FC 35 - Appareil photo MINOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Flash électronique à computer
Marque	MINOX
Modèle	FC 35
Dimensions	75 × 55 × 30 mm
Poids	130 g environ
Alimentation	2 piles alcalines AAA 1,5 V (ex. Mallory MN 2400, Ucar E 92, Varta 4003)
Nombre guide (21 DIN/100 ASA)	18
Durée de l'éclair	1/500 à 1/30 000 s
Fréquence des éclairs	Environ 10 s
Nombre d'éclairs par jeu de piles	60 à 80 éclairs
Modes de fonctionnement	Automatique (position verte ou rouge) et manuel (M)
Montage	Griffe d'accessoires (pour Minox 35 GL/EL)
Témoin de charge	Lampe témoin (s'allume quand prêt)
Déclencheur test	Oui
Entretien	Nettoyer les contacts du pied ; essuyer la fenêtre du tube ; retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée
Origine	République Fédérale d'Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - FC 35 MINOX

Comment monter le flash FC 35 sur l'appareil Minox 35 GL/EL ?

Faites glisser le pied du flash à fond dans la griffe d'accessoires de l'appareil. Les faces avant et arrière doivent former un même bloc pour que l'obturateur se commute automatiquement sur le temps de pose flash (1/125 s pour GL, 1/30 s pour EL).

Quelles piles utiliser et comment les installer ?

Utilisez deux piles alcalines AAA 1,5 V (ex. Mallory MN 2400, Varta 4003). Retirez le couvercle des piles (1) et placez les piles en respectant les symboles de polarité. Des piles mal insérées empêchent le flash de fonctionner.

Comment savoir si le flash est chargé ?

La lampe témoin (3) s'allume lorsque le flash est prêt. Attendez quelques secondes supplémentaires pour obtenir le plein rendement. Un léger sifflement progressif indique la mise en charge.

Que faire si le flash ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont bien insérées et non usées. Assurez-vous que le commutateur (2) est sur la position 1. Si la lampe témoin ne s'allume pas après 30 secondes, remplacez les piles par des neuves.

Comment régler le diaphragme en mode automatique ?

Sélectionnez la position verte ou rouge sur le commutateur de computer (7). Lisez le diaphragme correspondant dans la partie supérieure du tableau (5) selon la sensibilité du film. Réglez ce diaphragme sur la bague de l'appareil. Exemple : 100 ASA, position verte → diaphragme 4.

Quand utiliser le mode manuel (M) ?

Le mode manuel (commutateur 7 en position intermédiaire M) est nécessaire pour des distances supérieures à 4,50 m avec des films de haute sensibilité (21-27 DIN/100-400 ASA). Utilisez la partie inférieure du tableau pour déterminer le diaphragme en fonction de la distance.

Comment nettoyer le flash ?

Gardez les contacts électriques du pied bien propres. Essuyez de temps en temps la fenêtre devant le tube flash avec un chiffon doux. En cas de non-utilisation prolongée, retirez les piles pour éviter toute fuite.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Le manuel recommande des piles alcalines manganese. Les piles rechargeables (NiMH) ont une tension nominale de 1,2 V au lieu de 1,5 V, ce qui peut réduire les performances ou le nombre d'éclairs. Utilisez-les à vos risques.

Quelle est la portée maximale du flash ?

En mode automatique, la portée dépend du diaphragme : position verte jusqu'à 4,50 m (pour 100 ASA), position rouge jusqu'à 3,20 m. En mode manuel, elle peut atteindre 13 m avec un film 400 ASA et un diaphragme adapté.

Que faire si le flash met longtemps à se recharger ?

Un temps de recharge d'environ une minute indique que les piles sont faibles. Remplacez immédiatement les deux piles par des neuves. Une utilisation intensive peut aussi augmenter le temps ; laissez refroidir le flash.

MODE D'EMPLOI FC 35 MINOX

① Couvercle de piles ② Commutateur de fonctionnement ③ Lampe témoins (or ④ Déclencheur test Tableau ⑥ Pied à contact central ⑦ Commutateur de compteur Tube éclair

Le Minox FC 35 is an flash électronique à computer spécialement conçu pour l'appareil Minox 35 GL/EL en accord avec sa forme, ses dimensions et fonctions.

Piles

Equipement en piles: 2 piles 1,5 Volcalines manganese, taille AAA, par exemple: Mallory MN 2400, Ucar E 92, Varta 4003).

Retirer le couvercle de piles (1) et placer les piles dans leur logement en suivant les symboles. Attention: si les piles sont mal disposées, le flash ne fonctionnera pas.

Retirer les piles de l'appareil lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

Lorsque l'intervalle entre les éclairs monte à environ une minute vous remplacez immédiatement les deux piles par des piles neuves.

Montage sur le minox 35 gl/el

Faire glisser le pied du flash à fond par la griffe d'accessoires de l'appareil. C'est seulement lorsque les faces AV et AR de l'appareil et du flash forment un même bloc que l'obturateur de l'appareil se trouve automatiquement commuté sur le temps de pose du flash; environ 1/125 (GL) respectivement 1/30ème de seconde (FL).

Mise en marche

Mise en marche: pousser le commutateur (2) sur la position 1. On entend alors un léger sifflement progressif indiquant que l'appareil est en fonctionnement.

Pour éteindre : placer le commutateur sur la position 0.

Fonctionnement

Le FC 35 est prêt à opérer lorsque la lampe témoin (3) s'allume. Le plein rendement du flash est atteint quelques secondes après son allumage.

Lorsque le flash n'a pas été utilisé pendant quelque temps, il faut un peu plus de temps pour que s'allume la lampe de contrôle durant que le premier éclair est prêt à partir.

Pour économiser les tubes flash, il est conseillé de ne pas faire trop souvent des séries de flash ininterrompues.

Éclair test

Voulez déclencher un éclair de contrôle en appuyant sur le déclencheur test (4).

Utilisation avec le computer automatique

Grâce au commutateur de computer à l'avant de l'appareil (7), vous pouvez brancher à votre gré la position « vert » ou « rouge » car le flash électronique Minox FC 35 est équipé d'un computer dit à deux diaphragmes.

Sur le tableau des diaphragmes (5) au dos de l'appareil, vous lirez dans la partie supérieure (=auto-) du tableau, quel diaphragme est valable pour la sensibilité de film utilisé et pour la gamme automatique (vert ou rouge). Ce diaphragme, vous le reporterez sur la bague des diaphragmes du Minox 35 GL/EL: Vous le conserverez aussi longtemps que vous opérez avec ou sans flash avec la même sensibilité de film et la même gamme automatique. Example: 21 DIN/100 ASA, champ vert: diaphragme constant 4. L'utilisation de valeurs intermédiaires de diaphragme sur la bague des diaphragmes du Minox 35 GL/EL est possible. Vous choisirez la gamme rouge lorsque: - vous voudrez opérer à des distances, pas plus grandes que 320 m environ. - vous préférez une plus grande profondeur de champ car pour un dia

diaphragme valable pour une sensibilité de film déterminée, vous opérerez à un diaphragme de plus que pour le champ vert).

Le repère rouge sera obligatoirement choisi pour les films de basse sensibilité 15-16 DIN/ASA 25-32 (par exemple Kodachrome 25 et Agfapan 25 Professional) parce que vous ne pouvez régler un diaphragme approprié pour le champ vert et les films de 15 DIN sur le Minox 35 GL/EL.

Le repère vert sera besoin lorsque

• vous voulez photographier au flash avec un film d'au moins 18 DIN/50 ASA jusqu'à 4,50 m de distance.

Le flash manuel

Le flash manuel (pousser le commutateur 7 sur la position intermédiaire M), n'est nécessaire que lorsque vous pouvez opérer avec des films de haute sensibilité à des distances supérieures à 4,50 m.

Les diaphragmes les plus importants pour les sensibilités de film de 21 à 27 DIN (ASA 100-400) et les distances de 6,50 m à 13 m vous sont indiqués dans la partie inférieure (>MAN> pour le réglage manuel des diaphragmes) du tableau figurant au verso du flash. Exemple: 27 DIN/400 ASA, distance environ 9 m, régler le diaphragme 4. Là aussi, il est possible de régler des valeurs intermédiaires de diaphragme sur le Minox 35 GL/EL.

Au cas où pour une raison quelconque, vous désiriez photographier sans automatisme à l'intérieur du champ automatique jusqu'à 4,50 m, vous pouvez déconnecter le système automatique (placer le commutateur 7 sur la position intermédiaire M) et déterminer le diaphragme à régler sur l'appareil à l'aide du calcul classique du nombre guide: nombre de guide divisé par distance en mètres = diaphragme.

Voici les nombres guide du FC 35:

DIN/ASA		Nombre guide
15	25	9
18	50	13
21	100	18 (nombre guide nominal)
24	200	26
27	400	36
30	800	52

Example: 15 DIN/25 ASA, distance 2m. Nombre guide 9 divisé par 2 = 4.5. Le diaphragme doit être régulé entre 4 et 5.6.

Toutes les valeurs déterminées d'après le calcul du nombre guide et la partie inférieure (MAN.) du tableau sont valables pour des pièces ayant une réflection normale des murs et du plafond.

Éviter les reflets

Ne jamais envoyer le flash à angle droit sur des surfaces vitrées, des

meubles polis, portes, etc... ce qu'au provoquerait des reflets parasites dans l'image (reflexion du flash).

Entretien

Garder les contacts électriques sur le pied du flash bien propres. Essuyer la fenêtre devant le tube flash de temps à autre et en cas de non utilisation, retirer les piles.

Caractéristiques techniques

Nombre guide pour 21 DIN/ASA 1000 d'après DIN 1901:18

Durée de l'éclair: environ 1/500 à 1/30000 sec.

Dosage de lumière: compteur à deux diaphragmes. Position verte: diaphragme de base 4 pour 21 DIN/ASA 100 (limite jusqu'à 4,50 m). Position rouge: diaphragme de base 5,6 pour 21 DIN/ASA 100 (limite jusqu'à 3,20 m).

Fréquence des éclairs d'après DIN 19011 : environ 10 secondes.

Nombre d'éclairs: 60 à 80 éclairs par lieu de piles.

Equipement en piles: 2 piles alcalines manganese AAA 1,5 V (exemple Mallory MN 2400, Ucar E 92, Varta 4003).

Dimensions: 75mm× 55mm× 30mm

Poids: environ 130 gr.

Origine: République Fédérale d'Allemagne.