60115850 - Micro-ondes THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Équipement électronique Thomson
Caractéristiques techniques principales	Modèle 60115850, technologie avancée
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	Dimensions non spécifiées
Poids	Poids non spécifié
Compatibilités	Compatible avec divers accessoires Thomson
Type de batterie	Non applicable
Tension	Non applicable
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Fonctionnalités avancées pour une utilisation quotidienne
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées à vérifier auprès du fabricant
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur
Informations générales utiles	Consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - 60115850 THOMSON

Comment réinitialiser le THOMSON 60115850 ?

Pour réinitialiser le THOMSON 60115850, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Essayez d'utiliser un autre câble d'alimentation si possible.

Comment connecter le THOMSON 60115850 à mon réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Wi-Fi', puis choisissez votre réseau dans la liste et entrez le mot de passe lorsque cela est demandé.

L'appareil ne détecte pas les périphériques USB. Que faire ?

Assurez-vous que le périphérique USB est formaté en FAT32 ou NTFS. Essayez de connecter un autre périphérique USB pour vérifier si le problème persiste.

Comment mettre à jour le logiciel du THOMSON 60115850 ?

Accédez au menu des paramètres, puis à 'Mise à jour du système'. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la dernière version du logiciel.

Que faire si l'image est floue ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez les connexions du câble et assurez-vous qu'il est bien branché. Essayez de changer la source d'entrée sur votre téléviseur pour voir si le problème persiste.

Comment régler le volume du THOMSON 60115850 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur la télécommande. Vous pouvez également régler le volume dans le menu des paramètres audio.

Mon appareil ne répond pas à la télécommande, que faire ?

Vérifiez que les piles de la télécommande sont chargées et correctement installées. Essayez de rapprocher la télécommande de l'appareil.

Comment désinstaller une application sur le THOMSON 60115850 ?

Accédez à la section 'Applications' dans le menu principal, sélectionnez l'application que vous souhaitez désinstaller, puis choisissez l'option 'Désinstaller'.

L'appareil se bloque fréquemment, que dois-je faire ?

Essayez de réinitialiser l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez s'il y a des mises à jour logicielles disponibles ou contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI 60115850 THOMSON

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Vouaveschoisi un produit THOMSON.Nous youremercionsd'avoir fait confiancea notre marque.Votrecappareil a ete soumis a tous les essais requiset remplit toutes les exigences de securierte applicables.

Si toutes des défauts dus à un vice, soit de fabrication soit du matériel, deviaient apparaitre, THOMSON prendrait en charge la réparation (pièces et main d'oeuvre) de chaque produit THOMSON (hormis accessoires et pièces consomptibles) ou, si le produit n'est pas considéré comme réparable par THOMSON, l'échange du produit ou de sa pièce défectueuse, pendant un an à partir de la date d'achat (date de facture originale) si le produit a été acheté dans un des pays suivants : F, I, E, P, GB, IRL, D, CH, A, B, L, NL, PL, CZ, H, SK (Territoire) ou dans un magasin Duty-free situé dans l'un des pays pré-cités.

Pour la mise en oeuvre de cette garantie, vous aurez à partager vos facture originale ou le bon de caisse précisant la date d'achat et le nom de votre revendeur ainsi que la carte de garantie indiquant le type de produit et numero de série. La prise en charge de la garantie sera refusée en cas de modification ou alteration des documents ci-dessus ou s'ilts ont ete rendus illisibles.

Cette garantie n'est pas exclusive de l'application de la garantie légale du pays dans lequel vous avez effectué l'achat (c'est-à-dire pour la France vis-à-vis de votre vendeur). Les interventions au titre de la garantie n'ont pas pour effet de prolonger celle-ci.

La garantie ne couvre pas les cas suivants :

1. Dommages causés par une cause extérieure à l'appareil et notamment par une chute du produit, foudre, incendie, dégats des eaux, etc.
2. Frais d'acheminement aller et/ou retour, ainsi que tout dommage en cours de transport, directement ou indirectement liés à la mise en jeu de cette garantie.
3. Dommages causés par négligence, utilisations impropres, contre-indiquées ou non prévues dans la notice d'utilisation, installations défectueuses, interventions impropres, etc.
4. Modifications ou adaptations de l'appareil pour lemettre en adéquation avec des normes techniques et/ou de sécurité, autres que celles en vigueur dans le pays pour lequel l'appareil a ete concu et fabrique a l'origine ou si un dommage resulte d'une telle adaptation.

Merci de bien vouloir vous adresser à votre revendeur ou une Station Technique Agreeée en cas de dysfonctionnement. Avant toute demande, nous vous conseillons toutes de dire attentivement le mode d'emploi du produit.

En cas de besoin de renseignements et / ou de services, notamment en matière de garantie, dans un des pays du Territoire différent de celui dans lequel vous avez acheté votre(APpeareil,veuillez contacter le service consommateurs THOMSON le plus proche.

Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à appeler notre service consommateurs :

THOMSON multimedia

Sales France

Service Relations

Consommateurs

46 Quai Alphonse Le Gallo

92100 Boulogne Billancourt

Tel:[phone]

Pour la France, prix d'un appel local) http://www.thomson-europe.com

Minitel:3615 THOMSON TV

http://www.thomson.fr

http://www.thomson-europe.com

THOMSON multimedia

(Suisse) S.A

Scowenweg 5

4153 Reinach

Suisse

Tel.[phone]

Fax:[phone]

http://www.thomson-europe.com

Ce document est commun à plusieurs modèles de téléviseur. Par conséquent, certaines fonctions ou certains réglages peuvent être absents du modele que vous avez achété.

L'interrupteur

La position de l'interrupteur Marche/Arrêt ①, diffère selon les modèles. Il peut être situé sur la face avant ou sur le côte croit (voir le dessin à l'intérieur de la couverture de la notice).

La sécurité

Observez avant tout les consignes ci-après, qui ont trait à votre sécurité et à la sureté de fonctionnement de l'appareil.

Les téléviseurs ont besoin d'un refroidissement suffisant pour que leurs composants ne tombent pas en panne par suite de surchauffe.

Veiliez à ne pas couvrir les ouvertures de la paroi arrrière. Les éléments encastrables doivent être suffisamment vastes pour que l'air puisse y circuler. Ne pas installer l'appareil directement pres du chauffage.

L'appareil est concu pour etre utilisé dans les locaux secs. Si, a titre exceptionnel, il vous arrivait de faire fonctionner l'appareil à l'extérieur (par ex. sur le balcon, sous la veranda, sous la tente), voirlez absolutent à le protégger contre I'humiidite (rosée, pluie, eclaboussures).

L'appareil ne doit pas etre mis en contact avec un liquide ou exposé à des éclaboussures.A cette fin,veilles a ne pas placer d'objet contenant un liquide (vase,verre,bouteille, etc....) sur, ou a proximite de votre apparéil.

Avant demettre un téléviseur froid en marche dans une piece chaude,attendre que la buee qui se trouve eventuellesment sur Iecran se soit evaporée d'elle-meme.

Température ambiente maximum: 35^

Taux d'humidité maximum : 85%.

Le soit après les émissions TV ou en cas de longue absence, il est recommendé d'eteindre l'appareil avec l'interrupteur général.

Meme lorsque l'interrupteur marche/arrêt est en position arrêt et bien qu'il ne consomme pas de courant, le télévisur n'est pas complètement sépare du secteur. Afin de le déconnecter complètement, il est nécessaire de débrancher la prise d'alimentation.

La prise secteur doit être aisément accessible.

Veuillez débrancher la fiche secteur de la prise dans les cas suivants :

I. Pendant un orage. Dans ce cas, il est préféable de débrancher également la fiche d'antenne.
2. Si vous constatiez que l'appareil dégage une odeur ou de la fumée.

N'ouvrez eneldom cas you-meme I'appareil.

Informations supplémentaires :

Le blindage du téléviseur est suffisant pour éviter l'émission de rayons X vers l'extérieur.

Les interventions de personnel non qualifié, les modifications de la haute tension ou le remplacement du tube par un modele non conforme aux prescriptions du constructeur peuvent provoquer une forte augmentation du rayonnement X.

Un apparéil modifié de cette façon ne répond plus aux spécifications d'origine et ne doit pas être remis en service.

L'entretien

Le nettoyage de l'écran s'effectue avec des produits liquides pour vitre.

N'tutilisez jamais de produits abrasifs.
- Nettoyez la façade et le coffret à l'aide d'un chiffon doux impregné d'un détergent neutre. L'utilisation des solvants tels que White Spirit ou un produit à base d'alcool risque d'endommager votre apparéil.
- Nettoyez régulierement les grilles d'airation à l'arrière de votre téléviseur.

La démagnetisation

Le champ magnétique terrestre peut agir sur votre téléviseur ; cela se traduit par l' apparition de taches de couleur à l'écran. Si cela se produit :

• Arrêtez le télévisuer à l'aide de l'interrupteur général.
• Attendez une heures environ puis remettez en marche.
  Cette opération permet de démagnetiser automatiquement l'écran. Si les taches de couleur étaient toujours visibles, repêze la procédure.

A propos du Dolby Virtual

Le Dolby Virtual est un procédé qui permet de restituer virtuellement sur deux voies lessons des voies gauche, droite, centre et arrêté d'une source multicanal (Dolby Digital ou Dolby Pro Logic).

Le son Dolby Virtual, entièrement intégré au téléviseur, fonctionne sans aucune enceinte supplémentaire.

Fabrique sous licence de Dolby Laboratories.

Les termes "Dolby" et "Dolby Pro Logic", ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Mise en service

Suivez les instructions de cette page pourmettre en service vous téléviseur et sa telecommande avant d'acceder à la procEDURE d'installation des chines decrite en page 4.

1. Placez les piles dans la télécommande.

Mise en place des piles (2 x LR 03-AAA).

1

Respectez l'environnement et la loi! Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l'objet d'un recyclage spécial, et s'il peut se charger de les recupérer.

PRECAUTIONS A OBSERVER CONCERNANT LES PILES

• Utilisé exclusivement les types de piles spécifiés.
• Respectez les polarités.
• Ne melangez pas piles neuves et piles usagées.
• N'utilisz pas de piles rechargeables.
• N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas, n'essayez pas de les ouvrir ; elles pourraient couler ou exploser.

• Retirez les piles de la télécommande si vous n'utilise pas celle-ci pendant une période prolongée (plusieurs semaines).

• Branchez le téléviseur à une prise secteur.

La fiche secteur permet d'alimenter votre téléviseur. Il ne doit être alimenté exclusivement qu'avac une tension

alternative de 220 - 240V ~ 50 Hz. Il ne doit pas etre raccordé à un réseau delivrant du courant continu. Si la fiche est detachedu cordon,ne la branche en aucun cas a une prise secteur car il y a danger d'electrocution.

PRISE SECTEUR AU ROYAUME-UNI:

Les appeareils prevus pour le Royaume-Uni sont livres avec un cordon secteur equipe d'une prise moulée. Cette prise contient des éléments de sécurité qu'il ne faut pas remplacer par un modele qualconque du commerce. Elle est munie d'un fusible qui protege votre téléviseur. Si votre appeareil ne fonctionne plus, le fusible peut etre fondu.Dans ce cas, remplacez-le par un fusible identique de 5 ampere证书 par I'ASTA ou le BSI (BS 1362).

1. Branchez l'antenne exterieure ou le réseau cable sur la prise à l'arrière du téléviseur.

3

La prise antenne permet le raccordement de l'antenne extérieure ou celui d'un autre appeareil equipe d'un modulator (magnetoscope, recepteur satellite, etc). Si vous raccordez un appeareil à la prise antenne vous devrez lui afferter un numero de chaine. Pour cela, mettez l'appeil en service puis recherche avec le téléviseur le canal du modulator (reportez-vous à la notice de l'appeil), donnez lui un numero de chaine, et mettez-le en memoire (voir l'installation manuelle des chaines). Pour chaque utilisation de l'appeil connecté, vous devrez selectionner sur le téléviseur le numero de chaine attribue à l'appeil. Pour les magnétoscopes ne possedant pas de modulator ce réglage n'est pas nécessaire.

1. Poursuivez en page 4 pour l'installation.

Les télécommandes RC IIITAIG et RC 3IITAIG

Selon le modele de telecommande fourni avec votre téléviseur, vous pourrez également commander la plupart des lecteurs DVD et des magnétoscopes récents des marques Thomson, Saba, Brandt, Ferguson, Telefunken.

Appuyez sur la touche correspondant à l'appareil à commander (RC 311TAIG uniquement).

Mise en marche / Arrêt de l'appareil (mise en voille).

• Reglages préférentiels (PRESETS).
• Arret programme (ZZZ/LIST).
• Affichage d'informations (INFO).
• Utilisation du télétexte (TEXT).

Les touches de couleur servent aussi au fonctionnement du télétexte.

Touches de selection Haut/Bas, Gauche/Droit et de validation (ok).

EXIT pour enlever les menus ou lesinfos de l'écran.
MENU pour afficher les menus de selection.

• Pour régler le volume sonore.
• Pour couper le son: -

Changement de chaine.

Selection des chaînes et saisie de valeurs numériques. Pour les chaînes à 2 chiffres (10,11,12,etc...) tapez d'abord le chiffre des dizaines puis le chiffre des unités ou bien appuyez d'abord 2 fois sur la touche 0 de la télécommande (ex.12 : tapez 00 puis 12).

Selection des apparèils connectés aux prises AV.

Fonctions de lecture et d'enregistrement des magnétoscopes et fonctions de lecture des lecteurs DVD (RC 311TAIG uniquement).

A propos du téléviseur

Avant de profiter de votre téléviseur vous devez le régler en installerant les chaînes disponibles dans votre région. Le système de recherche automatique des chaînes trouvera toutes les chaînes en leur donnant un nombre. Vous pourrez eventuellement modifier le nombre des chaînes à la fin de la procédure d'installation automatique des chaînes.

Comment allumer?

Avec le bouton marche/arrêt situé sur l'appareil. Si le voyant rouge est allumé, cela signifie qu'il a été mis en voille avec la touche (2) de la télékommande. Dans ce cas tapez un numéro de chaine.

Installation automatique des chaînes

Première installation.

• Si vous avez raccordé un magnétoscope ou un récepteur satellite sur la prise antenne mettez-le en marche. Si un apparéil est raccordé à la prise péritélévision, éteignez-le.

La première fois que vous allumez le téléviseur, le menu INSTALLATION apparait automatiquement et la ligne Langue est selectionnee.

Choisissez voire langue a laide des touches Gauche/Droite.

Elsera immediatement appliquee aux menus.

A l'aide de la touche Haut selectionnez la ligne Auto.

Appuyez sur la touche ok de la télécommande pour afficher le menu INSTALLATION AUTOMATIQUE.

La première ligne (Norme) est selectionnée.

• Avec les touches Gauche/Droite,CHOISSEZ parmi les options proposées,elle qui correspond à votre pays :

EURO: Europe de l'Ouest, Tunisia, Maroc, Australie, Nouvelle Zelande.

FR :France,Luxembourg.

UK :Royaume-Uni, Irlande.

DK :Europe de l'Est, Moyen-Orient, Afrique,DOM-TOM,Asie.

• Sélectionnez la ligne Lancer avec les touches Haut/BS et validez avec ok.

La recherche automatique des chaînes commence.

2 nouvelles lignes apparaissent indiquant la fréquence et le numéro de programme sur lequel est méorisé chaque chaîne trouée.

Attendez quelques minutes jusqu'à ce que le menu ORGANISEUR apparaisse.

Organisation des chaînes

La ligne PR est selectionnee.

Comment changer le numero d'une chaine?

Aidez-vous d'un magazine de programmes TV pour identifier les chaînes.

I. Sélectionnez la chaine à modifier avec les touches PR+ et PR-.
2. Tapez sur la télécommande le nouveau numero de chaine (2 chiffres obligatoirement, ex : pour la chaine 2 tapez 0 et 2).Vous pouvez aussi utiliser les touches Gauche/Droite.
3. Confirmez avec la touche ok.
Le numero est changé.

Comment effacer une chaine?

Supprimez les chaines dont les images sont mauvaises.

1. Sélectionnez la chaine avec les touches PR+ et PR-.
2. Sélectionnez la ligne avec les touches Haut/BS.
3. Appuyez longuement sur ok : la chaine est effacée. Verifiez que toutes vos chaines sont bien dans l'ordre souhaité à l'aide des touches PR+ et PR- avant de quitter le menu.
   Lorsque vous avez classé vos chaînes, fermez le menu avec EXIT.

Note: pour les chaînes diffusant du télétexte en

Tchèque, Slovaque, Roumain, Croatia, Rousse ou Grec :
Après avoir appelé la chaine, affichez le menu
d'installation manuelle des chaînes (voir page 5).

• Sélectionnez la ligne Car.TXT en appuyant 5 fois sur la touche Bas de la télécommande.
• Choisissez le nombre de la table de caractères en vous aidant du tableau page 7.
• Sélectionnez la ligne PR.
• Mémorisez avec ok puis quitterez le menu avec EXIT.

Installations ulterieures.

Pour procesder a une nouvelle Installation automatique, appuyez sur la touche MENU de la telecommande :

• 2 fois pour les téléviseurs mono.
• 3 fois pour les téléviseurs stéreo.

Le menu INSTALLATION est affiché et la ligne Auto est selectionnée.

Appuyez sur la touche ok de la télécommande pour afficher le menu INSTALLATION AUTOMATIQUE.

Installation manuelle des chaînes

1. Affichez le menu INSTALLATION en appuyant sur la touche MENU de la télécommande :
2. 2 fois pour les téléviseurs mono.
3. 3 fois pour les téléviseurs stéroid.
4. Sélectionnez la ligne Manel. avec les touches Haut/BS et validez avec ok pour afficher le menu INSTALLATION MANUELLE.

La première ligne (Norme) est selectionnée.

I. Avec les touches Gauche/Droite, besoin parmi les options proposées, celle qui correspond à votre pays :

EURO: Europe de l'Ouest, Tunisia, Maroc, Australie, Nouvelle Zelande.

FR : France, Luxembourg.

UK :Royaume-Uni, Irlande.

DK :Europe de l'Est, Moyen-Orient, Afrique,DOM-TOM,Asie.

1. Sélectionnez la ligne Fréq. avec les touches Haut/BS.
2. Lancez la recherche dans le sens décroissant ou croissant avec les touches Gauche/Droite.
   Lorsqu'une chaine est trouvée, les images apparaisent. Si la qualité des images n'est pas bonne, seLECTIONnez la ligne .< - avec les touches Haut/Bas et essayez de les améliorer avec les touches Gauche/Droite.
3. Sélectionnez ensuite la ligne PR avec les touches Haut/BS et tapez le nombre de la chaine correspondant aux images. Vous pouvez également utiliser les touches Gauche/Droite.
4. Mettez en mémoire la chaine avec ok.
   Relancez la recherche avec les touches Gauche/Droite pour installer une autre chaine.

Chaines cryptées

Selectionnez la ligne Decodeur avec les touches Haut/Bas et cochez la case avec la touche ok. Branchez notre decodeur à la prise SCART AVI.

Caracteres telétexte

Selectionnez la ligne Car.TXT avec les touches Haut/Bus et désissez le nombre de la table de caractères à utiliser pour le téléxte :

1: Europe de l'ouest 2: Europe de l'est
3:Russe,Bulgare 4:Grec
5:Arabe 6:Ukrainien
7:Bielorusse

Aidez-vous du tableau en page 7.

Les réglages de l'image

Affichez le menu IMAGE en appuyant sur la touche MENU de la telecommande:

• I fais pour les téléviseurs mono.
• 2 fois pour les téléviseurs stéreo.

Avec les touches Haut/Bas, selectionnez la fonction a regler (Lumiere, Couleur, Contraste, Contour, Teinte). Reglez avec les touches Gauche/Droite.

Le réglage de la teinte n'est possible et nécessaire que pour une image NTSC. Si vous souhaitez conserver ces réglages comme réglages préférentiels, appuyez sur la touche rouge pour les memoriser. Is pourront être rappelés ultérieurement.

Fermez le menu avec EXIT.

Les réglages sont mémorisés jusqu'à ce que vous les changiez à nouveau.

Les réglages du son

(sur modèles stéreo uniquement)

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu. Sélectionnez la fonction à régler (Aigus, Graves, Balance, Mode) avec les touches Haut/Bas, puis réglez avec les touches Gauche/Droite :

: Reglez le niveau des aigus.
: Reglez le niveau des graves.
: Reglez la balance entre les voies gauche et droite.
:Choisissezle type de son (voir tableau ci-dessous).

AVL : Cochez la case avec la touche ok si vous souhaitez garder le même niveau sonore sur toutes les chaines.

Dolby Virtual (en option): Cochez la case pour profiter du Virtual Dolby Surround.

Dans ce cas, la barre de réglage de l'effet surround s'affiche. Sélectionnez la ligne et réglez l'effet surround.

Si vous souhaitez conserver ces réglages comme réglages préférentiels, appuyez sur la touche rouge pendant 3 secondes pour les memoriser.

Ils poursont etre rappelés ulterieurement.

Fermez le menu avec EXIT.

Les réglages sont mémorés jusqu'à ce que vous les changiez à nouveau.

Son reçu	Options
NICAM Stéréo	Stéréo	Stéréo +	Mono
NICAM Dual	S1	S2	S3
NICAM Mono	NICAM	Mono	-
Stéréo	Stéréo	Stéréo +	Mono
Dual	S1	S2	-
Mono	Auto	Mono	-
Son AV	Stéréo	S1	S2

L'utilisation quotidienne

Comment allumer?

Avec le bouton marche/arrêt situé sur l'appareil. Si le voyant rouge est allumé, cela signifie qu'il a été mis en veille avec la touche (2) de la télécommande. Si le voyant rouge clignote, cela signifie que le clavier du téléviseur est verrouillé et qu'il ne peut être remis en marche qu'avac la télécommande. Dans les 2 cas tapez un numéro de chaire.

Comment selectionner une chaine?

Avec les touches numériques de la télécommande. Pour les chaines à 2 chiffres (10, 11, 12, etc...) appuyez 2 fois sur la touche 0 de la télécommande. " - " s'affiche sur l'écran. Tapez alors à l'aide des touches numériques le chiffre des dizaines puis le chiffre des unités (vous pouze aussi taper rapidement les 2 chiffres).

Avec la touche PR+ ou PR- de la télécommande ou du clavier.

Si vous changez de chaine avec les touches PR+ ou PR- du clavier, maintenez la touche appuyee jusqu'à ce que la chaine suivante ou precedente apparaisse à l'écran.

Comment régler le volume?

• Par la télécommande, en faisant de brèves impulsions ou bien en maintainant appuyées les touches VOL+/-
• Par le clavier du téléviseur en maintainant appuyées les touches VOL+/-

Comment couper le son?

Avec la touche ( )

Appuyez à nouveau sur la touche pour le rétabir.

Comment régler le zoom?

Avec les touches Gauche/Droite selectionnez :

-4/3 format,
- 14/9 zoom (format 14/9 letterbox),
- 16/9 zoom (format 16/9 letterbox),
- 16/9 zoom subtitles (format 16/9 letterbox - sous-titres),
- Cinerama zoom (option),
-16/9 format.

Les fonctions de zoom ne sont disponibles que sur les téléviseurs 16/9.

Comment afficher des informations?

Avec la touche INFO affichez le numero de la chaine, le type de son, le format et eventuellement le temps restant avant l'arrêt programme.

Comment rappeler les réglages préférentiels?

Appuyez sur la touche rouge pour rappeler les réglages Son et Image que vous avez mémorisé précédemment (voir page 5), l'indication PREF s'affiche pendant quelques instants en bas de l'écran.

Comment programmer un arrêt ?

Appuyez sur la touche Verte (ZZZ/LIST), puis avec les touches Gauche/Droite reglez sur l'écran la durée souhaïée avant l'extinction du téléviseur (de 15 en 15 minutes jusqu'à 4 heures).

Revenz à l'imagé seule avec EXIT.

Le téléviseur se mettra en veille lorsque le temps programme sera ecoule.

Pour annuler l'arret programme, appuyez sur la touche Verte (ZZZ/LIST) puis avec la touche Gauche revenez à : 00:00. L'arret programme est aussi désactifé lorsque le téléviseur est eteint avec l'interrupteur Marche/Arret situé sur le téléviseur.

Comment interdire l'utilisation du téléviseur par les enfants?

En mode TV, appuyez longuement sur la touche de la télécommande jusqu'à ce que le téléviseur s'éteigne et que levoyant en façade clignote.

Les touches du téléviseur sont alors verrouillées, il ne peut plus être mis en marche que par la télécommande.

Gardez la télécommande hors de portee des enfants.

Appuyez sur n'importe qu'elle touche numérique de la télécommande pour déverrouiller le téléviseur.

Comment eteindre?

Pour eteindre le téléviseur appuyez sur la touche de la telecommande ou le bouton marche/arrêt du téléviseur.

L'appareil passe en veille automatiquement après quelques minutes sans émission sur la chaine selectionnee.

Important :

L'ecran gris avec l'indication Signal = 0 signifie que vous etes sur un programme AV et que le téléviseur ne recoit aucun signal.

Le têlexte

Comment utiliser le télétexte? (sur modèles équipés.)

Appuyez sur la touche TEXT pour afficher le sommaire (page 100).

Appelerune page

-Tapez les 3 chiffres du numero de la page que vous souhaitez dire (150, 170, par exemple).Après un moment la page apparait.
- Utilisez les touches PR+ / PR- pour consulter la page suivante ou precedente.
- Pour acceder directement aux pages dont les nombres sont affichés dans des rectangles de couleur en bas de page, appuyez sur la touche de couleur correspondante.

Pour acceder aux fonctions Pages défilantes, Jeux, Zoom et Affichage, il faut d'abord appuyer sur la touche MENU pour afficher le bandeau correspondant au bas de la page Fastext.

Pages défilantes

Arrêtez le défilament des pages tournantes avec la touche Rouge. STOP s'affiche à la place du numéro de page. Une nouvelle pression relance le défilament.

Jeux

Révelez ou cachez une réponse avec la touche Verte.

Zoom

Grossissez le haut de I'ecran puis le bas et revenez a I'affichage normal avec la touche Jaune.

Affichage

Superposez une page telétexte avec l'image et revenez à l'affichage normal avec la touche Bleue.

Fastext

Si le télétexte transmis est du Fastext, vous pourrez selectionner une des 4 rubriques affichées dans le bas de la page avec les touches de couleur correspondantes. Lorsqu'une rubrique est selectionnée, d'autres titres peuvent apparaître.

Certaines chaînes fournissent par télétexte un sous-titrage de certaines de leurs émissions ainsi que des flashes d'information réactualisés. Le numéro des pages correspondantes vous est indiqué dans le sommaire du télétexte. Une fois la page trouvée, le sous-titrage ou le flash d'information sera incrusté sur l'image TV.

Modification temporaire de la table de caractères

Vouspouvemodifiertemporairementla tablede caracteterespourletelétexte.

Pendant que le bandeau navigateur est affché, appuyez sur la touche ok.

Dans le rectangle vert, est remplaced par TXT I.

A l'aide de la touche Verte,CHOISSEZ le numero de table correcte pour le telétexte à l'écran.

FR	1
DE
IT
EN
ES
PT
NL
SV
NO
FI
HU
HR
SL
IS
RO
TR
AF
PL	2
CS
SK
ET
SL
HR
SR
RO
LT	3
LV
RU
BG
EL	4
AR	5
UK	6
BE	7

Le téléviseur revendra automatiquement à la table de caractères selectionné dans l'installation manuelle (page 5):

• à l'arrêt du télévisueur,
• lors d'un changement de chaine.

Quitte le telétexte avec EXIT.

Les raccordements

La prise péritélévision AVI (1)

La prise péritélevision AVI permet le raccordement d'un magnétoscope ou camescope (VHS, 8 mm), d'un décodeur Canal +, d'une console de quelques video ou d'appareils fournissant un signal RVB.

Vous pouvez aussi y raccarder, un decodeur numérique cable/satellite/terrestre, un recepteurs satellite analogique ou bien un lecteur DVD.

Si vous telèviseur est équipé d'une seule prise video,
vous pouvez également y raccorder un magnétoscope
ou un camescope S-VHS ou Hi-8.

La prise péritélévision AV2 (2)

(sur modèles équipés)

La prise péritélevision AV2 permet le raccordement d'un magnétoscope ou camescope (VHS, 8 mm, S-VHS ou Hi-8).

Vous pouvez aussi y raccarder, un decodeur numérique cable/satellite/terrestre, un recepteur satellite analogique ou bien un lecteur DVD.

Lorsque vous arrêtez l'appareil raccordé, et si vous n'avez pas changé de chaine en cours d'utilisation, le téléviseur se remet automatiquement sur la chaine précédemment regardée. Si le téléviseur a été mis en service par l'appareil raccordé, il se remettra en veille à l'arrêt de celui-ci.

Les prises Audio/Video/S-Video (en façade) (3)

(sur modeles équipés)

Les prises Audio/Video permettent de raccorder un camescope VHS ou 8 mm.

Les prises Audio/S-Video permettent de raccorder un camescope S-VHS ou Hi 8.

Pour visionner les images provenant d'un apparéil raccordé :

A la prise pérâtélevision AV1 : appuyez sur la touche AV pour sélectionner AV1 ou AVIS (si c'est un apparéil S-Video). A la prise pérâtévision AV2 : appuyez sur la touche AV pour sélectionner AV2 ou AV2S (si c'est un apparéil S-Video).

Aux prises Audio/Video/S-Video: appuyez sur la touche AV pour selectionner AV3 ou AV3S (si c'est un apparéil S-Video). Sur certains modèles, AV3 et AV3S ne sont pas accessibles, dans ce cas selectionnez AV2 ou AV2S (si c'est un apparéil S-Video).

Certains appareils (raccordés aux prises AV1 ou AV2) fournissant automatiquement un signal de commutation. Vous n'aurez donc pas à appuyer sur la touche AV pour effectuer la sélection.

Pour ne pas dégrader la qualité des images et du son, ne mettez pas en marche en même temps les apparciels connectés sur la prise péritélévision et sur les prises Audio/Video.

La prise casque (4) (sur modèles équipés)

La prise casque permet le raccordement d'un casque ou d'écouteurs stéreo, le son des haut-parleurs est alors coupé.

Le volume peut etre regle avec les touches VOL+/-

Service - Information ITC008 MONO / STEREONICAM

INFORMAZIONE DI SERVIZIO LL BGH, DKK, I PAL, SECAM, NTSC (AV)

Adresse du détaillant