ACTIVE SUBWOOFER - Système audio CANTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ACTIVE SUBWOOFER CANTON au format PDF.
| Type de produit | Subwoofer actif |
| Caractéristiques techniques principales | Technologie bass-reflex, haut-parleur de 25 cm (10 pouces) |
| Alimentation électrique | 220-240 V, 50/60 Hz |
| Dimensions approximatives | Dimensions : 400 x 400 x 400 mm |
| Poids | Environ 15 kg |
| Compatibilités | Compatible avec la plupart des systèmes audio, entrées RCA et haut-parleur |
| Puissance | Puissance de sortie de 150 W RMS, pic à 300 W |
| Fonctions principales | Réglage du volume, filtre passe-bas, phase inversée |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité des pièces détachées à vérifier auprès du fabricant |
| Sécurité | Utiliser sur une surface stable, éviter l'humidité, respecter les normes électriques |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus |
FOIRE AUX QUESTIONS - ACTIVE SUBWOOFER CANTON
Questions des utilisateurs sur ACTIVE SUBWOOFER CANTON
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Système audio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ACTIVE SUBWOOFER - CANTON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ACTIVE SUBWOOFER de la marque CANTON.
MODE D'EMPLOI ACTIVE SUBWOOFER CANTON
Prière de lire attentivement ces instructions d'utilisation et de les conserver afin de pouvoir les consulter à tout moment si besoin est.
Le Canton ne peut être tenu pour responsable des dommages résultant du non-respect des points suivants.
Choisissez pour vos enceintes une surface plane, sèche et propre, à une distance convenable des fenêtres - pour éviter toute exposition directe aux rayons du soleil - et des sources de chaleur, dans un endroit exempt de secousses et de vibrations, de forte humidité et de froid extrême.
Ne jamais ouvrir le coffret. En cas de problème et de panne, adressez-vous à votre concessionnaire ou à un technicien qualifié.
Pour éviter tout dommage, utilisez uniquement la tension spécifique sur la plaque signalétique indiquée par le constructeur pour faire fonctionner votre subwoofer.
Pour écarter tout risque éventuel d'incendie et de décharge électrique, n'exposez le subwoofer ni à la pluie ni à une forte humidité (>80%).
N'exercez pas de violentes contraintes sur les dispositifs de commande, raccords et câbles. Pour changer le subwoofer d'emplacement, débranchez en premier lieu le câble secteur puis les câbles le raccordant aux autres appareils. Pour débrancher, tirez toujours sur les fiches et non sur les câbles.
Pour protéger les étages finaux du subwoofer d'une éventuelle surchauffe, veillez à toujours placer le subwoofer à une distance minimum de 10cm des murs et des meubles. Évitez toute accumulation de chaleur et ne recouvrez jamais le subwoofer de rideaux, nappes ou objets similaires.
Afin d'éviter toute distorsion de l'image ou détermination de l'appareil, veillez à maintenir le subwoofer à une distance suffisante de votre téléviseur (min. 1 m) (ceci est uniquement valable pour les appareils à tube cathodique).
Ne placez pas votre subwoofer à proximité de sources de chaleur ni de flammes nues (bougies par ex.). Par mesure de sécurité, débranchez le subwoofer du secteur en cas de non-utilisation prolongée, d'orage ou d'inondation.
Ne posez rien sur le coffret du subwoofer ou devant l'ouverture de l'event bass-reflex. Les oscillations et les vibrations peuvent déterminer les objets placés à
proxiimité immédiate.
N'introduisez aucun objet ni partie du corps dans l'orifice du subwoofer. Cela pourrait mener à toucher et à endommager les pièces conductrices montées à l'intérieur du coffret, provoquer un court-circuit ou des décharges électriques et déclencher un incendie.
Si, à la restitution du son, des distorsions telles que battements anormaux, cognements ou craquements à haute fréquence se font entendre, il faut immédiatement réduire le volume.
N'utilisez pas de solutions de produits chimiques pour nettoyer les appareils. Employez uniquement un chiffon propre et sec.
Lors de fortes variations de température, de l'eau de condensation peut se déposer (sous forme de petites gouttes) à l'intérieur du subwoofer. Attendez que cette humidité soit évaporée (min. 2 heures) avant de refaire fonctionner le subwoofer.
L'accès à la prise branchée sur le secteur doit être assuré à tout moment afin de pouvoir la débrancher en cas de danger!
L'utilisateur du subwoofer est responsable de la mise en place et du branchement corrects du subwoofer. Canton n'assume aucune responsabilité pour les dommages ou accidents causés par une mise en place inadéquate ou un branchement incorrect.
Les adresses des distributeurs internationaux du Canton peuvent être trouvées à :
bienvenue dans la famille Canton et merci de la confiance que vous nous témoignez en achetant ces enceintes. Vous avez opté pour un système haut de gamme, prouvant ainsi le haut niveau de vos exigences en ce qui concerne la qualité du son et la finition. Nous vous prions de lire attentivement ces instructions avant d'installer et de brancher vos enceintes. Elles vous aident à les utiliser de façon optimale. Canton dispose d'un réseau de distribution couvrant plus de 40 pays. Cette équipe de distributeurs expérimentés, ainsi que les concessionnaires agréés, se tient à votre disposition pour répondre à vos éventuelles questions.
L'équipe Canton vous souhaite de longues années de plaisir et de satisfaction avec ces enceintes.
Dear customer,
Vue arrière du subwoofer
Les figures ci-contre, à gauche, montrent les trois types d'amplificateur. Pour mieux comprendre les instructions d'utilisation et les diverses fonctions, veuillez vérifier quel est le module intégré à votre subwoofer.
Choix de la place du subwoofer
L'utilisation d'un subwoofer actif de Canton vous permet d'améliorer sensiblement la qualité de restitution de votre système. Le subwoofer peut être positionné partout dans l'espace d'écoute, la préférence devant toutefois être donnée à une place entre les deux enceintes frontales. Veiller à ce que les câbles utilisés pour le branchement du subwoofer soient aussi courts que possible. Ne pas attacher ensemble ou plier les câbles trop longs.
Branchement du subwoofer
Important: Ne brancher votre subwoofer actif sur le réseau qu'après l'avoir connecté correctement avec tous les autres composants audio et vidéo. Pour ce faire, consulter également les instructions concernant votre appareil de commande.
Suivant le type et l'équipement de votre amplificateur/récepteur, il existe 3 différentes possibilités d'amorcer le subwoofer actif de Canton.
Si vous ampli ou récepteur d'audiosision est équipé d'une sortie spéciale pour subwoofer (LFE), le connecter comme il est expliqué à la fig. 1 avec les douilles „Low Level Input" du subwoofer Canton. Si votre appareil de commande ne dispose que d'une douille de sortie mono pour subwoofer, connecter celle-ci avec la fiche „Low Level Input" marquée „mono" du subwoofer Canton. Pour cette variante de connexion, utiliser un câble Cinch courant.
Branchement du subwoofer
Si vous amplificateur/récepteur d'audiovision ne possède pas de sortie spéciale pour un subwoofer, utiliser la connexion directe, comme il est expliqué à la fig. 2, avec les bornes à vis marquées „High Level Input" par l'intermédiaire des connexions prévues pour les haut-parleurs sur votre amplificateur/récepteur d'audiovision. Prière de respecter la polarité: rouge pour plus (+) et noir pour moins (-). Pour ce branchement, utiliser les câbles de haut-parleur vendus habituellement dans le commerce.
Si votre subwoofer actif Canton est équipé en outre de douilles „Low Level Output" et si votre appareil de commande est doté de douilles „Pre-Out" et „Main-In", la connexion des deux appareils peut être effectuée comme expliqué à la fig. 3. Connecter les douilles „Pre-Out" de votre amplificateur avec les douilles „Line-In" du subwoofer et les douilles „Main-In" de l'ampli avec les douilles „Line-Out" du subwoofer. Pour ce faire, utiliser un câble stéréo courant. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet au chapitre „Possibilities de connexion" page 14.
Pour les variantes expliquées sur les fig. 2 et fig. 3, veiller à ne pas confondre la droite et la gauche.
Seulement Amp 2 et 3!
Branchement du subwoofer
Si votre subwoofer Canton n'est pas équipé de bornes «High Level Output» (Amp 1), vous pouvez aussi procéder comme suit. Connectez les câbles de haut-parleur venant de l'amplificateur aux câbles venant des enceintes frontales. Veillez à bien respecter leur polarité (+ -).
Éléments de commande du subwoofer
Interrupteur réseau : Lors de la mise en service du subwoofer, mettre l'interrupteur en position „ON“. Pour interrompre l'alimentation en courant, éteindre le subwoofer à l'aide de l'interrupteur réseau (fig. 4).
(5)
Seulement Amp 1 et 3!
Indicateur de fonctionnement : Le DEL est allumé (lumière rouge) quand le subwoofer est en mode decke. Si le subwoofer fonctionne, le DEL est vert. Amplifier Mode : Si l'interrupteur réseau est en position "ON", il est possible de basculer entre deux modes de fonctionnement à l'aide du commutateur de mode d'amplificateur (fig. 5). Dans la position "AUTO", le subwoofer se met automatiquement en marche dès que le signal musical est présent. Lorsqu'il ne lui parvient pas, le subwoofer passe automatiquement en mode de veille (suivant les modèles au bout de 5 à 15 minutes). Si le commutateur de mode d'amplificateur est sur "ON", le subwoofer reste toujours en marche.
(6)
La position «Auto High» ou «Auto Low» (fig. 6) permet de sélectionner la sensibilité d'entrée, qui détermine à partir de quel volume le subwoofer se met automatiquement en marche.
Auto High = bas niveau d'entrée
Auto Low = haut niveau d'entrée
Conseil: Sélectionner «Auto High». Si, cependant, le subwoofer se met constamment en marche quand cela n'est pas souhaité, sélectionner le mode «Auto Low».
Room Compensation: La plupart des subwoofers Canton (Amp 2 et 3) sont équipés de ce commutateur permettant l'adaptation à l'espace d'écoute (fig. 7 et 8). En principe, la position "WIDE" est à adopter pour les grandes pièces et la position "NARROW" pour les pièces petites.
Prière de dire aussi la rubrique Room Compensation dans ces instructions d'utilisation.
Douilles Cinch: Les entrées Cinch de votre subwoofer sont marquées du mot „LOW LEVEL INPUT" et conçues pour être connectées à une sortie de préamplificateur ou à une sortie spéciale de subwoofer (LFE) de votre appareil de commande (fig. 9).
Information: Si les deux «LOW LEVEL INPUTs» sont utilisés, le niveau sonore du subwoofer actif augmente de 6 dB.
Options de connexion
Les sorties Cinch marquées „LOW LEVEL OUTPUT" (Amp 2 et 3) transmettent le signal arrivant par les entrées Cinch sans le modifier ni le filtrer (FLAT) (fig. 10). Un deuxième subwoofer peut par exemple être connecté en ce point.
S'il dispose d'une troisième paire de douilles Cinch marquée „FILTERED“ (fig. 11), il est possible de connecter deux enceintes actives ou un étage final séparé pour les enceintes satellites.
Attention, cette sortie est filtrée, c'est-à-dire que les fréquences inférieures à 80 Hz sont séparées par filtration et non restituées.
Bornes à vis: Pour la connexion avec les sorties haut-parleur de votre amplificateur, le subwoofer actif de Canton est équipé de deux paires de bornes à vis marquées HIGH LEVEL INPUT (fig. 12). Lors du branchement, veiller à respecter la répartition entre les canaux droits et gauches et la polarité des bornes (rouge = plus / noir = moins). Si la polarité n'est pas respectée, l'image sonore n'est pas naturelle et manque de puissance dans le registre des graves.
(13)
Seulement Amp 2 et 3!
Si votre subwoofer actif Canton est doté d'une paire de bornes à vis marquées HIGH LEVEL OUTPUT (fig. 13), les enceintes frontales (Main) de votre système peuvent y être connectées pour le fonctionnement en mode stéréo. N'oubliez pas que ces sorties ne sont pas filtrées et qu'un signal n'est liént que lorsque les bornes à vis marquées INPUT sont utilisées.
Toujours veiller à ce que les extrémités isolées des câbles des enceintes ne provoquent pas de court-circuit. Cela pourrait endommager à la fois votre subwoofer et votre appareil de commande.
Réglages sur le subwoofer
Crossover: Ce dispositif de réglage permet d'ajuster la limite supérieure de fréquence qui sera restituée par votre subwoofer (fig. 14). Toutes les fréquences situées au-dessus de la valeur réglée seront coupées avec 12 ou, selon les cas, 24 dB/octave (high cut) et ne seront pas restituées. La valeur choisie dépend essentiellement de la fréquence limite inférieure des autres haut-parleurs du système.
Volume: Avec le dispositif de réglage du volume, vous modifiez l'intensité sonore de votre subwoofer et, par conséquent, la puissance de restitution des graves profonds (fig. 15). Tourner le bouton vers la droite équivaut à augmenter le volume, le tourner vers la gauche à le réduire. Le réglage du volume sur le subwoofer Canton permet d'en adapter l'intensité sonore aux autres haut-parleurs du système.
Phase: Le dispositif de réglage de la phase (fig. 16) (Amp 2 et 3) dont sont dotés la majorité des subwoofer Canton permet d'adapter la restitution du subwoofer aux haut-parleurs utilisés et à la configuration de l'espace d'écoute. Choisissez la position de réglage offrant la meilleure restitution du son possible.
Information: Lors de la première installation, les boutons «crossover» doivent être réglés sur 120 Hz et le «volume» sur 0 dB (et sur -6 dB si les deux «LOW LEVEL INPUTS» sont utilisés). Ceci facilite l'adaptation individuelle du subwoofer à votre système.
Les fréquences reproduites par un subwoofer possèdent une longueur d'ondes particulièrement importante et peuvent produire, dans un espace acoustique problématique, des phénomènes de renflement. Une règle empirique dit que plus les dimensions de l'espace d'écoute sont réduites, plus les effets de résonance spatiale sont précoces et forts. Vous pouvez remédier à ce type de problème en procédant au bon réglage de l'adaptation RC sur votre subwoofer Canton.
Le commutateur, "ROOM COMPENSATION" (modul 2 et 3) permet de modifier la fonction de transmission de votre subwoofer dans les fréquences de basses profondes, c'est-à-dire là où les résonances spatiales (ondes stationnaires) sont particulièrement prononcées. Le commutateur influe sur la bande des fréquences transmises et sur le comportement du subwoofer aux impulsions.
Si l'on passe de la position „NORMAL“ (ligne continue) à la position „WIDE“ (ligne discontinue), le subwoofer atteint une valeur limite inférieure plus basse pour une courbe de réponse légèrement tombante vers les basses fréquences.
Si on passe de la position „NORMAL“ à la position „NARROW“, la largeur de bande du subwoofer est réduite pour une courbe de réponse légèrement ascendante vers les basses fréquences (ligne discontinue).
Dans la pratique, cela signifie pour vous : Lorsque vous aurez trouvé l'emplacement idéal pour votre subwoofer, commencez les essais d'audition sur la position „normal“. Puis essayez „Narrow“ et ensuite „Wide“. Optez pour la position du commutateur qui vous plaira le plus, à vous et vos oreilles.
Conseils de mise en place
Si, pour votre subwoofer, vous avez besoin d'une place sur un sol dur, comme par exemple un sol en pierre ou un parquet, il est possible que les vibrations de son coffret y soient transmises. Pour l'éviter, il est recommandé d'utiliser les absorbeurs en silicone fournis avec le subwoofer. Ils sont auto-adhésifs et faciles à fixer aux pieds du coffret du subwoofer, comme le montre la fig. 17. Si la plaque de base de votre subwoofer Canton est pourvue de filetages, vous pourrez y fixer les cônes d'isolation fournis avec le subwoofer (fig. 18).
Conseils d'entretien
Pour pouvoir profiter pleinement de vos enceintes Canton pendant de longues années, tenez compte des conseils suivants : N'exposez pas le coffret des enceintes directement à la lumière du soleil. Évitez les grands écarts de température et protégez vos systèmes de l'humidité. Ne nettoyez pas leur surface avec des produits contenant de l'alcool ou des substances abrasives. Utilisez un chiffon ne laissant pas de peluches.
Phase d'adaptation
Une enceinte a besoin d'un „rodage“ de 15 à 20 heures de fonctionnement pour développer son rendement maximum. Pendant cette période, les caractéristiques de toutes les pièces mécaniques se modifient jusqu'à ce qu'elles atteignent les valeurs fixées lors de la conception de l'enceinte, c'est-à-dire que la suspension du châssis gagne en mobilité et améliore la qualité de la restitution.
Dépistage des erreurs
Recherche d'erreurs
Aktivsubwoofer
CANTON
pure music
Dépistage des erreurs
Que faire quand le subwoofer...
... ne se met pas en marche :
1.1 Le câble réseau est-il connecté à la prise et au subwoofer? 1.2 L'interrupteur réseau est-il en position de marche? 1.3 Le commutateur pour la commutation automatique est-il en position „ON“ ou „AUTO“ ou bien „AUTO HIGH“? 1.4 Le subwoofer est-il connecté avec l'ampli (récepteur) par l'intermédiaire de sa sortie haut-parleurs (haut niveau) ou de sa sortie subwoofer (Cinch)? 1.5 La ligne par laquelle passe le signal (Cinch) est-elle défectueuse? Utilisez un autre câble Cinch pour tester! 1.6 Le niveau de l'amplificateur (volume réglé) est-il trop bas? Pour le tester, augmentez le niveau d'intensité sonore! 1.7 Possédez-vous un récepteur „Dolby Digital" (amplificateur)? Contrôler si celui-ci est réglé sur le fonctionnement avec un subwoofer (type de fonctionnement „Small" ou „ActiveSub = On“)! 1.8 Le niveau de sortie sur l'amplificateur est-il réglé trop bas pour la sortie subwoofer (sortie Cinch)? Contrôlez le niveau de sortie de l'amplificateur! 1.9 Le fusible pour courant faible dans le subwoofer s'est-il déclenché (a-t-il « sauté » ?) Ceci peut arriver sans que le subwoofer soit défectueux, par exemple par vieillissement ou surtension (foudre). Faites remplacer le fusible par un spécialiste!
... ne joue pas assez fort :
2.1 Le régulateur de niveau (volume) est-il réglé trop bas ? Tournez-le lentement dans le sens des aiguilles d'une montre ! 2.2 Les deux entrées du subwoofer sont-elles occupées (à droite et à gauche) ? Utilisez un câble dit câble Y, si une seule entrée Cinch (ce câble équipé d'une douille Cinch et de deux fiches Cinch est vendu dans le commerce spécialisé) ou, si vous vous servez des entrées de haut niveau, utilisez un deuxième câble de haut-parleur pour connecter le subwoofer à l'ampli. 2.3 Uniquement pour l'entrée haut niveau : la polarité de l'une des deux entrées est-elle inversée ? Les sorties de l'ampli marquées de rouge
ou d'un + doivent être connectées avec les douilles d'entrée rouges du subwoofer! Vérifiez la polarité (phase).
2.4 Vérifiez aussi ce qui a été indiqué au point 1.8! Si le niveau de la sortie du subwoofer ne peut plus être augmenté, baissez d'autant le niveau de chacune des autres sorties.
... ronfle:
3.1 Les câbles transmettant le signal de l'ampli au subwoofer sont-ils plus longs qu'il n'est nécessaire ? Utilisez des câbles plus courts ! 3.2 Le câble utilisé pour transmettre le signal n'est-il pas blindé ou l'antiparasitage du câble utilisé est-il interrompu (défectueux) ? Remplacez-le par un câble blindé. 3.3 Avez-vous créé une boucle de mise à la terre (boucle de renflement) ? Une boucle de renflement est générée quand au minimum deux appareils reliés par des câbles de transmission du signal (Cinch) et des fiches de prise de courant de sécurité (par ex. ampli et ordinateur) sont connectés à des prises séparées. Branchez tous les appareils connectés à l'ampli à l'aide d'une fiche de prise de courant de sécurité sur un seul bloc multiprises (prise multiple) ! 3.4 Un récepteur sans antiparasitage (par ex. un réfrigérateur) est-il branché sur le réseau ? Éteignez successivement les sources possibles de perturbations pour le repérer. Faites déparasiter l'appareil concerné si le renflement disparaît quand il est débranché. Ou essayez d'abord de brancher la source de perturbations sur une autre phase du réseau (L1, L2 ou L3). (Demander conseil à un spécialiste si nécessaire.) 3.5 Intercalez un „filtre de courant parasite de gaine“ entre l'ampli et le subwoofer pour éliminer le ronflement. Ce filtre est vendu dans le commerce spécialisé. 3.6 Faites pivoter la fiche de secteur pour réduire la tension dite d'ondulation. Ceci est particulièrement important lorsque l'ampli n'est pas mis à la terre.
... ne se met pas hors circuit : 4.1 Le commutateur pour la mise en marche automatique (mode de veille) est-il sur „ON“? Mettez-le sur „Auto“ ou, suivant le cas, sur „OFF“! 4.2 Y a-t-il un signal permanent de ronflement à l'entrée du subwoofer? Référez-vous dans ce cas aux points 3.1 + 3.4.
