EPLUG NANO 200 DUO - HERCULES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EPLUG NANO 200 DUO HERCULES

1.3. Configuration requise.

14. Contenu de la boîte.

1.5. Description des voyants.

1.6. Description de la connectique.

2. INSTALLATION DE HERCULES EPLUG 200 NANO PT 2.1. Comment placer Hercules ePlug 200 Nano PT.

22. Le CPL, partenaire du WiFi dans votre maison. 2.2.1. Connecter deux ordinateurs dans un réseau CPL...

2.2.2. Connecter un ordinateur à un modem, un modem routeur, une box Internet ou une

console de jeu dans un réseau CPL... nn À

2.2.3. Connecter une box Intemet à un décodeur TNT dans un réseau CPL. nn À 2.3. Vous n'avez pas encore créé de réseau CPL : première installation de Hercules ePlug 200 Nano PT Duo.

24. Vous avez déjà créé un réseau CPL : ajout d'un nouvel adaptateur à votre réseau

2.5. Comment changer le mot de passe réseau... nn 3. CONFIGURER ET SUPERVISER SON RESEAU AVEC HERCULES EPLUG STATION

3.1. TÉléCharger HETCUIES EPIUG SLAON

32. Installer Hercules ePlug Station.

3.1. Superviser son réseau CPL...

32. Ajuler un ou plusieurs adaplleurs à son réseau de survellance Heroes sePLgS Station.

33. Scannerle réseau. un 34. Modifier l'emplacement d'un adaptateur.

3.5. Modifr le mot de passe de son réseau CPL. 36. Mettre à jourle fmware 37. Restaurerles paramètres d'usine de l'adaptateur ePug CONECHÉ AU PC mm 30

Hercules ePiug 200 Nano PT

4. VOTRE RÉSEAU CPL EN PRATIQUE. EL

4.1. Quelques prérequis ……… 31

4.2. Identifier Son type de réseau CPL : Infrastructure où Ad ROC. 31 4.3. Ordinateurs sous Windows 7 : Partager u une connexion ADSL, des dossiers ou

4.3.1. Windows 7 : Partager une connexion ADSL dans un réseau de de ype In Infrastructure. 32

4.3.2. Windows 7 : Partager une connexion ADSL dans un réseau de type Ad hoc. .35

4.3.3. Activer le partage … nr D |]

4.3.4. Windows 7 : Mettre en en partage des dossiers rs pubies 0 où personnels .39 4.3.5. Ordinateurs sous Windows 7 : Accéder aux dossiers partagés ……. .40 4.3.6. Windows 7 : Mettre en partage une imprimante. ne 4 4.3.7. Ordinateurs sous Windows 7 : Accéder à l'imprimante partagée. re 42

4.4. Ordinateurs sous Windows Vista : Parñage de des dossiers, une piment où

une connexion ADSL. 43

4.4.1. Windows Vista : pag une connexion ADSL dans un réseau de cop Infrastructure...

4.4.2. Windows Vista : Partager un une connexion ADSL dans un réseau de de We Ad ho 4.4.3. Activer le partage. » 4.4.4. Windows Vista : Mettre en partage d des dossiers s publics 0 ou upersomels 445. Orcinateurs sous Windows Vila: Acoéder aux dossiers partagés... . 4.4.6. WÜNGDUS VSH2: METITE En PAITAGE UNE IMPHNANE. nn 59 441. Orinateurs sous Windows Vila: Acoéder à imprimante partagée. ne 86

4.5. Ordinateurs sous Windows XP : Parñager des dossiers, une enr où

une connexion ADSL … nn 57 4.5.1. Windows XP : Utiliser l'Assistant Cut d du réseau dans un réseau de deppe Infrastructure... . 58 4.5.2. Windows XP : Utiliser l'Assistant Gaga 6 du réseau dans un réseau de de bpe À Ad hoc … ..

4.5.3. Windows XP : Mettre en en partage des dossiers … 4.5.4. Ordinateurs sous Windows XP : AGGÉ Er AUX GOSSES PAaGÉS....……. 07 4.5.5. Windows XP : Mettre en partage une imprimante.

4.5.6. Windows XP : Modifier le nom d'un groupe de travail (utisaleus avancés)

4.6. Ordinateurs sous un autre système d'exploitation ou ajout de tout autre équipement

réseau. 5. ASSISTANCE TECHNIQUE. 6. GARANTIE...

7. RECOMMANDATION RELATIVE À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Hercules ePlg 200 Mano PT

1. VOTRE ADAPTATEUR HERCULES ePLUG 200

NANO PT Le CPL (Courant Porteur en Ligne), également appelé Homeplug, est une technologie qui utlise l'installation électrique existante de votre habitation pour transporter en tout confort des données numériques (audio, vidéo, interet, fichiers) au sein d'un réseau personnel sécurisé. Le CPL est une altemative idéale pour tous ceux qui souhaitent créer un réseau en toute simplicité, sans la contrainte des fls, et qui ne peuvent exploiter tout le potentiel du WiFi en raison de la configuration de leur habitation (présence de murs épais ou d'autres obstacles qui gênent la transmission sans fl des données).

Hercules ePlug 200 Nano PT est un adaptateur utilisant la technologie CPL qui se branche sur toutes les prises de courant de la maison (du rez-de-chaussée à l'étage) pour les transformer en autant de points de connexion réseau possibles. De plus, les adaptateurs Hercules ePlug 200 Nano PT peuvent être librement débranchés et rebranchés sur d'autres prises de la maison, en fonction de ses besoins (changement de place d'un ordinateur, de son modem routeur), sans qu'il soit nécessaire de renouveler l'installation ou de recréer son réseau:

Un réseau étant constitué au minimum de deux appareils connectés entre eux, il vous suffira de brancher deux adaptateurs Hercules ePlug 200 Nano PT sur deux prises électriques de votre habitation (dans la même pièce ou dans des pièces différentes). Par exemple, pour accéder à Internet, vous pouvez relier votre modem ou votre box Internet à un adaptateur Hercules ePlug branché sur la prise de courant la plus proche, et votre ordinateur à un autre adaptateur Hercules ePlug branché sur une autre prise de courant. Enfin, votre réseau est déjà préconfiguré pour vous apporter une sécurité maximale.

Tous les produits de la gamme Hercules ePlug 200 sont compatibles avec le standard HomePlug AV (incluant les périphériques fonctionnant à 200 Mbits/s), qui permet de profiter d'images en haute définition ou de diffuser en streaming des fichiers mulimédias en tout confort. Ces adaptateurs peuvent être combinés selon vos besoins ou en fonction de vos périphériques (un décodeur TV avec une box, un modem avec un ordinateur ou une console de jeu, deux ordinateurs, un ordinateur et une imprimante... Vous trouverez quelques configurations possibles ilustrées dans la section d'installation de ce manuel.

Enfin, dans un souci de respect de l'environnement, Hercules vous propose des adaptateurs économes en énergie, conformes à la directive européenne ERP (Energy Related Products), qui garanti une consommation électrique inférieure à 1 Watt lorsque l'appareil est en veille.

correspondant à la gamme Hercules ePlug 85 (et des autres adaptateurs de ce standard). Mais rien ne vous empêche de créer dans votre maison un réseau composé d'adaptateurs Hercules ePlug 85 et un autre composé d'adaptateurs Hercules ePlug 200.

© Le standard HomePlug AV n'est pas compatible avec le standard Homeplug 1.0

Même si ce type d'appareil ne présente aucun danger pour votre installation électrique, i conviendra de respecter certaines recommandations décrites ci-après

Manuel de l'utilisateur — 3/72

Hercules ePiug 200 Nano PT

1.1. Recommandations

- Branchez l'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT uniquement sur un réseau électrique conforme aux normes de sécurité et aux spécifications de sa plaque signalétique. En cas de doute, contactez un électricien ou votre foumisseur d'électricité.

- N'ouvrez en aucun cas l'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT, vous risqueriez d'endommager les composants intemes.

- N'essayez pas d'introduire des objets dans les fentes et les ouvertures de l'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT.

- N'obstruez pas les fentes et ouvertures de l'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT.

- Si vous devez effectuer la maintenance de votre adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT, débranchez votre adaptateur et faites appel à du personnel qualié pour éviter tout risque d'électrocution

- Pour prévenir tout risque d'incendie ou de décharge électrique, tenez votre adaptateur éloigné : - de la pluie ou de l'humidité, de tout fluide (eau, produits chimiques ou tout autre liquide),

- de sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières ou tout autre appareil émetteur de chaleur (y compris les amplificateurs),

- des rayons directs du soleil - Branchez l'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT uniquement dans une pièce suffisamment aérée. - Branchez l'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT uniquement avec le câble Ethernet fourni.

- Débranchez l'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT de la prise électrique si vous prévoyez de ne pas l’utliser pendant une période prolongée.

- Débranchez l'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT de la prise électrique avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et évitez l'usage d'aérosols, d'eau, de produits chimiques à base de solvants, de benzène, d'alcool ou d'autres produits de nettoyage.

- Tenez les enfants éloignés des prises électriques.

4/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlg 200 Mano PT

1.2. Spécifications . Chipset Broadcom BCM60321 . Compatible avec les spécifications IEE 802.3, IE 802.3u, IEE 802.3x et Auto MDI/X “Compatible avec le standard Homeplug AV . Coexistant avec les modules Homeplug 1.0 . Cryptage avec le protocole de sécurité AES 128 bits . Débit théorique de 200 Mbits/s “Mode de transmission asynchrone . Modulation OFDM, 1024/256/64 QAM, QPSK, BPSK . Portée de 200 m sur le réseau électrique . Port Ethernet RJ45

= Consommation moyenne : 2,1 Wen utilisation, 0,8 W en mode veille activé par le bouton de l'adaptateur (ces données peuvent varier en fonction de l'installation électrique de votre maison)

“Alimentation inteme 100- 240 V CA, 50/60 Hz = Bouton d'association permettant d'ajouter un adaptateur Hercules ePlug 200 dans un réseau existant “_ Voyants en façade

1.3. Configuration requise Pour connecter des périphériques aux adaptateurs Hercules ePlug 200 Nano PT:

* Une interface réseau de type Ethemet doit être disponible sur chaque périphérique à connecter (ordinateur, console de jeu, modem, routeur, décodeur TV, etc.)

Pour accéder à Internet avec l'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT “Ligne Intemet active

= Intemet Explorer 6.0, Netscape Navigator 4.7 ou Mozilla Firefox 1.0 ou supérieur

= Modem ADSL Ethemet, modem câble, Box Intemet (Livebox?, Freebox?, Neufbox®..)

1.4. Contenu de la boîte Vérifiez que les éléments suivants sont bien présents dans la boîte . Hercules ePlug 200 Nano PT Duo : 2 adaptateurs “Guide de démarrage rapide en français “Câble Ethemet (1 par adaptateur)

Le logiciel de configuration et de supervision du réseau Hercules ePlug Station” est disponible en téléchargement sur http:/s.hercules.com.

Manuel de l'utilisateur — 5/72

Hercules ePiug 200 Nano PT

1.5. Description des voyants

# voyant indiquant le statut de la connexion CPL

vert: connexion de très bonne qualité (débits supérieurs à 60 Mbits/s)

orange : connexion de qualité moyenne-bonne (débits compris entre 60 et 40 Mbits/s)

rouge : connexion de qualité médiocre (débits inférieurs à 40 Mbits/s)

(0) : voyant d'alimentation : clignote lors du trafic

Fu : voyant de connexion Ethemet : - allumé si le câble Ethemet est connecté = clignote lors des transferts de données

1.6. Description de la connectique

© Prise supplémentaire pour brancher un autre équipement électrique

@ Port Ethernet permettant de relier l'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT à un périphérique (ordinateur de bureau, ordinateur portable, netbook, console de jeu, décodeur TV, modem/routeur, box Internet)

@ Bouton d'association à triple fonction, permettant

= d'activer l'association afin de connecter d'autres adaptateurs ePlug 200 au réseau (par un appui court de 1 seconde): le voyant d'alimentation clignote

= de générer aléatoirement un nouveau mot de passe réseau (par un appui moyen de 8 à 12 secondes) : l'adaptateur redémarre lorsque vous relächez le bouton

= de réinitialiser les paramètres usine (par un appui long supérieur à 15 secondes): l'adaptateur redémarre

@ Prise d'alimentation pour brancher l'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT sur la prise secteur

Les adaptateurs Hercules ePlug 200 Nano PT adaptent leur activité en fonction des besoins sur le réseau et optimisent ainsi la consommation d'énergie.

6/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlg 200 Mano PT

2. INSTALLATION DE HERCULES ePLUG 200 NANO PT L'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT a été conçu dans un souci de simplicité d'utlisation et d'installation. Si vous avez déjà acheté et installé des adaptateurs Homeplug (ou CPL), Hercules fournit un Guide d'installation rapide qui vous aide, au travers de plusieurs étapes dans l'ajout de vos adaptateurs Hercules ePlug 200 dans votre réseau CPL existant.

Si vous êtes novice dans le domaine du CPL, nous vous invitons d'abord à suivre les conseils fournis aux chapitres 2.1 et 2.2.

Sinon, vous pouvez directement accéder au chapitre 2.3. Vous n'avez pas encore créé de réseau CPL : première installation de Hercules ePlug 200 Nano PT Duo qui détail, étape par étape, l'installation de votre Hercules ePlug 200.

Enfin, si vous avez déjà créé un réseau CPL et souhaitez ajouter un nouvel adaptateur, reportez-vous à la section 2.4 Vous avez déjà créé un réseau CPL : ajout d’un nouvel adaptateur à votre réseau

2.1. Comment placer Hercules ePlug 200 Nano PT Pour vous aider à brancher votre Hercules ePlug 200 Nano PT, commencez par choisir une prise électrique proche de l'équipement que vous souhaitez connecter et suivez les recommandations fournies ci-après.

quelques recommandations :

“ Branchez les adaptateurs et les périphériques (ordinateur, box...) de préférence sur une prise murale distincte : une pour l'adaptateur et l'autre pour le périphérique à connecter au réseau CPL.

@ Pour optimiser le transfert de données sur le réseau électrique, il convient de respecter

= Sivous branchez sur la même multprise un adaptateur et un périphérique, les performances (débits) de votre réseau risquent d'être affectées.

Manuel de l'utilisateur — 7/72

Hercules ePiug 200 Nano PT

2.2. Le CPL, partenaire du WiFi dans votre maison

Dès lors que vous possédez un modem routeur ou une box, les équipements, qu'ils soient connectés en WiFi ou en CPL, peuvent tout à fait communiquer ensemble. Toutes les données sont acheminées à un point central, en l'occurrence votre modem routeur ou votre box, et peuvent circuler soit sur le réseau électrique grâce à vos adaptateurs CPL, soit par les ondes grâce au WiFi

IL est donc tout à fait possible de faire communiquer un ordinateur ou tout autre équipement réseau connecté en WiFi avec un équipement connecté sur le réseau CPL au modem routeur.

Vous trouverez dans les chapitres 2.2.1 à 2.2.3 différents exemples de réseaux purement CPL. Rien ne vous empêche d'y ajouter des périphériques WiFi. Par exemple, une box Intemet connectée au réseau CPL d'une part, et un ordinateur portable WiFi connecté à cette même box en WiFi, d'autre part.

2.2.1. Connecter deux ordinateurs dans un réseau CPL

2.2.2. Connecter un ordinateur à un modem, un modem routeur, une box Internet ou une console de jeu dans un réseau

8/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlg 200 Mano PT

2.2.3. Connecter une box Internet à un décodeur TNT dans un

réseau CPL Manuel de l'utilisateur — 9/72

Hercules ePiug 200 Nano PT

2.3. Vous n'avez pas encore créé de réseau CPL : première installation de Hercules ePlug 200 Nano PT Duo

avec le standard Homeplug 1.0 des adaptateurs Hercules ePlug 85 et des adaptateurs Homeplug 14 Mbits/s, mais ces deux standards peuvent coexister. En effet, si vous avez déjà installé un réseau CPL au standard Homeplug 1.0 (par exemple des adaptateurs Hercules ePlug 85), vous ne pourrez pas y ajouter d'adaptateurs Hercules ePlug 200. En revanche, rien ne vous empêche d'installer dans votre habitation un deuxième réseau composé d'adeptateurs Hercules ePlug 200 et de périphériques compatibles Homeplug AV.

@ Le standard Homeplug AV des adaptateurs Hercules ePlug 200 n'est pas compatible

Pour installer un réseau CPL :

1. Connectez le câble Ethemet à la prise Ethernet de votre premier adaptateur.

2. Branchez l'adaptateur sur une prise électrique située à proximité de l'appareil à connecter au réseau.

(&) surHercuies ePlug 200 Nano PT : si vous le souhaitez, branchez un autre équipement sur la prise supplémentaire (multprise, modem, imprimante...)

10/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlug 200 Nano PT.

3. Connectez l'autre extrémité du câble Ethemet à l'ordinateur, au modem, à la console ou à tout autre appareil réseau (par exemple, un modem routeur).

4. Connectez le câble Ethemet à la prise Ethemet de votre deuxième adaptateur.

5. Branchez l'adaptateur sur une prise électrique située à proximité de l'appareil à connecter au réseau.

(D) “ d'optimiser le transfert des données sur le réseau CPL, évitez de brancher votre adaptateur directement sur une multprise.

6. Connectez l'autre extrémité du câble Ethemet à l'ordinateur, au modem, à la console ou à tout autre appareil réseau (par exemple, un ordinateur).

[®) Lorsque vos adaptateurs sont connectés, le

voyant Ÿ (statut de connexion) s'allume et indique le bon fonctionnement du réseau. La qualité du signal est également indiquée par un code couleur, expliqué au chapitre

1.5. Description des voyants.

Manuel de l'utilisateur — 11/72

Hercules ePiug 200 Nano PT Votre ordinateur peut maintenant accéder à Intemet via votre modem, car les deux appareils sont connectés entre eux par le réseau CPL et ont le même mot de passe réseau

12/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlug 200 Nano PT.

2.4. Vous avez déjà créé un réseau CPL : ajout d’un nouvel adaptateur à votre réseau

Prenons l'exemple d'une maison dans laquelle vous avez déjà installé un réseau CPL composé d'adaptateurs Homeplug au standard AV (Hercules ePlug 200 Nano PT, par exemple). Vous souhaitez maintenant installer un ou plusieurs nouveaux adaptateurs Hercules ePlug 200 Nano PT pour pouvoir agrandir votre réseau et connecter ainsi de nouveaux périphériques (imprimante, modem, routeur, console de jeu

Connexion Ethernet et branchement électrique de votre nouvel adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT

1. Connectez le câble Ethernet à la prise Ethernet de votre nouvel adaptateur.

2. Branchez le nouvel adaptateur sur une prise électrique située à proximité de l'appareil à connecter au réseau

he (&) fn d'optimiser le transfert des données sur

= le réseau CPL, il est préférable de ne pas brancher votre adaptateur directement sur une muliprise.

Sur Hercules ePlug 200 Nano PT : si vous le souhaitez, branchez un autre équipement sur la prise supplémentaire (muliprise, modem, imprimante...)

Manuel de l'utilisateur — 13/72

Hercules ePiug 200 Nano PT

3. Connectez l'autre extrémité du câble Ethemet à l'ordinateur, au modem, à la console ou à tout autre appareil réseau (par exemple, un modem routeur).

4. Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton d'association de l'un des adaptateurs déjà connectés au réseau.

@ Vous avez maintenant 2 minutes pour associer le nouvel adaptateur.

5. Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton d'association de l'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT.

© voyant 4 clignote puis s'allume lorsque l'adaptateur est connecté.

14/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlg 200 Mano PT

6. Renouvelez l'opération pour ajouter un autre adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT.

Le mot de passe réseau est appliqué à l'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT qui peut désormais communiquer avec tous les adaptateurs du réseau existant.

Sila connexion de votre adaptateur au réseau a échoué, plusieurs causes sont possibles. Cause n°1 : Vous n'avez peut-être pas effectué correctement l'association :

- Appuyez 1 seconde sur le bouton d'association (également appelé bouton de sécurisation chez certains constructeurs) de l'adaptateur faisant partie de votre réseau existant.

Effectuez l'association en appuyant 1 seconde sur le bouton d'association de votre adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT. Vous disposez de 2 minutes pour cette opération.

Cause n°2: Votre adaptateur n'est peut-être pas correctement branché sur une prise électrique ou cette prise n'est pas alimentée :

- Vérifiez que le voyant d'alimentation O de l'adaptateur s'allume.

Cause n°3: Votre réseau électrique est peut-être fortement perturbé par d'autres appareils proches de votre adaptateur :

- Évitez de brancher votre adaptateur directement sur une multiprise. - Débranchez les appareils connectés proches de l'adaptateur.

- Essayez de brancher l'adaptateur sur une autre prise.

Manuel de l'utilisateur — 15/72

Hercules ePiug 200 Nano PT

2.5. Comment changer le mot de passe réseau Vous pouvez générer un nouveau mot de passe aléatoire en toute simplicité grâce au bouton d'association.

@ Si vous changez le mot de passe réseau d'un adaptateur, celui-ci ne peut plus faire partie du réseau.

- Appuyez entre 8 et 12 secondes sur le bouton d'association de l'adaptateur dont vous souhaitez changer le mot de passe.

- Attendez le redémarrage de l'adaptateur.

- Associez les autres adaptateurs en appuyant 1 seconde sur le bouton d'association de l'adaptateur qui fait déjà partie du réseau que vous souhaitez créer, puis sur celui que vous souhaitez intégrer à ce réseau:

- Renouvelez l'opération pour tous les adaptateurs.

16/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlg 200 Mano PT

3. CONFIGURER ET SUPERVISER SON RESEAU AVEC HERCULES ePLUG STATION Le logiciel Hercules ePlug Station a été conçu pour vous permettre de configurer et superviser votre réseau

CPL. À partir des informations qui vous seront demandées, vous accéderez à la représentation de tous les

appareils connectés à votre réseau CPL pour en vérifier le fonctionnement et le débit, pièce par pièce. 3.1. Télécharger Hercules ePlug Station

Hercules ePlug Station est disponible en téléchargement sur le site http://ts.hercules.com, dans la rubrique Téléchargements de l'univers CPL.

Sur le site Hercules, sélectionnez la version correspondant à votre produit, suivez la procédure et enregistrez le fichier d'installation sur votre disque dur. 3.2. Installer Hercules ePlug Station

- Double-cliquez sur le fichier ePlugStation_Setup.exe à partir de l'emplacement où vous l'avez enregistré pour lancer l'installation:

suivante : - Intel Pentium Il, AMD Athlon/AMD-K6 - 64 Mo de RAM - Carte réseau Ethemet 10/100 RJ-45 - Lecteur de CD-ROM - 50 Mo d'espace disponible sur le disque dur - Système d'exploitation : Microsoft Windows XP (SP2, SP3), Vista, 7, 8

@ Pour utiliser Hercules ePlug Station, la configuration minimale de votre ordinateur doit être la

- Si un avertissement de sécurité Windows s'affiche, cliquez sur Exécuter. - Choisissez l'emplacement d'extraction des fichiers, puis cliquez sur Suivant.

@ A la fin de l'extraction, une fenêtre Hercules ePlug Station s'ouvre.

Manuel de l'utilisateur — 17/72

Hercules ePiug 200 Nano PT ETES ee

hrs - Cliquez sur le bouton Installer Hercules ePlug Station.

© L'écran de bienvenue de l'assistant d'installation de ePlug Station s'affiche.

- Cliquez sur Suivant.

ePlug Stations nstallShield Wizard

Bienvenue dans l'InstalShield Wizard de ePlug Station.

L'instalShied{R} Wizard instalers éPlug Stañon sur vote Hercules dinaleur. Pour continue, clique sur suirant

18/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlg 200 Mano PT

- Sélectionnez J'accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez sur Suivant

Hercules ePlug” Station

- Sélectionnez l'emplacement d'installation de ePlug Station, puis cliquez sur Suivant.

InstallShielu Wizard)

Hercules ePlug”" Station

Cliquez sur Installer pour lancer l'installation.

Si voue souhaitez coriger ou modifier voie configuration d'instalation, ciquez sur Précédent Cliquez sur Annales pour quite l'assistant.

- Cliquez sur Installer pour valider vos choix et lancer l'installation.

© ePlug Station s’installe à l'emplacement choisi.

Manuel de l'utilisateur — 19/72

Hercules ePiug 200 Nano PT

ePlug Station InstallShield Wizard k

€ PP Cliquez sur Terminer pour fermer assistant.

Hercules EPIUgES tation

- Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.

Une icône de raccourci vers ePlug Station est désormais présente sur le Bureau et l'étape 1 de l'assistant d'installation Hercules ePlug s'affiche.

20/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlg 200 Mano PT Hercules ePlug Station 2x)

- Si vous n'avez pas encore créé de réseau CPL, sélectionnez C'est mon 1er réseau CPL (pack DUO) et

suivez les étapes d'installation 1 à 7. Passez ensuite au chapitre 3.3. Superviser son réseau CPL Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 2.3. Vous n'avez pas encore créé de réseau CPL : première installation de Hercules ePlug 200 Nano PT Duo de ce manuel

- Si vous avez déjà créé un réseau CPL, sélectionnez J'ai défà un réseau CPL. Vous pourrez configurer tous les adaptateurs de votre réseau afin qu'ils aient le même mot de passe réseau et puissent communiquer entre eux.

Manuel de l'utilisateur — 21/72

Hercules ePiug 200 Nano PT Cet assistant va vous guider pour sécuriser et ajouter un par un tous les. adaptateurs de votre réseau CPL.

Avant de commencer, vérifiez que vous avez avec vous tous les. adaptateurs CPL de votre réseau

C6 — - Cliquez sur SSSR pour commencer.

Chaississez le type d'adaptateur CPL a paramétrer

- Sélectionnez votre modèle d'adaptateur CPL, puis cliquez sur M

22/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlg 200 Mano PT Veuillez connecter votre adaptateur CPL à votre ordinateur par un câble Etnemet ou par l'intermédiaire de votre modem-routeur.

Vous devez définir un mo de passe pour voire réseau et l'appliquer à chacun de vos adaptateurs.

Entrer le mot de passe réseau Appliquer

Le mot de passe réseau permet de sécuriser les données

Liansitant entre tous vos périphériques Homeplug. Seul les: périphériques ayant le même mot de passe réseau peuvent | dialoguer entre eux.

Note: sivous psséderune Box équipée dun câble daimentalon CPL, connectez simplement le câble Ehernet de | voire PG survote Bocpour paramérer cet adaptateur GPL.

- Saisissez le mot de passe, puis cliquez sur Appliquer.

Les modifications ant été appliquées. Le nom du réceau ect désormais : 122456789

- Le mot de passe sais s'affiche. Cliquez sur OK.

Manuel de l'utilisateur — 23/72

Hercules ePiug 200 Nano PT

- Si vous avez d'autres adaptateurs CPL dans votre réseau, répétez l'opération en cliquant sur Je souhaite

ajouter un autre adaptateur CPL. Sinon, cliquez sur Je n'ai plus d'autre adaptateur CPL Félicitations, vous pouvez maintenant installer vos adaptateurs CPL et profiter pleinement de votre réseau.

- Quittez l'assistant pour terminer l'installation.

24/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlg 200 Mano PT

3.1. Superviser son réseau CPL Avant de visualiser votre réseau, vous devez sélectionnez votre modèle d'adaptateur CPL. Cliquez sur

He: ug”” Sta L-1x) tin Veuillez choisir la version de votre éPlug dans la lite c ‘dessous Plug 500 Hano PT ePlug 200 Nano PT ePlug 500 Nano Plug 200 Nano ePlug 200 Mini PT ePlug 200 Mini V2 Plug WIFI “ePlug 200 Mint

Plug 200 HD “ePlug 200 Multi “ePlug 200 C Manuel de l'utilisateur — 25/72

Hercules ePiug 200 Nano PT L'onglet Général présente la configuration générale de votre réseau CPL, avec les informations relatives à la pièce, l'adresse MAC de l'adaptateur, l'état du réseau et le débit.

Asourerun périphérique ) scomerleréseau )

L'information Vous êtes connecté à correspond à l'adaptateur auquel est connecté l'ordinateur utilisant ePlug Station.

L'indicateur d'état du réseau varie selon la qualité du réseau : vert (connexion de très bonne qualité), orange (connexion de qualité moyenne), rouge (connexion de qualité médiocre).

26/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlg 200 Mano PT

3.2. Ajouter un ou plusieurs adaptateurs à son réseau de surveillance Hercules ePlug Station

IL se peut que vous ayez ajouté un troisième et un quatrième adaptateurs pour étendre votre réseau CPL à d'autres pièces de la maison. Pour qu'ils apparaissent dans Hercules ePlug Station, vous allez devoir entrer leurs informations (pièce, adresse MAC)

- Dans l'onglet Général, cliquez sur Ajouter un périphérique.

AJOUTER UN PÉRIPHÉRIQUE

À ourajouterun génpnériue, suite 10 séorsnenar ous noter

= ledresse MAC (nciquée au d5s du HOME, Crime MIQUÉ Sur la pra. - La piège dans laquelle vous souhatez ut Servoe pénoheniaue G'iuezsun”Aaute” pour are apparate des lynes supplémentaires an Eneton êu nombre d'adzpiateurs que vous sou ajoute: Cliquez sur” Suvart pour passur à TOtape SUN.

- Débranchez l'adaptateur CPL que vous souhaitez ajouter au réseau de surveillance pour noter son adresse MAC, entrez l'adresse dans le champ cormespondant et sélectionnez dans la liste déroulante la pièce dans laquelle il est installé.

- Cliquez sur Ajouter et répétez l'opération pour tous les autres adaptateurs que vous souhaitez ajouter.

_ : - Cliquez sur SE |orsque vous avez terminé. - Branchez l'adaptateur sur la prise et dans la pièce adéquate.

- Connectez l'adaptateur conformément aux instructions affichées à l'écran.

- Cliquez sur - Cliquez sur Fermer.

Le nouvel adaptateur apparaît dans la configuration générale de votre réseau CPL.

3.3. Scanner le réseau

Un scan automatique du réseau est effectué chaque fois que vous ouvrez Hercules ePlug Station où que vous accédez à l'onglet Général. Vous pouvez effectuer un scan manuel à parti de l'onglet Général en cliquant sur le bouton Scanner le réseau.

Manuel de l'utilisateur — 27/72

Hercules ePiug 200 Nano PT Pour annuler le scan automatique du réseau, accédez à l'onglet Informations et décochez la case Scanner automatiquement le réseau.

Désormais, seul le scan manuel permettra de rafraichir la configuration générale de votre réseau CPL.

3.4. Modifier l'emplacement d’un adaptateur

Si vous avez débranché un adaptateur pour le rebrancher dans une autre pièce de la maison, vous pouvez

modifier l'information d'emplacement dans ePlug Station pour mettre à jour la configuration générale de votre réseau.

- Dans l'onglet Général, cliquez sur l'icône 4. haut à droite de la représentation de la pièce.

MAC (noté MAC) ainsi que la plèce dans Laquelle vous souhaitez .

- Vérifiez que l'adresse MAC est correcte, puis sélectionnez dans la liste déroulante la nouvelle pièce.

28/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlg 200 Mano PT

3.5. Modifier le mot de passe de son réseau CPL Pour communiquer entre eux, les adaptateurs de votre réseau CPL doivent avoir le même mot de passe Vous pouvez modifier celui-ci dans ePlug Station en veillant à l'appliquer à tous les adaptateurs du même réseau.

Le mt de passe réseau permet de sécuriser les données Eanslant enr tous “8 ponghérquee Homuplug. Seu lus pÜtpnéiques agan le même mat do passe réseau peurent louer ent eux. 1261 donc recommandé de nE 65 Granger le mot pa58 réseau

(A verser ie mot de sage à tou os pérniques aurécoau

Changer nom duréscou, )

- Dans l'onglet Paramètres avancés, entrez le nouveau mot de passe réseau dans le champ correspondant. - Cochez la case Appliquer le mot de passe à tous les périphériques du réseau.

Si vous cochez la case Appliquer le mot de passe sur le périphérique connecté au PC seulement, l'adaptateur connecté au PC ne fera plus partie du réseau.

- Cliquez sur Changer le nom du réseau.

ed Ca - Dans la fenêtre d'avertissement, ciquez sur ès - Notez le nom du réseau, puis cliquez sur Fermer.

Manuel de l'utilisateur — 29/72

Hercules ePiug 200 Nano PT

3.6. Mettre à jour le firmware

Pour bénéficier de la dernière version du firmware, vous pouvez visiter le site Hercules (http:ls.hercules.com et vérifier la présence d'un nouveau firmware pour vos adaptateurs ePlug. Suivez les instructions et enregistrez le fichier sur votre disque dur.

Hercules ePlug”” Station

1 Fer Mise à jour du Firmware

Pour mettre à jaur votre Firmware, sélectionnez sur votre ordinateur l'emplacement du fichier de miss à jeur puis dique sur ‘Mettre à jour le Firmware"

Mettre à jour le Firmuare

Restaurer les paramètres d'usine

Restauration des paramètres d'usine °)

- Dans l'onglet Boîte à outils, cliquez sur le bouton - Cliquez sur le bouton Mettre à jour le firmware. 3.7. Restaurer les paramètres d’usine de l’adaptateur ePlug

connecté au PC Si vous rencontrez un problème de connexion, vous pouvez restaurer les paramètres d'usine à partir d'ePlug Station.

t sélectionnez l'emplacement du fichier.

vous avez préalablement modifé le mot de passe réseau, cet adaptateur ne fera plus partie

Cette action restaure les paramètres d'usine de l'adaptateur connecté au PC uniquement. Si du réseau.

le bouton d'association de l'adaptateur Hercules ePlug 200 Nano PT (appui long supérieur à

La restauration des paramètres d'usine dans ePlug Station équivaut à une réinitialisation via 15 secondes).

30/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlg 200 Mano PT

4. VOTRE RÉSEAU CPL EN PRATIQUE Maintenant que votre réseau CPL est installé, il est temps de passer à quelques applications pratiques. Dans les chapitres suivants, nous allons vous montrer comment partager des dossiers, une imprimante, ou faire profiter ses amis de sa connexion ADSL pour jouer en ligne.

4.1. Quelques prérequis

- Les procédures décrites dans ce chapitre diffèrent selon le système d'exploitation. Veillez à bien vous reporer aux chapitres correspondant à votre système.

= Vous avez créé un réseau CPL composé d'un ou plusieurs périphériques (ordinateur(s), modem, routeur, «Box » Interet, imprimante.

- Les procédures de partage de connexion Intemet s'appliquent aux ordinateurs ou périphériques connectés à votre modem routeur via un réseau CPL composé d'adaptateurs Hercules ePlug.

- Pour partager une connexion Internet, votre routeur et votre modem (ADSL Ethernet, Cäble ou « Box » Internet) doivent être branchés à un adaptateur Hercules ePlug lui-même branché sur une prise de courant, puis allumés, et votre ligne Internet doit être activée.

4.2. Identifier son type de réseau CPL : Infrastructure ou Ad hoc

Le type de réseau CPL dépendra du matériel dont vous disposez.

Vous reliez… Vous êtes en mode...

un ou plusieurs ordinateurs à un | Infrastructure, dans lequel les adaptateurs sont connectés à votre modem routeur ADSL (ou un routeur. Le mode Infrastructure convient à l'échange de données, modem ADSL Ethernet relié à un | au jeu en réseau, mais aussi au partage de connexion Intemet routeur). etlou d'une imprimante sur plusieurs ordinateurs. Pour savoir

comment installer et configurer votre modem routeur ou votre routeur, reportez-vous à la documentation du fabricant.

l’un de vos ordinateurs par Ad hoc (aussi appelé Peer to Peer ou ordinateur à ordinateur),

câble directement à un modem dans lequel les ordinateurs sont directement connectés les uns aux

ADSL USB ou Ethernet autres, par câble ou par CPL, sans aucun routeur. Le mode Ad hoc convient à l'échange de données ou au jeu en réseau entre deux ordinateurs.

Manuel de l'utilisateur — 31/72

Hercules ePiug 200 Nano PT

4.3. Ordinateurs sous Windows 7 : Partager une connexion ADSL, des dossiers ou une imprimante

ADSL entre des ordinateurs équipés de Windows 7, il n'est pas indispensable que les ordinateurs appartiennent au même groupe résidentiel. En revanche, si vous effectuez le partage entre Windows 7 et un système d'exploitation antérieur, veillez à bien définir e même groupe résidentiel sur tous vos ordinateurs. Pour savoir comment créer un groupe résidentiel, reportez-vous aux sections consacrées aux systèmes d'exploitation souhaités.

© Pour créer un réseau d'ordinateurs, partager des données, une imprimante ou une connexion

Avant effectuer la procédure décrite, assurez-vous d'avoir les droits administrateur. Pour plus d'informations sur l'obtention des droits administrateur, consultez l'aide en ligne de Windows 7.

Les chemins d'accès ci-dessous peuvent varier légèrement si vous avez modifié l'affichage par défaut de Windows 7 (c'est-à-dire les propriétés du menu Démarrer et l'affichage du Panneau de configuration)

Vous avez associé votre ordinateur à un réseau privé (par opposition à un réseau public). À ce tre, les options de découverte (c'est-à-dire la possibilité de voir des périphériques et ordinateurs extérieurs et d'être vu par d'autres réseaux) sont activées, et vous avez déjà choisi d'activer ou non les options de partage (la procédure d'activation des options de partage est également décrite dans la section 4.3.3)

4.3.1. Windows 7 : Partager une connexion ADSL dans un réseau de type Infrastructure

Rappel : Si vous disposez d'une box Internet, d'un modem routeur ou d'un routeur connecté à un modem et d'un ou plusieurs ordinateurs, votre réseau sera par défaut en mode Infrastructure. Dans ce mode, les ordinateurs sont connectés à votre point d'accès, en l'occurrence votre box, votre modem routeur où votre routeur connecté à un modem, via le réseau CPL. Le mode Infrastructure est idéal pour échanger des données, jouer en réseau, mais aussi pour partager une connexion Internet etou une imprimante sur plusieurs ordinateurs:

32/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlug 200 Nano PT.

Procédez comme suit pour chaque ordinateur qui va utiliser la connexion Internet partagée :

CT DES Se connecter ou se déconnecter

Type d'accès : Internet Connexions Q[ Connexion au réseau] Jocal 2 “1. État de Connesion au rés loeal lc Corne CES Loc Cornet PvS Li Etat du méis Activé Durée ac7:50 ee 100,0 vote activé envois — Mu — ex os 2835 207 @résacmer | [tagnostaer | | 1 | EE)

1. Accédez au Centre Réseau et partage. Pour ce faire, sélectionnez le menu Démarrer/Panneau de configuration

2. Cliquez sur la rubrique Réseau Internet, puis Centre Réseau et partage.

Dans la fenêtre Centre Réseau et partage, cliquez sur le lien Connexion au réseau local.

4. Dans la fenêtre État de Connexion au réseau local, cliquez sur Propriétés.

Manuel de l'utilisateur — 33/72

Hercules ePiug 200 Nano PT

1. Propriétés de Connexion au réseau local sn

Gomexanen ent [SE conne réseau I 825621 19100 ]

Cat comedenutise ls ét aiants FI GE Gien pris réseaux Moose

FA À Pancaeu de paques 008

14 8 Patage de fe et d'pimartes poules réeauc 1

topaoge d 4: Répondeur de découvete de topologie de la couche d.

Descpion Prtccole TCP/IP [Trnenisien Contrl Priocolitamet Priocal. Le rotocdle de réseau étendu par défaut qui pormetla communication one dférers récent

34/72 - Manuel de l'utilisateur

.… Dans l'onglet Propriétés de Connexion au réseau local, sélectionnez Protocole Internet version 4 (TCPIPV4)

6. Cliquez sur Propriétés.

T.. Dans la fenêtre Propriétés de Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4), sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement.

8. Cliquez sur OK pour valider.

9. Procédez de même pour le Protocole Internet version 6 (TCPAIPV6)

Pour accéder à Internet, il vous suffit maintenant de lancer votre navigateur Intemet.

Hercules ePlg 200 Mano PT

4.3.2. Windows 7 : Partager une connexion ADSL dans un réseau de type Ad hoc

Prenons l'exemple d'un réseau CPL Hercules composé, d'une part, d'un modem ADSL USB ou Ethemet directement relié par un câble à l'un de vos ordinateurs (que l'on appellera Point de connexion A), et, d'autre part, d'un ordinateur (que l'on appellera Point de connexion B) qui veut accéder à Internet.

Point de connexion A Point de connexion B Vous êtes en mode Ad hoc. Dans ce mode, les ordinateurs sont directement connectés entre eux, sans point d'accès (ou routeur), via le réseau CPL. Pour que le Point de connexion B accède à la connexion ADSL du Point de connexion A :

- Le Point de connexion B doit faire partie du même réseau CPL que le Point de connexion A.

- L'ordinateur relié au modem doit être allumé.

- La ligne Internet doit être activée.

Manuel de l'utilisateur — 35/72

Hercules ePiug 200 Nano PT CE @ cu E cooumie

CES DE Se connecter ou se déconnecter

Type d'accès: Internet Groupe résidentiel: Jonction effectuée Connexions :

G[Connexion au réseau local

[Hi Éabr une common daccbs à dance choque fo uit orales de montés ere de se connecter à Fiat

Tes Tarn Sant ent e GERS coran rare oo

Msnduonte dorment (re)

1. Accédez au Centre Réseau et partage. Pour ce faire, sélectionnez le menu Démarrer/Panneau de configuration.

2. Cliquez sur la rubrique Réseau Internet, puis Centre Réseau et partage.

.… Dans la fenêtre Centre Réseau et partage, cliquez sur le lien Connexion au réseau local.

4. Dans l'onglet Partage, cochez la case Autoriser d’autres utilisateurs du réseau à se connecter via la connexion Internet de cet ordinateur.

Remarque : L'option Etablir une connexion d'accès à distance chaque fois qu'un ordinateur de mon réseau tente de se connecter permet d'activer la connexion Interet de l'ordinateur connecté au modem si ce dernier ne l'est pas au moment où un autre ordinateur souhaite se connecter à Internet.

Vous pouvez maintenant accéder à Internet via tous les ordinateurs de votre réseau.

4.3.3. Activer le partage

Avant de mettre en partage vos dossiers, votre imprimante ou votre connexion, vous devez activer le partage depuis le Centre Réseau et partage.

36/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlug 200 Nano PT.

Actuellement connecté à :

Réseau 2 Accès Internet

tâches Windows, puis sur le lien Ouvrir le Centre Réseau et partage. Activer le partage de fichiers et d'imprimante

Remarque : pour activer le partage d'imprimante, vous devez avoir préalablement installé une imprimante. - Cliquez sur le lien Modifier les paramètres de partage avancés. = ÊE «Réseau œimeme » Centre Réseau et parage E: : )

Page d'accueil panneau de configuration

«amoresr-ee mena À oder les pmères de feat ordinateur) pañagemancés Air vos ren ace Se connecter no décent

Afficher les informations de base de votre réseau et configurer des connexions

Tips d'accès terne Réseau 2 Groupe réidantel: Jonction eee Résenu domestique Connexions: À Connoion au resource

Mir vos peramères éseau <enfigurer une nouvel connaien au un nouvezu réseau

Cnfigurez une connexion san fi, haut débit, d'accè à distance ad hoc ou VPN, ou configurer un routeur ou ur paie 4 sets.

A Cmoiens in réau Connactervous où connectez-vous à une connesion de réseau ane, ciblé, accès à ditance oùWPn.

a Croire omions de page et de groupe réel Acces au fiches aux imprimantes 2 bouvant su d'autres ordinateurs de éseou ou modifier le paramètres de pong.

Voir eusi Résoudreles problèmes

Groupe résident Disgnosiquer répare es problèmes de réseau ou accéder à des informations de dépannage.

- Dans la zone Partage de fichiers et d'imprimantes, sélectionnez Activer le partage de fichiers et d'imprimantes.

Manuel de l'utilisateur — 37/72

Hercules ePiug 200 Nano PT Partage de fichiers et d'imprimantes

Lorsque le partage de fichiers et d'imprimantes est activé, toute personne sur le réseau peut accéder aux fichiers et aux imprimantes que vous avez partagés à partir de cet ordinateur.

[ Activer le partage de fichiers et d'imprimantes | Esciver Te partage de fehiers et d'mprmentes

Activer le partage de dossiers publics

Remarque : un dossier public est un dossier que d'autres utilisateurs de cet ordinateur ou du même réseau peuvent partager.

- Dans la zone Partage de dossiers publics, sélectionnez Activer le partage afin que toute personne avec un accès réseau puisse lire et écrire des fichiers dans les dossiers Public (le contenu de ces dossiers ne contiendra aucune limitation en termes de consultation, d'écriture ou autre).

Partage de dossiers publics Lorsque le partage des dossiers Public est activé, les utilisateurs du réseau, y compris les membres

du groupe résidentiel, peuvent accéder aux fichiers des dossiers Public. Que sont les dossiers Public ?

© Activer le partage afin que toute personne avec un accès réseau puisse lire et écrire des fichiers dans les dossiers Public Désactiver le partage des dossiers Public (les personnes connectées à cet ordinateur peuvent continuer d'accéder à ces dossiers)

- Cliquez maintenant sur le bouton Enregistrer les modifications avant d'activer le partage des fichiers multimédias

Activer le partage des fichiers multimédias

Remarque : cette option permet d'activer le partage de votre musique, vos vidéos et vos images.

Dans le Centre Réseau et partage, cliquez sur la rubrique Choisir les options de partage et de groupe résidentiel.

Choisir les options de partage et de groupe résidentiel

Accédez aux fichiers et aux imprimantes se trouvant sur d'autres ordinateurs du réseau ou modifiez les paramètres de partage.

- Dans la zone Partage des bibliothèques et des imprimantes, cochez Images, Musique et Vidéos.

Partager des bibliothèques et des imprimantes

| &iimages [Fi Musique Vidéos |

[] Documents Mlimprimantes

- Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.

38/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlug 200 Nano PT.

4.3.4. Windows 7 : Mettre en partage des dossiers publics ou personnels

Rappel : Sous Windows 7, il existe deux types de dossiers : les dossiers personnels ou locaux et les dossiers publics. Un dossier personnel est un dossier appartenant à un utilisateur spécifique créé sur l'ordinateur, alors qu'un dossier public est un dossier que tout autre utilisateur de cet ordinateur ou du même réseau peut partager. Par essence, un dossier public est partagé, donc disponible pour tous en lecture {niveau d'autorisation minimum). Pour partager des dossiers personnels (votre dossier d'images personnelles, par exemple), il sera nécessaire de choisir les personnes qui auront accès à leur contenu et de définir le niveau d'autorisation, comme indiqué dans la procédure ci-après.

1. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez partager, sans l'ouvrir. Ici, votre dossier Mes images. 2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le dossier. Sélectionnez Partager avec.

Nom Modifié le Type Taille

LR Bureau 06/01/2010 14:26 Dossier de fichiers

LE Contacts 06/01/2010 14:26 Dossier de fichiers

Ut Favoris 06/01/201014:26 Dossier de fichiers

Uk Liens 06/01/2010 14:26 Dossier de fichiers

I} Me musique 06/01/201014:26 Dossier de fichiers

I Mes documents 06/01/2010 14:25 Dossier de fichiers

cf “ #26 Dossier de fichiers

1 2% Dossier defichiers

I Ouvrir dans une nouvelle fenêtre 6 |Dossierdefichiers Ajouter à la liste du Lecteur Windows Media on Dhs

i Lire avec le Lecteur Windows Media 5 (Dordefhhie

| Partageravec , Ne pas partager

Restaurer les versions précédentes B Le groupe résidentiel (Lecture) Inclure dans la bibliothèque , Le groupe résidentiel (Lecture/écriture) Envoyer vers , Des personnes spécifiques.

Remarque : Vous pouvez partager ce dossier avec Le groupe résidentiel (Lecture), Le groupe résidentiel Lecture/écriture) ou Des personnes spécifiques. Le groupe résidentiel correspond aux ordinateurs qui font partie du groupe Réseau domestique.

3. Si vous activez le partage avec des personnes spécifiques, sélectionnez les utilisateurs qui auront accès à ce dossier.

Manuel de l'utilisateur — 39/72

4. Dans la fenêtre Partage de fict

Hercules ePiug 200 Nano PT CD 18 Page series

Choisir les utilisateurs pouvant accéder à votre dossier partagé

Les teur het posséde un comp duteur umo de passe ct rieur pour a ie QU vo PE Parme arm A ER

E Toute monde Tous les ut de celte) - Creme don nou teur

rs, sélectionnez le ou les utilisateurs qui pourront accéder à ce dossier,

puis cliquez sur Ajouter.

Remarque : Vous pouvez donner accès à tous les utilisateurs sans restriction (option Tout le monde) où

sélectionner des utlisateurs spécifiques préalablement créés sur votre PC. Vous pouvez également créer de

nouveaux utilisateurs en cliquant dans la liste déroulante sur Création d'un nouvel utilisateur...

5. Choisissez le Niveau d'autorisation souhaité en cliquant sur la ligne de l'utilisateur : Lecture (autorisation d'affichage uniquement), Lecturelécriture (autorisation d'affichage, d'ajout et de suppression) ou Propriétaire (autorisation d'affichage, de modification, d'ajout et de suppression).

6. Cliquez sur le bouton Partager. Notez bien le chemin indiqué, il permettra d'accéder au dossier partagé sur le réseau depuis un autre ordinateur.

4.3.5. Ordinateurs sous Windows 7 : Accéder aux dossiers partagés

Dans l'Explorateur de fichiers, accessible dans Démarrer/Ordinateur, double-cliquez sur Réseau.

Vous accédez à la liste des ordinateurs du même M réseau. Servez-vous du chemin indiqué par Windows lors de la création du partage.

Double-cliquez sur l'ordinateur qui partage les dossiers auxquels vous souhaitez accéder.

.… Siun mot de passe a été défini, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

Tous les dossiers partagés apparaissent. Selon

votre niveau d'autorisation, vous pouvez afficher,

modifier, ajouter etlou supprimer les dossiers et

40/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlug 200 Nano PT.

4.3.6. Windows 7 : Mettre en partage une imprimante

ILest possible de mettre une imprimante en réseau et d'en faire profiter tous les ordinateurs de la maison connectés en réseau via des adaptateurs Hercules ePlug.

activé dans le Centre Réseau et partage (voir le chapitre 4.3.3. Activer le partage). Ensuite

Pour accéder à une imprimante en réseau, le partage de celle-ci doit être préalablement l'imprimante doit être mise en partage sur l'ordinateur sur lequel elle est branchée et installée.

Sur l'ordinateur connecté à l'imprimante : 1. Cliquez sur DémarrerlPériphériques et imprimantes. La liste des imprimantes installées s'afche.

à Imprimantes et télécopieurs (6)

D mememempemnes [RW 3. ciquez avec le bouton droit de la souris sur

OC = l'imprimante et sélectionnez Propriétés de l'imprimante.

4. Dans la fenêtre Propriétés de Inom_imprimante], sélectionnez l'onglet Partage.

5.. Cochez la case Partager cette imprimante.

6. Choisissez le nom de l'imprimante qui sera affiché sur le réseau dans Nom du partage.

7. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

Manuel de l'utilisateur — 41/72

Hercules ePiug 200 Nano PT

4.3.7. Ordinateurs sous Windows 7 : Accéder à l'imprimante partagée

Sur les ordinateurs qui vont utiliser l'imprimante partagée : 1. Cliquez sur DémarrerlPériphériques et imprimantes.

2. Cliquez sur le bouton Ajouter une imprimante. Ajouter une imprimante.

L'assistant Ajouter une imprimante s'affiche.

3. Cliquez sur Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou bluetooth.

à aterune imprimante rss sans fou ot

SRE UTP | 4. Windows recherche alors les imprimantes + ER partagées sur votre réseau. Sélectionnez l'imprimante partagée. 6. Ciiquez sur Suivant 6. Sibesoin, acceptez l'installation des pilotes de a" 2m | l'imprimante lorsque Windows vous le propose.

+ Limprimante que je veu nes pas répertorié

Validez le nom de votre imprimante, puis cliquez pue sur Suivant.

8. Cochez la case Définir en tant qu'imprimante par défaut, si vous le souhaitez.

9. Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.

42/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlg 200 Mano PT

4.4. Ordinateurs sous Windows Vista : Partager des dossiers,

une imprimante ou une connexion ADSL ADSL entre des ordinateurs équipés de Windows Vista, il n'est pas indispensable que les ordinateurs appartiennent au même groupe de travail. En revanche, si vous effectuez le partage entre Windows Vista et un système d'exploitation antérieur, veillez à bien définir le même groupe de travail sur tous vos ordinateurs. Pour savoir comment créer un groupe de travail reportez-vous au manuel de votre produit Hercules.

© Pour créer un réseau d'ordinateurs, partager des données, une imprimante ou une connexion

Les chemins d'accès ci-dessous peuvent varier légèrement si vous avez modifié l'affichage par défaut de Windows Vista (c'est-à-dire les propriétés du menu Démarrer et l'affichage du Panneau de configuration).

Vous avez associé votre ordinateur à un réseau privé (par opposition à un réseau public). À ce tre, les options de découverte (c'est-à-dire la possibilité de voir des périphériques et ordinateurs extérieurs et d'être vu par d'autres réseaux) sont activées, mais pas les options de partage. Vous allez donc devoir les activer manuellement avant de pouvoir partager vos dossiers, votre connexion Intemet ou votre imprimante.

4.4.1. Windows Vista : Partager une connexion ADSL dans un réseau de type Infrastructure

Rappel : Si vous disposez d'une box Internet, d'un modem routeur ou d'un routeur connecté à un modem et d'un ou plusieurs ordinateurs, votre réseau sera par défaut en mode Infrastructure. Dans ce mode, les ordinateurs sont connectés à votre point d'accès, en l'occurrence votre box, votre modem routeur ou votre routeur connecté à un modem, via le réseau CPL. Le mode Infrastructure est idéal pour échanger des données, jouer en réseau, mais aussi pour partager une connexion Internet etou une imprimante sur plusieurs ordinateurs:

Manuel de l'utilisateur — 43/72

Hercules ePiug 200 Nano PT Procédez comme suit pour chaque ordinateur qui va utiliser la connexion Internet partagée :

1. Accédez au Centre Réseau et partage. Pour ce

Réseau 4 faire, cliquez sur l'icône de réseau dans la Barre

AC cuis des tâches Windows, puis sur le lien Centre Réseau et partage.

2. Cliquez sur le lien Voir le statut Se connecter ou se déconnecter... Centre Réseau et partage Qrén attamphe poire ns da a résemulecal {NI Et de Connasion uen 3. Dans la fenêtre État de Connexion réseau, as] = cliquez sur Propriétés. Corne à : une = 4. Dans la fenêtre de confirmation Windows Vista, re ME cliquez sur Continuer. État du més Actué Durée ac se 100,0 se

44/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlug 200 Nano PT.

x] 5. Dans l'onglet Propriétés de Connexion réseau, sélectionnez Protocole Internet version 4 Rare | Rats cas RE Ca ne

FI GE Gien pris réseaux Moose FA À Pancaeu de paques 008 14 8 Patage de fe et d'pimartes poules réeauc 1

Propriétés de Connexion au réseau local

.… Cliquez sur Propriétés.

4: Répondeur de découvete de topologie de la couche d.

Inssler [ Propriété | Descpion d

Prtccole TCP/IP [Trnenisien Contrl Priocolitamet Priocal. Le rotocdle de réseau étendu par défaut qui ion otre dérer résroux

_e—| EE 7. Dans la fenêtre Propriétés de Protocole re Internet version 4 (TCP/IPv4), sélectionnez Ten emépaaimaimnaire Obtenir une adresse IP automatiquement et Les pe mètrs Pauvre déni atonaanent ste Obtenir les adresses des serveurs DNS

automatiquement. 8. Cliquez sur OK pour valider.

9. Procédez de même pour le Protocole Internet version 6 (TCPIPV6)

Pour accéder à Internet, il vous suffit maintenant de lancer votre navigateur Intemet.

4.4.2. Windows Vista : Partager une connexion ADSL dans un réseau de type Ad hoc

Prenons l'exemple d'un réseau CPL Hercules composé, d'une part, d'un modem ADSL USB ou Ethemet directement relié par un câble à l'un de vos ordinateurs (que l'on appellera Point de connexion A), et, d'autre part, d'un ordinateur (que l'on appellera Point de connexion B) qui veut accéder à Internet.

Manuel de l'utilisateur — 45/72

Hercules ePiug 200 Nano PT Point de connexion À

Point de connexion B Vous êtes en mode Ad hoc. Dans ce mode, les ordinateurs sont directement connectés entre eux, sans point d'accès (ou routeur), via le réseau CPL. Pour que le Point de connexion B accède à la connexion

ADSL du Point de connexion A :

- Le Point de connexion B doit faire partie du même réseau CPL que le Point de connexion A.

- L'ordinateur relié au modem doit être allumé.

- La ligne Internet doit être activée.

Actuellement connecté à

Connexion haut débit Accès : Réseau local et Internet

Réseau 4 Accès: Local seulement

2. Cliquez sur Gérer les connexions réseau.

46/72 - Manuel de l'utilisateur

1. Accédez au Centre Réseau et partage en cliquant sur l'icône de réseau dans la Barre des tâches Windows, puis sur le lien Centre Réseau et partage.

Avant de mettre en partage vos dossiers, votre imprimante ou votre connexion, vous devez activer le partage depuis le Centre Réseau et partage.

Hercules ePlug 200 Nano PT.

CON » romande conan » Couehéoucputge [7

Centre Réseau et partage

LT Afficher intégralité du mappage

HERCULES Plusieurs résesu Irene te oran {A4 comen ut dé se uote) Pesennaises as Rérsulocltinienet Comesen Vire Comes haut ct ee

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Connexion haut débit, puis sélectionnez l'option Propriétés.

(Nom dupérphéque Connecté Catégonederésau Propnétare Iype

Haut débit) [9 Connexion heut débit Connason haut débit, para

Réseau local ouIntemet hà

[y Conneson au Réceau 4 {Annuler définition par défaut de cette connasion 7 Connesion résen Créer une copie Créer un eco Supprimer Renommer

Manuel de l'utilisateur — 47/72

Pre [Ciné Omies | Sécuné [Gentondenenas| Force |

IH] Acier dures teurs réseau à se ponnecter via 1 connaden remet de corne

IF État une comneron dès à detancs chaque fu gr œuralur demon témauterte de 2e orme à

LEE EE EE désactiver a como Itemal paragée

Hercules ePiug 200 Nano PT

4. Dans l'onglet Partage, cochez les cases Autoriser d'autres utilisateurs du réseau à se connecter via la connexion Internet de cet ordinateur et Etablir une connexion d'accès à distance chaque fois qu'un ordinateur de mon réseau tente de se connecter.

Note : L'option Etablir une connexion d'accès à distance chaque fois qu'un ordinateur de mon réseau tente de se connecter permet d'activer la connexion Internet de l'ordinateur connecté au modem si ce dernier ne l'est pas au moment où un autre ordinateur souhaite se connecter à Internet.

Vous pouvez maintenant accéder à Internet via tous les ordinateurs de votre réseau.

4.4.3. Activer le partage

Avant de mettre en partage vos dossiers, votre imprimante ou votre connexion, vous devez activer le partage

depuis le Centre Réseau et partage.

Remarque : pour ouvrir le Centre Réseau et partage, cliquez sur l'icône de réseau dans la Barre des

tâches Windows, puis sur le lien Centre Réseau et partage

48/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlug 200 Nano PT.

» Psneau de cofgaton » Rseueiamet » Cane Réeu st ptage lee

a are et écoute Riche dures Same

Pagepetigépermete 8 Acné

tour ed EP Me mont tou doses seu pas sur et diet

Activer le partage de fichiers - Dans la zone Partage et découverte, cliquez sur le lien Désactivé ou sur le bouton (*) situé en regard de Partage de fichiers.

- Sélectionnez le bouton radio Activer le partage de fichiers. Partage de fichiers © Désactivé

Lorsque le partage de fichiers est activé, toute personne sur le réseau peut accéder aux fichiers et aux és à partir de cet ordinateur.

- Cliquez sur Appliquer. Dans la fenêtre de confirmation Windows Vista, cliquez sur Continuer.

Activer le partage de dossiers publics

Remarque : un dossier public est un dossier que d'autres utilisateurs de cet ordinateur ou du même réseau

- Dans la zone Partage et découverte, cliquez sur le lien Désactivé ou sur le bouton (*) situé en regard de Partage de dossiers publics.

- Sélectionnez le bouton radio Activer le partage afin que toute personne avec un accès réseau puisse ouvrir des fichiers (seul l'accès à la consultation des dossiers sera possible) ou sélectionnez Activer le

Manuel de l'utilisateur - 49/72

Hercules ePiug 200 Nano PT

partage afin que toute personne avec un accès réseau puisse ouvrir, modifier et créer des fichiers (le contenu de ces dossiers ne contiendra aucune limitation en termes de consultation, d'écriture ou autre).

Partage de dossiers publics © Désactivé @

Quand le partage du dossier Public est activé, les personnes du réseau peuvent accéder aux fichiers du

er Te partage atin que toute personne avec un dcces reseau puisse uv, Modiiier el créer des fichiers ) Désactiver le partage (les personnes connectées à cet ordinateur peuvent continuer d'accéder à ce

- Cliquez sur Appliquer. Dans la fenêtre de confirmation Windows Vista, cliquez sur Continuer.

Activer le partage d'imprimante

Remarque : pour activer le partage d'imprimante, vous devez avoir préalablement installé une imprimante.

- Dans la zone Partage et découverte, cliquez sur le lien Désactivé ou sur le bouton (*) situé en regard de Partage d'imprimante - Sélectionnez le bouton radio Activer le partage d'imprimante.

Partage d'imprimante © Désactivé ©

Quand le partage d'imprimante est activé, les personnes avec un accès réseau peuvent se connecter

teur et les utiliser. Activer le partage d'imprimante

- Cliquez sur Appliquer. Dans la fenêtre de confirmation Windows Vista, cliquez sur Continuer. Activer le partage des fichiers multimédias

Remarque : cette option permet d'activer le partage de votre musique, vos vidéos et vos images.

- Dans la zone Partage et découverte, cliquez sur le lien Désactivé ou sur le bouton (*) situé en regard de Partage d'imprimante - Cliquez sur Modifier...

Partage des fichiers multimédias © Désactivé (a)

Quand le partage des fichiers multimédias est activé les personnes et les périphériques du réseau peuvent accéder aux morceaux musicaux, aux images et aux vidéos de l'ordinateur et celui-ci peut

rechercher ces types de fichiers partagés sur le réseau.

- Dans la fenêtre Partage des fichiers multimédias qui s'affiche, cochez la case Partager mes fichiers multimédias.

50/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlug 200 Nano PT.

Recherchez et partagez de la musique. des photos et des vidéos sur votre réseau. En savoir plus sur le partage.

Paramètres de partage

IF] Partager mes fichiers multimédias dans

Autoriser Refuser Personnaliser.

Votre réseau (Hercules) est un réseau privé. Les appareïs que vous autorisez peuvent iruver vos fon muËméIes

- Cliquez sur OK. Dans la fenêtre de confirmation Windows Vista, cliquez sur Continuer. - Dans la fenêtre suivante, vous pourrez définir différents paramètres tels que : autoriser ou refuser des groupes d'utilisateurs, définir un contrôle parental, choisir les types de média à partager, etc.

- Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

4.4.4. Windows Vista : Mettre en partage des dossiers publics ou personnels

Rappel : Sous Windows Vista, il existe deux types de dossiers : les dossiers personnels ou locaux etles dossiers publics. Un dossier personnel est un dossier appartenant à un utilisateur spécifique créé sur l'ordinateur, alors qu'un dossier public est un dossier que tout autre utilisateur de cet ordinateur ou du même réseau peut partager. Par essence, un dossier public est partagé, donc disponible pour tous en lecture {niveau d'autorisation minimum). Pour partager des dossiers personnels (votre dossier d'images personnelles, par exemple), il sera nécessaire de choisir les personnes qui auront accès à leur contenu et de définir le niveau d'autorisation, comme indiqué dans la procédure ci-après.

Manuel de l'utilisateur — 51/72

Hercules ePiug 200 Nano PT

_—_—_ s 1. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez eu partager, sans l'ouvrir. li, votre dossier Images. AŒecun 2.. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le D surau dossier. Sélectionnez Partager. Æ Contacts Æ Documents » E Favoris = Explorer ex Rechercher. IL Partager. > pe À > 1 Ordinate: ÊSRS , > S Réesu | couper > [EN Panneau & © Corbeil ” Es Fer Nouveau » Propriétés

Choisir les utilisateurs pouvant accéder à votre dossier partagé

Lez uieteurs devant porséder un compte taturetun mat depasse au cet erinteur pour sde aan que vu ie parage Pour made param Ur ea

I CES en ue man Ton ete =

Crésien d'un neural teur

3. Dans la fenêtre Partage de fichiers, sélectionnez le ou les utilisateurs qui pourront accéder à ce dossier, puis cliquez sur Ajouter.

Remarque : Vous pouvez donner accès à tous les utlisateurs sans restriction (option Tout le monde) ou sélectionner des utlisateurs spécifiques préalablement créés sur votre PC. Vous pouvez également créer de

nouveaux utilisateurs

en cliquant dans la liste déroulante sur Création d’un nouvel utilisateur.

52/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlug 200 Nano PT.

4. Choisissez le Niveau d'autorisation souhaité en cliquant sur a ligne de l'utilisateur : Lecteur {autorisation d'affichage uniquement), Collaborateur (autorisation d'affichage, d'ajout et de suppression) où Copropriétaire (autorisation d'affichage, de modification, d'ajout et de suppression).

5. Cliquez sur Partager. Notez bien le chemin indiqué, qui permettra d'accéder au dossier partagé sur le réseau depuis un autre ordinateur. Par exemple : PC\Utilisateurs\Mes documents\Dossiers Images partagées.

6. Cliquez sur Terminé.

Le dossier est désormais partagé. Vous pouvez maintenant afficher tous les dossiers et fichiers partagés sur

l'ordinateur ou les dossiers partagés sur le réseau en cliquant sur les liens ci-dessous dans le Centre Réseau

Afficher tous les fichiers et dossiers que je partage

Me montrer tous les dossiers réseau partagés sur cet ordinateur

4.4.5. Ordinateurs sous Windows Vista : Accéder aux dossiers partagés

1. Dans l'explorateur de fichiers, accessible dans Démarrer/Ordinateur, double-cliquez sur Réseau.

Vous accédez à la liste des ordinateurs du même réseau. Servez-vous du chemin indiqué par Windows lors de la création du partage (par exemple : \PC\Utilisateurs\Mes documents\ Dossiers Images partagées).

2. Double-cliquez sur l'ordinateur qui partage les dossiers auxquels vous souhaitez accéder.

3. Siun mot de passe a été défini, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

Tous les dossiers partagés apparaissent. Selon

votre niveau d'autorisation, vous pouvez afficher,

modifier, ajouter etlou supprimer les dossiers et

4.4.6. Windows Vista : Mettre en partage une imprimante

ILest possible de mettre une imprimante en réseau et d'en faire profiter tous les ordinateurs de la maison connectés en réseau via des adaptateurs Hercules ePlug.

activé dans le Centre Réseau et partage (voir le chapitre 4.3.3. Activer le partage). Ensuite

Pour accéder à une imprimante en réseau, le partage de celle-ci doit être préalablement l'imprimante doit être mise en partage sur l'ordinateur sur lequel elle est branchée et installée.

Manuel de l'utilisateur — 53/72

Hercules ePiug 200 Nano PT Sur l'ordinateur connecté à l'imprimante : 1. Cliquez sur DémarrerlPanneau de configuration. 2. Dans la rubrique Matériel et audio, cliquez sur le lien Imprimante.

2. CREER = Le Île ol EE Système er maienance Comptes duliseur et = Ras protection des sateurs a ten amour Stan Qi nm urnes

= apparence Gneronmnent Mg éomalsaton

ve er are pan du ur ere couts Réseau etInrernet Apr ton de an Alice ét gen ou Canet parage eh Fo) Horloge. langue et région Matériel et audio Le rer

@ (Options d'ergonomie

Options supplémentaires

— y (Ordinateur portable

Gr La liste des imprimantes installées s'affiche. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

À Sécuter en tant qu'admi zlique DoUtOF a l'imprimante et sélectionnez l'option Partager.

Option: d'impression. Suspendre l'impression Partager

Utiiserl'imprimante hors connenion

Ciéerun raccourci Supprimer Renommer

54/72 - Manuel de l'utilisateur

Dans la fenêtre Propriétés de Imprimante, diquez sur le bouton Modifier les options de partage.

Dans la fenêtre de confirmation Windows Vista,

liquez sur Continuer.

Cochez la case Partager cette imprimante. Choisissez le nom de l'imprimante qui sera affiché

sur le réseau dans Nom du partage.

.… Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

Manuel de l'utilisateur — 55/72

Hercules ePiug 200 Nano PT

4.4.7. Ordinateurs sous Windows Vista : Accéder à l'imprimante

Sur les ordinateurs qui vont utiliser l'imprimante partagée :

1. Cliquez sur Démarrer/Panneau de configuration.

2. Dans la rubrique Matériel et audio, cliquez sur le lien Imprimante.

Système etmainrenanes chers ms jeu Vénsdecaté ect Gi nperommenne Réseau Internet

Comptes dutiateurs et protection des uülsateurs ane on

Apparence et personnali

Horloge langue et région

(prions d'ergonomie Gras

prions supplémentaires

QD on urine Gé mr Garou res

+ njourerune imprimarre locale ste one emma

56/72 - Manuel de l'utilisateur

3. Cliquez sur le bouton Ajouter une imprimante.

L'assistant Ajouter une imprimante s'affiche.

4. Cliquez sur Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou bluetooth.

Hercules ePlug 200 Nano PT.

Sélionner ne imprimante

+ Limprimante que je veu nes pas répertorié Game)

Windows recherche alors les imprimantes partagées sur votre réseau. Sélectionnez l'imprimante partagée.

Cliquez sur Suivant.

Si besoin, acceptez l'installation des pilotes de l'imprimante lorsque Windows vous le propose.

Validez le nom de votre imprimante, puis cliquez sur Suivant.

Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.

4.5. Ordinateurs sous Windows XP : Partager des dossiers,

une imprimante ou une connexion ADSL Une solution simple pour partager des dossiers, une imprimante ou une connexion ADSL sous Windows XP consiste à faire appel à l'Assistant Configuration du réseau. Cet assistant va vous aider à créer un véritable

Panneau de configuration).

Les chemins d'accès ci-dessous peuvent varier légèrement si vous avez modifié l'affichage par défaut de Windows XP (c'est-à-dire les propriétés du menu Démarrer et l'affichage du

Manuel de l'utilisateur — 57/72

Hercules ePiug 200 Nano PT

4.5.1. Windows XP : Utiliser l'Assistant Configuration du réseau dans un réseau de type Infrastructure

Procédez comme suit pour chaque ordinateur :

Πassistant Nouvelle connexion

3 Connexion Bureau à distance © Connexions réseau @ HyperTerminal

Assistant Configuration du réseau

Core auéapel Rone ALES nd Fa ar

Lan ana ur carnet patagé u du Félthdique opatae

eme prmlede ch an ae nan de come à rt

58/72 - Manuel de l'utilisateur

1. Cliquez sur Démarrer/Tous les programmes/ Accessoires/Communications/Assistant Configuration du réseau.

L'Assistant Configuration du réseau se lance.

2. Cliquez deux fois sur Suivant.

La fenêtre ci-contre peut apparaître si l'Assistant à trouvé un matériel réseau déconnecté.

3. Si votre connexion réseau Ethemet ne figure pas dans la liste, cochez la case Ignorer le matériel réseau déconnecté, puis cliquez sur Suivant. Sinon, quitez l'assistant en cliquant sur Annuler et établissez la connexion de votre périphérique réseau à votre routeur (pour de plus amples informations, reportez- Vous au manuel de votre routeur).

La fenêtre ci-contre peut apparaître si l'Assistant a trouvé une connexion Internet partagée sur l'ordinateur.

4. Sélectionnez Non, me permettre de choisir un autre moyen de me connecter à Internet, puis cliquez sur Suivant.

Hercules ePlug 200 Nano PT.

assistant Canfguraion du réseau

ES Cet confguation téseau n'est pas teconmandée.

La marin nausées ancien où ra ee ner dr a mou Made Ba si ae Du eau mare do Ftétniense

a A rat a ea ras ap éd ep Det nn roes do ara En

Fou vi ur de nes confus su es ci pans Se ee oran ue Cnae ReeERERS S da np

5. Dans la fenêtre Sélectionnez une méthode de connexion, choisissez l'option Autre.

6. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez Cet ordinateur se connecte à Internet directement ou via un concentrateur réseau, puis cliquez sur Suivant.

7. Sila fenêtre ci-contre apparaît, sélectionnez la connexion au réseau local (votre carte réseau Ethemet), puis cliquez sur Suivant.

Lorsque cet écran d'avertissement s'affiche, ignorez le en cliquant sur Suivant

Si vous utiisez un modem routeur Hercules, vos ordinateurs sont déjà protégés par le pare-feu intégré.

Manuel de l'utilisateur — 59/72

Assistant Configuration du réseau

Va arte pur comen. S Déni ph cm La pda rnb ou Mo on mar

Donnez à et inateur uno deep 1 un non.

60/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePiug 200 Nano PT

9. Lorsque votre ordinateur compte au moins trois connexions (ou périphériques réseau de type Ethemet, Firewire ou WiFi) la fenêtre ci- contre s'affiche. Dans ce cas, laissez l'assistant choisir les connexions appropriées.

10. Cliquez sur Suivant.

11. Saisissez le nom de l'ordinateur et éventuellement une description.

Attibuez à l'ordinateur un nom unique et suffisamment explicite pour le reconnaître facilement sur votre réseau (mon-ordinateur, ordi- CPL ou julie, par exemple).

12. Cliquez sur Suivant.

13. Saisissez le nom du groupe de travail (MAISON, BUREAU ou HERCULES, par exemple) et éventuellement une description.

Le nom du groupe de travail doit être identique (respecter la casse) pour tous les ordinateurs que vous souhaitez relier en réseau.

14. Cliquez sur Suivant. 15. Vérifiez dans la fenêtre qui s'afiche les paramètres de configuration que vous avez entrés, puis cliquez sur Suivant. L'assistant configure l'ordinateur pour le réseau domestique. Cette opération peut prendre quelques minutes.

Hercules ePlg 200 Mano PT QD) nan Re eroa te Vo ne

D Lt deal ré pose (Ormes

D Tom anament ue je ra pres de dates aéraln

Fin de l'Assistant Configuration duréseau

Vas caen ane ce ou mo Gcdeme a a ane

Fac delle a ren as cup

ae ea an de Cane ÉrOts

16. Avant de terminer la procédure, vous pouvez sélectionner l'option Créer un disque d'installation du réseau. L'opération consiste à copier sur un disque (disquette, clé USB, au choix) cet Assistant afin de le lancer sur des ordinateurs équipés de systèmes d'exploitation autres que Windows XP.

Cette opération s'effectue automatiquement, une fois que vous avez choisi le support d'enregistrement.

47. Cliquez sur Terminer pour quitter l'Assistant.

Lorsque la procédure est terminée, Windows XP peut vous demander de redémarrer votre ordinateur.

Les procédures décrites dans ce chapitre sont spécifiques à Windows XP. Pour tout complément d'information relatif au partage de dossiers, d'une imprimante ou d'une connexion Intemet, ou à l'utilisation de Windows, vous pouvez vous reporter à l'aide en ligne

4.5.2. Windows XP : Utiliser l'Assistant Configuration du réseau dans un réseau de type Ad hoc

Procédez comme suit pour chaque ordinateur :

Assistant Nouvelle connexion:

Connexion Bureau à distance

1. Ciiquez sur Démarrer/Tous les programmes! Accessoires Communications/Assistant Configuration du réseau

L'Assistant Configuration du réseau se lance.

2. Cliquez deux fois sur Suivant.

Manuel de l'utilisateur — 61/72

Hercules ePiug 200 Nano PT La fenêtre ci-contre peut apparaître si l'Assistant : a trouvé un matériel réseau déconnecté.

3. Si votre connexion réseau Ethemet ne figure

RSR DE En eee pas dans la liste, cochez la case Ignorer le en matériel réseau déconnecté, puis cliquez sur

A Ca anne ed os LEAGUE Suivant. Sinon, quitez l'assistant en cliquant sur Annuler et établissez la connexion de votre périphérique réseau à votre routeur (pour de plus amples informations, reportez- Banner Vous au manuel de votre routeur).

A Son PA are sue = a trouvé une connexion Internet partagée sur

de vou ii no connai patanée 2 l'ordinateur.

nn entres bear Petearr | 4. Sélectionnez Non, me permettre de choisir aout homos nn pou rt oh? un autre moyen de me connecter à Internet, But mo pains peur cs ant ec rl an puis cliquez sur Suivant. one pan trs

Sur l'ordinateur équipé du modem ADSL :

. Dans la fenêtre Sélectionnez une méthode Sélectionnez une méthode de connesion. de connexion, choisissez l'option Cet ordinateur se connecte directement à Internet. Les autres ordinateurs de mon réseau se connectent à Internet via cet

Sénart epion qu cemendieminc ans

CREER ordinateur. Suns

OR ere Bu at aa nn data | 6. Cliquez sur Suivant, puis sélectionnez la Mets connexion Intemet correspondant à votre

ge modem. Cliquez de nouveau sur Suivant.

For are congé donige pe ne

62/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlug 200 Nano PT.

oh neo gear Lite ou uote au qu ae aa re ont

Déco on hr pr cor qi mt ann ct ra à

En and deange au Les ess

En hs als apart denis ane ne

7. Lorsque ot ordinateur compte au mans

trois connexions (ou périphériques réseau de type Ethemet, Firewire ou WiFi) la fenêtre ci- contre s'affiche. Dans ce cas, sélectionnez l'option Me laisser choisir les connexions à mon réseau, puis cliquez sur Suivant

8. Parmiles connexions proposées, laissez

cochée la case correspondant à votre connexion au réseau local et décochez les autres, puis cliquez sur Suivant.

Sur les ordinateurs qui vont utiliser la connexion Internet partagée :

5. Dans la fenêtre Sélectionnez une méthode de connexion, choisissez l'option Cet ordinateur se connecte à Internet via un autre ordinateur de mon réseau domestique ou via une passerelle résidentielle.

6. Cliquez sur Suivant.

Manuel de l'utilisateur - 63/72

Poursuivez comme suit pour chaque ordinateur :

Denne à cat rdmaleur une dessin et un nom.

64/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePiug 200 Nano PT

7. Lorsque votre ordinateur compte au moins trois connexions (ou périphériques réseau de type Ethemet, Firewire ou WiFi) la fenêtre ci- contre s'affiche, Dans ce cas, sélectionnez l'option Choisir à ma place les connexions appropriées.

8. Cliquez sur Suivant.

9. Saisissez le nom de l'ordinateur et éventuellement une description.

Attibuez à l'ordinateur un nom unique et suffisamment explicite pour le reconnaître facilement sur votre réseau (mon-ordinateur, ordi- CPL ou julie, par exemple).

10. Cliquez sur Suivant.

11. Saisissez le nom du groupe de travail (MAISON, BUREAU ou HERCULES, par exemple) et éventuellement une description.

Le nom du groupe de travail doit être identique (respecter la casse) pour tous les ordinateurs que vous souhaitez relier en réseau.

12. Cliquez sur Suivant.

13. Vérifiez dans la fenêtre qui s'afiche les paramètres de configuration que vous avez entrés, puis cliquez Sur Suivant.

L'assistant configure l'ordinateur. Cette opération peut prendre quelques minutes.

Hercules ePlg 200 Mano PT PE Si vote réseau est composé que d'orlnsteurs sous Windows XP :

Vous avez prscaue fini.

14. Sélectionnez l'option Terminer uniquement ro ner

D ER ES set Assistant

benne un Si votre réseau est composé d'ordinateurs sous CR Windows XP etfou d'ordinateurs sous Om rm Windows 98 SE, Me, 2000)

15. Vous pouvez sélectionner l'option Créer un disque d'installation du réseau. L'opération consiste à copier sur un disque (disquette, clé

USB, au choix) cet Assistant afin de le lancer

sur des ordinateurs équipés de systèmes

d'exploitation autres que Windows XP.

Cette opération s'effectue automatiquement, une fois que vous avez choisi le support d'enregistrement.

16. Cliquez sur Terminer pour quitter l'Assistant.

Assistant Configuration du réseau

Fin de l'Assistant Configuration

duréseau Lorsque la procédure est terminée, Windows XP peut vous demander de redémarrer votre ÉEES S ordinateur.

Vous pouvez maintenant accéder à Internet en lançant tout simplement votre navigateur (Internet Explorer ou Netscape Navigator). Le partage de dossiers où d'une imprimante nécessite en revanche quelques efforts supplémentaires, mais en suivant pas à pas les chapitres suivants, toutes ces subtilités n'auront plus de secret pour vous.

Chez certains fournisseurs d'accès Intemet, il se peut que votre connexion partagée ne s'effectue pas automatiquement lorsque vous lancez votre navigateur Intemet. Dans ce cas, vous devez établir au préalable la connexion Intemet sur l'ordinateur équipé du modem.

Manuel de l'utilisateur — 65/72

Hercules ePiug 200 Nano PT

4.5.3. Windows XP : Mettre en partage des dossiers

Après avoir configuré tous vos ordinateurs à l'aide de l'Assistant Configuration du réseau, vous pouvez maintenant partager les données placées sur les différents disques, à condition que l’utlisateur en ait autorisé leur accès.

Potage ocd etsénaté Fou paraga ee dossier ave dues uiaeus de cet nan nee parer de dures

Peur rene ge des at 08 sou desers confderte Sons Es à y avr oc céatontes Eco à Éneher aurane

Fatage réseau be té Pou pag 2e dose avez de feu rssauet Fa eaus d etat eeur selon enr eme à seche el eee non du pat.

I Patageice ose au réreas

Eau le uiaeus veau 3 made nez fee

En sai p sul para la séeuté

1. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez partager,

sans l'ouvrir. ë _—_

2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le dossier. Sélectionnez Partage et sécurité.

3. Dans l'onglet Partage du chapitre Partage réseau et sécurité, cliquez sur le bouton Partager ce dossier sur le réseau.

4. Entrez sur la ligne Nom du partage le nom du dossier el qu'il s'affchera sur le réseau (12 caractères max. pour assurer la compatibilité avec les autres systèmes d'exploitation).

Vous pouvez également cocher la case Autoriser les utilisateurs réseau à modifier mes fichiers. Dans ce cas, l'utilisateur pourra lire les fichiers et sauvegarder les modifications. Si la case n'est pas cochée, les fichiers partagés sont uniquement consultables.

La fenêtre Propriétés de [nom du dossier partagé] est divisée en deux parties. Partage local et sécurité permet uniquement de partager des fichiers entre plusieurs utilisateurs d'un même PC. Les fichiers sont alors placés dans un dossier Documents partagés. Partage réseau et sécurité permet en revanche de partager des fichiers entre plusieurs ordinateurs.

5. Cliquez sur Appliquer pour valider vos choix, puis sur OK pour fermer la fenêtre

Une icône représentant une main sous le dossier indique que

le dossier est désormais partagé.

Vous pouvez uniquement partager le contenu d'un dossk

et non un fichier seul. Il est donc

conseillé de créer un dossier spécifiquement destiné à cet usage et d'y placer les fichiers à

66/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlug 200 Nano PT.

4.5.4. Ordinateurs sous Windows XP : Accéder aux dossiers partagés

Pour accéder facilement aux dossiers mis en partage par plusieurs ordinateurs, il est préférable que ceux-ci appartiennent au même groupe de travail. Sous Windows XP, le nom du groupe de travail a été défini à l'aide de l'Assistant Configuration du réseau.

Gestion du réseau À 1. Cliquez sur Démarrer/Poste de travail.

2. Cliquez sur Favoris réseau, puis Voir les ordinateurs du

Ajouter un favori réseau il 2 Ajouter un Favori réseau groupe de travail.

À Afficher les connexions réseau

€ ca Vous accédez directement à la liste des ordinateurs de votre ou un réseau de patte groupe de travail. entreprise

ah Vor les ordnateurs du groupe 3. Double-cliquez sur l'ordinateur qui partage les dossiers de travail

auxquels vous souhaitez accéder. Tous les dossiers partagés apparaissent.

4.5.5. Windows XP : Mettre en partage une imprimante

ILest possible de mettre une imprimante en réseau et d'en faire profiter tous les ordinateurs de la maison équipés d'un adaptateur Hercules ePlug

Pour accéder à une imprimante en réseau, celle-ci doit être mise en partage sur l'ordinateur sur lequel elle est branchée et installée.

Sur l'ordinateur connecté à l'imprimante :

.… Cliquez sur Démarrer/Panneau de configuration! Imprimantes et autres périphériques] Imprimantes et télécopieurs.

… Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'imprimante et sélectionnez Partager.

3. Dans l'onglet Partage, sélectionnez le bouton radio Partager cette imprimante et saisissez un nom pour votre imprimante.

Attibuez à l'imprimante un nom unique et suffisamment explicite pour la reconnaître facilement (mon-imprimante ou imprimante laser maison, par exemple). Si l'un de vos ordinateurs est sous Windows 98 SE, il est conseillé que le nom de partage ne dépasse pas 12 caractères (sans espaces) afin d'assurer sa compatibité avec ce système d'exploitation.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

Manuel de l'utilisateur — 67/72

Hercules ePiug 200 Nano PT Sur les ordinateurs qui vont utiliser l'imprimante partagée :

I Aiouter une imprimante > Configurer les télécopies

CE Fin de l'Assistant Ajout d'nprinente

68/72 - Manuel de l'utilisateur

1. Cliquez sur DémarreriPanneau de configuration! Imprimantes et autres périphériques! Imprimantes et télécopieurs. Dans les Täches d'impression, sélectionnez Ajouter une imprimante.

2. L'Assistant Ajout d'imprimante se lance. Cliquez sur Suivant.

3. Sélectionnez l'option Une imprimante réseau ou une imprimante connectée à un autre ordinateur, puis cliquez sur Suivant.

4. Dans la fenêtre qui s'affiche, cliquez sur Suivant pour lancer la recherche d'imprimantes partagées.

5. Dans la liste atfichée, double-cliquez sur l'ordinateur connecté à l'imprimante

6. Sélectionnez l'imprimante partagée, puis cliquez sur Suivant

7. Si vous le souhaitez, définissez l'imprimante partagée comme imprimante par défaut, puis cliquez sur Suivant.

8. Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.

Vous pouvez maintenant utiliser l'imprimante réseau grâce à votre connexion CPL. Pour de plus amples informations sur le partage d'une imprimante, reportez-vous au manuel de votre imprimante.

Hercules ePlug 200 Nano PT.

4.5.6. Windows XP : Modifier le nom d'un groupe de travail

(utilisateurs avancés)

Vous pouvez avoir besoin de changer le nom de votre groupe de travail (utilisateurs avancés uniquement) Dans ce cas, procédez comme suit:

1. Cliquez sur DémarreriPanneau de configuration! | gun | serum | aux | Performances et maintenance! Système.

2. Dans la fenêtre Propriétés système, sélectionnez l'onglet Nom de l'ordinateur.

3. Cliquez sur le bouton Modifier.

4. Dans la zone Nom de l'ordinateur, saisissez un nom | suffisamment explicite pour le reconnaître facilement dans

net ee la liste des ordinateurs du groupe de travail (mon- RSR ordinateur, ordi-CPL ou julie, par exemple)

5. Dans la zone Groupe de travail, saisissez le nom du groupe (MAISON, BUREAU ou HERCULES, par exemple).

Le nom du groupe de travail doit être identique (respecter la

casse) pour tous les ordinateurs que vous souhaitez relier en

Bioupe ce avai réseau. non

6. Un message Windows indique que l'opération a réussi et que vous devez redémarrer l'ordinateur.

7. Répétez la procédure pour chaque ordinateur.

4.6. Ordinateurs sous un autre système d'exploitation ou ajout de tout autre équipement réseau

Votre réseau CPL ne se limite pas aux ordinateurs sous Windows. I accepte également les ordinateurs équipés d'autres systèmes d'exploitation, tels que MAC OS ou Linux.

Pour savoir comment partager Intemet, des dossiers, des imprimantes. sous MacOs ou Linux, reportez vous à la documentation du fabricant

Outre les PC et ordinateurs portables, vous pouvez ajouter une large palette d'équipements réseau à votre réseau CPL : console de jeu, imprimante, décodeur TV, modem routeur, box Intemet, point d'accès... à condition que cet équipement dispose d'un port Ethernet

Pour savoir comment paramétrer ces équipements, reportez-vous à la documentation du fabricant.

Manuel de l'utilisateur — 69/72

Hercules ePiug 200 Nano PT

5. ASSISTANCE TECHNIQUE Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site htp:ls hercules.com et sélectionnez votre langue: Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions du frmware) susceptibles de résoudre votre problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter notre support technique

Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous devez d'abord vous enregistrer en ligne. Les informations fournies vont permettre aux techniciens de résoudre plus rapidement votre problème.

Cliquez sur Enregistrement à gauche de la page Support echnique et suivez les instructions à l'écran. Si vous êtes déjà enregistré, renseignez les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe, puis cliquez sur Connexion. ez pas d'accès Internet

Du lundi au samedi de 7h à 14h

1-866.889-2181 Heure de l'Es) EE Gratuit Du lundi au samedi de 4h à th {Heure du Pacifique) 02 99 93 21 33 France Numéro fxe France Telecom non surtaxé. Du lundi au samedi de 9h à 20h Tai selon opérateur 0842 000 022 Suisse AD nt) Du lundi au samedi de 9h à 20h 078 16 60 56 , Belgique RS Du lundi au samedi de 9h à 20h Luxembourg stz Du lundi au samedi de Oh à 20h

Horaires et numéros de téléphone susceptibles de changer. Veuillez consulter htp:/s.hercules.com pour obtenir une liste à jour.

6. GARANTIE Dans le monde entier, Guilemot Corporation SA. (« Guillemot ») garanti au consommateur que le présent produit Hercules est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat d'origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le produit devra être retourné à son leu d'achat {ou tout autre lieu indiqué par le Support Technique)

Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, du remplacement ou de la réparation du produit défectueux. Lorsque la loi applicable l'autorse, toute responsabilité de Guilemot et ses filiales {y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit Hercules. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par la présente garantie

Cette garantie ne s'appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou abusive, d'une négligence, d'un accident, de l'usure normale, ou de toute autre cause non liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication ; (2) en cas de non-respect des instructions du Support Technique ; (3) aux logiciels non-édités par Guillemot, lesdits logiciels faisant l'objet d'une garantie spécifique accordée par leurs éditeurs.

70/72 - Manuel de l'utilisateur

Hercules ePlg 200 Mano PT

7. RECOMMANDATION RELATIVE À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT En fin de vie, ce produit ne doi pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux mais déposé à un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques en vue de son recyclage.

Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou l'emballage.

En fonction de leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés. Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuez de manière BR onicaive à la protection de l'environnement.

Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné.

Hercules® est une marque déposée de Guillemot Corporation SA. Intel® et Pentium® sont des marques déposées d'Intel Corporation. Hercules ePlug"! 200 est une marque de Guillemot Corporation SA. Microsoñ® Windows® Me, 2000, XP, Vista 7 et 8 sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis etfou dans d'autres pays. Mac OS® est une marque déposée d'Apple Computer, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Linux® est une marque déposée de Linus Torvalds. Broadcom est une marque déposée de Broadcom Corporation. Toules les autres marques et tous les autres noms déposés reconnus nationalement ou internationalement sont également reconnus par les présentes. lustrations non contractuelles

Déclaration de conformité aux directives de l'UE Cet équipement peut être utilisé en : AT, BE, FR, DE, IE, IT, LU, NL, PL, ES, SE, GB, FI, CH Par la présente, GUILLEMOT CORPORATION déclare que l'appareil ePlug200 Nano PT est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sure site : tp:lftp.hercules.comwiflDoClePlug200/DoC-eng._Hercules_ePlug-200NanoPT-Duo.pdf

Hercules est une division de Guillemot Corporation

Copyright © Guillemot Corporation S.A. 2012. Tous droits réservés.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, résumée, transmise, transcrie, stockée dans un système de recherche, ou traduite en toute langue ou langage informatique, à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, manuel, par le biais de photocopies, d'enregistrements, ou autres, sans l'autorisation expresse et écrite de Guillemot Corporation S.A.

Responsabilité limitée

Guillemot Corporation S.A. se réserve le droit de modifier les spécifications à tout moment sans préavis. Les informations foumies dans ce document sont censées être précises et fables. Cependant Guillemot Corporation $.A. n'assume aucune responsabilité concemant leur utisation, ni leur contrefaçon ou les autres droits des tiers résultant de leur utisation. Ce produit peut exister en version simplifiée ou spéciale, notamment pour les fabricants de PC et les assembleurs. | se peut que certaines fonctions décries dans ce manuel ne soient pas disponibles dans la version que vous possédez. Autant que possible, le CD-ROM d'installation contiendra un fichier README.TXT dans lequel seront détailées les différences entre le produit installé et le produit décrit dans la présente documentation.

Connectez-vous dès maintenant sur notre site web (aww.hercules.com) pour télécharger les dernières versions des pilotes et logiciels, consulter la Foire Aux Questions (FAQ) relative à voire produit et bénéficier de mises à jour du manuel de l'utilisateur, Vous pourrez également découvrir la gamme de produits Hercules et obtenir des informations sur les nouveautés à venir

Manuel de l'utilisateur — 71/72

Hercules ePiug 200 Nano PT Contrat de licence utilisateur final

IMPORTANT : veuilz lire attentivement le Présent Contrat de licence. Le Logiciel est concédé sous licence, et non vendu à l'utilisateur, pour un emploi respectant les termes du Présent Contrat. Vous vous engagez à respecter les termes et les conditions du Présent Contrat. Si vous êtes en désaccord avec les termes et les conditions du Présent Contrat, veuillez retourner le Logiciel et tout ce qui l'accompagne dans les 15 jours qui suivent la date de votre achat à l'endroit où vous l'avez acheté

La propriété du Logiciel (dénommé « le Logiciel » ci-dessus et ci-après) reste acquise à Guillemot Corporation SA. Tous droits réservés. Le terme « Logiciel » indut les programmes exécutables, gestionnaires, libraires, fichiers de données et toute documentation associée aux programmes. Hercules Technologies n'accorde qu'un droit d'utilisation du Logiciel. L'acquéreur accepte les termes et les conditions du Présent Contrat concernant les droits d'auteur et tout autre droit de propriété concemant les autres logiciels contenus dans le produit.

Guillemot Corporation S.A. se réserve le droit d'annuler le Présent Contrat en cas de non-respect de celui-ci. En cas de résiliation du Présent Contrat, l'acquéreur s'engage à renvoyer le Logiciel à Guillemot Corporation $.A. ainsi que toutes les copies.

1. La licence est accordée à l'acquéreur d'origine seulement. Guilemot Corporation SA. reste propriétaire et titulaire du Logiciel et se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés par le Présent Contrat. L'utilisateur n'a pas le droit de sous-louer ses droits concédés par le Présent Contrat. Le transfert de cette licence est autorisé à condition que l'acquéreur d'origine ne conserve aucune partie du Logiciel et que le cessionnair lise et accepte les termes et conditions du Présent Contrat.

L'acquéreur peut utiliser le Logiciel sur un seul ordinateur en même temps. La partie assimilable du Logiciel peut être copiée vers un autre ordinateur à condition que le Logiciel soit effacé du premier ordinateur et qu'il soi impossible d'utiiser le Logiciel sur plusieurs machines en même temps.

L'acquéreur reconnaît et accepte le copyright appartenant à Guilemot Corporation S.A. Le copyright ne doit en aucun cas être enlevé du Logiciel ou d'une copie du Logiciel, de toute documentation, écrite ou électronique, accompagnant le Logiciel

La licence octroie à l'utilisateur le droit de faire une (1) copie d'archivage de la partie assimilable du Logiciel à condition que le copyright du Logiciel soit également copié.

Sauf dans les limites permises expressément par le Présent Contrat l'acquéreur ne peut pas s'engager à, ni permettre à un tiers de s'engager à : fourni ou divulguer le Logiciel à des fers ; rendre possible l’utlisation du Logiciel par plus d'un ordinateur en même temps : faire des modifications ou des copies de quelque sorte que ce soit; désassembler, dé- compiler ou modifier le Logiciel d'une quelconque manière ou essayer d'obtenir des informations relatives à l'utilisation du Logiciel n'étant pas accessibles à l’utlisateur ; faire des copies ou des traductions du Manuel de l'utiisateur.

72/72 - Manuel de l'utilisateur