DG8580FO PERFECT STEAM CONTROL - Fer à repasser vapeur ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser à vapeur haute pression
Caractéristiques techniques principales	Technologie de vapeur continue, pression jusqu'à 5 bars, débit de vapeur de 120 g/min, fonction pressing de 450 g/min
Alimentation électrique	220-240 V
Dimensions approximatives	32 x 24 x 27 cm
Poids	1,6 kg (fer) + 1,5 kg (base)
Capacité du réservoir	1,4 L
Fonctions principales	Vapeur verticale, système anti-calcaire, réglage de la température, fonction Eco
Entretien et nettoyage	Nettoyage du réservoir, détartrage régulier recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées selon le service après-vente
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'inactivité, protection contre la surchauffe
Informations générales utiles	Idéal pour les tissus délicats, garantie de 2 ans, utilisation recommandée sur des surfaces planes

FOIRE AUX QUESTIONS - DG8580FO PERFECT STEAM CONTROL ROWENTA

Comment remplir le réservoir d'eau du ROWENTA DG8580FO ?

Pour remplir le réservoir d'eau, ouvrez le capuchon situé sur le dessus de l'appareil et remplissez-le avec de l'eau jusqu'à la marque maximale. Assurez-vous de ne pas dépasser cette limite.

Pourquoi ma centrale vapeur ne produit-elle pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et que l'appareil est allumé. Assurez-vous également que la température est réglée correctement et que la fonction vapeur est activée.

Comment nettoyer la semelle de la centrale vapeur ?

Pour nettoyer la semelle, laissez l'appareil refroidir, puis utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Y a-t-il un moyen de détartrer ma centrale vapeur ?

Oui, il est recommandé d'utiliser un détartrant spécifique pour appareils à vapeur. Suivez les instructions du produit et effectuez ce processus régulièrement pour maintenir la performance de votre appareil.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Si le câble d'alimentation est endommagé, débranchez immédiatement l'appareil et ne l'utilisez pas. Contactez le service après-vente de ROWENTA pour obtenir une réparation ou un remplacement.

Comment régler la température pour différents types de tissus ?

Utilisez le cadran de réglage de la température sur l'appareil pour sélectionner la température appropriée en fonction du tissu. Consultez l'étiquette de vos vêtements pour des recommandations spécifiques.

Pourquoi y a-t-il des fuites d'eau pendant l'utilisation ?

Des fuites peuvent survenir si le réservoir est trop plein, si l'appareil n'est pas en position verticale ou si la semelle est trop froide. Assurez-vous de respecter les instructions de remplissage et d'utilisation.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans ma centrale vapeur ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet, mais il est recommandé d'éviter l'eau très dure qui peut provoquer l'accumulation de calcaire. L'utilisation d'eau déminéralisée est conseillée pour prolonger la durée de vie de l'appareil.

Comment stocker ma centrale vapeur lorsque je ne l'utilise pas ?

Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi, puis rangez-le dans un endroit sec et frais. Enroulez soigneusement le câble d'alimentation pour éviter les dommages.

MODE D'EMPLOI DG8580FO PERFECT STEAM CONTROL ROWENTA

Rowenta

FR Guide del'utilisateur
EN User's guide
DE Bedienungsanleitung
NL Gebruilsaanwijzng
ES Guia del usuario
PT Guia del usuario
IT Manuale d'uso
DA Brugsveledning
NO Bruksanvisning
SV Anvandarhandbok
FI Käytöopas
TR Kullanm kilavuzu
EL O6mwoxpnno
PL Instrukcja obstugi
CS Navod k pouziti

SK Použivatel'ská príručka
HU Hasznalati utmutató
SL Navodila za uporabnika
RU PykoB0DCTBO nonb3OBaTeTn
UK Noci6HMK KopmcTByaHa
HR Upute za uporabu
BS Upute za upotrebu
SR Upstvo za upotrebu
RO Ghidulutilizatorului
ET Kasutusjuhend
LT Naudotojo vadovas
LV Lietosanas pamaciba
BG PbkoBOcTBO.Ha noTpeBnten
TH qannnnnna
AR Jannnnn

PERFECT STEAM

FR Pour plus d'informations sur FUTISION / EN For further usage information / DE Weiteren Informations sur FUTISION / EN For further usage information / DE Weiteren Informations sur FUTISION / EN For further usage information / DE Weiteren Informations sur FUTISION / EN For further usage information / DE Weiteren InformATIONS sur FUTISION / EN For further usage information / DE Weiteren InformATIONS sur FUTISION / EN For further usage information / DE WeiterEN/ EN For further usage information / DE WeiterEN/ EN For further usage information / DE WeiterEN/ EN For further usage information / DE WeiterEN/ EN For further usage information / DE WeiterEN/ EN For further usage information / DE WeiterEN/ EN For further usage information / DE WeiterEN/ EN For further usage information / DE WeiterEN/ EN For further usage information / DE WeiterEN/ EN FOR FUTISION/EN FOR FUTISION/EN FOR FUTISION/EN FOR FUTISION/EN FOR FUTISION/EN FOR FUTISION/EN FOR FUTISION/EN FOR FUTISION/EN FOR FUTISION/EN FOR FUTISION/EN FOR FUTISION/EN FOR FUTISION/EN FOR FUTISION/EN FOR FUTISION/EN FOR FUTISION/EN FOR

R VuesBez Ie entantement le Ivret Consignes de securite et utilisation' avant le premiere utilisation / EN Heise read carefully the "Safety and use instructions" Boledet et al. (1987) 203-204, 205-206, 207-208, 209-210, 211-212, 213-214, 215-216, 217-218, 219-220, 221-222, 223-224, 225-226, 227-228, 229-230, 231-232, 233-234, 235-236, 237-238, 239-240, 241-243, 244-245, 246-247, 248-249, 250-251, 252-253, 254-255, 256-257, 258-259, 260-261, 262-263, 264-265, 266-267, 268-269, 270-271, 272-273, 274-275, 276-277, 278-279, 280-281, 282-283, 284-285, 286-287, 288-289, 290-291, 293-294, 300-301, 303-304, 305-306, 307-308, 309-310, 311-312, 313-314, 315-316, 317-318, 319-320, 321-323, 324-325, 326-327, 328-329, 330-331, 334-335, 336-337, 338-339, 340-341, 342-343, 344-345, 346-347, 348-349, 350-351, 352-353, 354-355, 356-357, 358-359, 360-361, 362-363, 364-365, 366-367, 368-369, 370-371, 372-373, 374-375, 376-377, 378-379, 380-381, 382-383, 384-385, 386-387, 388-389, 390-391, 392-393, 400-401, 402-403, 404-405, 406-407, 408-409, 410-411, 412-413, 414-415, 416-417, 418-419, 419A/EB/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP/EBP

YTORM 3nKTPnHeCnE c naporehepatopom Rowenta DG89xxxx DG88xxxx DG85xxxx

Hsrotoe neho 60 FpaHn mnn dx xonunna "GROUPE SEB", France

Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M-BP 17269134 Ecully Cedex France)

Tpyn CEB,Iman pIy Bya 4M-617269134 300nn CepKΦpaHc

OuHnAnbHn npedctannten, mnpoptep-3AO Tpytna CEB-Boctok

125171.r.MoK8B.NeHHHrpGcpeW.16A.Cp.3Ten.213-32-32

Hdopm8uHnOceptHnKaHH

CeptnfKAT COOTBETCTMnN TCRU C-FR.AF27.B00449
CnKdepTmSc03.03.2014p02.03.2019
BbDHNOCOOHINHTEPCTAHAPT

COTBETCTBYTPTP60BAHUSM

TP TC 004/2011"O6e3o3HCTN H3MBOBTHORO o6bpydoBHn",yTB.PeJenHHM KTC or 16.08. 2011r.N768.
TP TC 020/2011"3KTHKPOAHHHAROBMACTMNOCTBXHJHXCXP6DCTY, yTB, PBUHBMKTCT 09.12.2011rN879.

Cpok cnxyb6nnden2 rda c da npnda

FR Selon model/ED Depending on model DE in each model NLF Anhikyan, van het model ES Segnum model PT Constaen o modulo I Seconde model DE AHA fangming of model RO Amherer amog model SV Benenca on model F Vlliaan rrrn T Rrmaing Ogel de I. (1) The Sf 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2) The Sf 158999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 3) The Sf 1587646666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 4) The Sf 15875555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
www.rowenta.com

1.

2.

3.

4.

5.

FR simulation model: EN Depending on model, DE le each model N1, Alhenekei va net model: ES Segm models: P2. Constant simc models: ET Second models: DA Abhanging of model NR Ambegine var model: SW Benjamini p5 model: AB and B (B) and A (A) models: AB and C (C) models: AB and D (D) models: AB and E (E) models: AB and F (F) models: AB and G (G) models: AB and H (H) models: AB and I (I) models: AB and J (J) models: AB and K (K) models: AB and L (L) models: AB and M (M) models: AB and N (N) models: AB and O (O) models: AB and P (P) models: AB and Q (Q) models: AB and R (R) models: AB and S (S) models: AB and T (T) models: AB and U (U) models: AB and V (V) models: AB and W (W) models: AB and X (X) models: AB and Y (Y) models: AB and Z (Z) models: AB and W Z (W Z) models: AB and Z Z (Z) models: AB and W Z Z (W Z Z) models: AB and Z Z Z (Z Z Z) models: AB and Z Z Z Z (Z Z Z Z) models: AB and Z Z Z Z Z (Z Z Z Z Z) models: AB and Z Z Z Z Z Z (Z Z Z Z Z Z) models: AB and Z Z Z Z Z Z (Z Z Z Z Z Z) models: AB and Z Z Z Z Z Z (Z Z Z Z Z Z) models: AB and Z Z Z Z Z Z (Z Z Z Z Z Z) models: AB and Z Z Z Z Z Z (Z Z Z Z Z Z) models: AB and Z Z Z Z Z Z (Z Z Z Z Z Z) models: AB and Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

*FIR simulation model: EN/Dependent on model (DE is not model). N. Alhanyaliyan van het model: ES logmac plot; PMT simula-tion model: EP Second model: DA. Alhanyaliyan of model: NP. Awvage van der model: EW. Beserve plot model: BP. A. Alhanyaliyan of model: E. Alhanyaliyan of model: EF. A. Alhanyaliyan of model: F. A. Alhanyaliyan of model: G. Alhanyaliyan of model: H. Alhanyaliyan of model: I. Alhanyaliyan of model: J. Alhanyaliyan of model: K. Alhanyaliyan of model: L. HT al-hayali model: LV. Alhanyali model: BG. A. alhanyali model: B. alhanyali model: ET. HT al-hayali model: AR. 3 / 2 alhanyali model:

11.

12.

Rowenta

FR Guide de l'ulte Bateur SK Pouvatiselské prükka
EN User's guide HU Hasnatbasi utmutatru
DE Dielemonnyakhtung SL Nevodii zu uporabirka
RU Kauzowakotnyjng RU Kauzowakotnyge
ES Guia del usiario RU FicdSmk kocypczynska
PT Guia del usiario HR Upreu zu uporabu
IT Manuale d'uso BS Upreu zu uporabu
B Auporegnding SR Anstefyck
NO Brukcavong RO Ghidul utilizatiya
SV Anvandharhandbo ET Kasutijuhend
FI Kaytipotos LA NT daousto vadovas
TR Kluimbrin Mauzuo LV Lietosanas pamiciba
EL Ermajek Pempejnoje BG Pempejnoje mordapejnoje
PL Instruktiv oblastji TH Thafni tshikit 1118
CS Navedk o poutisi AR Juaa-uuu

PERFECT STEAM

FR Pour plus d'informations sur fulfilration / EN For further usage information / DE Weitemain information sur fulfuration / EN.
1 P/L 2014/15/16/17/18/19/2014/15/16/17/18/19/2014/15/16/17/18/19/2014/15/16/17/18/19/2014/15/16/17/18/19/2014/15/16/17/18/19