SYSTEME PERFORMANCE - ATLANTIQUE CONCEPT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de domotique modulaire
Marque	ATLANTIQUE CONCEPT
Modèle	SYSTEME PERFORMANCE
Alimentation	12 V régulé et stabilisé via module d'alimentation embrochable
Tension de commande	12 V
Fonctions principales	Éclairage (télérupteur, minuterie, variateur, détection présence), Chauffage (5 types de régulation), Automatismes (volets roulants, portail, arrosage), Alarme (intrusion, technique), Sonorisation, Gestion à distance (télécommande HF/IR, téléphone, minitel, commande vocale)
Nombre de modules	Extensible avec cartes embrochables (jusqu'à plusieurs dizaines selon centrale)
Distance max commande par poussoir	Environ 100 mètres avec câble 6/10 multi-conducteurs
Distance max sonde	Environ 50 mètres
Puissance max directe par relais	1 100 W (10 A sur support 5 A)
Relayage de puissance	Nécessaire au-delà de 1 100 W
Protection nécessaire	Bipolaire selon normes en vigueur
Sécurité	Relier châssis et ossature à la terre impérativement
Entretien	Couper les protections générales avant toute intervention
Pièces détachées disponibles	Modules individuels (TL11, TP11, VR10, RE10, DPA10, etc.), platines de relayage, sondes, télécommandes, accessoires
Informations générales	Conçu pour une installation évolutive et personnalisable ; tous les modules sont embrochables sur une carte mère commune

FOIRE AUX QUESTIONS - SYSTEME PERFORMANCE ATLANTIQUE CONCEPT

Comment installer un télérupteur TL11 ?

Raccordez la partie commande avec du câble 6/10 (max 100 m) et la partie puissance selon les normes. Utilisez le relais de la carte mère ou une platine de relayage. Avant toute intervention, coupez les protections au tableau général.

Quelle est la distance maximale entre un poussoir et un module ?

La distance conseillée est d'environ 100 mètres pour les poussoirs et de 50 mètres pour les sondes (hygrométrique, IR, température).

Comment programmer la temporisation universelle TU11 ?

Réglez la base de temps via les switchs 7-9 (ex: 10 s) et la durée via les switchs 1-6 (addition en binaire). Utilisez le mode A pour impulsion fin de cycle. Enclenchez par bouton poussoir ou horloge.

Puis-je commander mes volets roulants à distance ?

Oui, via le module VR10 ou la carte VR800. Vous pouvez les commander localement, centralement, ou par horloge/interrupteur crépusculaire. Une télécommande radio (HF) est aussi disponible.

Comment configurer une alarme avec le DPA10 ?

Le DPA10 permet l'allumage ou l'alarme par détecteur IR. Utilisez un digicode ou une clé pour permuter les modes. Raccordez des contacts de feuillage pour la sécurité. La durée d'alarme est d'environ 45 secondes.

Quels types de régulation de chauffage sont disponibles ?

Cinq types : RE10 (confort/économique), RE20 (avec potentiomètre local), RE30 (avec contact de feuillage), RE40 (trois températures), RE50 (pour plancher chauffant). Chaque module gère une zone.

Comment raccorder une LED de visualisation sur un module ?

Branchez une diode LED aux bornes prévues (ex: schéma 2 de chaque module). Une résistance peut être nécessaire selon le nombre de LED (ex: 470 ohms pour 5 LED sur minuterie).

Puis-je utiliser une télécommande radio ?

Oui, la télécommande HF (30,875 MHz) permet jusqu'à 8 fonctions. Portée 50-250 m en espace libre. Le récepteur se connecte à la centrale. Codage par DIP switches (jusqu'à 16 384 combinaisons).

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Vérifiez d'abord les protections secteur. Coupez l'alimentation avant toute manipulation. Contrôlez les connexions des modules (carte mère, platines). Si le problème persiste, consultez la notice complète ou contactez le service après-vente.

Comment gérer l'arrosage automatique ?

Utilisez la temporisation universelle TU11 pour un arrosage par cycle. Chaque zone peut avoir une durée réglable. L'enclenchement peut être conditionné par une sonde d'humidité ou une horloge. Un compteur d'eau peut être intégré.

MODE D'EMPLOI SYSTEME PERFORMANCE ATLANTIQUE CONCEPT

Zone Industrielle du Soleil Levant

B.P. 103 85800 GIVRAND

Tél. [phone] Fax [phone]

S. A. au capital de 2 000 000 Frs

Numéro d'identification intracommunautaire : FR 62382118842

BCS La Roche-sur-Yon B382 118 842 - Code APE: 333 Z

Présentation du système performance

Carte transfo et carte mère 1

Télérègleur TL11 1

1 Double télérupteur TL20 2

Quatre télerupteur TL40 3

Minuterie TP11 3

Minuterie TP20 4

Minuterie TP30 5

Commande relais CR10.7

Intercrépusculaire IC20 7

Régulation RE10 5 R 10

14 Détection de présence et alarme DPA10 15

Détection de présence et alarme DPA20 16

16 Temporisation universelle TU11 17

Détection hygrométrique VM10 18

Volet roulant VR10 18 19

Platine volets roulants VR800 19 20

Détection niveau liquide DNL10 20 D.

Détection de présence RDP10 21 RDP10

Signoteur CL10 22

Digicode DGC11 23

24 Alarme technique AT10 25

Variateur VL12 25

Variateur VL20 26

27 28

28 29

Carillon GG11 30

Platine relais PR211-PR411-PR811 31

Accessoires (sondes) 32

Détections 32 166

35 34 35

Jatomafrise Portail 34

Rapport APAVE 35

Les éclairages :

Télécommande, Minuterie, Variateur, Interrupteur Crépusculaire, Allumage par détecteur I. R.

Le chauffage:

5 types de régulation

Les automatismes :

Ventilation, Volet roulant, Portail, Arrosage, Appel de chambre malade

Les alarmes :

Alarme technique, Alarme intrusion

La sonorisation

Selon les besoins de chaque client, tous ces événements électriques pourront être gérés à distance par télécommande I. R. ou haute fréquence, téléphone, minitel, ordinateur ou commande vocale.

Presentation du systeme performance

À partir d'organes de commande (boutons poussoirs, sondes, détecteurs...), on envoie une information en 12 volts par l'intermédiaire d'un multi-conducteurs 6/10ème avec écran. Cette information arrivant sur la centrale est analysée en fonction de chaque module et permet de créer un contact sec par l'intermédiaire d'un relais, pour l'exécution choisie.

Contrairement à la plupart des appareils de domotique compacts, la base du SYSTEME PERFORMANCE n'est constituée que de connecteurs et de connectique.

Toute la gestion électronique est assurée par des cartes embrochables permettant une parfaite adaptation du système au cas qui se présente (on n'oblige pas le client à acheter des fonctions inutiles), mais également une sécurité pour le client final et l'installateur.

Le transformateur et le MODULE alimentation

Le transformateur a été spécialement conçu pour ATLANTIQUE CONCEPT aux normes européennes actuellement en vigueur.

Le module d'alimentation permet d'obtenir du 12 volts régulé et stabilisé. Il a été prévu emboîtachable afin de satisfaire aux exigences de la conception du SYSTEME PERFORMANCE.

L'appareillage

Le Système développé par ATLANTIQUE CONCEPT est basé sur des composants de logique qui travaillent suivant un mode impulsionnel. Ce principe permet d'utiliser un appareillage classique (tous types de boutons poussoirs).

1-LE Telerupteur

Module de base du SYSTEME PERFORMANCE, il permet à l'installateur de standardiser ses systèmes d'allumage (suppression du simple allumage et des va-et-vient).

Ce principe rend l'installation plus couplée et plus évolutive.

Options de fonctionnement :

Led: La visualisation de la position marche ou arrêt du télérupteur est possible en raccordant une diode led près du bouton poussoir ou de façon centralisée.

RAZ: Cette fonction permet l'extinction commune de plusieurs télérupteurs à partir d'un même bouton. À noter que chaque télérupteur est équipé de cette possibilité.

Double Télérupteur: Ce module a le même fonctionnement que le télérupteur simple avec les mêmes options. Son utilisation permet de diminuer le nombre de modules dans une installation et ainsi en réduire le coût. Il nécessite l'utilisation de platine de relayage.

2-LAMINUTERIE

La minuterie du SYSTEME PERFORMANCE comporte une durée pré-réglable de quelques secondes à une dizaine de minutes.

Elle offre plusieurs possibilités :

• Être éteinte avant son terme et ainsi trouver des applications aussi bien dans l'habitat individuel qu'au niveau des parties collectives,
• Être équipée d'une marche forcée,
• Avoir un câblage identique à celui du télérupteur permettant la transformation d'un point télérupteur en un point minuterie par le simple échange du module.

Options de fonctionnement :

Led de signalisation : Afin de visualiser l'emplacement des boutons poussoirs, il est possible de raccorder une ou plusieurs led de signalisation.

Led de visualisation : La visualisation de la position marche ou arrêt de la minuterie est possible en raccordant une diode led après du bouton poussoir ou de façon centralisée.

3 - Le variateur de lumiere

Le variateur du SYSTEME PERFORMANCE présente les particularités suivantes :

• Suppression de l'électronique dans l'organe de commande (elle se trouvant dans la centrale). - Commande effectuée partir d'un bouton poussoir standard.
• Commande effectuée d'autant de boutons poussoirs que désiré (et non plus d'un seul point de commande comme les variateurs traditionnels).

La variation peut être réalisée aussi bien sur des ampoules classiques que sur de l'halogène basse tension (seuls les néons ne peuvent être variés).

Ce variateur supporte une puissance maximum de 1 400 W pour une tension de 220 volts mais peut être raccordé à un autre module permettant une variation jusqu'à 4 000 W.

4 - L'interrupteur crepusculaire

Ce module permet le déclenchement d'un événement par rapport à l'intensité lumineuse détectée sur la sonde (ex. : allumage et extinction d'une lampe, ouverture et fermeture des volets roulants...).

Le réglage du seuil de sensibilité de déclenchement s'effectue directement sur le module.

Options de fonctionnement :

LED : La visualisation de la position marche ou arrêt de l'interrupteur crépusculaire est possible en raccordant une diode LED près du bouton pouvoir ou de façon décentralisée.

Programmation : L'interrupteur crépusculaire peut être programmé à l'aide d'une horloge de type mécanique ou digitale.

5-ALLUMAGE Par detection de presence

Ce module a pour fonction l'allumage temporisé d'une ou de plusieurs lampes commandées par un ou plusieurs détecteurs infra-rouge. Il trouvera son application aussi bien dans les parties communes (ex. : cage d'escalier d'un immeuble) que dans l'habitat individuel (ex. : couloir, porche du hall d'entrée).

Options de fonctionnement :

Led: La visualisation de la position marche ou arrêt du module est possible en raccordant une diode LED près du bouton poussoir ou de façon décentralisée.

6 - Detection de presence et ALARME

La fonction précédente peut être couplée avec un système d'alarme. L'inversion du système "détection de présence allumage" en système "détection de présence alarme" se fait par l'intermédiaire d’un digicode, d’une clé ou d’une commande radio.

Ce système permet de réaliser aussi bien une installation très simple (ex. : un seul détecteur) qu'une installation plus performante avec boucle 24 heures, contacts de feuillage, multizones...

7-LECARILLON

Dans un souci de gestion complète de l'installation électrique par le SYSTÉME PERFORMANCE, il a été créé le module carillon. Ce dernier est très facile à CABLER ; le multipaire commandant la lampe extérieure et la lampe du hall d'entrée pouvant servir à la commande du carillon et au branchement du haut-parleur.

Le module carillon comporte entre autres un potentiomètre pour le réglage de la mélodie.

Options de fonctionnement :

Gâche électrique : Il peut être raccordé à ce module une gâche électrique.

Déclenchement du carillon par un détecteur infra-rouge : Pour certaines applications (ex. : porte d'entrée d'un magasin), le carillon pourra être raccordé à un détecteur infra-rouge.

8 - La detection hygrometrique

Ce module et sa sonde permettent de détecter l'humidité et d'enclencher une charge.

Ils pourront par exemple réguler les deux vitesses d'une VMC simple flux. En présence d'humidité, le système enclenchera automatiquement la ventilation en seconde vitesse pour une durée pré-réglée.

Cette sonde peut être installée dans plusieurs endroits, notamment dans la salle de bains, mais est déconseillée au niveau de la cuisine (problème des graisses). Dans cette pièce, il est conseillé de faire enclencher la seconde vitesse de la VMC par un bouton poussoir (le module étant équipé pour recevoir celui-ci).

Le système pourrait également être raccordé à la commande de l'éclairage des WC avec un enclenchement automatique dès que l'éclairage de celui-ci est effectué.

La régulation n°1

Le module de base de la régulation comporte un potentiomètre régulant la température en période comport et un potentiomètre régulant la température en heures économiques.

Ce module sera raccordé soit à un inverseur, soit à une horloge de type mécanique ou de type électronique.

Il sera mis autant de modules qu'il y a de zones à réguler.

La régulation n°2

Elle permet de réguler la température conformément directement dans la pièce et dispose d'un potentiamètre pour tarer la température maximum autorisée.

La régulation n°3

Elle permet la même fonction mais est également couplée à des contacts de feuillage percevant de stopper le chauffage quand une fenêtre reste ouverte plus de 20 secondes.

A noter que ces mêmes contacts de feuillage pourront être utilisés pour la gestion de l'alarme.

La régulation n°4 (nouveau janvier 1994)

Elle fonctionne comme la régulation n°3. Sa différence réside dans l'absence de programmation de la température économique; celle-ci étant déterminée par rapport à la température comfort (environ de moins).

La régulation n°5 (nouveau janvier 1994)

Cette régulation a la particularité de gérer le chauffage au sol.

10 - Les VOLETS roulants electriques

Le principe de gestion des volets roulants par le SYSTEME PERFORMANCE permet de gérer le volet directement dans la pièce ou de façon déportée, ou de façon centralisée. Ces différentes fonctions peuvent être cumulées.

Dans un souci économique, une fonction télérupteur a été intégrée à ce module afin de limiter le nombre de modules dans la centrale.

Options de fonctionnement :

Le module volets roulants peut être raccordé à une horloge ou à un interrupteur crépusculaire permettant l'ouverture et la fermeture automatique de ceux-ci (simulation de présence, pénétration de la lumière du jour bénéfique aux plantes).

11 - Gestion des niveaux liquides

Ce module permet de gérer aussi bien les niveaux hauts (ex. : replissage des piscines) que les niveaux bas (ex. : vides caves). Il servira également d'alarme technique (ex. : fuites d'eau).

12 - Portails electriques

Ce module permet de gérer les portails un vantage et deux vantages, avec ou sans clignoteur.

13 - Gestion de l'arrosage

Le système permet de réaliser une gestion d'arrosage par cycle.

Dans un ensemble, le système permettra :

• de moduler les temps d'arrosage suivant les besoins de chaque secteur,
• de prendre en compte l'humidité présente. Ainsi, en fonction automatique ou à distance, l'ordre d'arrosage pourra être annulé si l'humidité est trop importante.

Le principe d'arrosage par cycle permet l'utilisation d'appareillages moins puissants et donc moins onereux.

Un contrôle pourrait être réalisé sur la source (ex. : un puits) afin de stopper le système si celle-ci est tarie.

14 - APPEL de chambres malades

Ces modules permettent de : gérer la totalité des fonctions d'appel de chambres malades dans le même concept que le reste de l'installation.

15 - Sonorisation

Ce module permet de réaliser la sonorisation de tout habitat, pièce par pièce.

Telecommandes

Toutes les fonctions du SYSTEME PERFORMANCE (Éclairage, Chauffage, Volets Roulants, Portails...) peuvent être commandées par télécommande radio.

La télécommande utilisée par ATLANTIQUE CONCEPT est une télécommande haute fréquence ayant plusieurs milliers de combinaisons évitant ainsi tout démarrage intempestif.

Dans le domaine médical, il lui sera préférée une télécommande infra-rouge.

Commanderettransmissionpartelephone

Il peut être raccordé au système un transmetteur ou une commande téléphonique permettant la gestion à distance de fonctions pré-définies.

MINITEL : "SYDOTEL" (Commercialisation Janvier 1994)

"SYDOTEL" permet de gérer, par l'intermédiaire d'un minitel, toutes les fonctions du SYSTEME PERFORMANCE d'ATLANTIQUE CONCEPT.

Simple à utiliser, il permet de multiples applications.

Par example :

• Mise en route ou arrêt de l'éclairage, de l'arrosage, du chauffage, de l'alarme, de la ventilation. -Fermeture et ouverture de portes, volets, portails, fenêtres.
• Surveillance par compteur des consommations eau, gaz, électricité. - Programmation de toutes les fonctions.

"SYDOTEL" apporte une solution partout où une surveillance ou action à distance est nécessaire.

COMMANDE VOCALE (En cours de développement)

SCHEMA De raccordement

Il est impératif de relier la borne (-) des cartes mères les unes aux autres dans le cas de centralisation.

TELERUPTEUR TL 11

Ce module a pour fonction l'allumage et l'extinction d'une ou plusieurs lampes commandées par un ou plusieurs boutons poussoirs.

Options de fonctionnement

LED: La visualisation extérieure de la position "marche" ou "arrêt" du télécommandeur est possible en raccordant une diode LED (voir schéma 2).

RAZ: Cette fonction permet l'extinction commune de plusieurs télérupteurs à partir du même pouvoir (voir schéma 3).

CABLAGE: Le fonctionnement du module peut être obtenu en utilisant le relais de la carte mère (voir schéma 1), soit en utilisant une platine de relayage (voir schéma 4).

Dans certains cas, il pourrait être utilisé le relais de la carte mère et le relais de la platine de relayage simultanément (voir schéma 5) ; ce montage permettant plus de souplesse (puissance augmentée et distance de cable modifiée).

LE MODULE DE GESTION

Code:21010 Réf:TL 11 Désignation:TÉLÉRUPTEUR
VISUALISATION DU FONCTIONNEMENT	CARCTÉRISTIQUES TECHNIQUES
← Visualisation de l'état du relais * allumé : collé * étant : décollé	•Distance maximum conseillée entre le(s) poussoir(s) et le module: environ 100 mètres. Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions demontage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Provoir les protections bi-polaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'appareil à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA I - MONTAGE DE BASE

Telerupteur TL11

SCHEMA 2 - BRANCHEMENT D'UNE LED DE VISUALISATION SCHEMA 3 - R.A.Z.

Telerupteur TL11

SCHEMA 4 - MONTAGE AVEC PLATINE DE RELAYAGE

Platine de relayage de 2, 4 ou 8 relais, suivant type d'installation.

Pour tout branchement d'une platine de relayage, se référer à la documentation correspondante.

PR211

ou PR411 ou PR811)

SCHEMA 5 - UTILISATION RELAIS CARTE MERE

• RELAIS PLATINE DE RELAYAGE

PR211

ou PR411 ou PR811)

DOUBLE Telerupteur TL 20

Ce module a pour fonction l'allumage et l'extinction d'une ou plusieurs lampes commandées par un ou plusieurs boutons poussoirs.

Comparativement au télérupteur "simple", il présente l'intérêt d'avoir deux télérupteurs sur le même module qui utilisent, pour l'un, le relais de la carte mère et, pour l'autre, le relais d'une platine de relayage.

Le télérupteur qui utilise le relais de la carte mère a la possibilité d’être transféré en commande relais (voir schéma ci-dessous)

Options de fonctionnement

LED: La visualisation extérieure de la position "marche" ou "arrêt" du télérupteur est possible en raccordant une diode LED (voir schéma 2). RAZ: Cette fonction permet l'extinction commune de plusieurs télérupteurs à partir du même pouvoir (voir schéma 3).

Le MODULE de gestion

Code:21011 Ref: TL 20 Designation: DOUBLE TELERUPTEUR

Visualisation du fonctionnement

Visualisation de l'état du relais de la carte mère Visualisation de l'état du relais de la platine de relayage:

• allumé : collé
• éteint : décollé

Commande Relais

Tétérupleur

Caractéristiques techniques

• Distance maximale conseillée entre le(s) pouvoir(s) et le module : environ 100 metres.
• Distance maximum conseillée entre la platine de relayage et le module : environ 200 metres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multiconductorurs avec écran B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet.

IMPORTANT:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA 1 - MONTAGE DE BASE

DOUBLE Telerupteur TL 20

SCHEMA 2 - BRANCHEMENT D'UNE LED DE VISUALISATION SCHEMA 3 - R. A. Z.

Ce module a pour fonction l'allumage et l'extinction d'une ou plusieurs lampes commandées par un ou plusieurs boutons poussoirs.

Il présente l'intérêt d'avoir quatre télérupteurs sur le même module qui utilisent le relais d'une platine de relayage.

Les télérupteurs ont la possibilité d’être transférés en commande relais (voir schéma ci-dessous)

Ce module sera utilisé sur une carte mère sans relais. (CM812)

Options de fonctionnement

LED: La visualisation extérieure de la position "marche" ou "arrêt" du télécommandeur est possible en raccordant une diode LED (voir schéma 2).

RAZ: Cette fonction permet l'extinction commune de plusieurs télérupteurs à partir du même pouvoir (voir schéma 3).

Le MODULE de gestion

Code:21012 Ref: TL40 Designation: QUATRE TELERUPTEUR

Visualisation du fonctionnement

Visualisation de l'état du relais de la carte mère Visualisation de l'état de sortie du télérupteur Visualisation de l'état de sortie du télérupteur Visualisation de l'état de sortie du télérupteur

Télérupteur

Commande Relais

Caractéristiques techniques

• Distance maximale conseillée entre le(s) poussoir(s) et le module : environ 100 metres.
• Distance maximum conseillée entre la platine de relayage et le module : environ 200 metres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA1-MONTAGE DE BASE

SCHEMA 3 - R. A. Z.

B: Remise à zéro

Minuterie TP 11

Ce module a pour fonction d'allumer une ou plusieurs lampes pour une durée pré-régée, allant de quelques secondes à une dizaine de minutes environ.

Cette minuterie compte une position "marche force", et a la particularité de laisser à l'opérateur la possibilité d'être interrompue avant son terme.

Options de fonctionnement

LED DE SIGNALISATION: Afin de visualiser l'emplacement des boulons poussoirs, il est possible de raccorder une ou plusieurs LED de signalisation (voir schéma 2).

LED DE VISUALISATION: La visualisation de la position "marche" ou "arrêt" de la minuterie est possible en raccordant une diode LED (voir schéma 3).

CABLAGE: Le fonctionnement du module peut être obtenu en utilisant le relais de la carte mère (voir schéma 1), soit en utilisant une platine de relayage (voir schéma 4).

Dans certains cas, il pourra être utilisé le relais de la carte mère et le relais de la platine de relayage simultanément (voir schéma 5) ; ce montage permettant plus de souplesse (puissance augmentée et distance de câble modifiée).

Le MODULE de gestion

Visualisation de l'état du relais :

• allumé : collé
• éteint : décollé

Réglage du temps Interrupteur MARCHE FORCEE

Carcteristiques techniques

• Distance maximale conseillée entre le(s) poussoir(s) et le module : environ 100 metres.
• Distance maximum conseillée entre la platine de relayage et le module : environ 200 metres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multiconductorurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA2-BRANCHEMENT. Deledde signalisation

Résistance.

A noter que la résistance est différente suivant le nombre de LED posées avec un module minuterie, conformément au tableau suivant :

Nb de LED	Code	Réf.	Désignation
5	35110	R470	Résistance 470 ohms 5W
10	35112	R220	Résistance 220 ohms 5W
15	35114	R100	Résistance 100 ohms 5W
20	35116	R047	Résistance 47 ohms 5W

Minuterie TPHI

SCHEMA4 - MONTAGE AVEC PLATINE DE RELAYAGE NOTIA: Il existence des platines de relayage de 2, 4 et 8 relais. Se reporter à la fiche technique des platines de relayage par branchement.

SCHEMA 5 - UTILISATION DU RELAIS CARTE MÈRE + RELAIS PLATINE DE RELAYAGE

Minuterie TP 20

Ce module a pour fonction d'allumer une ou plusieurs lampes pour une durée pré-régée, allant de quelques secondes à une dizaine de minutes. La position "marche force" sera réalisée à partir du bouton poussoir de commande en maintenant une impulsion d'une durée de 2 secondes. La fonction minuterie peut être transférée en fonction téléruppateur ou fonction commande relais (voir schéma ci-dessous)

Options de fonctionnement

LED DE SIGNALISATION: Afin de visualiser l'emplacement des boulons poussoirs, il est possible de raccorder une ou plusieurs LED de signalisation (voir schéma 2).

Le MODULE de gestion

Visualisation de l'état du relais :

• allumé : collé
• éteint : décollé

Réglage du temps

Télérupteur

Commanderelais

Caractéristiques techniques

• Distance maximale conseillée entre le(s) poussoir(s) et le module : environ 100 metres.
• Distance maximum conseillée entre la platine de relayage et le module : environ 200 metres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions demontage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-potarires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet...

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA1 - MONTAGE DE BASE

Minuterie: TP20

SCHEMA 2 - BRANCHEMENT DUNE LED DE VISUALISATION

SCHEMA 3 - RAZ.

Minuterie TP 30

Ce module a pour fonction d'allumer une ou plusieurs lampes pour une durée pré-régée. Cette minuterie a la particularité de pouvoir être enclenchée par un bouton poussoir ou par un détecteur IR. A cette fin, elle dispose :

-d'une entrée contact ouverte, -d'une entrée contact fermée, -d'une entrée crépusculaire.

Le MODULE de gestion

Code: 21022 Ref: TP30 Désignation: MINUTERIE

Visualisation du fonctionnement

Visualisation de l'état du relais : allumé : collé éteint : décollé Réglage du temps

Caractéristiques techniques

• Distance maximale conseillée entre le(s) poussoir(s) et le module : environ 50 mètres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et, sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'appareil à la terre par les bornes prévues à cet effet.

IMPORTANT:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

Minuterie: TP30

SCHEMA2-BRANCHEMENTDUNELEDDE VISUALISATION

SCHÉMA 3 - RACCORDEMENT SUR UN BOUTON POUSSOIR

Minuterie: TP 30

SCHEMA 4 - RACCORDEMENT SUR UN CRÉPUSCULAIRE

Minuterie: TP30

SCHEMA5-RACCORDEMENT DELATP30 SUR LALARME ANNULE

Commande RELAIS GR 10

Ce module a pour fonction de coller et décoller le relais par différents types d'impulsions positives ou négatives.

Options de fonctionnement

LED.: La visualisation extérieure du relais est possible en raccordant une diode LED (voir schéma 2).

SIGNAL NEGATIF: Ce module a la particularité de pouvoir fonctionner avec des impulsions positives (voir schéma 1), mais également avec des impulsions négatives (voir schéma 3).

CABLAGE: Le fonctionnement du module peut être obtenu soit en utilisant le relais de la carte mère (voir schéma 1), soit en utilisant une platine de relayage (voir schéma 4).

Dans certains cas, il pourra être utilisé le relais de la carte mère et le relais de la plaque de relayage simultanément (voir schéma 5) ; ce montage permettant plus de souplesse (puissance augmentée et distance de câble modifiée).

Le MODULE de gestion

Visualisation de l'état du relais :

• allumé : collé
• éteint : décollé

Carcteristiques techniques

• Distance maximum conseillée entre le(s) pouvoir(s) et le module : environ 100 metres.
• Distance maximale conseillée entre la platine de relayage et le module : environ 200 metres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multiconducteurs avec écran B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A montré sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'appareil à la terre par les bornes prévues à cet effet.

IMPORTANT:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

Commande RELAIS GR 10

SCHEMA 4 - MONTAGE AVEC PLATINE DE RELAYAGE

Platine de relayage de 2,4 ou 8 relais

Voir documentation sur les platines de relayage pour branchement

PR211 (ou PR411 ou PR811)

SCHEMA 5 - UTILISATION DU RELAIS CARTE MÈRE + RELAIS PLATINE DE RELAYAGE

INTER Grepusculaire IC 20

Ce module a pour fonction de commander un circuit électrique selon l'intensité lumineuse captée par une cellule photo.

Toutefois, après la détection du seuil de luminosité fixé, une temporisation de 2 minutes sera effective avant le déclenchement du relais.

Options de fonctionnement

LED DE VISUALISATION: La visualisation extérieure de la position "marche" ou "arrêt" de l'interrupteur crépusculaire est possible en raccordant une diode LED (voir schéma 2).

PROGRAMMATION: L'interrupteur crépusculaire peut être programmé à l'aide d'une horloge de type mécanique ou digitale (voir schéma 3)

Le MODULE de gestion

Visualisation de l'état du relais : allumé : collé * éteint : décollé Jaune : Détection d'obscurité Réglage de la sensibilité du module

Temporisé

Non Temporise

Caractéristiques techniques

• Distance maximale conseillée entre la cellule et le module : environ 50 mètres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions demontage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et, sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

Thermostat TH 10

Ce module a pour fonction de coller ou décoller un relais en fonction de la température captée par une sonde.

Options de fonctionnement

LED DE VISUALISATION: La visualisation extérieure de la position du relais est possible en raccordant une diode LED au bornier (voir schéma 2).

PROGRAMMATION: Il est possible de raccorder une horloge pour rendre actif ou inactif le thermostat (voir schéma 3).

Le MODULE de gestion

Visualisation de l'état du relais :

allumé: collé

• éteint : décollé

Réglage de la température

Caractéristiques techniques

• Distance maximale conseillée entre la sonde et le module : environ 50 mètres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet.

IMPORTANT:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

Thermostat TH 10

SCHEMA 2 - BRANCHEMENT DUNE LED DE VISUALISATION Code:31131 Réf.: SRL10 Désignation : Sonde thermostat + LED (pour le branchement de la sonde - voir schéma 1)

SCHEMA 3 - PROGRAMMATION

REGULATION RE 10

Ce module a pour fonction de gérer la régulation du chauffage suivant deux températures différentes (confort et économique). Le choix entre ces deux températures se fait manuellement par un inverseur ou automatiquement par une horloge. Options de fonctionnement LED DE VISUALISATION: La visualisation extérieure de la position du relais est possible en raccordant une diode LED au bornier (voir schéma 2). PROGRAMMATION: Afin d'apporter un confort maximum à l'habitat, l'inverseur (voir schéma 1), peut être remplacé par une horloge de type mécanique ou digitale (voir schéma 3).

Le MODULE de gestion

Visualisation de l'État du relais :

• allumé : collé
• éteint : décollé

Réglage de la température

economique

Réglage de la température confort

Caractéristiques techniques

• Distance maximum conseillée entre la sonde et le module : environ 50 mètres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions demontage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'appareil à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

Regulation RE10

SCHEMA2-BRANCHEMENTDUNELEDDE VISUALISATION

SCHEMA 3 - PROGRAMMATION

REGULATION RE 20

Ce module a pour fonction de gérer la régulation du chauffage suivant deux températures différentes (confort et économique). Le choix entre ces deux températures se fait manuellement par un inverseur ou automatiquement par une horloge. Ce module a la particularité de permettre à l'utilisateur de régler la température confort directement de la pièce concernée et dispose d'un pré-réglage de la température maximum.

Options de fonctionnement

LED DE VISUALISATION: La visualisation de la position du relais est possible en raccordant une diode LED (voir schéma 2).

PROGRAMMATION: Afin d'apporter un comportement maximum à l'habitat, l'inverseur (voir schéma 1) peut être remplacé par une horloge de type mécanique ou digitale (voir schéma 3).

LE MODULE DE GESTION

Code:21081 Réf:RE 20 Désignation: RÉGULATION N°2
VISUALISATION DU FONCTIONNEMENT	CARCTÉRISTIQUES TECHNIQUES
← Visualisation de l'état du relais : • allumé : collé • éteint : décollé ← Réglage de la température économique Réglage de la température maximum	• Distance maximum conseillée entre la sonde et le module : environ 50 mètres. • Distance maximum conseillée entre le potentiamètre et le module : environ 50 mètres. Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multiconductorurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Provoir les protections bi-polaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA 1 - MONTAGE DE BASE

Code: 31132 Réf : SRL 20 Désignation : Sonde régulation potentiomètre

PROGRAMMATION + MISE HORS GEL

REGULATION RE 20

SCHEMA 2 - BRANCHEMENT D'UNE LED DE VISUALISATION

Code:31133

Réf : SRL 30

Désignation : Sonde

régulation potentiomètre et LED

(Voir schéma 1 pour branchement de la sonde)

SCHEMA 3 - PROGRAMMATION

REGULATION RE 30

Ce module a pour fonction de gérer la régulation du chauffage suivant deux températures différentes (confort et économique). Le choix entre ces deux températures se fait manuellement par un inverseur ou automatiquement par une horloge. Ce module a la particularité de permettre à l'utilisateur de régler la température confort directement de la pièce concernée et dispose d'un pré-réglage de la température maximum.

Enfin, ce module, équipée d'une temporisation incorporée, doit être connecté à un contact de feuillage permettant la mise hors service de la source de chauffage lorsque le contact de feuillage est ouvert.

Options de fonctionnement

LED DE VISUALISATION: La visualisation de l'etat du relais est possible en raccordant une diode LED (voir schéma 2). PROGAMMATION : Afin d'apporter un comport maximum à l'habitat, l'inverseur (voir schéma 1). peut être remplace par une horloge de type mécanique ou digitale (voir schéma 3). RACCORDEMENT D'UNE RÉGULATION SUR UN SYSTEME D'ALARMÉ : pour le fonctionnement de ce module, peuvent être utilisés les mêmes contacts de feuillage que ceux utilisés pour un système d'alarme (voir schéma 4). RACCORDEMENT DE PLUSIEURS REGULATIONS SUR UN SYSTEME D'ALARME : le même principe que precedemment peut etre repris avec plusieurs régulations (voir schema 5).

Le MODULE de gestion

Code: 21082 Rér: RE 30 Désignation: RÉGULATION N°3

Visualisation du fonctionnement

Visualisation de l'état du relais :

• allumé : collé
• éteint : décollé

Réglage de la température économique Réglage de la température maximum

Carcteristiques techniques

• Distance maximale conseillée entre la sonde et le module : environ 50 mètres.
• Distance maximale conseillée entre le potentiomètre et le module : environ 50 mètres.
• Distance maximum conseillée entre le contact de feuillage et le module : environ 100 metres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en allumelle. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA 1 - MONTAGE DE BASE

REGULATION RE 30

SCHEMA 2 - BRANCHEMENT D'UNE LED DE VISUALISATION

Code:31133

Pd: SRL30

Désignation: Sonde

régulation potentiomètre et LED

(Voir schéma 1 pour branchement de la sonde)

SCHEMA 3 - PROGRAMMATION

REGULATION RE 30

SCHEMA 4 - RACCORDEMENT SUR UN SYSTEME D'ALARME SCHEMA 5 - RACCORDEMENT DE PLUSIEURS RÉGULATIONS SUR UN SYSTEME D'ALARMÉ

REGULATION RE 40

Ce module a pour fonction de gérer la régulation du chauffage suivant trois températures différentes (confort, économique et hors gel).

Le choix entre ces trois températures se fait manuellement par un inverseur ou automatiquement par une horloge. Ce module a la particularité de permettre à l'utilisateur de régler.

• la température confront directement de la pièce concernée et dispose d'un pré-réglage de la température maximum.
• la température économique correspondra à un abaissement de 4°C de la température confront.
• La température hors gel correspondra à une température de 7°C. Enfin, ce module équipé d'une temporisation incorporée doit être connecté à un contact de feuillage permettant la mise hors service de la source de chauffage lorsque le contact de feuillage est ouvert.

Options de fonctionnement

LED DE VISUALISATION: La visualisation de la position du relais est possible en raccordant une diode LED (voir schéma 2).

PROGRAMMATION: Afin d'apporter un comportement maximum à l'habitat, l'inverseur (voir schéma 1) peut être remplacé par une horloge de type mécanique ou digitale (voir schéma 3).

Le MODULE de gestion

Code: 21084 Rér: RE 40 Désignation: RÉGULATION N°4

Visualisation du fonctionnement

Visualisation de l'état du relais :

• allumé : collé
• éteint : décollé

Réglage de la température maximum comport

RE40 Seul. Sortie positive quand la fenêtre est ouverte

RE40 raccordé sur contact de feuillage

Caractéristiques techniques

• Distance maximum conseillée entre la sonde et le module : environ 50 mètres.
• Distance maximale conseillée entre le potentiomètre et le module : environ 50 mètres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'appareil à la terre par les bornes prévues à cet effet.

IMPORTANT:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA 1 - Montage de BASE

Code:31132

Réf: SRL 20

Désignation : Sonde

(Voir schéma 1 pour branchement de la sonde)

SCHEMA 3 - PROGRAMMATION

REGULATION RE 50

Ce module a pour fonction de gérer la régulation du chauffage au niveau d'un plancher chauffant suivant trois températures différentes (comfort, économique et hors gel).

Le choix entre ces trois températures se fait manuellement par un inverseur ou automatiquement par une horloge. Ce module a la particularité de permettre à l'utilisateur de régler :

• la température confort directement de la pièce concernée et dispose d'un pré-réglage de la température maximum.
• la température économique correspondra à un abaissement de 4°C de la température confort.
• La température hors gel correspondra à une température de 7°C. Enfin, ce module équipé d'une temporisation incorporée doit être connecté à une sonde de température placée au niveau du plancher chauffant de façon à ce que celui-ci ne dépasse pas 27°C pour du plancher chauffant électrique rayonnant, 37°C pour du plancher chauffant électrique à accumulation et 40°C pour du plancher chauffant eau chaude. Options de fonctionnement

LED DE VISUALISATION: La visualisation de la position du relais est possible en raccordant une diode LED (voir schéma 2).

PROGRAMMATION: Afin d'apporter un comportement maximum à l'habitat, l'inverseur (voir schéma 1) peut être remplacé par une horloge de type mécanique ou digitale (voir schéma 3).

Le MODULE de gestion

Code: 21085 Rèf: RE 50 Désignation: RÉGULATION N°5

Visualisation du fonctionnement

Jaune : Visualisation sonde plancher Vert : Visualisation sonde ambiance Rouge : Visualisation de l'état du

relais : * allumé : collé

• éteint : décollé

Réglage de la température maximum

position régulation chauffage

Caractéristiques techniques

• Distance maximum conseillée entre la sonde et le module : environ 50 mètres.
• Distance maximale conseillée entre le potentiomètre et le module : environ 50 mètres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions demontage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, associez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et, sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'appareil à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA1-MONTAGE De BASE

Code:31132

Réf: SRL 20

Désignation : Sonde

Désignation : Sonde plancher

Regulation RE50

SCHEMA2-BRANCHEMENTD'UNELEDDE VISUALISATION

Code:31133

Réf : SRL 30

Désignation : Sonde

régulation potentiomètre et LED

(Voir schéma 1 pour branchement de la sonde)

SCHEMA 3 - PROGRAMMATION

DET ECTION Presence et ALARME DPA 10

Ce système peut être utilisé soit pour l'allumage d'un point lumineux, soit pour l'alarme intrusion.

La permutation d'une fonction à une autre est possible par l'intermédiaire d'un digicode ou d'une clé alarme.

Les différences de montages possibles :

• Altumage d'un point lumineux par un détector IR (voir schéma 1),
• Altumage d'un point lumineux par un détector IR ou un bouton pouvoir (voir schéma 2),
• Altumage d'un point lumineux ou détection d'alarme par permutation, par un détector IR (voir schéma 3),
• Montage d'une boucle 24 heures (voir schéma 4),
• Montage intégrant des contacts de feuillage (voir schéma 5),
• Montage alarmé coupé avec les contacts de feuillage d'une régulation chauffage (voir schéma 6 et 7),
• Montage de plusieurs détecteurs IR (voir schéma 8), Montage d'un digicode sur un système d'alarme avec télerupteur (voir schéma 9),
• Montage d'un digicode sur un système d'alarme sans télérupteur (voir schéma 10),
• Montage d'une télécommande radio sur un système d'alarme (voir schéma 11).

Le MODULE de gestion

• Distance maximale conseillée entre le module et les détecteurs IR : environ 50 mètres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et, sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet.

IMPORTANT:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

Schemaz-montage alarmecouple avec plusieurs

Ce système permet de gérer l'alarme anti-intrusion.

La carte qui le gère (DPA 20) possède :

• une entrée et une sortie temporisée permettant notamment l'installation du digicode (ou clé) à l'intérieur des bâtiments ; réglage de cette temporisation de quelques secondes à trois minutes,
• une entrée instantanée permettant le déclenchement immédiat de l'alarme,
• une entrée "boucle 24 heures" pour auto-proteger le système, aussi bien en fonctionnement qu'en verrouillage et d'y intégrer des détections anti-paquets (exemple : médaillon personne âgée)
• une entrée compatible avec la DPA 10 pour ajouter une zone supplémentaire à la DPA 20,
• une sortie LED ou commande relais (CR10) pour enclencher des éclairages ou un transmetteur téléphonique.

Le MODULE de gestion

• Distance maximale conseillée entre le module et le ou les détecteurs IR : environ 50 mètres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multiconductorurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaris nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA 1 - MONTAGE DE BASE

Detegion depresence et ALARME DPA20

SCHEMA 2 - RACCORDEMENT DE LA DPA 10 A LA DPA 20

Temporisation universelle TU 11

Ce module a pour fonction de temporiser une opération pour une durée pré-régie allant d'une seconde à 31 heures 30 minutes avec la possibilité d'envoyer une impulsion positive en fin de cycle pour l'enclenchement d'un autre module.

Utilisation du module

La temporisation universelle pourra être utilisée dans de nombreux processus et notamment celui de l'arrosage.

En configuration d'arrosage, l'utilisation de plusieurs temporisations universelles permettra de réaliser une gestion d'arrosage par cycle ou chaque temps d'arrosage sera modulable suivant les besoins.

L'enclenchement du processus pour le faire manuellement ou de façon automatique (horloge, interrupteur crépusculaire,...).

La commande de l'arrosage pourra également prendre en compte la présence ou l'absence d'eau, soit par rapport au secteur arrosé, soit par rapport à la source d'arrosage (ex. : arrêt automatique d'une pompe d'un puits si la source est tarie).

Le MODULE de gestion

Code:21130 Ref: TU 11 Designation: TEMPORISATIONUNIVERSELLE

Visualisation du fonctionnement

Visualisation du fonctionnement du module Noir : enclenchement manuel Rouge : arrêt de fonctionnement Sélection du mode de fonctionnement 10 : Marche forcée 7 - 8 - 9 : Sélection de la base de temps unitaire de compteur 1 à 6 : Programmation du compteur

Caractéristiques techniques

• Distance maximum conseillée entre le(s) poussoir(s) et le module : environ 100 mètres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

BASE de temps :

Définition : La durée de la temporisation est obtenue par la programmation d'un nombre de cycles (voir 2). Chaque cycle est égal à une durée calculable appelée "base de temps".

La temporisation TU11 permet de pré-régler une durée comprise entre 1 seconde et 31 heures 30 minutes. Suivant la durée souhaitée, la base de temps sera plus ou moins longue (entre 1 seconde et 30 minutes).

Il est donc important de programmer la base de temps la plus appropriée à la durée de temporisation souhaitée.

La base de temps est programmable par les "switch" 7, 8 et 9 (voir schéma 1 - élément F) suivant le tableau ci-après :

Tableau de programmation de la base de temps :

TEMPS SOUHAITE COMPRIS ENTRE	BASE DE TEMPS	PROGRAMMATION
1 s et 1 mn	1 s	A
1 mn et 3 mn	3 s	C
3 mn et 10 mn	10 s	D
10 mn et 30 mn	30 s	E
30 mn et 1 h	1 mn	F
1 h et 3 h	3 mn	G
3 h et 10 h	10 mn	H
10 h et 31 h 30	30 mn	I

NOTA : le "switch" n°10 doit toujours être en position OFF

2 - Programmation de la DUREE de temporisation

La durée de temporisation est programmable par les "switch" de 1 à 6 (voir schéma 1 - élément G).

Le principe consiste à programmer les "switch" qui constituent en réalité "un compteur" en base 2.

Pour connaître la valeur à programmer sur ce compteur, il faut diviser la durée que l'on peut programmer par la base de temps retenue (voir 1).

Programmation de la valeur retenue :

À chaque switch correspond une valeur (voir tableau ci-après).

Chaque switch sera mis en position ON ou OFF afin que l'addition de la valeur de chaque "switch" soit égale à la valeur recherchée.

Tableau de la valeur des "switch" suivant les positions ON/OFF :

DIP SWITCH N°	POSITION ON VALEUR	POSITION OFF VALEUR
1	1	0
2	2	0
3	4	0
4	8	0
5	16	0
6	32	0

NOTA : Les durées non divisibles par la base de temps ne peuvent pas être programmées. Dans un tel cas, prendre la durée divisible la plus proche.

Base de temps 10s

7mn20s 440s

Valeur du programme: 440 / 10 = 44

Les switch 6, 4 et 3 seront positionnés sur ON

2 - Programmation de 2 h 51 mn

Base de temps 3 mn

2h51mn 171mn

Valeur du programme: 171 / 3 = 57

Les switch 6, 5, 4 et 1 seront positionnés sur ON

3 - Selection du mode de fonctionnement du MODULE

Annulation du fonctionnement de la carte avec envoi d'une impulsion positive en fin de cycle. Cette position permet, par exemple dans le cadre de l'arrosage, de supprimer le secteur concerné tout en laissant le processus d'arrosage se dérouler normalement pour les autres secteurs.

Annulation de l'impulsion fin de cycle.

Sur cette position, l'exécution (exempie : arrosage) s'effectue normalement mais n'envoie pas une impulsion en fin de cycle sur un autre module.

Exemple d'utilisation : Arrosage d'une seule zone.

Fonctionnement normal avec impulsion fin de cycle.

Dans cette configuration, la temporisation suit un fonctionnement normal et envoie une impulsion fin de cycle.

1-Enclenchement DIRECT sur le MODULE

L'enclenchement d'un processus avec la temporisation TU11 peut être réalisé directement à partir du module (impulsion donnée à partir du bouton pouvoir noir).

Voir B - schéma 1.

2 - Enclenchement par impulsion positive ou negative

La temporisation TU11 peut être enclenchée par une impulsion positive (Figure 3) ou négative (Figure 2).

3 - Enclenchement par un ORGANE externe au MODULE

L'enclenchement d'un processus de la temporisation TU11 peut être réalisé :

• Sur site : un bouton poussoir, une horloge, un interrupteur crépusculaire.

Ces différents types d'enclenchement peuvent être conditionnés suivant des facteurs extérieurs.

Exemple pour l'arrosage : - Présence d'humidité

• Niveau liquide
• Définition de la source d'arrosage

1 - Raccordement d'un compteur

Le raccordement du compteur permettra d'améliorer la qualité de l'arrosage en programmant plusieurs cycles, et donc plusieurs temps d'arrosage, sur une même zone.

2 - Raccordement d'une LED

Raccordement d'une LED de visualisation de l'état du fonctionnement (voir schéma 1).

3 - Interruption de fonctionnement d'un MODULE

Le fonctionnement d'un module peut être arrêté en envoyant une impulsion du bouton rouge du module (voir C - schéma 1). Cette interruption n'annule pas l'émission d'une impulsion positive fin de cycle vers un autre module si la sélection du mode de fonctionnement (voir D - schéma 1) est en position A ou C.

4 - ARRET Momentane du fonctionnement et REMISE en MARCHE

Ce montage permet d'interrompre momentanément un processus avec des temporisations TU11 en gardant en mémoire l'état de temporisation du processus au moment de l'interruption.

5 - ARRET Du fonctionnement sans REMISE en MARCHE

Voir schéma

Position du cavalier sur les picots A et B (voir schéma 2).

Sur cette position, le temps est décompté à partir du moment où le module a reçu le début d'une impulsion d'enclenchement qu'elle que soit la durée de celle-ci.

Position du cavalier sur les picots B et C (voir schéma 2).

Sur cette position, le temps est décompté à la fin de la réception de l'impulsion d'enclenchement, quelle que soit la durée de l'impulsion.

Impulsion 1 minute

Temporisation 2 minutes

Fonctionnement du module : 2 + 1 minutes = 3 minutes

7-MARCHE FORCEE

Le module peut être mis en marche forcée en positionnant le "switch" en position 10 (voir E-schema 1) sur ON. Dans cette position, le fonctionnement du module sera ininterrompu quelle que soit la durée de temporisation programmée. Seule la remise sur la position OFF du "switch" n°10 permettra d'arrêter le fonctionnement du module.

Instructions demontage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA 1 - MONTAGE DE BASE

Temporisation: universel

SCHEMA 2 - BRANCHEMENT D'UNE LED DE VISUALISATION

SCHEMA 3 - COMMANDE PAR UNE IMPULSION NEGATIVE

Temporisation universelle

SCHEMA 4 - R. A. Z. SCHEMA 5 - UTILISATION DE L'IMPULSION SORTIE FIN DE CYCLE

Temporisation universelle

Ce module a pour fonction de temporiser une opération pour une durée préréglée, allant de quelques secondes à plus de cinquante minutes, avec la particularité d'envoyer une impulsion positive en fin de cycle.

Options de fonctionnement

LED: La visualisation extérieure de la position "marche" ou "arrêt" de la temporisation est possible en raccordant une diode LED (voir schéma 2).

COMMANDE PAR IMPULSION NEGATIVE: (voir schéma 3).

RAZ : Cette fonction permet d'arrêter la minuterie de ce module avant la fin de son cycle (voir schéma 4).

IMPULSION SORTIE DE FIN DE CYCLE: Le module a la particularité d'émettre une impulsion positive en fin de cycle afin d'enclencher une autre application (voir schéma 5).

Le MODULE de gestion

Code:21130 Ref.: TV10 Designation: TEMPORISATIONUNIVERSELLE

Visualisation du fonctionnement

Visualisation de l'état du relais:

• allumé: collé
• éteint : décollé

Réglage du temps Interrupteur MARCHE FORCEE

• Distance maximale conseillée entre le ou les poussoirs et le module : environ 100 mètres.

Temporisation universelle

SCHEMA 4 - R. A. Z. SCHEMA 5 - UTILISATION DE L'IMPULSION SORTIE FIN DE CYCLE

---

Temporisation: universelle

SCHEMA 2 - BRANCHEMENT D'UNE LED DE VISUALISATION

SCHEMA 3 - COMMANDE PAR UNE IMPULSION NEGATIVE

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA 1 - MONTAGE DE BASE

DET ECTION Hygrometrique VM 10

Ce module permet de mettre en fonction, manuellement ou automatiquement, le déclenchement grande vitesse de la ventilation ou autre charge. Options de fonctionnement : COMMANDE PAR POUSSOIR : Le déclenchement grande vitesse de la ventilation ou autre charge peut être effectué manuellement par un bouton poussoir (voir schéma 2). AUTRE TYPE D'ENCLENCHEMENT : Exemple : par allumage d'un point lumineux (voir schéma 3).

Le MODULE de gestion

Code: 21140 Ref: VM 10 Désignation: DÉTECTION HYGROMÉTRIQUE

VISUALISATION DU FONCTIONNEMENT	CARCTÉRISTIQUES TECHNIQUES
← Visualisation de la présence d'humidité sur la sonde ← Visualisation de l'état du relais : * allumé : collé * éteint : décollé ← Réglage de la sensibilité de la sonde ← Tempo sonde ← Tempo bouton poussoir	• Distance maximum conseillée entre la sonde et le module : environ 50 mètres. Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions demontage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et, sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA1-MONTAGE DE BASE

Vue Façade

Code:31700

Réf.: SMV10

Désignation : Sonde Hygrométrique

Dimensions: 45 x 22,5 mm

Detection hygrométrique VM 10

SCHEMA2-BRANCHEMENTCOMMANDEPARPOUSSOIR

SCHEMA 3 - EXAMPLE D'ENCLANCHEMENT GRANDE VITESSE DE VMC PAR L'ALLUMAGE D'UN POINT LUMINEUX

VOLET roulant VR 10

FONCTION

Ce module a pour fonction l'ouverture et la fermeture d'un ou plusieurs volets roulants commandés localement ou de façon centralisée.

Options de fonctionnement

BRANCHEMENT DU TÉLÉRUPTEUR: Outre la gestion des volets roulants, ce module comporte un télérupteur pour l'allumage ou l'extinction d'une ou plusieurs lampes commandées par un ou plusieurs boutons poussoirs (voir schéma 2).

COMMANDE CENTRALISEE: Ce raccondement permet de centraliser l'ouverture et la fermeture des volets roulants soit individuellement soit de façon groupée (voir schéma 3).

COMMANDE CENTRALISEE + PROGRAMMATION: Outre la centralisation, l'ouverture et la fermeture des volets roulants peuvent être programmesés à l'aide d'une horloge (voir schéma 4).

COMMANDE CENTRALISEE + INTERRUPUCTEUR CREPUSCULAIRE: Outre la commande centralisée, l'ouverture et la fermeture des volets roulants peuvent être liées à l'intensité lumineuse par le branchement d'un interrupteur crépusculaire (voir schéma 5).

LE MODULE DE GESTION
Code:21150Réf:VR 10Désignation:VOLET ROULANT
VISUALISATION DU FONCTIONNEMENT	CARCTÉRISTIQUES TECHNIQUES
VOLET ROULANT •••••• •••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •	•Distance maximum conseillée entre le module et la platine de relayage:environ 100 mètres. Repérage des branchements du bornier de la carte mère.
Sortie pour report d'information +RAZ	•Etat du volet •Etat du télérupteur •R.A.Z. telerupteur

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multiconducteurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bipolaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'appareil à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA 1 - MONTAGE DE BASE

VOLET roulant VR 10

SCHEMA 6 - BRANCHEMENT DE LA PLATINE RELAIS PR 411

SCHEMA 7 - BRANCHEMENT DE LA PLATINE RELAIS PR 811

VOLET roulant VR 10

SCHEMA 8 - COMMANDES CENTRALISÉES REGROUPEÉES

Platine VOLETS roulants VR 800

Cette carte a pour fonction l'ouverture et la fermeture de 8 volets roulants ou groupe de volets roulants, commandes localement (voir schéma 1) ou de façon centralisée (voir schéma 3). Les commandes locales et centralisées peuvent être représentées et cumulées aussi souvent que nécessaire. Options de fonctionnement LED: La position du volet (ouvert ou féme) peut être visualisé en raccordant une diode LED (voir schéma 2). Le LED est allumé lorsque le volet est ouvert. Nota : un LED de l'etat du volet est insere de base sur chaque carte pour chaque volet. Gestion Automatique: la carte VR 800 comporte une gestion du crepusculaire qui permet d'ouvir ou de fomer un ou plusieurs volets suivant la luminosité extérieure (voir schema 4). Le même principe peut être utilisé avec une horloge. Gestion par MINTEL: la carte VR 800 peut etre raccordee au Systeme de gestion SYDOTEL qui permet de gerer toute l'installation a distance par minitel (voir schema 5). SYTEME PERFORMANCE: La carte VR 800 est compatible avec l'ensemble modulaire du Systeme Performance d'Atlantique Concept.

Le MODULE de gestion

Code: 22200 Ref: VR800 Désignation: Carte pour 8 volets roulants

Caractéristiques techniques

• Distance maximale conseillée entre le(s) pouvoir(s) et le module : environ 100 mètres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multiconductorurs avec écran B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'appareil à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondantes à la centrale, au niveau du tableau général.

Platine VOLETS roulants VR 800

SCHEMA 2 - BRANCHEMENT DE LED DE VISUALISATION

SCHEMA 3 - RACCORDEMENT COMMANDE CENTRALISED

(Sonide Pocin Pilar)

interruitech (épingle)

• Pour stopper la descente ou la montée d'une zone de volets, il faut redonner une impulsion après 3 secondes minimum de l'ouled L1 et L2 non optionnelles et permettre de visualiser l'état des volets.

Le câblage du (-) 19V, par nappe aux cotes V280 et au cotes nes n'est pas obligatoire.

SCHEMA 4 - Raccordement du systeme automatique

SCHEMA 5 - RACCORDEMENT DU MINITEL

Ce module a pour fonction la gestion des niveaux liquides afin de permettre le déclenchement d'un dispositif de vidange ou d'un dispositif de remplissage.

Options de fonctionnement

EXAMPLE D'UTILISATION: Gestion du niveau d'eau dans un vide cave (voir schéma 1).

Gestion du niveau d'eau dans un puits (voir schéma 1).

Coupure de l'électro-vanne d'une machine à laver (voir schéma 2).

Exemple de fonctionnement: Gestion des niveaux d'eau d'une piscine : ce dispositif permet en temps normal de gérer le niveau d'eau de la piscine mais également d'assurer sa vidange (voir schéma 3).

Le MODULE de gestion

Visualisation de l'état du relais :

• allumé : collé
• éteint : décollé

← Sensibilité du déclenchement ← Position Marche/arrêt de la fonction

1 Position remplissage 2 Position vidange

Caractéristiques techniques

• Distance maximale conseillée entre les sondes et le module : environ 50 mètres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multiconductorurs avec écran B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'appareil à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA 1 - MONTAGE DE BASE

DET ECTION De presence RDP10

Ce module a pour fonction l'allumage temporisé d'une ou plusieurs lampes commandées par un détecteur infrarouge Options de fonctionnement LED DE VISUALISATION: La visualisation extérieure de l'etat du relais est possible en raccordant une diode LED (voir schéma 2). ALLUMAGE PAR BOUTON POUSSOIR : Le point lumineux commandé par le détector IR peut être également commandé par un bouton poussoir (voir schéma 5). BRANCHEMENT DE PLUSIEURS DETECTeurs IR : L'allumage temporisé d'un point lumineux peut être déclenché par un détecteur IR (voir schéma 1), ou plusieurs détecteurs IR (voir schéma 3). BRANCHEMENT D'UN DETECTEUR IR SUR PLUSIEURS COMMANDES RELAIS : Le détecteur IR peut enclencher une ou plusieurs commandes relat (voir schéma 4)

Le MODULE de gestion

Code:31310 Ref: RDP 10 Designation: DTECTION IR DE PRESENCE

Visualisation du fonctionnement

Visualisation de l'état du relais :

• allumé : collé
• éteint : décollé

Caractéristiques techniques

• Distance maximum conseillée entre le détecteur IR et le module : environ 50 mètres.
• Distance maximum conseillée entre le ou les poussoirs et le module : environ 100 mètres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet.

IMPORTANT:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA 1 - MONTAGE DE BASE

Clsignoteur CL 10

Ce module permet de mettre sous tension une charge de façon alternée (ex. balisage de l'ouverture d'un portail). Options de fonctionnement LED : La visualisation extérieure de l'état de la commande est possible en raccordant une diode LED (voir schéma 2). SIGNAL NEGATIF : Ce module a la particularité de pouvoir fonctionner avec des impulsions positives (voir schéma 1), mais également avec des impulsions négatives (voir schéma 3). PLATINE DE RELAYAGE : Le fonctionnement du module peut être obtenu soit en utilisant le relais de la carte mère, soit en utilisant une platine de relayage (voir schéma 4). Dans certains cas, il pourra être utilisé le relais de la carte mère et le relais de la platine de relayage simultanément (voir schéma 5) ; ce montage permettant plus de souplesse (puissance augmentée et distance de câble modifiée).

Le MODULE de gestion

Code:21180 Réf:CL 10 Désignation:CLIGNOTEUR
VISUALISATION DU FONCTIONNEMENT	CARCTÉRISTIQUES TECHNIQUES
←Visualisation de l'état du relais : •allumé : collé •étéint : décollé ←Réglage vitesse	•Distance maximum conseillée entre le(s) poussoir(s) et le module: environ 100 mètres. Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polarières nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet.

IMPORTANT:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA1-MONTAGEDEBASE

CLSIGNOTEUR CL10

SCHEMA 4 - MONTAGE AVEC PLATINE DE RELAYAGE

Platine de relayage de 2,4 ou 8 relais

Voir documentation sur les platines de relayage pour branchement

PR211 (ou PR411 ou PR811)

Platine de relayage

PR211 ou PR411 ou PR811)

Digicode DGC 11

Avec ses cinq codes programmables et ses quatre sorties, le digicode commercialisé par ATLANTIQUE CONCEPT permet de réaliser les applications de base, mais également des applications plus spécifiques, tant dans le domaine de l'alarme que dans celui du contrôle d'accès (gache électrique, portail électrique,...).

Programmation du digicode

1 - Couper l'alimentation 2 - Déplacer le cavalier A. D. P. (Accès Direct à la Programmation) de la position OFF à la position ON 3 - Remettre l'alimentation (le buzzer sonne) 4 - Remettre le cavalier A. D. P. sur la position initiale OFF (le buzzer arrête de sonner)

Désormais le clavier est prêt. La LED jaune s'allume : témoin de l'entrée de programmation

CODE MAITRE PERSONNEL

Clé d'accès	Code	Validation
0	1 à 8 chiffres	A

CODE N°1

Clé d'accès	Code	Validation
1	1 à 8 chiffres	A

FONCTION MODE MARCHE/ARRET

Clé d'accès	Code	Validation
4	1	A

FUNCTION MODE IMPULSIONNEL DE 01À 99 SECONDES

Clé d'accès	Code	Validation
40	xx	A

Pour quitter le mode programmation, presser la touche B. La LED jaune s'éteint.

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multiconducteurs avec écran B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'appareil à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

Claviers electroniques MURAUX

APPLICATIONS COURANTES À L'AIDE DE 4 CODES PILOTES DE 1 À 8 CHIFFRES AU CHOIX : commandes de centrales d'alarme, de gâches électriques, de barrières automatiques et/ou de transmetteurs téléphoniques.... à l'aide des codes "pilotes".

CLAVIER PROGRAMMABLE, PROTEGE PAR UN CODE D'ACCES: le code d'accès est un code supplémentaire qui ne pilote aucun apparéil. Sa fonction? Donner accès au cerveau du clavier afin que vous seul puissiez le (ré)programmer à votre convenance.

FICHE D'identite

Vous pouvez raccorder la terre à condition que celle-ci respecte la réglementation electrotechnique en vigueur. Les bornes terre et (-) alimentation sont reliées via nos claviers.

Consommation

. repos : 10 mA. maximum: Axe4 = 200 mA

Qu'il FASSE CHAUD FROID ou pluvieux

. composants sélectionnés dans la gamme industrielle: - 20°C + 50°C

étanchéité IP65

Excellent comportement en MILIEU industriel

Grâce à une parfaite maîtrise logicielle des perturbations électriques.

Programmation du clavier

Les 3 commandements du parcours de programmation.

1) pour entrer en communication avec le cerveau du clavier, composez le code d'accès validé par (B) 2) pour programmer le cerveau, suivez le parcours fléché afin d'enregistrer vos codes et de régler le fonctionnement désiré 3) pour mettre fin à la communication : appuyez tout simplement sur (B)

Mémoire non volatile en cas de coupure d'alimentation.

Utilisation SIMPLE et efficace

. pour commander vos appareils (centrale d'alarme, gâche électrique,...), composez simplement vos codes pilotes en les validant par (A)

inviolabilité. Il n'existe qu'une chance sur 111 110 110 pour qu'une pierce personnel tombe par hasard sur vos codes.

Zone Industrielle du Soleil Levant

B.P. 103 85800 GIVRAND

RCS La Roche-sur-Yon B 382 118 842

FICHE pratique

LA CONVIVIALITE AU QUOTIDIEN

VOUS	LUI
Appuyez sur 1 chiffre	"BIP"
Composez un code pilote correct validé par (A)	"BIP - BIP " + allumage évientuel des voyants vert et rouge
Composez un code pilote incorrect validé par (A)	"BIP - BIP -BIP - BIP - BIP - BIP "
Composez le code d'accès validé par (B)	"BIP-BIP " + allumage duvoyant jeune
Ayant terminé votre parcours de programmation, vous appuyez sur (B)	"BIP-BIP " + extinction duvoyant jeune

Balise de nuit : le voyant jaune clignote toutes les 5 secondes. Sur nos modèles AXe4, les touches s'auto-éclairent dès que vous composez votre code.

Possibilite de commander jusqu'a 4 appareils

Chacun de nos trois modèles est équipé de 4 pilotes identifiés du N° 1 au N° 3, plus 1 pilote "contrainte" - chaque pilote est commandé par un code programmable au besoin de l'utilisateur.

• 2 types de pilotes disponibles au choix

, un pilote quasi universel : les contacts secs d'un relais inverseur. Accès sur 3 bornes à vis.

Normalement fermé

Normalement ouvert

Commun

Tension maximale

: 220 V AC. ou 60 VDC

:1A

Un pilote qui joue le rôle d'un interrupteur relié au (-) de l'alimentation. Accès sur une borne à vis.

Le contact n'étant pas soc, il est représenté en évidé.

Tension maximale : 30 VDC. Courant maximal : 250 mA

Tension résiduelle lors de la fermeture du pseudo-contact : 0,7 VDC max

L'AXe4 possède 2

• 3 fonctions différentes de fonctionnement :

Chaque pilote est programmable, soit en impulsionnel de 1 à 99 secondes, soit en marche-arrêt, soit en marche-arrêt avec code accéléré.

DEUX VOYANTS VERT ET ROUGE, en façade du clavier, informent de la mise en/hors service des appareils commandés par le clavier, selon une convention de couleur adoptée entre l'installateur et son client. Pour allumer et éteindre ces deux voyants, l'installateur dispose, via nos claviers, des deux circuits électriques ci-contre :

. tension nominale : 12 VOC

VOYANT VERT

VOYANT ROUGE

. ATTENTION au respect des polarités + et. RACCORDEMENT

FICHE pratique

LA CONVIVIALITE AU QUOTIDIEN

VOUS	LUI
Appuyez sur 1 chiffre Composez un code pilote correct validé par {A} Composez un code pilote incorrect validé par {A} Composez le code d'accès validé par {B} Ayant terminé votre parcours de programmation, vous appuyez sur {B}	"BIP" "BIP - BIP * + allumage évientuel des voyants vert et rouge "BIP - BIP - BIP - BIP - BIP - BIP " "BIP - BIP * + allumage du voyant jaune "BIP-BIP * + extinction du voyant jaune

Balise de nuit : le voyant jaune clignote toutes les 5 secondes. Sur nos modèles AXe4 et AXe6, les touches s'auto-éclairent dès que vous composez votre code.

Possibilite de commander jusqu'a 4 appareils

Chacun de nos trois modèles est équipé de 4 pilotes identifiés du N° 1 au N° 3, plus 1 pilote "contrainte" - chaque pilote est commandé par un code programmable au besoin de l'utilisateur.

• 2 types de pilotes disponibles au besoin

un pilote quasi universel : les contacts secs d'un relais inverseur. Accès sur 3 bornes à vis.

Normalement fermé Normalement ouvert Commun

Tension maximale : 220 V AC. ou 60 VDC

Courant maximal : 1 A

Un pilote qui joue le rôle d'un interrupteur relié au (-) de l'alimentation. Accès sur une borne à vis.

Le contact n'est pas sec, il est représenté en évidé.

Tension maximale : 30 VDC. Courant maximal : 250 mA

Tension résiduelle lors de la fermeture du pseudo contact: 0,7 VDC max

L'AXe5 n'est équipé que d'un seul relais. L'AXe4 en possède 2 et l'AXe6 en a 3 pour sa part.

• 3 façons différentes de fonctionner :

Chaque pilote est programmable, soit en impulsionnel de 1 à 99 secondes, soit en marche-arrêt, soit en marche-arrêt avec code accéléré.

DEUX VOYANTS VERT ET ROUGE, en façade du clavier, informent de la mise en/hors service des appareils commandés par le clavier, selon une convention de couleur adoptée entre l'installateur et son client. Pour allumer et éteindre ces deux voyants, l'installateur dispose, via nos claviers, des deux circuits électriques ci-contre :

VOYANT VERT

VOYANT ROUGE

Attention au respect des polarités + et -

Programmation

. composez votre code d'accès (OOO à la 1ère mise en service) et validez par "B": BIP-BIP + allumage du voyant JAUNE., pour enregistrer le code d'accès "1230", appuyez sur "O" puis sur "1230" et validez par A. pour enregistrer le code pilote N*1*2580", appuyez sur "1" puis sur *2580" et validez par A. pour programme le pilote N°1 en impulsionnel 5 sec, appuyez sur "4" puis "0" puis "05" et validez par A. appuyez sur B : BIP-BIP + extinction du voyant JAUNE

Utilisation

. pour commander le pilote N°1 : composez "2580" et validez par A. pour accéder au cerveau du système : composez "1230" et validez par B

Conseils pour le raccordement d'une GACHE electrique

Sous 12 VDC

Sous 12 VAC. D: diode de redressement. ref. BY251 Dans les deux cas, programmez le pilote en impulsionnel, par exemple d'une dizaine de secondes.

Secours

Si vous avez oublié votre code d'accès, vous pouvez néanmoins accéder au cerveau du clavier en suivant les étapes ci-dessous :

1- Coupez l'alimentation du clavier 2- Reportez-vous au chapitre RACCORDEMENT pour repérer l'emplacement du cavalier de secours, puis déplacez celui-ci sur la position basse P (Programmation) 3- Remettez l'alimentation : "BIP-BIP-BIP..." = opération réussie, sinon, recommencez depuis le début. 4- Replacez le cavalier de secours sur la position haute N (Normal) : "BIP-BIP" + allumage du voyant jaune 5- Reportez-vous au parcours de programmation mais en vous rendant directement à la case "que désirez-vous programme?"

Glossaire

BOUTON POUSSOIR: sur nos trois modèles d'électronique, vous avez la possibilité de raccorder un bouton-poussoir normalement ouvert (voir le cadre RACCORDEMENT): chaque appui sur ce bouton commande l'appareil branché sur le pilote N°1 (comme le fait le code pilote N°1)

Si vous insérez, en série, un contact d'horloge, il invalidera votre bouton en dehors des heures autorisées.

CAVALIER 12-24 : sur l'axe 6, vous devez positionner ce cavalier à gauche si vous pouvez alimenter le clavier en 12 VDC et à droite si vous pouvez l'alimenter en 24 VDC.

MARCHE/ARRET AVEC CODE ACCELERÉ : la programmation d'un pilote en marche/arrêt avec code accéléré vous permet de mettre en marche l'appareil branché sur ce pilote, en composant seulement les deux premiers chiffres du code et (A). Mais attention, la mise à l'arrêt nécessite la composition complète du code et (A). Sécurité oblige.

Application : centrale d'alarme, pour une mise en marche facile et rapide et une mise à l'arrêt protégée.

PILOTECONTRAINTE: laprogrammationd'uncode pilote N^*1 entraine d'office, l'existenced'un second code"cache", trésproche, differantseulementparle1erchiffre, plusfortd'uneunité.

Ex: si vous programmez le code pilote N° 1 '3 8 6 2 8 7', attention, il existe un code "cache" qui vaut '4 8 6 2 8 7'

Si vous composez le code pilote N°1, vous commandez simplement le pilote N°1

Si vous composez le code "cache", vous commandez non seulement le pilote N*1 mais encore le pilote contrainte. (Ce pilote commute le "-" de l'alimentation).

SECURITES : vous avez la possibilité de programmeer votre clavier pour qu'il survieve le nombre de codes incorrectly qui sont composés au clavier. Au bout du 10ème code incorrect, le clavier pout :

• soit émettre des bips pendant 30 secondes en guise de dissuasion,
• soit commander le pilote contrainte pour qu'il donne l'alarme (ce pilote commute le "-" de l'alimentation).

La série AXe conserve toutes les caractéristiques qui ont fait la réussite des claviers AX. Grâce à sa nouvelle technologie (microcontrôleur avec chien de garde, EEPROM), il lui est maintenant possible de sauvegarder tous les codes entrés en mémoire en cas de coupure de courant. La présence d'un "chien de garde" assure un redémarrage automatique du système en cas de blocage.

La toute nouvelle conception de notre électronique - protection ESD des circuits intégrés - métallisation du circuit imprimé - bornier de prise de terre, assure une protection très élevée du clavier en milieu parasité.

La présence de 5 codes programmables et de 4 sorties, autorise des applications encore plus élevées que par le passé, tant dans le domaine de l'alarme que celui du contrôle d'accès.

CHARACTERISTIQUES
$ codes programmables - code maître d'accès à la programmation : 1 à 8 chiffres - code 1 : 1 à 8 chiffres (CA) - code 2 : 1 à 8 chiffres (CA) - code 3 : 1 à 8 chiffres (CA) - code contrainte (*) : 1 à 8 chiffres 4 sorties configurables - sortie 1 : Marche/Arrêt ou impulsionnel 1 à 99 sec - sortie 2 : Marche/Arrêt ou impulsionnel 1 à 99 sec - sortie 3 : Marche/Arrêt ou impulsionnel 1 à 99 sec - sortie contrainte : Marche/Arrêt Combinaisons : jusqu'à 111.110.110 Manoeuvres : plus de 1.000.000 Sécurité résidente : blocage du clavier pendant 3 sec. suite à un faux code	Voyants - Led jaune en mode programmation: allumée en mode utilisation : acquit de touche - Led verte : libre de tension (12 V) - Led rouge : libre de tension (12 V) Buzzer - 1 bip - 3 bips - bips continus Eclairage Commande manuelle sortie 1 Clavier Isolation Température Boitier	- Led jaune en mode programmation: allumée en mode utilisation : acquit de touche - Led verte : libre de tension (12 V) - Led rouge : libre de tension (12 V) Buzzer - 1 bip - 3 bips - bips continus Eclairage Commande manuelle sortie 1 Clavier Isolation Température Boitier
-(CA) = Code accéléré : si une sortie, de 1 à 3, a été programmée en Marche/Arrêt avec code accéléré, il est possible de l'activer avec seulement les 2 premiers chiffres du code, de 1 à 3, correspondant . En revanche, la désactivation de cette sortie nécessite toujours la composition du code complet (ex : code complet = 1234, CA = 12) -(*) Le code contrainte n'a pas besoin d'être programmesé . Le clavier le déterminé automatiquement en augmentant le ler chiffre du code 1 d'une unité . Par exemple, si le code 1 est "205", le code contrainte "305" est disponible . Ce code a une double action : commander la sortie 1 au même titre que le code 1 et activer la sortie contrainte . Sécurité : seule la composition du code 1 peut désactiver la sortie contrainte .

Table 1	Alimentation	Sortie 1 (*)	Sortie 2	Sortie 3	Sortie contrainte	Ecoleange	Led Jaune	Buzzer
AXe 4	12 VDC	RelaisContact inverseur 1A	RelaisContact inverseur 1A	Transistor à collecteur ouvert 250 mA	Transistor à collecteur ouvert 250 mA	OUI	OUI	OUI
AXe 5	12 VDC	RelaisContact inverseur 1A	Transistor à collecteur ouvert 250 mA	Transistor à collecteur ouvert 250 mA	Transistor à collecteur ouvert 250 mA	NON	OUI	OUI
AXe 6	12 VDC ou24 VDC(**)	RelaisContact inverseur 1A	RelaisContact inverseur 1A	RelaisContact inverseur 1A	Transistor à collecteur ouvert 250 mA	OUI	OUI	OUI
- (*) La sortie 1 peut être commande ment à l'aide d'un bouton-poussoir, du type normalement ouvert, raccordé entre les bornes 4 et 17. - (**) Sur les AXe6, un cavalier "12 - 24" permet de selectionner la tension d'alimentation : à gauche, en position 12 V, à droite en position 24 V.
TABLE2
Clafs d'accès	Entrée des codes	Validation	Commentaires
0	de 1 à 8 chiffres	A	code maitre personnel
1	de 1 à 8 chiffres .	A	code 1 et code contrainte
2	de 1 à 8 chiffres	A	code 2
3	de 1 à 8 chiffres	A	code 3
4) Complément des options (programmation installée)
Clafs d'accès	Clafs secondaires	Code durée	Validation	Commentaires
4	0	2 chiffres de 01 à 99	A	sortie 1 en impulsionnel de 1 à 99 secondes
4	1	→	A	sortie 1 en Marche/Arrêt sans code accéléré
4	2	→	A	sortie 1 en Marche/Arrêt avec code accéléré
5	0	2 chiffres de 01 à 99	A	sortie 2 en impulsionnel de 1 à 99 secondes
5	1	→	A	sortie 2 en Marche/Arrêt sans code accéléré
5	2	→	A	sortie 2 en Marche/Arrêt avec code accéléré
6	0	2 chiffres de 01 à 99	A	sortie 3 en impulsionnel de 1 à 99 secondes
6	1	→	A	sortie 3 en Marche/Arrêt sans code accéléré
6	2	→	A	sortie 3 en Marche/Arrêt avec code accéléré

Programmez votre clavier

• À la première mise en service, taper le code maître usine 000 et confirmer par B. La LED jaune s'illumine, témoin de l'entrée en mode programmation.
• Pour entrer vos données de programmation, reportez-vous à la table 2. Pour une première programmation, suivez d'abord les exemples disponibles ci-dessous qui illustreront la simplicité d'emploi de cette table : 1) Programmation du code maître(*) "1515": taper la clef d'accès 0 puis votre code 155 et valider par . 2) Programmation du code "20000": taper la clef d'accès | puis votre code 20000 et valider par A 3) Configuration de la sortie 1 en Marche/Arrêt : taper la clef d'accès puis la clef secondaire et valider par 4) Programmation du code 2 "1789": taper la clef d'accès 2 puis votre code 139 et valider par A 5) Configuration de la sortie 2 en impulsionnel 5 seconds : taper la clef d'accès 5 puis la clef secondaire puis votre code durée 05 et valider par A 6) Programmation du code 3 "708123": taper la clef d'accès 3 puis votre code 10323 et valider par A 7) Configuration de la sortie 3 en Marche/Arrêt avec code accéléré : taper la clef d'accès G puis la clef secondaire et valider par A 8) Vous désirez que la sortie contrainte soit activée à la suite de 10 faux codes entre successivement : taper la clef et valider par A
• Pour quitter le mode programmation, presser la touche. La led jaune s'éteint, témoin de la sortie du mode programmation. (*) Dans tous les cas, nous vous conseillons de programmer un code maître personnel de façon à ce que le code usine 000 soit invalidé.

Utilisez votre clavier

1) Commande de la sortie 1 (Marche/Arrêt) Composer le code 1 soit 20 000 et valider par A. Le relais de la sortie 1 bascule de la position repos à la position travail. Recomposer le même code et valider par A. Le relais revient en position repos. 2) Commande de la sortie 2 (impulsionnel 5 secondes) Composer le code 2 soit 189 et valider par A. Selon l'équipement en place sur la sortie 2, soit un relais bascule (AXe4 et AXe6), soit un transistor commute le - alimentation (AXe5), dans les deux cas durant 5 secondes. 3) Commande des sorties 1 et contrainte

Composer le code contrainte 30 000 et valider par A. Le relais de la sortie 1 bascule en position travail et la sortie contrainte commute le - alimentation. Pour désactiver la sortie contrainte, composer le code 1, soit 20 000 et valider par A. 4) Commande de la sortie 3 (Marché/Arrêt avec code accéléré)

Composer les deux premiers chiffres du code 3, soit et valider par A. La sortie 3 est activée. Pour désactiver la sortie 3, vous devez composer le code 3 complet et valider par A.

5) Appel au mode programmation Composer votre code maître personnel, soit 55 et confirmer par B. La led jaune s'allume. Reportez-vous à la table 2 pour enregistrer correctement votre nouvelle programmation. 6) Pour quitter le mode programmation, presser B. La led jaune s'eteint.

Note : remarquer l'emploi distinct des touches A et B

λ : pour valider un code ou une séquence de programmation. -B : pour appeler ou quitter le mode programmation.

2000A

2000A

789 A

3000A

2000A

7655A

1) coupez l'alimentation 2) déplacez le cavalier ADP (accès direct à la programmation) de la position OFF à la position ON 3) remettez l'alimentation (le buzzer sonne) 4) n'oubliez pas de remettre le cavalier ADP sur la position initiale OFF (le buzzer)cesse de sonner) Désoûmais le clavier attend vos nouvelles données de programmation que vous enregistrez correctement en vous reportant à la Table 2.

Rommendations aux installateurs - Nos électroniques, sensibles à l'électricité statique, peuvent requérir, en milieu parasite, des précautions d'installation particulières. Parmi celles-ci: conducteurs blindés, raccordement de la Terre, non proximate du secteur triphase ou de toute autre source pouvant générer des champé ELECTriques ou magnétiques. - Notez que le bornier "Terre" est relié au bornier "-". Alimentation via le circuit imprimé. Tenez-en compte lors de votre installation. - Notre alimentation doit être calibrée en fonction de la consommation de l'installation et le filtrage doit être suffisant pour que la chute d'alimentation ne soit pas supérieure à 20% de la tension nominale. (Par exemple, pour une consommation totale de 1 Ampère, utilisez un condensateur de 2200 micro Farad.) - Pour les applications de contrôle d'accès, utilisez de préférence 2 sources d'alimentation séparées pour le clavier et la gâche électrique Vous éviterez ainsi des interférences nuisibles lors de la commutation de la gâche. Si la gâche est alimentée en 12 volts continus, cablez, en parallèle, une diode BY251. Si la gâche est alimentée en 12 volts alternatifs, cablez, en parallèle, une résistance de 10 kilo-ohms d'un demi Watt en série avec un condensateur de 470 nanofarad. - Pour racorder les borniers, préférez du cableSouple à du cable rigide car ce dernier est cassant. - Lors de la pose du clavier, le switch d'auto-protection implanté sur le circuit électronique et l'opercule du fond du boitier, doivent être en regard, en bas et à droite.

CONTACTS RELAIS 1 A
Charge Maximum	Résistive	120 VA 30 W
	Inductive	60 VA 15 W
Tension Max de fonctionnement		240 V AC 60 V DC
Courant de coupure Max		1 A

TRANSISTOR À COLLECTEUR OUVERT
Type : NPN	Ic max : 250 mA
Tension max. d'utilisation Vce max = 30 V	Tension de déchet Vce sat < 0,7 V

Contrôle d'accès

Clavier à l'extérieur / Bouton-poussoir à l'intérieur Gâche électrique 12 volts continus

Code 1: déverrouillage de la porte, de l'extérieur Appui bouton-poussoir: déverrouillage de la porte, de l'intérieur Led rouge: témoin de porte verrouillée Led verte: témoin de porte déverrouillée

Contrôle d'accès

Clavier à l'extérieur / poignée de porte à l'intérieur Gâche électrique 12 volts alternatifs

Code 1: simple déverrouillage de la porte

Code contrainte : déverrouillage de la porte et alarme transmise (vers un transmetteur téléphonique par exemple) Led verte : témoin de clavier sous tension

Contrôle d'accès

Clavier et bouton-poussoir à l'extérieur / Horloge / poignée de porte à l'intérieur Gache électrique en 24 volts continus Horloge en service : appui bouton-poussoir pour déverrouiller la porte Horloge hors service : code 1 pour déverrouiller la porte

Led verte : témoin de porte déverrouillée En 24 volts continus : cavalier "12-24" sur la droite - résistance de 620 Ohms en série avec les leds libres de tension

Protection parasites : raccordement de la Terre / reliée au "n" alimentation sur le circuit imprimé. Cavalier "12-24"

Contrôle d'alarme

Code 1: Mise en / hors service de la centrale Code 2: Marche partielle (Zone 1 N/O déconnectée) Code 3: Marche partielle (Zone 2 N/F shuntee)

ATLANTIQUE Concept

Zone Industrielle du Soleil Levant B. P.103 85800 GIVRAND Tel.[phone] Fax[phone]

S.A. au capital de 500 000 Frs RCS La Roche sur Yon B 382.118 842

ALARMETECHNIQUEAT10

Ce module permet de détecter la présence secteur, notamment dans le cas de gestion à distance. Ainsi, dans ce dernier cas, toute commande envoyée à la centrale non effectuée par absence de secteur sera détectée et l'information sera transmise à la personne réalisant cette opération.

Options de fonctionnement

LED DE VISUALISATION: La visualisation extérieure de l'état de la commande est possible en raccordant une diode LED (voir schéma 2).

SIGNAL NEGATIF: Ce module a la particularite de pouvoir fonctionner avec des impulsions positives (voir schema 1) mais egalement avec des impulsions négatives (voir schema 3).

EXAMPLE DE MONTAGE: Télécommande (voir schéma 4).

Le MODULE de gestion

Code: 21170

Réf: AT 10

Désignation : ALARME TECHNIQUE

Visualisation du fonctionnement

Visualisation de l'état du relais :

• allumé : collé
• éteint : décollé

Caractéristiques techniques

• Distance maximale conseillée entre la cellule et le module : environ 50 mètres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions demontage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et, sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'appareil à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

Alarme technique AT10

SCHEMA 4 - EXAMPLE DE MONTAGE

Variateur VL 12

Pour une ou plusieurs lampes commandées par un ou plusieurs boutons poussoirs, cette fonction permet :

• par une impulsion brève, l'allumage et l'extinction,
• par une impulsion continue, la variation de l'intensité lumineuse.

Options de fonctionnement

UTILISATION D'UN STRAP SUR LES CARTES VARIATEURS (SCHEMA 3)

POSSIBLE 1 : En réalisant un strap sur les bornes 1 et 2 de la carte variateur (voir schéma 3.2), le fonctionnement devient le suivant :

• pas de mémorisation de la dernière intensité lumineuse (réallumage toujours en pleine puissance), - toute pression continue diminue intensité lumineuse.

POSSIBLE 2 : En réalisant un strap sur les bornes 2 et 3 de la carte variateur (voir schéma 3.3), le fonctionnement est identique au fonctionnement normal sauf la mémorisation de la intense lumineuse : (réallumage toujours en pleine puissance). NB : Pour une utilisation normale, aucun strap ne doit être réalisé entre les bornes 1, 2 et 3.

UTILISATION DE LA CARTE VARIATEUR SUR DU SECTEUR 220 VOLTS

La carte variateur peut être utilisée en dehors du système Performance avec une commande directement en 220 Volts (voir schéma 2).

Le MODULE de gestion

Code:21011

Ref: VL 12

Désignation : CARTE VARIATEUR DE LUMIERE

Code: 21040

Ref: CR 10

Désignation : COMMANDE RELAIS

Visualisation du fonctionnement

Visualisation de l'état du relais:

• allumé : collé
• éteint : décollé

Caractéristiques techniques

• Distance maximum conseillée entre la cellule et le module : environ 50 mètres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet.

IMPORTANT:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA 1 - MONTAGE DE BASE

SCHEMA 3 - Utilisation d'un STRAP

SCHEMA 3.1 Fonctionnement normal sans strap

SCHEMA 3.2 Straps entre les bornes 1 et 2

SCHEMA 3.3 Straps entre les bornes 2 et 3

Variateur VL 20

Pour une ou plusieurs lampes commandées par un ou plusieurs boutons poussoirs, cette fonction permet :

• par une impulsion brève, allumage et l'extinction,
• par une impulsion continue, la variation de l'intensité lumineuse.

Par différenciation avec le VL12, la remise à zéro est réalisable à partir d'un bouton pouvoir auxiliaire.

Options de fonctionnement

UTILISATION D'UN STRAP SUR LES CARTES VARIATEURS (SCHEMA 3)

POSSIBLE 1 : En réalisant un strap sur les bornes 1 et 2 de la carte variateur (voir schéma 3.2), le fonctionnement devient le suivant :

• pas de mémorisation de la démarche intensité lumineuse (réallumage toujours en pleine puissance), -toute pression continue diminue l'intensité lumineuse.

POSSIBILITE 2: En réalisant un strap sur les bornes 2 et 3 de la carte variateur (voir schéma 3.3), le fonctionnement est identique au fonctionnement normal sauf la mémorisation de la première intensité lumineuse: (réallumage toujours en pleine puissance). NB: Pour une utilisation nomale, aucun strap ne doit être réalisé entre les bornes 1, 2 et 3.

UTILISATION DE LA CARTE VARIATEUR SUR DU SECTEUR 220 VOLTS

Le MODULE de gestion

Code: 21020

Réf : VL 20

Désignation : CARTE VARIATEUR DE LUMIERE

Code : 21040

Ref: CR 10

Désignation : COMMANDE RELAIS

Visualisation du fonctionnement

• Visualisation de l'état du relais :
• allumé : collé
• éteint : décollé

Carcteristiques techniques

• Distance maximale conseillée entre la cellule et le module : environ 50 mètres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et, sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'appareil à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA 1 - MONTAGE DE BASE

SCHEMA 3 - Utilisation d'un STRAP

SCHEMA 3.1 Fonctionnement normal sans strap

SCHEMA 3.2 Straps entre les bornes 1 et 2

SCHEMA 3.3 Straps entre les bornes 2 et 3

Variateur VL 20

SCHEMA 4 - REMISE A ZERO D'UN TELERUPTEUR ET D'UN VARIATEUR

SCHEMA 5 - REMISE A Z2RO DE DEUX VARIATTEURS

Sonorisation SR 10

Ce module a pour fonction de sonorer au gré de chaque client une pièce à partir d'une source (poste, chaîne stéréo, etc...)

Le volume est réglable dans la pièce sonorisée par boutons-poussoirs classiques. (Possibilité d'utiliser le BP 410 qui réunit sur l'espace d'un module 4 mini boutons-poussoirs).

Le MODULE de gestion

Code: 21230 Ref: SR 10 Désignation: Sonorisation

Visualisation du fonctionnement

Visualisation de l'état du relais

Caractéristiques techniques

• Distance maximale conseillée entre le(s) poussoir(s) et le module : environ 100 mètres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

A : Visualisation LED B : Sortie HP C : Entrée signal

Instructions demontage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et, sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'appareil à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA 1 - Montage de BASE

BP1: Marche Arrêt BP2: Volume Mini BP3 : Volume Maxi

SCHEMA 3 - R. A. Z.

Ce module a pour fonction :

1 - l'allumage et l'extinction d'une ou plusieurs lampes commandées par un ou plusieurs boutons poussoirs. 2 - D'amplifier une source sonore (tuner, poste radio, chaine HIFI,...) pour distribuer le son dans différents points de l'habitat (salle de bain, cuisine, chambre,...)

Ce module dispose d'un réglage du niveau sonore sur la platine et d'un réglage du volume (environ 10 watt) sur la façade.

Le MODULE de gestion

Code:21220 Ref: ST 10 Designation: SONORISATION TELERUPTEUR

Visualisation du fonctionnement

Rouge : Vert : Visualisation de l'état du relais : * allumé : collé * éteint : décollé Réglage du volume

Télérupteur éclairage

Commande relais

Caractéristiques techniques

• Distance maximale conseillée entre le(s) poussoir(s) et le module : environ 100 metres.
• Distance maximum conseillée entre la platine de relayage et le module : environ 200 metres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA 1 - Montage de BASE

BP1: Télérupteur 1

BP3: Remise à zéro

BP3: Remise à zéro

BP1: Télérupteur 1 BP2: Télérupteur 2 BP3: Télérupteur 3

A: LED2 B: Remise à zéro C: Télérupteur 2

ANNULE

Carillon CG 11

Ce module a pour fonction de produire une mélodie 3 tons en appuyant sur un bouton poussoir.

Options de fonctionnement

GACHE ELECTRIQUE: Le relais de la carte mère étant inutilisé par le carillon, celui-ci pourrait servir à raccorder une gâche électrique (voir schéma 2).

DECLENCHEMENT DU CARILLON PAR UN RADAR: Pour certaines applications (exemple : porte d'entrée d'un magasin), le carillon pourra etre raccordé à un détecteur intrarouge (voir schéma 3).

Le MODULE de gestion

Code: 21030 Ref: CG 11 Désignation: CARILLON

Visualisation du fonctionnement

Modification de la mélodie

Caractéristiques techniques

• Distance maximum conseillée entre le bornier et le module : environ 50 mètres.
• Distance maximum entre le bornier et le haut-parleur : 50 mètres.

Repérage des branchements du bornier de la carte mère.

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multi-conducteurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Provoir les protections bi-polaires nécessaires et sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet.

IMPORTANT:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA1 - MONTAGE DE BASE

Code:31050

Ref.: HPG11

Désignation: Haut-parleur carillon

Aspect: Blanc

Vue Façade

Vue Arrière

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Montage: Le haut-parleur Carillon se fixe dans une boîte d'encastrement ou en saillie.

a c t a r t e l s t i q u e s : 0, 2 5 W a t t

Dimensions: 80 × 80 ~mm

Carillon CG11

SCHEMA 2 - BRANCHEMENT D'UNE GACHE ELECTRIQUE

SCHEMA 3 - BRANCHEMENT D'UN CARILLON AVEC UN DETECTEUR IR

Platine RELAIS - PR 211

ATTENTION: La puissance maximum par relais est de 16 A (3500W sous 220 Volt)

Au fond de l'armoire A. C. - Dans une boîte de dérivation déportée - Avec support (Ref. SPR 20) sur rail DIN dans armoire A. C. ou dans une boîte de dérivation.

Platine RELAIS-PR411

ATTENTION : La puissance maximum par relais est de 16 A (3500W sous 220 Volt)

Dimensions : 123x92

Positionnement :

Au fond de l'armoire A. C. - Dans une boîte de dérivation déportée - Avec support (Ref. SPR 40) sur rail DIN dans armoire A. C. ou dans une boîte de dérivation.

Platine RELAIS · PR 810

EXAMPLE DE CABLAGE

PLATINERELAIIS-PR811

ATTENTION: La puissance maximum par relais est de 16 A (3500W sous 220 Volt)

Au fond de l'armoire A. C. - Dans une boîte de dérivation déportée - Avec support (Ref. SPR 80) sur rail DIN dans armoire A. C. ou dans une boîte de dérivation.

Accessions

Code:31120

Référence : SIC 10

Désignation : Sonde rue intercrépusculaire

Code:31130

Référence : STH 10

Désignation : Sonde thermostat et régulation

a c t a r e s t i q u e : C T N f i x e s u r 1 / 2 m o d u l e s t a n d a r d t y p e M o s a i q u e 4 5 ^ +

Code:31131

Référence : SRL 10

Désignation : Sonde thermostat et régulation + LED

a c t a r i s t i q u e : C T N f i x e s u r 1 / 2 m o d u l e s t a n d a r d t y p e M o s a i q u e 4 5 ^ +

Code:31132

Référence : SRL 20

Désignation : Sonde thermostat et régulation + potentiomètre

a c h a r t e r i s t i q u e : C T N f i x e s u r 1 / 2 m o d u l e s t a n d a r d t y p e M o s a i q u e 4 5 ^ +

Code:31133

Référence : SRL 30

Désignation : Sonde thermostat et régulation + LED + potentiomètre

Caractéristique: CTN fixé sur 1/2 module standard type "Mosaïque 45"

CODE : 31120

REFERENCE : SIC10

DESIGNATION : SONDE NUE INTER CREPUSCULAIRE

CODE : 31130

REFERENCE : STH10

DESIGNATION : SONDE THERMOSTAT ET REGULATION

CHARACTERISTIQUE: CTN fixe sur 1/2 module standart type mosaique

CODE : 31131

REFERENCE : SRL10

DESIGNATION : SONDE THER/REGULATION + LED

CHARACTERISTIQUE: CTN fixé sur 1/2 module standart type mosaique

CODE : 31132

REFERENCE : SRL20

DESIGNATION : SONDE THER/REGULATION + POTAR

CHARACTERISTIQUE : Un module standart type mosaique

CODE : 31133

REFERENCE : SRL30

DESIGNATION : SONDE THER/REGULATION + LED + POTAR

CHARACTERISTIQUE : CTN fixé sur 1/2 module standart type

mosaïque avec led rouge

Contacts de feuillures

CODE : 31250

REFERENCE : CF10

Déflector REED (ILS) encastable d'ouverture de portes

Fourni avec vs. Distance d'opération 20mm max.

Diamètre de montage 9.5mm

CODE : 31260

REFERENCE : CF20

Détecteur REED type 'ROLLER BALL'. Modèle encastrable ou filaire. Contact normalement fermé lorsque la porte est close (bille rentrée). Diamètre de montage 19,5mm.

CODE : 31270

REFERENCE : CF30

Détecteur REED (ILS) miniature d'ouverture de portes ou de fenêtres. Contact normalement fermé lorsque la porte est close (proximité de l'aimant): Distance d'opération

23mm max Dim. assemblées 33.6 x 8 x 14.7mm

CODE : 31500

REFERENCE : BZ10

DESIGNATION : BUZER SIMPLE

ASPECT : BELGE

CODE : 31700

REFERENCE : SVM10

DESIGNATION : SONDE HYGROMETRIQUE

CHARACTERISTIQUE : Montée sur 1/2 module mosaique avec led rouge

CODE : 45010

REFERENCE : CM210

DESIGNATION : CARTE MERE 2 RELAIS

CODE : 45020

REFERENCE : CM410

DESIGNATION : CARTE MERE 4 RELAIS

Cordons de sauvegarde

CODE : 31930

REFERENCE : S2410

DESIGNATION : CORDON DE SAUVEGARDE POUR 3 CARTES MERES

EXISTE AUSSI POUR 2 CARTES MERES

CODE : 31920

REFERENCE : S1610

DESIGNATION : CORDON DE SAUVEGARDE POUR 2 CARTES MERES

ETPOUR4 CARTES MERES

CODE : 31940

REFERENCE : S3210

DESIGNATION : CORDON DE SAUVEGARDE POUR 4 CARTES MERES

---

Detecteur i. r. de presence

Code 31310 - Régence RDP 10

Détecteur IR spécialement équipé pour fonctionner avec le Système PERFORMANCE. Monté dans un boîtier étanche, il s'utilise aussi bien en intérieur qu'en extérieur. À noter que tous les réglages s'effectuent directement sur le boîtier (voir fig. 1).

Important :

Ce détecteur fonctionne en 12 volts. Le raccordement s'effectue avec du câble de faible section 6/10e. Choisissez de préférence un câble multiconductor avec écran.

Ce détecteur ne doit en aucun cas être alimenté sur une tension de 220 volts.

Fig.1

Instruction de montage :

Se référer impérativement à la brochure technique du Systeme PERFORMANCE (rubrique *Détection de Présence').

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 5

• Tension d'alimentation : 12 volts continu - Angle d'ouverture : (voir figure 8)
• Distance de détection : 15 m max. avec détecteur placé à 3 mètres de haut (voir figure 8)
• Réglage horizontal: (voir figure 7b)
• Réglage vertical : (voir figure 7a)
• Réglement du temps: 9 s à 10 mm
• Protection classification : IP 44
• Protection classe : Il

Il existe également un détecteur d'aspect identique en version autonome 200 volts qui lui permet de traiter directement sa puissance (Code 31410 - Réf DIE)

Téléphone : 51 55 61 85 - Télécopie : 51 55 61 84

Fig.6 Fig. 8

Systeme performance

CODE : 31320

REFERENCE : RAL10

DESIGNATION : DETECTION IR DE PRESENCE ET ALARME

Choix de la portée : GRAND ANGLE ou LONGUE PORTEE avec la même lentille. J Fonctionnement commutable : NORMAL (multiniveaux) ou PASSAGE POUR ANIMAUX DOMESTIQUES Optique spéciale supprimant la nécessité du réglage vertical.

Compteur 2 ou 4 détections

Autoprotection

LED pouvant être inhibée

Mémoire d'alarme sur EX35 V.

□ Facile à installer

I. description

GRAND ANGLE Vue de dessus Vue de cote

Normal (multiniveau) Passage pour animaux domestiques

pente maximale hauteur

Hauteur	0,6 m	0,9 m	1,2 m	1,5 m	1,8 m	2,1 m	2,4 m
Normal	4,5 m	7,0 m	9,0 m	11,0 m	11,0 m	11,0 m	11,0 m
Aymar desstiques	11,0 m	11,0 m	9,0 m

03/05/09

LONGUEPORTEE Vue de dessus IMPORTANT EN MODE LONGUE PORTEE, LE CAPTEUR DIMPULSIONS DOIT IMPERATIVEMENT ETRE REGLE A 2

Vue de côté Normal (multiniveaux) Passage pour animaux domestiques

Porte maximale/hauteur

Hauteur	0,6 m	0,9 m	1,2 m	1,5 m	1,8 m	2,1 m	2,4 m
Normal	5.0 m	9.0 m	12.5 m	17.0 m	17.0 m	17.0 m	17.0 m
Innaux	-	-	-	-	-	-	-
domesques	17.0 m	17.0 m	12.5 m	-	-	-	-

A/choix GRAND ANGLE ou LONGUE PORTEE

Remarque : en sortie usine, le EX35T est réglé en grand angle.

1. Inverser la lentille pour désirer le fonctionnement GRAND ANGLE ou LONGUE PORTEE.
2. Les repères W (grand angle) et L (LONGUE PORTEE) apparaissent sur un côté de la lentille.

O Position GRAND ANGLE. repère W en bas de la lentille O Position LONGUE PORTEE repère L en bas de la lentille

Languette de sécurité.

Pour placer la lentille sur la position longue portée, casser la languette de sécurité (voir dessin) Le comptage doit être réglé sur "2".

• Vérification du positionnement de la fertilité :

Biseau (un seul est biseau) Example

L'EX35T fonctionne en GRAND ANGLE quand le biseau est pointé vers W (en bas) du capot. Fonctionnement en LONGUE PORTEE quand le biseau est pointé vers L (en haut).

Intérieur du capot

B) fonctionnement NORMAL /animaux domestiques

Le EX35T est livré en position normale. Desserrer la vis de 3/4 de tour et glisser le circuit imprimé vers le bas ou le haut pour obtenir le mode de fonctionnement désiré.

Circuit en bas : passage pour animaux domestiques

Circuit en haut : fonctionnement normal.

Resserer la vis

ANIMAUX DOMESTQUES Location 23.4

DRMAL

Raccorder la tension de commande venant de la centrale à la borne AM de l'embase (sortie 12 V arrêt/marche de la centrale)

	Tension de commande
Mémoire armée	0 à 1 V
Mémoire désarmée	circuit ouverntou + 5 à + 14 V DC

Le zéro volt de la centrale doit être commun avec celui du détecteur.

Les câbles d'alimentation ne doivent pas dépasser les longueurs suivantes :

FIL	EX35T		EX35V
	12 V	14 V	12 V	14 V
0,33 mm²	320 m	650 m	230 m	460 m
0,52 mm²	510 m	1 020 m	360 m	720 m
0,83 mm²	820 m	1 600 m	570 m	1 150 m

Si un même câble est utilisé pour alimenter plusieurs détecteurs, diviser les longueurs ci-dessus par le nombre de détecteurs.

II. MAINTENANCE

PROBLEM	CAUSE PROBABLE	REMEDE
La LED de l'émetteur reste teinte	Tension d'alimentation incorrecte (couple/tension trop bajo).	Alimentation correcte 9.5 à 14 VDC
	Mauvaise zone de détéction.	Voir paragraphe II.
	Alimentation inversée.	Vérifier la polarité.
	La LED est inhibée.	Agir sur le switch de LED. Voir paragraphe VI.
La LED s'allume sans cause opparente	Objet instable dans le champ du détector.	Retirer l'objet.
	Brusque changement de température (radiateur, air conditionné).	Retirer les sources de chaleur.
La LED reste allumée	Mauvais câblage de la mémoire d'alarme.	Reprise du câblage.
	Tension non conforme.	0 à 1 VDC (référence au — alim.) Voir paragraphe V.
La LED s'allume mais allarme n'est pas transmise	Contacts relais endommages.	Vérifier la charge.
		Réparer ou replacer
	Mauvais câblage.	Reprise du câblage.

VII. CHARACTERISTIQUES

Modèle	EX35T	Poids	90 g
Type de détction	Inflarouges passifs	Température de fonctionnement	-20 °C à 50 °C
Portée	Grand angle 11 x 11 m 85°
Nombre de zones	Longue portée 17 x 1,7 m Grand angle 64 zones (28)	Humidité	95 % max.
	Longue portée 12 zones (4)	Parasitage HF	Pas d'alarme pour 20 V/m
Hauteur de fixation	Normal: 1,2 à 2,4 m Animaux domestiques: 0,6 à 1,2 m	Modèle	EX35V avec mémoire d'alarme
Sensibilité	1,6 °C à 0,6 m/sec	Mémoire	Armée de 0 à 1 V référencé au - alim.
Vitesse déetectable	0,3 à 1,5 m/sec	Consommation	18 mA/25 mA max.
LED	Indicateur d'alarme ( peut être inhibée)
Durée d'alarme	2,5 sec. env.
Sortie d'alarme	N.F. (28 V DC 0,2 A max)
Autoprotection	N.F. ouvert quand couvercle retireé	Dimensions	66
Comptage	2 ou 4 pendant envir. 20 sec. NB : UTILISER "2" en fonction LONGUE PORTEE		108
Préchauffage	Environ 30 sec.
Alimentation	9,5 à 14 V DC
Consommation	18 mA (max)

Detecteur i. r. de presence et ALARME

	REGLAGE VERTICAL
Hauteur	0°	-5°	-10°
2.5 Mètres	15	12	10.5
2.0 Mètres	12	9	7.5
1.5 Mètres	9.6	6.5	5

• Lentilles inclinées vers le bas permettant une excellente détection pour les portées courtes et les portées longues.
• Capot muni en sa partie basse d'un système de fermeture par clipsage, permettant une ouverture facile.
• Sécurité accrue - Fermeture par vissage (trou pré-perçé) en plus de la fermeture par Clipsage.
• Embase à bords biseautés pour une installation précise en angle, avec de nombreuses orientations possibles.
• Prédecoupes de faible épaisseur facilitant la perforation.
• Installation et câblage facilités. L'enlèvement du circuit imprimé n'est pas nécessaire.
• Fonction "comptage d'impulsions" régable (1, 2 ou 3) afin d'accroître l'immunité aux fausses alarmes.
• Compensation de température.

Specifications techniques

Couverture: 14m× 25m (standard)

Comptage d'impulsions : réglable (1, 2 ou 3)

Tension d'alimentation : 9 à 16Vdc

Consommation: 15mA à 12V

Autoprotection : contact NF

Compensation de température : par thermistance

ATLANTIQUE

Detecteur IR d'alarme

	REGLAGE VERTICAL
Hauteur	0°	-5°	-10°
2.5 Mètres	15	12	10.5
2.0 Mètres	12	9	7.5
1.5 Mètres	9.6	6.5	5

• Lentilles inclinées vers le bas permettant une excellente détection pour les portées courtes et les portées longues.
• Capot muni en sa partie basse d'un système de fermeture par clipsage, permettant une ouverture facile. * Sécurité accrue - Fermeture par vissage (trou pré-percé) en plus de la fermeture par clipsage.
• Embase à bords biseautés pour une installation précise en angle, avec de nombreuses orientations possibles.
• Prédecoupes de faible épaisseur facilitant la perforation.
• Installation et câblage facilités. L'enlèvement du circuit imprimé n'est pas nécessaire.
• Fonction "comptage d'impulsions" régable (1, 2 ou 3) afin d'accroître l'immunité aux fausses alarmes.
• Compensation de température.

Specifications techniques

Couverture: 14m × 25m (standard)

Comptage d'impulsions : réglable (1, 2 ou 3)

Tension d'alimentation : 9 à 16Vdc

Consommation : 15mA à 12V

Vitesse de mouvement détectable: 0,15 à 2m/s

Autoprotection : contact NF

Compensation de température : par thermistances

ATLANTIQUE

DETECTEUR I. R. DE PRESENCE ET ALARME

DETECTION	INFRA-ROUGE PASSIF
COUVERTURE	15 METRES 140° 4 PLANS LENTILLE STANDARD
	DIVERS SUIVANT OPTION DE LENTILLE
INSTALLATION	ENTRE 1,6 ET 3,6 METRES
SENSIBILITE	COMPENSATEUR DE TEMPERATURE
VITESSE DE DETECTION	de 0,15 à 2 METRES SECONDE
LED	ROUGE EN FACE AVANT
SORTIE ALARME	N.C
AUTOPROTECTION	N.C
COMPTAGE	1-2 OU 3 PULSES SELECTIONNABLES
DUREE D ALARME	45 SECONDES
ALIMENTATION	9 - 16 VDC
CONSOMMATION	15 mAmp

	REGLAGE VERTICAL
Hauteur	0°	-5°	-10°
2.5 m	15	12	10.5
2.0 m	12	9	7.5
1.5 m	9.6	6.5	5

Detecteur i. r. d'alarme

DETECTION	INFRA-ROUGE PASSIF
COUVERTURE	15 METRES 140° 4 PLANS LENTILLE STANDARD
	DIVERS SUIVANT OPTION DE LENTILLE
INSTALLATION	ENTRE 1,6 ET 3,6 METRES
SENSIBILITE	COMPENSATEUR DE TEMPERATURE
VITESSE DE DETECTION	de 0,15 à 2 METRES SECONDE
LED	ROUGE EN FACE AVANT
SORTIE ALARME	N.C
AUTOPROTECTION	N.C
COMPTAGE	1-2 OU 3 PULSES SELECTIONNABLES
DUREE D ALARME	45 SECONDES
ALIMENTATION	9 - 16 VDC
CONSOMMATION	15 mAmp

	REGLAGE VERTICAL
Hauteur	0°	-5°	-10°
2.5 Mètres	15	12	10.5
2.0 Mètres	12	9	7.5
1.5 Mètres	9.6	6.5	5

Detecteur i. r. de presence et ALARME

Epaisseur du boitier: 30mm

Diamètre du boîtier: 120mm

Specifications electriques

Tension : de 9 à 16 VDC

Consommation : 32 mA en stand-by

Portée: 14 M de diamètre

Epaisseur ddu boitier:30mm Diametre du boitier:120 mm

Specifications electriques

Tension: de 9 à 16 V DC Consommation: 32 MA en stand by Couverture: Portée: 14 M de diamètre

Detecteur i. r. + h. f d'alarme

CAVALIER	INSTALLALLE	RETIRE
J1D (hyperféquences)	Le déclenchement de la partie hyperféquence est indiquée par la fonctionnement de la LED vertependant 1 seconde.	La LED verte ne fonctionne pas.
J3D (comptage d'impulsions)	Le déclenchement de la partie infrarouge est validé si au moins une zone de détention a été traversée.	Le déclenchement de la partie infrarouge est validé si au moins deux zones de détention ont été traversées.
J5D (fonction "OU")	Le déclenchement de l'alarme a lieu, si la partie hyperféquence ou la partie infrarouge est activée.	Le déclenchement de l'alarme a lieu unqu'envenut, si la partie hyperféquence et la partie infrarouge sont activées simultanément.

Si J2D est place entre les broches 1 et 2 (IRP)	Si J2D est place entre les broches 2 et 3 (Alame)	Si J2D est retire
Le déclenchement de la partie infrarouge est indiquée par le fonctionnement de la LED rouge pendant 2 secondes (la position du cavalier, MD-MEMORY est sans effet)	Le déclenchement d'alarme est mémorisé et indiqué par le clignement continu de la LED jusqu'à RAZ de la mémoire (soit manuellement en mollant et en retirant le cavalier J4D ou extérieurment en appliquant un 0V sur la borne 3 (12V en mode mémorsiation)	La LED rouge ne fonctionne pas
	Dans les conditions normales, le cavalier MD-MEMORY doit être retire

• Filtre secteur informatisé permettant une grande immunité aux parasites secteurs (industriel, fluorescent), harmoniques 50/60 Hz.
• 4 zones de détection.
• Dual detection plus compteur d'impulsion.
• Faible consommation (26 mA en standby).
• Réglage sensibilité du détecteur hyperfréquence.
• Compensateur de température.
• Couverture 14 M, 90°.
• Facilité d'installation.
• Boîtier pouvant s'installer dans les angles.
• Technologie SMD.

Specifications electriques

Tension: de 9 à 16 V DC

Consommation : 32 mA en stand-by

36 mA avec mémoire

36 mA en alarme

Sortie alarme: Contact sec N/C

Compensation de température : Thermistor

Auto protection : Contact sec N/C

Protection contre inversion polaire : Diode

Fréquence hyper : Bande X 10.525 GHz

Compteur d'impulsions : 2 ou 3 pour le détecteur PIR

DETECTEUR IR D'ALARME ET BRIS DE GLACE

	REGLAGE VERTICAL
Hauteur	0°	-5°	-10°
2.5 Mètres	15.	12	10.5
2.0 Mètres	12.	9	7.5
1.5 Mètres	9.6	6.5	5

• Lentilles inclinées vers le bas permettant une excellente détection pour les portées courtes et les portées longues.
• Capot muni en sa partie basse d'un système de fermeture par clipsage, permettant une ouverture facile.
• Sécurité accrue - Fermeture par vissage (trou pré-perçé) en plus de la fermeture par clipsage.
• Embase à bords biseautés pour une installation précise en angle, avec de nombreuses orientations possibles.
• Prédecoupes de faible épaisseur facilitant la perforation.
• Installation et câblage facilités. L'enlèvement du circuit imprimé n'est pas nécessaire.
• Fonction "comptage d'impulsions". Réglable (1, 2 ou 3) afin d'accroître l'immunité aux fausses alarmes.
• Compensation de température.

Specifications techniques

Couverture: 14m× 25m (standard)

Comptage d'impulsions : réglable (1, 2 ou 3)

Tension d'alimentation : 9 à 16Vdc

Consommation : 15mA à 12 V.

Vitesse de mouvement détectable: 0,15 à 2m/s

Autoprotection: contact NF

Compensation de température : par thermistance

ATLANTIQUE

Z.I du Soleil levant - BP 103 - 85800 GIVRAND

Téléphone:51 556185-Téléphone:51 556184

Telecoommande

La télécommande radio ATLANTIQUE CONCEPT est conçue pour commander à distance un relais ayant plus particulièrement des applications dans les automatismes de fermeture, les systèmes d'alarme et de sécurité industrielle, les éclairages, etc...

Elles ont la particularité d'avoir jusqu'à huit fonctions dans un même récepteur et sur un même émetteur.

EMETTEUR 2 VOIES

Code 30201

Ref. E 210

Suivant le réglage du clavier intérieur, peut fonctionner pour une ou deux fonctions. Codage par clavier à 14 clés + 2

EMETTEUR 4 VOIES

Code 30205

Ref. E 410

Émetteur qui peut commander jusqu'à quatre fonctions. Codage par clavier à 14 clés.

EMETTEUR 6 VOIES

Code 30209

Ref. E 610

Émetteur qui peut commander jusqu'à six fonctions. Codage par clavier à 13 clés.

EMETTEUR 8 VOIES

Code 30212

Ref. E 810

Emelter qui peut commander jusqu'à huit fonctions. Codage par clavier à 13 clés.

E210

E410

EMETTEUR 2 VOIES MINI

Code 30202

Ref. E 2M10

Mêmes caractéristiques que les émetteurs standards.

EMETTEUR 4 VOIES MINI

Code 30206

Ref. E 4M10

Mêmes caractéristiques que les émetteurs standards.

E2M10

E4M10

Homologue PTT n° 3519 PPL

• Portée d'émission moyenne en espace libre : 50 à 250 m Codage jusqu'à 16384 combinaisons.
• Fréquence d'utilisation : 30 875 MHz
• Tension d'alimentation : 12 ou 24 Volts alternatif ou continu

Récepteur 4 VOIES (équipe 1 voie)

Code 30222

Ref. RT 410

Prévoir l'insertion de quatre fiches embrochables sur le relais unique.

Permet de commander quatre automatismes distincts avec deux groupes de fonctions ABCD ou EFGH.

MODULE SUP. - 1 VOIE pour RT 410

Code 30224

Ref. M110

Relais sur fiche donnant une fonction supplémentaire.

M110

Récepteur 8 VOIES (équipe 2 VOIES)

Code 30226

Ref. RT810

Prévu pour l'insertion de quatre fiches embrochables à relais double.

Permet de commander huit automatismes distincts.

1. MODULE sup.-2 VOIES pour RT 810

Code 30228

Ref. M210

Double relais sur fiche donnant deux fonctions supplémentaires.

M210

Z. l du Soleil levant - BP 103 - 85800 GIVRAND

Téléphone:51 55 61 85-Télécopie:51 55 61 84

TELECOMMANDE RADIO HOMOLOGUE PT

La télécommande radio ATLANTIQUE CONCEPT est conçue pour commander à distance un relais ayant plus particulièrement des applications dans les automatismes de fermeture, les systèmes d'alarme et de sécurité industririel, les éclairages, etc... Elles ont la particularité d'avoir jusqu'à huit fonctions dans un même récepteur et sur un même émetteur.

INSTALLATION DU RÉCEPTEUR ET DE L'ANTENNE

Les récepteurs en boite plastique peuvent être installés même à l'extérieur. Les récepteurs en fiche seront placeés à l'intérieur de la boite de commande qui soit équipée avec les connecteurs compatibles. L'installation de l'antenne est fondamentale et indispensable : on conseille l'utilisation d'une antenne accordée (notre méthode A 705) à connecter au récepteur par le moyen d'un cable coaxial 50 Ohm d'impédance (RG 58) d'une longueur pas excessive (20 m max.). Elle sera placeé à l'extérieur, dans le point le plus élevé et visible, loin de structures métalliques. Sil n'est pas possible d'inverterir cette antenne accordée, il est indispensable de connecter au récepteur, comme antenne, un morceau de fil d'une longueur suffisante à garantir la distance désirée : de cette façon, on obtient la portée plus élevé d'une longueur de 2,50 m.

CODAGE DES FONCTIONS

Les 8 fonctions disponibles (A, B, C, D = fonctions du premier groupe, E, F, G, H = fonctions du second groupe) sont indiquées en sérigraphie sur les récepteurs : il suffira de faire correspondre les fiches de canal (strips) ou les jumpers aux fonctions voulues. Dans les émetteurs et les récepteurs avec 14 Dip de codage, le Dip n° 14 donne accès aux fonctions du premier groupe (14 ON = A, B, C, D) ou bien aux fonctions du second groupe (14 OFF = E, F, G, H). Cette distinction est à rappeler seulement dans le cas où les dispositifs 14 Dip de codage sont associés aux autres avec 13 Dip de codage.

CODAGE UTILISATEUR

Tous les émetteurs et récepteurs, même multicanaux, sont équipés d'un clavier à 14, 13 ou 12 Dip selon les modèles par lequel on doit programmermer correctement le code utilisé, il faut tenir compte des renseignements suivants: - Emetteur et récepteur avec le même numéro de Dip : programmer le même code dans l'émetteur que dans le récepteur. - Emetteur de 12 Dip et récepteur de 14 ou 13 Dip : programmer le code dans l'émetteur et le récepteur en utilisant les 12 Dip, les Dip 13 et 14 seront laissés en ON. - Emetteur de 13 Dip et récepteur de 14 Dip et vice-versa : utiliser les premiers 13 Dip pour le codage utilisé; le dip 14 devra être utilisé pourhabiliter l'émetteur ou le récepteur ayant 14 Dip, aux fonctions du premier groupe (A, B, C, D = 14 ON) ou bien à celles du second groupe (E, F, G, H = 14 OFF)

SCHEMA De raccordement

DESCRlPTIF

DES

PROCESSOIRES

Code: 30241 / Ref. AR 10 / Désignation: Antenne récepteur

OPTION POSSIBLE :

Code:40541/Ref. B1210/Designation: Batterie de sauvegarde

Tous les cartes mères sont équipées d'un relais 10 A monté sur un support 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance de 1.100 Watts.

de 1 100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance.

Prévoir les protections bi-polaires nécessaires selon les normes en vigueur.

Il est imperative de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, coupez obligatoirement les protections correspondantes à la centrale au niveau du tableau général.

Automatisme portail

Cet automatisme a pour fonction l'ouverture d'un portail électrique 1 ou 2 vantaux en fonction semi-automatique ou automatique, commande par un ou plusieurs systèmes.

Schémas suivant le type d'installation

• Raccordement d'un portail 1vantail (voir schéma 1).
• Raccordement d'un portail 1vantail avec une platine de relayage (voir schéma 2).
• Raccordement d'un portail 2 vantaux (voir schéma 3).
• Raccordement d'un portail 2 vantaux avec une platine de relayage (voir schéma 4).
• Raccordement d'une radiocommande haute fréquence (voir schéma 5).

NOTA: Prévoir dispositif de sécurité concernant le débrayage des vérins.

Les modules de gestion

Code: 21110 Ref.: PV110 Désignation: PORTAIL VANTAIL 1

← Module de fonctionnement (LED JAUNE) Ouverture en cours (LED ROUGE) Interrupteur MANUEL/AUTOMATIQUE

← Temporisation fermeture automatique (15 à 90 secondes environ) ← Temporisation de l'ouverture et de la fermeture (entre 5 et 140 secondes environ)

Visualisation de l'état du relais :

• allumé: collé
• éteint : décollé

Ouverture en cours (LED ROUGE) Temporisation de décalage de l'ouverture (1 à 30 secondes environ) Temporisation de décalage de la fermeture (1 à 30 secondes environ) Visualisation de l'état du relais:

• allumé: collé
• éteint : décollé

Réglage du temps Interrupteur MARCHE FORCEE

Instructions de montage

A - Le raccordement de la partie commande s'effectue avec du câble de faible section : 6/10. Choisissez de préférence du câble multiconducteurs avec écran. B - En prévision d'extensions futures, laissez à chaque point de commande une ou plusieurs paires en attente. C - Le raccordement de la partie puissance s'effectue avec du câble suivant les normes en vigueur. D - Toutes les cartes sont équipées d'un relais d'au moins 10 A monté sur un support d'au moins 5 A permettant l'exécution directe jusqu'à une puissance d'au moins 1100 Watts. Au-delà, il sera impératif de faire un relayage de puissance. E - Prévoir les protections bi-polaires nécessaires et, sauf indications contraires, selon les normes en vigueur. F - Il est impératif de relier le châssis et l'ossature de l'armoire à la terre par les bornes prévues à cet effet.

Important:

Avant toute intervention, couper obligatoirement les protections correspondant à la centrale, au niveau du tableau général.

SCHEMA 1 - RACCORDEMENT D'UN PORTAIL UN VANTAIL

---

SCHEMA 5 - Raccordement d'une radiocommande haute-frequency

APPEL DE CHAMBRE

SALLE DE GARDE

année année

Direction d'une sous intensité

L2 a Prise quand le courant est supérieur à la consigne

Ampoules apprêes

Hettex en position miiev - regen P1 de gason d'que L2 puisse etre apPme ou creinle en jouanr - Ayer P2 demaniere a etree a pe limle de p'extrinsic de L2 - rehirer une ampoupe: L2 doit s'etreindre (sic en est pas le cas reasurer P2) - attendre enviran 2mm er L1 doit u'appumer

Systeme performance

Caractéristiques principales :

Alimentation: 12 Volts, sauvegarde par pile, de la programmation.

Consommation: 60mA en veille.

160mA en fonctionnement.

Numérotation décimale ou multifréquence.

Huit entrées d'alarme (par défaut 4NO - 4NF).

Jusqu'à huit numéros de téléphone en mémoire.

Transmission du message par synthèse vocale.

Acquis à distance par le correspondant lui-même.

Agrément PTT n°88.444 A

Présentation :

Boîtier métallique de couleur grise,

Clavier non visible boitier fermé, mais accessible sans ouverture du boitier.

Clef de fermeture.

Fixation murale ou sur plan horizontal

Les paramètres suivants peuvent être

directement programmés par l'utilisateur

Son code d'accès à quatre chiffres

Le numéro du transmetteur inclus dans le message standard.

Les numéros de téléphone dans une table pouvant enregistrer 8

Les voies d'entrées d'alarme par :

* affectation de 4 numéros parmi les 8

*le type de voie : NO ou NF

*la temporisation d'entrée et/ou de sortie

• l'activation et/ou la désactivation de la voie.

* Le message associé à la voie

Options standards:

• alimentation secteur avec sauvegarde batterie

RACCORDEMENT D'UNE LED EN 220 VOLT

TEMoin DE MISE SOUS TENSION POUR 220 V.

TEMoin DE MISE SOUS TENSION POUR LAMPE 220 V. SANS NEUTRE A L'INTERRUPTEUR

Témoin de secteur clignotant