BP 1000 - Tensiomètre électronique KAZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BP 1000 KAZ au format PDF.
| Type de produit | Tensiomètre électronique au poignet |
| Modèle | BP 1000 |
| Marque | KAZ (sous licence Braun) |
| Méthode de mesure | Oscillométrique |
| Affichage | Écran ACL 7 segments |
| Plage de mesure (pression) | 0 à 300 mmHg |
| Plage de mesure (pouls) | 40 à 160 pulsations/min |
| Précision (pression) | ± 3 mmHg |
| Précision (pouls) | ± 5 % de la lecture |
| Gonflage | Automatique par pompe à air |
| Dégonflage | Automatique par soupape électronique |
| Alimentation | 2 piles alcalines AA (LR6) |
| Autonomie des piles | Environ 300 mesures |
| Tour de poignet compatible | 13,5 à 19,5 cm (5,3 à 7,7 po) |
| Température d'utilisation | +10 °C à +40 °C (50 °F à 104 °F) |
| Température de stockage | -20 °C à +60 °C (-4 °F à 140 °F) |
| Humidité maximale | 85 % HR |
| Poids (avec piles) | Environ 200 g |
| Dimensions (approx.) | 70 x 70 x 30 mm |
| Fonctions supplémentaires | Indicateur de gonflage/dégonflage, détection de pouls (symbole ♥), arrêt automatique après 3 min |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide ; manchette lavable à l'eau savonneuse (pas de nettoyage à sec) |
| Sécurité | Usage domestique uniquement ; consulter un médecin en cas d'arythmie ou de stimulateur cardiaque |
| Garantie | 3 ans limitée (hors piles, usage abusif ou professionnel) |
| Fabriqué en | Japon |
FOIRE AUX QUESTIONS - BP 1000 KAZ
Questions des utilisateurs sur BP 1000 KAZ
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Tensiomètre électronique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BP 1000 - KAZ et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BP 1000 de la marque KAZ.
MODE D'EMPLOI BP 1000 KAZ
Merci d'avoir fait l'achat d'un produit Braun.
Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau Braun Vital Scan.
Si vous avez des questions, veuillez appeler
1-888-848-2572
1-888-VITALSCAN
Le tensiometre Braun VitalScan™ est un appareil qui a été soigneusement étudié pour mesurer la tension artérielle au poignet avec facilité et précision.
La précision de l'appareil a été testée au moment de la fabrication et éprouvée par des essais cliniques.
Cependant, déclarez attentivement ces directives pour assurer des résultats précis.
Ce qu'il faut savoir sur la tension artérielle
La tension artérielle n'arrête pas de varier au cours de la journée. Elle s'élève brusquement tout le matin, elle baisse vers la fin de la matinée et s'élève de nouveau durant l'après-midi pour finalement chuter à un niveau bas le soir. C'est la raison pour laquelle les résultats peuvent fluctuer si la tension est mesurée à différents moments de la journée.
La tension artérielle mesurée dans le cabinet du médecin ne représente qu'une valeur momentanée. Les mesures répétées prises à la maison reproduisent moins les valeurs réelles de la tension artérielle.
Chez de nombreuses personnes, la tension artérielle varie selon qu'elle est mesurée chez le médecin ou par elles-mêmes à la maison, où elles se sentent plus à l'aise.
Les mesures régulières de la tension artérielle effectuées à la maison peuvent fournir au médecin des renseignements utiles sur les valeurs quotidiennes réelles de votre tension artérielle.
L'Organisation mondiale de la santé et l'American Heart Association ont établi les valeurs standards suivantes pour la tension artérielle:
| Tension artérielle(mmHg) | Valeursnormales | Hyper-tensionlégère | Hyper-tensionmodéréeet sévere |
| SYS = systolique= valeur supérieure | jusqu'à 140 | 140 - 180 | plus de 180 |
| DIA = diastolique= valeur inférieure | jusqu'à 90 | 90 - 105 | plus de 105 |
Important
Ce produit est destiné à l'usage domestique seulement. Tenir le produit et les piles hors de la portée des enfants.
Les personnes atteintes d'arythmie cardiaque, de vasoconstriction, d'artérisioclèse des extrémités ou du diabète, ainsi que celles qui portent un stimulateur cardiaque devraient consulter leur médecin avant de mesurer leur tension artérielle elles-mêmes, étant donné que des valeurs différentes pourraient être mesurées dans ces cas. Les valeurs mesurées au poignet peuvent varier de celles mesurées dans la région supérieure du bras.
Si vous suivez un traitement médical ou si vous prenez des médicaments, consultez votre médecin en cas de moindre doute.
L'emploi de ce tensionnement n'est pas destiné à remplacer les visites chez le médecin.
Description du produit
A Afficheur (ACL) [† prêt / symbole de gonflement, ↓ symbole de dégonflement] B Bouton mémoire (seulement dans le modèle BP 1500) C Bouton marche-arrêt «O/I» D Bouton de mise en marche «◇» E Logement de piles F Manchette
Installation / remplacement des piles
Utiliser deux (2) piles alcalines AA (ex. Duracell) comme celles fournies avec cet appareil. - Ouvrir le couvercle du logement de piles et installer deux piles (selon la polarité indiquée dans ce logement). - De nouvelles piles alcalines permettent de mesurer environ 300 fois la tension artérielle.
Règles importantes pour mesurer la tension artérielle avec précision
- Toujours mesurer la tension artérielle au même moment de la journée et dans les mêmes conditions. L'idéal est le matin.
- Après avoir bu du café ou du thé, attendre 30 minutes avant de mesurer la tension artérielle. S'asseoir, se détendre, rester tranquille, ne pas bouger ni parler lorsque l'on mesure la tension artérielle.
- Tenir l'appareil à hauteur du cœur. Pour plus de commodité, utiliser la boîte rigide comme accoudoir.
- Toujours attendre environ trois minutes avant de recommencer.
1 Attacher la manchette
- Enlever la montre et les bijoux. Envelopper la manchette autour du poignet.
- Disposer l'appareil sur la partie interne du poignet, environ 1 cm (1/2 po) sous la ligne de la paume. Serrer la manchette autour du poignet. (La manchette convient aux poignets mesurant de 13,5 à 19,5cm/ de 5,3 à 7,7 po de circonférence.)
2 Tenir l'appareil à hauteur du cœur
- Placer la main paume vers le haut et légèrement ouverte.
- Tenir le poignet à hauteur du cœur en reposant l'avant-bras sur l'accoudoir. Si le poignet n'est pas à hauteur du cœur, les résultats risquent de dévier.
3 Mettre en marche
- Appuyer sur le bouton marche-arrêt. Tous les segments de l'afficheur apparaissent. L'appareil est prêt à l'emploi dès que le vibreur sonne trois fois et que « 0 » paraît sur l'afficheur.
4 Mesurer la tension artérielle
Appuyer sur le bouton de mise en marche. - La manchette se gonfle automatiquement jusqu'à une pression supérieure à la valeur systolique. En cas d'hypertension, l'appareil se recomprime jusqu'à ce qu'il atteigne la valeur supérieure de gonflement appropriée. Ensuite, la manchette est dégonflée à un rythme constant. Pendant la mesure de la tension artérielle, ne pas bouger le poignet ni les doigts et ne pas raidir les muscles du bras et de la main. Lorsque le pouls est détecté, le vibreur retentit et le symbole «♥» se met à clignoter.
- Lors de la mesure de la tension, le vibreur sonne pendant environ une seconde, la manchette se dégonfle complètement et les deux résultats sont affichés alternativement ainsi que le pouls.
SYS = systolique = valeur supérieure et DIA = diastolique = valeur inférieure PUL = fréquence du pouls
- Pour arrêter l'appareil, appuyer sur le bouton marche-arrêt. Sinon, l'appareil s'arrête automatiquement après environ trois minutes.
Système de suivi de tension pressure tracktm/ fonction mémoire (seulement dans le modèle BP 1500)
Les sept derniers résultats sont automatiquement mis en mémoire. Jusqu'à sept valeurs mémorisées peuvent être rappelées en appuyant sur le bouton « mem » à plusieurs reprises. Le chiffre qui apparait dans le coin supérieur droit de l'afficheur indique la position en mémoire des valeurs affichées.
Fonction moyenne
En appuyant de nouveau sur le bouton « mem » lorsque les dernières valeurs mises en mémoire sont apparues, la valeur moyenne de tous les résultats paraît sur l'afficheur, avec la lettre « A » dans le coin supérieur droit de l'afficheur. Lors du remplacement des piles, toutes les données mises en mémoire sont effacées.
Que faire en cas de...
| Problème | Situation | Solution |
| ACL indique « Err330 » | Gonflement au-dessus de 330 mm Hg | Reprendre la tension artérielle. |
| ACL indique « Err » | Erreur causée par un mouvement du corps pendant la mesure. | Reprendre la tension artérielle. |
| Appareil mal installé | ||
| Piles faibles ou épuisées | Remplacer les piles. | |
| Pas d'affichage | Piles absentes ou polarité incorrecte | Installer de nouvelles piles ou vérifier la polarité. |
| Pas de signal sonore | Manchette mal ajustée | Remettre la manchette et bien l'ajuster |
| La manchette ne peut être comprimée. | L'appareil n'est pas mis en marche. La manchette n'est pas assez serrée. | Mettre l'appareil en marche ou bien serrer la manchette. |
| Résultats trop élevés ou trop bas (valeurs improbables) | L'appareil n'est pas tenu à hauteur du cœur (déviation d'environ 8 mm Hg par 10 cm). Manchette mal ajustée. Mouvement du corps pendant la mesure | Rerendre la tension artérielle en mettant le bras enonne position. |
Si la moindre de ces erreurs persiste, faire vérifier l'appareil dans un centre de service après-vente Braun. Pour plus de renseignements, communiquer avec Braun en composant le 1-888-848-2572 (1-888-VITALSCAN).
Entretien et nettoyage
Nettoyer le boîtier de l'appareil avec un linge humide. Les taches sur la manchette peuvent être enlevées à l'aide d'un linge humide et d'eau savonneuse. Ne pas laver la manchette ou la faire nettoyer à sec. Ranger l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil et de l'humidité excessive.
Calibrage
Ce produit est calibré initialement au moment de la fabrication. S'il est utilisé selon les directives d'utilisation, il n'est pas nécessaire de refaire un calibrage périodique. En cas de doute au sujet de la précision de l'appareil, communiquer avec Braun en composant le 1-888-848-2572.
Caractéristiques techniques
Modèle : BP 1000 / BP 1500
Principe de fonctionnement : Méthode oscillométrique
Dispositif indicateur : Afficheur (ACL) de sept chiffres
Étendue de mesure :
De 0 à 300 mm Hg
(pression de la manchette)
De 40 à 160 pulsations/min (fréquence du pouls)
Précision: ± 3 mm Hg (pression de la manchette)
± 5% du résultat (fréquence du pouls)
Gonflement : Gonflement automatique (pompe à air)
Dégonflement: Soupape à commande électronique
Alimentation : 2 piles AA (LR6)
Température d'utilisation: De + 10 à + 40 °C (de 50 à 104 °F)
Température de rangement : De -20 à +60 °C (de 4 à 140 °F)
Humidité : 85 % HR ou moins
Manchette :
Manchette rigide,
convenant aux poignets mesurant
de 13,5 à 19,5 cm / de 5,3 à 7,7 po
de circonférence
La tension artérielle mesurée au moyen de cet appareil équivaut à celle qui est prise à l'aide d'un brassard compressif ou d'un stéthoscope par un observateur qualifié suivant une méthode auscultatoire, selon la norme nationale américaine établie pour les sphygmomanomètres électroniques ou automatiques.
Sous réserve de modifications sans préavis.
Fabriqué au Japon pour Braun.
Garantie limitée de trois ans
Braun garantit cet instrument contre tout défaut de matière ou de fabrication pendant une période de trois ans à partir de la date d'achat par le client. La présente garantie s'applique lorsque l'instrument est utilisé normalement, à la maison, conformément aux directives d'utilisation et elle exclut la pile et tout dommage résultant d'un accident ou d'un emploi abusif. Ce produit n'est pas garanti lorsqu'il est utilisé dans un environnement professionnel.
En aucun cas, la société Braun ne pourrait être tenue responsable de dommages particuliers, accidentels ou indirects ayant rapport avec l'achat ou l'emploi de ce produit, ni de coûts dépassant le prix du produit à l'achat.
Si le produit s'est avéré défectueux au cours de la période couverte par la garantie, contactez le Centre de service technique de Braun au 1-888-848-2572 pour qu'il soit réparé ou remplacé sans frais. Braun se réserve le droit de remplacer un produit défectueux par le produit disponible le plus comparable.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, mais vous pouvez avoir aussi d'autres droits qui varient d'une province à une autre.