DS610CU - Scanner AVISION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DS610CU AVISION

DS610CU Manuel de l’utilisateur

Avision décline toute responsabilité pour toute erreur contenue ci-après, ou pour tout dommage accessoire ou indirect résultant de la fourniture, performance, ou utilisation de ce matériel.

Déclaration FCC Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites de la classe B pour les équipements numériques, conformément à la section 15 des Réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre toutes interférences nuisibles dans un milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise, et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instruction, peut perturber la réception radio. Cependant, il n’est pas garanti que l’équipement ne produira aucune interférence dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, qui peuvent être déterminées en l’éteignant et le rallumant, l’utilisateur est encouragé à essayer de remédier au problème en prenant les mesures suivantes:

* Connecter l’équipement à une prise secteur sur un circuit différent de celui utilisé par le récepteur. * Consulter le négociant ou un technicien radio/TV expérimenté. PRUDENCE: Tous changements ou modifications non approuvés expressément par le fabriquant de ce périphérique peut faire perdre à l’utilisateur son droit de faire fonctionner l’appareil.

Table des matières

OPERATION DE L’INTERFACE DE L’UTILISATEUR5-1

INTERFACE D’UTILISATEUR 6-1

COMMENT DÉGAGER UN BOURRAGE DE PAPIER 10-19

La figure 1-1 montre comment le Avision DS610CU est emballé. Contrôlez SVP si tous les articles sur la liste de vérification sont présents. Si vous n’avez pas reçu tous les articles, contactez votre revendeur immédiatement.

4. Câble parallèle pour la

connexion de l’imprimante

* Installez le Avision DS610CU sur une surface plate et stable. Les surfaces penchées ou inégales peuvent causer des problèmes mécaniques ou d’alimentation du papier.

* Conservez la boîte du Avision DS610CU et le matériel d’emballage pour transport. 2.1

INSTALLER LE AVISION DS610CU Déballez le Avision DS610CU soigneusement, et contrôlez bien le contenu avec la Liste de vérification. Si des articles manquent ou sont endommagés, contactez SVP votre fournisseur immédiatement.

4. Effacer tout: Appuyez sur ce bouton et relâchez immédiatement pour retourner aux paramètres personnalisés. Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour retourner aux paramètres par défaut, préréglés en usine. 5. Mixed/Text/Photo: Pressez pour sélectionner photo, texte, ou copie automatique. 6. Normal/Quality:

). 8. Sélectionner: Appuyez sur ce bouton pour enregistrer le dernier paramètre personnalisé. (Une étoile "*", s’affichera au côté.) 9.

: Passe à l’article précédent affiché dans la fenêtre de messages ou augmente la valeur des entrées numériques.

Diminuez le niveau d’intensité de couleur avec le bouton (

). 17. Power Saving: Pressez pour passer en mode d’économie d’énergie.

. La fenêtre de messages affiche “Letter ”. · Si votre papier est de taille lettre, pressez le bouton Sélectionner. La fenêtre de messages affiche alors “Size:Letter *”. Ceci signifie que la taille par défaut est maintenant lettre. · Si votre papier est de taille légal, pressez à nouveau le bouton Taille de papier. La fenêtre de messages affiche “Size:Legal ”. Pressez le bouton Sélectionner pour changer la taille par défaut à légal. ➣ Note: Pour retournez à vos paramètres personnalisés qui sont enregistrés par le bouton “Select”, appuyez rapidement et relâchez le bouton “All Clear”. Chaque fois que vous appuyez pendant 5 secondes sur le bouton “All Clear”, le DS610CU retournera automatiquement aux paramètres par défaut, préréglé en usine.

3.3 EFFECTUER UNE SIMPLE COPIE Suivez ces étapes:

1. Placez la face à copier de votre original sur la surface de verre. 2. Pressez le bouton « Copy », pour couleur ou noir et blanc La fenêtre de messages affiche « Color copy… » ou « Mono copy… » et l’indicateur lumineux Prêt clignote. 3. La copie est faite en quelques secondes. La fenêtre de messages affiche alors “1 Copy @100%” et l’indicateur reste allumé jusqu’à la prochaine tâche.

Les étapes d’opération :

2. Pressez les boutons ou pour afficher le message « Mirror: on ». Pressez le bouton Copy. L’image originale est retournée horizontalement sur l’impression.

Avec la fonction Mirror

AGRANDIR OU REDUIRE L’ORIGINAL Tout comme une photocopieuse normale, Avision DS610CU offre une fonction d’agrandissement/réduction pour redimensionner votre original.

Suivez ces étapes: 1. 2.

Placez le document face en bas sur la surface de verre.

Pressez le bouton Réduire/agrandir, et la fenêtre de messages affiche “Ratio:100%”. 3. Pressez à nouveau le bouton pour afficher d’autres options. Par exemple, si vous voulez un agrandissement de 150%, sélectionnez “141%” et pressez le bouton “▲” pour augmenter le pourcentage à 150 en graduation de 1%. 4. Pressez le bouton Copie. L’original est imprimé à 150% de votre original.

Le taux de grossissement maximum est 400%, le taux de réduction minimum 25%. 3-6

CHANGER LA DENSITE DE LA COPIE La densité de la copie réfère au degré d’obscurité reproduit par la copieuse numérique. Votre original peut être trop sombre ou trop clair. La fonction de densité permet de compenser ces problèmes.

Suivez ces étapes: 1. 2.

Placez le document face en bas sur la surface de verre.

Pressez le bouton Plus clair/plus sombre. La fenêtre de messages affiche le degré d’obscurité par défaut. 3. Pressez à nouveau le bouton Plus clair/plus sombre pour sélectionner un autre niveau. Ou pressez les boutons “▲” et “▼” pour augmenter ou diminuer le niveau. 4. Pressez le bouton Copie. L’impression est plus claire ou plus sombre que l’original.

Changer l’intensité des couleurs

L’intensité des couleurs réfère à la saturation des couleur reproduite par le DS610CU. La saturation de l’image original n’est parfois pas celle que vous désirez. Avec cette fonction, vous pouvez obtenir des couleurs optimales.

Les étapes d’opération :

Placez la face à scanner de votre document sur le verre du scanner. 2. Pressez le bouton « Color Intensity ». La fenêtre de messages affiche la saturation par défaut. 3. Pressez le bouton à nouveau pour sélectionner un des autres niveaux. Vous pouvez aussi presser le bouton « ▲ » pour augmenter le niveau, ou « ▼ » pour diminuer le niveau. 4. Pressez le bouton « Copy ». 1.

3 copies, par exemple, pressez le bouton Nombre de copies et la fenêtre de messages affiche “2 copy

@100%”. Pressez à nouveau le bouton Nombre de copies et la fenêtre de messages affichent “3 copy…”. Pressez le bouton Copie. Après quelques secondes, vous avez 3 copies de votre imprimante.

· 3. Pressez à nouveau le bouton Normal/Quality et la fenêtre de messages affichent “Quality mode”. 4. Pressez le bouton Copie. La copie commence avec le traitement avec de mode Qualité.

Copie avec une photocopieuse normale

Copie avec Avision DS610CU en mode Qualité

Avant d’utiliser le mode Qualité pour faire des copies, assurez-vous que votre imprimante a au moins 4 Mo de mémoire.

Placez la face à scanner de votre document sur le verre du scanner.

2. Pressez le bouton « Auto/Text/Photo » pour sélectionner une des 3 fonctions, Photo, Text, et Auto. 3. Pressez le bouton « Copy » pour obtenir une copie avec le type de document sélectionné. 1.

Copie 3D avec une photocopieuse normale

(par ex., une souris). * Un lecteur CD ROM.

4.1 PROGRAMME AUTOMATIQUE Voici la procédure d’installation pour le gestionnaire de Avision

DS610CU Avision avec le programme d’installation automatique: Pour Windows 95/98/Me/2000/NT Appuyez sur le bouton Démarrer, choisissez EXECUTER, tapez d:\driver\setup.exe (d: le lecteur CD-ROM utilisé), et cliquez sur O.K. 1. Suivez les instructions à l’écran pour compléter l’installation (généralement, il suffira de cliquer sur O.K pour compléter l’installation).

1. Télécharger la table de couleur

Eteignez votre périphérique de copie couleur et l’ordinateur.

« Add » pour l’ajouter sur le coté droit.

La mise à jour du firmware pour le

DS610CU: De temps en temps le DS610CU sera mise à jour pour prendre en charge plus d’imprimantes, tables de couleurs, Connectez le périphérique de etc. Visitez notre site Web pour mettre copie couleur à votre imprimante à jour votre firmware pour le S et allumez-le DS610CU. Sur le Panneau de configuration de votre périphérique de copie couleur, pressez le bouton Pour mettre à jour votre firmware « Menu » et utilisez les boutons suivez les instructions ci-dessous : sélectionner votre nouveau 1. Téléchargez le nouveau modèle d’imprimante. firmware directement dans le

dossier d'utilitaire de téléchargement DS610CU.

2. Cliquez dans l’écran Download Utility (Utilitaire de téléchargement) sur le bouton "Update Firmware" pour mettre à jour votre firmware.

4.3 DESINSTALLER LE AVISION DS610CU Vous pouvez désinstaller le Avision DS610CU en cliquant deux fois sur l’icône Désinstaller dans le groupe Avision.

Une boîte de dialogue avec une liste des sources de numérisation apparaît.

Sélectionnez les paramètres pour les fonctions de Sharpen, Descreen, etc.)..

Flatbed— utilisez ce paramètre lorsque vous utilisez la vitre du scanner pour numériser une seule feuille par fois.

LineArt présente l’image noire et blanche sans dégradés de gris. Cela veut dire que chacun pixel de l’image est

100% noir ou 100% blanc. LineArt est le meilleur choix si vous voulez numériser des textes ou des dessins fait en encre ou stylo. Puisque 1 bit est suffisant pour l’information blanc ou noir de chaque pixel*, l’espace disque nécessaire pour enregistrer des images de type Line Art est seulement 1/24 de l’espace disque nécessaire pour enregistrer des images de type Couleur vraies (24 bits).

Blanche et 1/3 d’une image de type couleur à 24 bits.

Gray Image (Image de type gris à 8 bits)

Cliquez sur le bouton Highlight / Shadow (Surbillance/Ombre) pour accéder la boîte de dialogue Highlight / Shadow Levels. Vous pouvez taper des valeurs dans les boîtes de texte ou vous pouvez placer votre curseur sur cette ligne. Cliquez sur le bouton droit de votre souris et glisser la ligne pour spécifier les valeurs désirées

Utilisez les paramètres Highlight et Shadow pour agrandir l’intervalle de couleur et faire voir plus de détails dans une image couleur.

Hue—Spécifiez une valeur dans la boîte Hue (Nuance) pour ajuster la nuance jusqu’à 360° en cliquant sur la couleur désirée dans la roue de couleur ou en sélectant un paramètre dans le menu. Remarque: Le niveau d’intensité pour une couleur change simultanément lorsque vous ajustez la nuance. Saturation— Spécifiez une valeur dans la boîte Saturation (Saturation) pour ajuster le niveau de saturation de couleur. Le niveau de saturation indique la couleur est faible ou riche. Lightness— Spécifiez une valeur dans la boîte Lightness (Légèreté) pour ajuster la force de la couleur

Ces options sont seulement disponibles quand le bouton Color Adjustment

(Ajustement de couleur) est activé.

Cette fonction est seulement disponible pour des images Noires et

Blanches et des images contenant des nuances de gris (déterminée dans le menu Image Type). Information Augmenter la luminosité après avoir enlevée une couleur, ferra l’image plus claire.

Scan Settings (Paramètres de numérisation) Cet onglet vous permet d’enregistrer les paramètres de numérisation dans un fichier, ouvrir un fichier existant, ou supprimer un fichier existant.

Enregistrer un fichier de Paramètre de numérisation

Tapez un nom pour vos paramètres dans la boîte File Name et cliquez sur le bouton Save (Enregistrer). Vos paramètres seront enregistrer et le nom de fichier apparaîtra dans la liste. Utiliser un fichier de Paramètre de numérisation Vous pouvez utiliser un fichier existant. Cliquez avec le bouton droit de Souris sur le nom de fichier désiré et cliquez sur le bouton Load (Charger). Les paramètres dans le fichier seront automatiquement spécifiés dans la Boîte de dialogue Scanning Features (Fonctions de Numérisation). Supprimer un fichier de Parametre de numerisation Cliquez avec le bouton droit de souris sur le nom de fichier désiré et cliquez sur le bouton Delete de votre clavier. Le fichier sera supprimé Il est impossible de supprimer le fichier de paramètre par défaut default.av2 Configuration Settings (Paramètres de configuration) Cet onglet vous permet de personnaliser quelques paramètres spéciaux.

Hint Setting—Sélectionnez la boîte Show Hints si vous voulez des messages d’aide qui vous montrent le nom d’un élément lorsque le pointeur de la souris se trouve sur un élément de la boîte de dialogue. Cliquer sur le bouton Apply pour enregistrer les modifications.

L’échelle se changera automatiquement lorsque vous appliquer cette option. La région sélectionnée sera simultanément redimensionnée.

Vous pouvez définir la région à numériser en déplacent les lignes de curseur avec la souris.

Zoom view (Affichage Zoom): Cliquez sur le bouton Zoom view pour voir une région sélectionnée de plus près. Scan (Numeriser): Cliquez sur le bouton Scan pour numériser la région avec les paramètres spécifiés. Vous pouvez définir la région à numériser en déplaçant les lignes de curseur avec la souris. Exit (Quitter): Cliquez sur le bouton Exit pour annuler la commande actuelle.

1. Humidifiez un tissu propre avec de l’alcool isopropyle

(95%). 2. Ouvrez la couverture de documents selon la figure 6-1. 3. Essuyez doucement la surface de verre et la feuille blanche sous la couverture de documents pour retirer les particules de poussière ou du toner. 4. Refermez la couverture de documents. Le Avision DS610CU est maintenant prêt à fonctionner.

1. Couverture de documents

Nettoyer le Avision DS610CU

Réponse: 1) Modifiez la valeur Gamma de votre imprimante sur 2.2, et sur 1.8 pour votre moniteur depuis l’application. 2) Utilisez les réglages de luminosité TWAIN pour une image plus claire. Question: La vitesse de scanage est beaucoup plus lente que sur d’autres ordinateurs, comment l’accélérer? Réponse: Dans tel cas, Réglez le port parallèle de l’ordinateur au mode EPP/ECP depuis les réglages BIOS. Question: Mon Avision DS610CU scanne très lentement? Réponse: Si vous avez installé “Works pour Windows,” la ligne Windows Printing System (WPS) est écrite dans votre fichier WIN.INI. Ceci partage le temps du port de l’imprimante. Vous pouvez retirer WPS de votre fichier WIN.INI comme suit:

Réponse: Si votre port d’imprimante supporte seulement le mode SPP, il faudra environ deux minutes pour que le Avision DS610CU s’initialise. Si votre port supporte le mode EPP/ECP, il ne faut que 20 secondes environ. Généralement, il faut 2 à 3 minutes pour que la lampe du Avision DS610CU se chauffe. Votre lampe peut être en panne si elle prend plus de temps.

Question: Pourquoi est-ce que mon imprimante GDI ne fonctionne pas avec le Avision DS610CU?

Réponse: Désactivez la fonction “Auto Scan” dans l’application, et votre imprimante fonctionnera sans problème. Question: Des périphériques de port parallèle ou des adaptateurs de logiciels semblent ne pas fonctionner avec le Avision DS610CU? Réponse: Le Avision DS610CU Avision DS610CU peut effectuer des impressions par passe, sans plus. Si vous voulez connecter des périphériques au port parallèle autre qu’une imprimante, ne les connectez pas au même port parallèle que Avision DS610CU. Il est judicieux d’utiliser d’autres ports parallèles pour connecter ces périphériques ou adaptateurs. Par exemple, vous pouvez connecter le Avision DS610CU à LPT1, et les autres périphériques à LPT2. Ou vous pouvez ajouter un commutateur de données pour éviter le problème.

le numéro de série et de révision du Avision

DS610CU (localisé sous le Avision DS610CU); ❖ la configuration matérielle (par ex. votre type de CPU, la taille de mémoire vive (RAM), l’espace disque libre, la carte d’affichage, la carte d’interface…); ❖ le nom et la version de votre logiciel; ❖ la version de votre gestionnaire de Avision DS610CU. AVISION LABS INC. 6815 Mowry Ave. Newark CA 94560, USA TEL: +1 (510) 739-2369 EN 55022(class A) (Conducted Radiated) (1994) EN 60555-2 (Harmonics) (1987) EN 60555-3 (Flicker) (1987)

EN50082-1 (1992) 10.1 INSTALLER LE BAC 10.1.1 DEBALLER LE BAC 1. Couverture de documents

au dos du DS610CU. Couverture de documents Gonds

Note : Placez la couverture de documents sur une surface plate dans un endroit sûr.

4. Insérez la couverture de documents du BAC dans les

gonds au dos du DS610CU.

Connecter le câble du BAC, le câble d’alimentation, le câble parallèle, et le câble de l’imprimante (pas inclus).

10.2 UTILISER LE BAC

10.2.1 AVANT DE COMMENCER Le papier standard devrait se charger facilement. Pour empêcher des bourrages de papier occasionnels avec des documents de plusieurs pages, éventez le papier avant de le charger.

Papiers ou matériel qui ne peuvent pas être passés convenablement dans le BAC :

• • Papier froissé, avec des plis ou des déchirures ; Papier glacé ; Papier autocopiant ; Papier plus étroit que 11,43 cm ou plus large que 21,6 cm ; plus court que 12,7 cm ou plus long que 35,56 cm Papier plus mince que 0,07 mm ; plus épais que 0,15 mm Articles autres que papier, tel que tissu, métal ou films OHP ; Papier avec volume ; Papier avec une forme bizarre (non-rectangulaire) ;

Veuillez utiliser le lit à plat pour copier ou scanner des documents qui ne peuvent pas être nourris par le BAC.

10.2.2 CHARGER LE PAPIER Placez votre document avec le texte orienté vers le haut et alignez le sommet de la page sur la gauche comme indiqué cidessous.

Panneau de configuration

Pour appliquer les caractéristiques de copie affichées sur le panneau de configuration, consultez la section précédente,

Copier avec la fonction de copie. 10-10

10.2.3.2 Copier une seule page

Pour copier une seule page, vous pouvez placer votre document sur le bac d’alimentation du BAC ou sur le verre de document (recommandé). Pour copier une seule page sur le scanner à plat, suivez ces étapes : 1. 2.

Retirez toutes les pages du bac d’alimentation du BAC.

Ouvrez la couverture de documents du BAC.

3. Placez votre document sur le verre du scanner. Alignez le bord supérieur de votre original près de la ligne de documents marquée par un triangle.

DS610CU. En une minute, votre copie est faite.

Panneau de configuration Bouton de copie

Pour appliquer les caractéristiques de copie affichées sur le panneau de configuration, consultez la section précédente,

Copier avec la fonction de copie.

10.2.4 LANCER VOTRE PREMIER SCANAGE

2. Lancez votre application de retouche d’images en cliquant

Sélectionner la source TWAIN, par exemple DS610CU V.

X. xx. (La commande pour ouvrir la source TWAIN peut varier selon les applications. Veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur de votre application TWAIN.) La fenêtre TWAIN est affichée. Pressez le bouton Source pour changer la source de scanage à BAC au sommet de la fenêtre TWAIN. Pressez le bouton d’aperçu pour une image scannée à faible résolution pour sélectionner la zone de scanage. Ouvrez la couverture de documents du BAC pour retirer le document et le placer alors sur la première page du document dans le bac d’alimentation du BAC. Pressez finalement le bouton de scanage au fond de fenêtre TWAIN ou le bouton de scanage sur le panneau de configuration.

Ouvrez la couverture de documents du BAC.

Placez votre document sur le verre du scanner. Alignez le bord supérieur de votre original près de la ligne de documents marquée par un triangle.

Démarrer sur la barre de tâches et en sélectionnant le nom de l’application.

Choisissez Acquérir du menu Fichier et cliquez sur Sélectionner la source TWAIN, par exemple DS610CU V. X. xx. (La commande pour ouvrir la source TWAIN peut varier selon les applications. Veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur de votre application TWAIN.) La fenêtre TWAIN est affichée. Sélectionnez la source à plat au sommet de la fenêtre TWAIN. Pressez le bouton d’aperçu pour une image scannée à faible résolution pour sélectionner la zone de scanage. Pressez finalement le bouton de scanage au fond de fenêtre TWAIN ou le bouton de scanage sur le panneau de configuration.

10.2.5 NETTOYER LE BAC Le DS610CU est conçu pour être sans entretien. Cependant, il a besoin d’être occasionnellement nettoyé pour assurer une qualité d’image et une exécution optimales.

Après un certain temps, les tampons et les rouleaux d’alimentation peuvent devenir contaminés avec de la poudre d’encre et de la poussière de papier. Dans ce cas, le DS610CU ne peut pas charger facilement des documents. Si ceci arrive, suivez les procédures de nettoyage pour retourner votre scanner à son état original. Les procédures de nettoyage : 1. 2.

Essuyez le tampon de haut en bas. Faites attention à ne pas accrocher ou endommager les ressorts.

Refermez l’unité du BAC. Votre scanner est maintenant prêt à l’usage.

Procédure de retrait

1. Ouvrez doucement le panneau avant du BAC sur la gauche. 2.

Pressez les deux crochets du module du tampon avec deux doigts pour retirer le module.

ADF Pad 2. Ouvrez le panneau avant du BAC. 3. Retirez soigneusement le papier de l’unité du BAC. 4. Refermez le panneau du BAC. 5. Rallumez le DS610CU en reconnectant le câble d’alimentation. Votre DS610CU est maintenant prêt à l’usage.