S20 - Enceintes acoustiques CAMBRIDGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Cambridge Audio
Modèle	S20
Type de produit	Enceintes acoustiques sur pied
Câblage supporté	Simple (Single-Wiring) ou double (Bi-Wiring) avec liaisons amovibles
Connectique	Bornes à vis pour câbles d'enceinte
Amplification recommandée	Amplificateurs Cambridge Audio de haute qualité
Pieds fournis	Oui, pieds métalliques avec pointes
Positionnement	Sur étagère solide avec au moins 8 cm d'espace à l'arrière ; idéalement à égale distance de la position d'écoute
Entretien et nettoyage	Ne pas utiliser de produits d'entretien à base de solvant ; nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Éviter les températures extrêmes, les rayons directs du soleil et protéger les câbles
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un revendeur Cambridge Audio agréé pour réparation sous garantie ; ne pas ouvrir ni tenter de réparation soi-même
Garantie	Garantie contre les défauts de matériel et de main-d'œuvre (conditions variables selon le pays)
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; rapporter au revendeur ou au centre de recyclage pour DEEE
Informations générales	Enceintes passives nécessitant un amplificateur externe ; manuel disponible en téléchargement gratuit

FOIRE AUX QUESTIONS - S20 CAMBRIDGE

Comment connecter les enceintes Cambridge Audio S20 à mon amplificateur ?

Utilisez des câbles d'enceinte de haute qualité. Connectez les bornes positives (+) et négatives (-) de l'enceinte aux bornes correspondantes de l'amplificateur. Assurez-vous que les polarités sont respectées pour une bonne image stéréo.

Qu'est-ce que le bi-wiring et comment le configurer ?

Le bi-wiring consiste à utiliser deux câbles séparés pour les graves et les aigus, améliorant potentiellement la clarté. Pour cela, retirez les liaisons métalliques entre les bornes haute et basse de l'enceinte. Connectez un câble de l'amplificateur aux bornes basses et un autre aux bornes hautes.

Quelle est la distance idéale entre les enceintes et le mur ?

Pour un son équilibré, placez les enceintes à au moins 8 cm du mur arrière. Évitez les coins pour réduire les basses excessives. Ajustez la distance selon l'acoustique de votre pièce.

Comment nettoyer mes enceintes Cambridge Audio S20 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer. N'utilisez jamais de produits à base de solvant, d'alcool ou de nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la finition.

Puis-je utiliser des câbles d'enceinte standards ?

Oui, mais pour des performances optimales, Cambridge Audio recommande des câbles de qualité, de section suffisante (au moins 2,5 mm²) pour minimiser les pertes.

Que faire si une enceinte ne produit aucun son ?

Vérifiez les connexions à l'amplificateur et à l'enceinte. Assurez-vous que la polarité est correcte. Testez avec une autre source ou un autre câble. Si le problème persiste, contactez un revendeur agréé.

Les enceintes S20 sont-elles compatibles avec tous les amplificateurs ?

Oui, ce sont des enceintes passives avec une impédance typique de 8 ohms, compatibles avec la plupart des amplificateurs Hi-Fi. Évitez de les utiliser avec des amplificateurs de très faible puissance pour ne pas les endommager.

Comment installer les pieds fournis ?

Vissez les pieds métalliques sous les enceintes. Les pointes permettent de découpler les enceintes du sol, améliorant la stabilité et la clarté des basses. Ajustez la hauteur si nécessaire.

Quelle est la garantie des enceintes Cambridge Audio S20 ?

Cambridge Audio garantit ce produit contre les défauts de matériel et de main-d'œuvre. La durée varie selon le pays. Conservez la preuve d'achat et contactez votre revendeur agréé pour toute réclamation.

Puis-je réparer moi-même mes enceintes ?

Toute réparation non autorisée annule la garantie. En cas de problème, adressez-vous à un revendeur Cambridge Audio agréé ou au service après-vente. N'ouvrez pas l'enceinte vous-même.

MODE D'EMPLOI S20 CAMBRIDGE

Merci d'avoir acheté ces enceintes acoustiques sur pied Cambridge Audio S20. Nous vous souhaitons de nombreuses années de à les écouter. Cependant, vos enceintes pourront uniquement être d'excellente qualité que le système auquel elles sont connectées. C'est pourquoi nous vous demandons de ne pas faire de compromis quant à la qualité de votre amplificateur ou du câblage. Naturellement, nous recommandons tout particulièrement une amplification de la gamme Cambridge Audio, des appareils qui ont été conçus selon des normes aussi strictes que nos enceintes acoustiques. Notre revendeur peut également vous fournir des câbles pour enceintes d'excellente qualité pour garantir des performances optimales de votre système.

Merci de prendre le temps de lire attentivement le présent manuel. Nous vous recommandons également de le conserver comme référence par la suite.

Cambridge Audio garantit ce produit contre tout défaut de matériel et de main-d'œuvre (dans les conditions stipulées ci-dessous). Cambridge Audio peut décider de réparer ou de remplacer (à sa propre discrétion) ce produit ou toute pièce défectueuse de ce produit. La période de garantie peut varier selon le pays. En cas de doute, adressez-vous au revendeur. Veillez à always conserver la preuve d'achat de cet appareil.

Pour une réparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur Cambridge Audio agréé chez qui vous avez acheté ce produit. Si le revendeur ne peut procéder lui-même à la réparation de votre produit Cambridge Audio, ce dernier pourra être envoyé par ce revendeur à Cambridge Audio ou à un service après-vente Cambridge Audio agréé. Le cas échéant, vous devrez expédier ce produit dans son emballage d'origine ou dans un emballage offrant un degré de protection équivalent.

Une prévue de chatille qu'une facture attestant que le produit est couvert par une garantie valable doit être présentée pour tout recours à la garantie.

Cette garantie est annulée si (a) le numéro de série d'usine a été modifié ou supprimé de ce produit ou (b) ce produit n'a pas été acheté auprès d'un revendeur Cambridge Audio agréé. Pour confirmer que le numéro de série n'a pas été modifié ou que ce produit a été acheté auprès d'un revendeur Cambridge Audio agréé, vous pouvez appeler Cambridge Audio ou le distributeur Cambridge Audio de votre pays.

Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques ou les dommages dus ou faisant suite à des cas de force majeure, à un accident, à un usage normal ou abusif, à la négligence, à un usage commercial ou à une modification d'une partie quelconque du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite à une utilisation, à un entretien ou à une installation inappropriés ou à une réparation opérée ou tentée par une personne quelconque étrangère à Cambridge Audio ou qui n'est pas revendeur Cambridge Audio ou technicien général, autorisé à effectuer des travaux d'entretien et de réparation sous garantie pour Cambridge Audio. Toute réparation non autorisée annule cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus "EN L'ÉTAT" ou "WITH ALL FAULTS".

LES RÉPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTUÉS DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. CAMBRIDGE AUDIO DÉCLINTE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTD MOGEMENT ACCESSIOIRE OU INDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSÉ OU IMPICTE CONCERNANT CE PRODUIT. SAUF DANS LA MÉSURE PRÉVUE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSÉ OU IMPULCITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA GARANTIE RELATIVE À L'APTIITUDE DU PRODUIT À ÉTRE COMMERCIALISED ET À ÉTRE UTILISÉ DANS UNE APPLICATIONPARTICULIERÉ.

Certains pays et États des États-Unis n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou les exclusions de garanties implicites. Par conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, outre d'autres droits qui varient d'État à État ou de pays à pays.

La poubelle à roulettes barrée d’une croix est le symbole de l’Union européenne indiquant la collecte séparée des appareils et dispositifs électriques et électroniques. Ce produit contient des dispositifs électriques et électroniques qui doivent être réutilisés, recyclés ou récupérés, et qui ne doivent pas être jetés avec les déchets ordinaires non triés. Veillez remettre l’appareil au revendeur agréé chez qui vous avez acheté ce produit, ou le contacter pour plus d’informations.

Veuillez lire toutes les instructions

Éviter des températures extrêmes

Évite températures extrêmes

Eviter temperatures extremes

Vermijd extreme temperatures

Unde ekstreme temperatur

Extreme Temperature

Éviter les rayons directs du soleil

Éviter les produits d'entretien à base de solvant

Évite utilizing limpiadores basados en disolventes

Protège tous les câbles

Haedexho 3aKpeHTE Bc Ka6eJI

SINGLE-WIRING / SINGLE-WIRING / CABLAGE SIMPLE / CABLEADO SIMPLE / CABLAGGIO SINGOLO / ENKELVOUDIGE BEDRADING / ENKELTLEDNING / ОДНОПОВОДНОЕ СОЕДИНЕНИЕ

BI-WIRING / BI-WIRING / CABLAGE DOUBLE / CABLEADO DOBLE / DOPPIO CABLAGGIO / DUBBELE BEDRADING / DOBBELTEDNING / DBVXIIPOBOIDHOE COEIHEHIE

• Pour le bi-wiring, retirez les liaisons bi-wire.
• Pour un câblage double, retirez les liaisons bicâbles.
• Pour un câblage double, retirez les enlaces bipolaires.
• Pour un double cablagé, retirer les connexions double cablagé.
• Voor dubbele bedrading moet u de koppelingen voor dubbele bedrading verwijderen.

Connectez les enceintes à votre amplificateur/récepteur avec des câbles pour enceintes de haute qualité.

IMPORTANT! Assurez-vous que les connexions positives (+) et négatives (-) correspondent.

Pour des résultats optimaux, utilisez les pieds prévus pour ces enceintes.

Si vous les utilisez sur une étagère solide, prévoyez un espace suffisant derrière les enceintes (8 cm minimum).

Idéalement, les enceintes et l'emplacement d'écoute doivent être situés à égale distance, mais n'hésitez pas à essayer d'autres positionnements jusqu'à ce que vous soyez satisfaits du son.