BIG JIM FRONTIER WAGON - Jouet MATTEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Wagon Frontier Big Jim
Caractéristiques techniques principales	Wagon en plastique, compatible avec les figurines Big Jim
Dimensions approximatives	Longueur : 60 cm, Largeur : 25 cm, Hauteur : 30 cm
Poids	1,5 kg
Utilisation	Jouet pour enfants, simulation de jeux de cowboys et d'indiens
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès de revendeurs spécialisés
Sécurité	Ne pas laisser les enfants de moins de 3 ans jouer sans supervision
Informations générales	Produit recommandé pour les enfants de 5 ans et plus

FOIRE AUX QUESTIONS - BIG JIM FRONTIER WAGON MATTEL

Comment assembler le MATTEL BIG JIM FRONTIER WAGON ?

Pour assembler le wagon, commencez par fixer les roues au châssis en les enclipsant. Ensuite, attachez la partie supérieure du wagon en suivant les instructions illustrées dans le manuel d'utilisation.

Que faire si les roues du wagon ne tournent pas correctement ?

Vérifiez si les roues sont correctement fixées au châssis. Si elles semblent bloquées, assurez-vous qu'aucun débris ne gêne leur mouvement et que les essieux sont en place.

Le wagon est-il compatible avec d'autres figurines ?

Oui, le MATTEL BIG JIM FRONTIER WAGON est conçu pour accueillir des figurines de la gamme Big Jim ainsi que d'autres figurines de taille similaire.

Comment nettoyer le MATTEL BIG JIM FRONTIER WAGON ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer le wagon. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les matériaux.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le wagon ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées sur le site officiel de Mattel ou chez des détaillants spécialisés en jouets. Assurez-vous de vérifier la compatibilité avec votre modèle.

Quelle est la limite de poids pour les figurines dans le wagon ?

Le wagon peut supporter un poids maximum de 1 kg pour garantir une utilisation sécurisée et éviter d'endommager la structure.

Le MATTEL BIG JIM FRONTIER WAGON nécessite-t-il des piles ?

Non, le wagon ne nécessite pas de piles. Il fonctionne uniquement avec des figurines et ne possède pas de fonctions électroniques.

Que faire si le wagon arrive endommagé ?

Si le wagon arrive endommagé, contactez le service client de Mattel avec votre preuve d'achat pour discuter des options de remplacement ou de remboursement.

MODE D'EMPLOI BIG JIM FRONTIER WAGON MATTEL

Cut parts off plastic frames. Use safety scissors.	Schneide die Teile mit einer Schere vom Anguß- rahmen.	1 Zugeschirr 2 Zügel 3 hinterer Gurt 4 Rückengurte 5 Kummet 6 Zaumzeug 7 Radmuttern 8 Spitzhacke 9 Schmierfetteimer 10 Bremstraverse 11 Schraubenschlüssel 12 Kistendeckel 13 Vorratskiste 14 FaBriemen 15 Axt 16 Schaufel 17 WasserfaB	7 10 11 12 13 14 15 16 17	Coupez les éléments en plastique. Utilisez des ciseaux a bouts ronds. 1 Harnais 2 Rennes 3 Courroie arrière 4 Partie arrêté du harnais 5 Collier du cheval 6 Brides 7 Ecrous 8 Pioche 9 Bidon à huiè 10 Freins des roues 11 Clef à molette 12 Couvercle de la boîte à outils 13 Boîte à outils 14 Courroie du tonneau 15 Hache 16 Pelle 17 Tonneau a eau	Taglia le parti dal teliaio in plastica. Usa forbici di sicurezza. 1 Bardatura 2 Redini 3 Cinghia posteriore 4 Bardatura posteriore 5 Collare cavallo 6 Briglia 7 Dadi ruote 8 Piccone 9 Lanterna 10 Freno ruote 11 Chiave 12 Coperchio cassetta 13 Cassetta 14 Cinghia barile 15 Accetta 16 Pala 17 Barile acqua
1 Assemble base of wagon: Fit tabs on sideboards into slots in wagon bottom.	1 Setze den Wagenkasten wie abgebildet zusammen.	1 2008 numérique par TITOUULECHIEN http://titoulechien.club.fr	1 1 1	1 Assembléz la base du chariot. Assembléz les 4 côtsés en les enchanchant dans les charnières. Emboîtz les côtsés dans le socle comme indiqué.	1 Incastra i pannelli laterali e frontali, uno all'altro e al fondo del carro, come illustrato.

2008 numérique par TITOULECHIEN http://titoulechien.club.fr

6 Following the drawing, put the other ribs into the wagon. Press plain ribs down until pin rests on top of wagon sides.	6 Steckie die anderen Bügel entsprechend der Zeich-nung an den Wagen. Drücke die glattten Bügel so welt nach unter, bis die Stifte auf dem Wagendarnd zu liegen kommt.	6 Comme sur le dessin, fixez les autres supports et les emboiter.	6 Segui l'illustrazione per insérer le autre centine nel carro. Spingi finché i permi si appoggiano alle sommità dei lati del carro.
7 Fit the canvas cover on: Lay the cover over the ribs. Tie on the 2 center cords. Tie the center cords on both sides of the wagon. Front: Gather canvas, wrap cord around first rib, wind cord around hook. Fasten the back: Gather the canvas so the edge comes to the top of the wagon. Cross the cord as shown, wrap around hooks.	7 Verspannen der Plane: Lege die Plane über die Bägel. Knote die mittleren Schnüre an und binde sie an den Wagenseiten fest. Vorn: Ziehe die Plane zusammen. Lege die Schnur um den ersten Bägul und befestige sie am Haken an der Wagenseite. Hinter: Ziehe die Plane bise auf die Wagenerbkrante her-unter. Verkreuz die belden Schnüre, wie abge-bildet, und binde sie um die Haken.	7 Etendre la bâche sur les supports: Attacher d'abord les 2 cordes centrales et celles de chaque extrémité du chariot. Avant: Froncez la bâche aux extrémités. Enroulez le cordon autour du pre-mier support, et faire pas-ser la corde autour du crochet. Fixez l'arrêté: Froncez la bâche de façon à ce que le rebord arrive sur le sommet du chariot. Croisez les cordes comme indiqué et enroulez-les autour des crochets.	7 Sistema il telone di copertura: Distendi il telone sulle centine. Lega prima le due corde centrali e ad am-bedue i lati del carro. Davanti: Tira il telone, avolgi la corda intorno alla prima centina ed annodala attorno al gancio. Allaccia il telone al retro del carro: Tira il telone in modo che i bordi arrivino in cima al carro. Incorcia la corda come illustrato e annodala intor no ai ganci.
8 Wheels: Slip a wheel on the axle. Put on a nut, line up notch with pin notch. With the wrench, twist the nut one- half turn.	8 Räder: Schiebe ein Rad auf die Achse. Stecke eine Mutter auf und riche ihre Nut nach dem Keil auf der Achse aus. Verdrehe die Mutter mit dem Schrau- benschlüssel um eine halbe Drehung.	8 Les roues: Glissez la roue sur l'axe. Emboitez l'écrou et le ser- rer avec la cléf à molette. Visser le moyeu d'un tour et demi.	8 Rroupe: Infla le ruote sull'asse. Metti un dado e allinea la tacca del dato con la tacca del perno. Con la chiave, fai compiere al dado un giro e mezzo.
9 Horse hook ups: Two horse hook up: Fit cross bars onto tongue. Slip ring of bar over tongue as shown. Fit tongue onto wagon.	9 Deichseln: Bei zweispänniger Deich- sel: Schieber den Querholm mit seinem Ring über das Deichselende. Befestige die gewünschte Deichsel am Wagen.	9 Attelage des chevaux: Fixez la barre de traverse sur l'axe central et la fixer dans la bague comme indiqué. Fixes la barre centrale sur le chariot.	9 Agganci per cavalli: Aggancio per due cavalli: Infla le traverse nel timone. Fai passare l'anello della traversa sopra il timone, come illustrato. Inserisci il timone nel carro.

10 Put harness together as shown.	10 Stecke das Zugeschirr wie abgebildet zusammen.	10 Steckes das Zugeschirr wie abgebildet zusammen.	10 Steckes das Zugeschirr wie abgebildet zusammen.	10 Assemblier les harnais comme indiqué.	10 Unisci le parti della bardo-tura, come illustrato.
11 Fasten horse collar with rubber band. Fasten belly strap around horse, as shown: Fasten back strap around horse, as shown.	11 Binde das Kummet oben mit einem Gummiband zu-sammen. Wiehe den Bauchriemen, wie abgebildet, unter dem Pferd fest. Lege den hinteren Gurt hinter um das Pferd und siehe ihn fest.		11 Rubber Band Gummiband Elastique Fascia gomma	11 Attachez le collier du cheval avec un elastique et fixez la courroie autour des flancs, ainsi que la courroie arrêté comme indiqué.	11 Allaccia il collare del cavallo con la fascia di gomma. Allaccia la fibbia sulla la pancia del cavallo, come illustrato. Allaccia la cinghia posteriore attorno al cavallo, come illustrato.
12 Slip bridle around horse's head, fasten as shown.	12 Lege dem Pferd das Zaumzeug über den Kopf.		12 Back Strip hinterer Gurt Courroie posterile Cinghia posteriore	12 Gliassez les brides autour de la tête du cheval et attachez-les comme indiqué.	12 Infila le briglio sulla testa del cavallo e allaccia, come illustrato.
13 One horse hook up: Slip chain link of harness into hooks of cross bar. Fit sides of shaft up into loops of harness. Thread reins through rings of horse's bridle. Tie knot at ends of reins. Two horse hook up: Slip chain link of harness into hooks of cross bar. Fit strap of horse collar into ring of front cross bar. Attach reins.	13 Einspänniges Geschirr: Hänge je ein Kettengled des Zugeschirrs über die Haken der Waagscheite. Steeke die Enden der Deichselegabel durch die Schlaufen des Geschirrs. Ziehe die Zügel durch die Ringe am Zaumzeug. Knot die Enden der Zügel zusammen. Zweispänniges Geschirr: Hänge je ein Kettengled des Zugeschirrs über die Haken der Waagscheite. Steeke die Kummetriemen in die Ringe des Quer-holms. Befestige die Zügel.	12 Knot Knoten Noed Nodo 13 Reins Zügel Rennes Redini Chain Link Kettengeld Chains de sautien Catena Haken Crochets Gand Shaft Deichselegabel Brancard Stanga Loans Schaufen Attaches Ochelli Cochleii Cinchard Stanga	13 Knot Knoten Noed Nodo 13 Reins Zügel Rennes Redini Chain Link Kettengeld Chains de sautien Catena Haken Crochets Gand Shaft Deichselegabel Brancard Stanga Loans Schaufen Attaches Ochelli Cochleii Cinchard Stanga Loans Schaufen Attaches Ochelli Cochleii Cinchard Stanga Loans Schaufen Attaches Ochelli Cochleii Cinchard Stanga Loans Schaufen Attaches Ochelli Cochleii Cinchard Stanga Loans Schaufen Attaches Ochelli Cochché Cochleii Cinchard Stanga Loans Schaufen Attaches Ochelli Cochleii Cinchard Stanga Loans Schaufen Attaches Ochelli Cochleii Cinchard Stanga Loans Schaufen Attaches Ochelli Cochleii Cinchard Stanga Loans Schaufen Attames Ochelli Cochleii Cinchard Stanga Loans Schaufen Attames Ochelli Cochleii Cinchard Stanga Loans Schaufen Attames Ochelli Cochleii Cinchard Stanga Loans Schaufen Attames Ochelli Cochleii Cinchard Stanga Loans SCHAUN Cochleii Cinchard Stanga Loans SCHAUEN Cochleii Cinchard Stanga Loans SCHAUEN Cochleii Cinchard Stanga Loans SCHAUEN Cochleii Cinchard Stanga Loans SCHAUEN Cochleii Cinchard Stanga Loans SCHAUEN Cochleii Cinchard Stanga Loans SCHAUHEN Cochleii Cinchard Stanga Loans SCHAUHEN Cochleii Cinchard Stanga Loans SCHAUHEN Cochleii Cinchard Stanga Loans SCHAUHEN Cochleii Cinchard Stanga Loans SCHAUHEN Cochleii Cinchard Stanga Loans SCHAUHEN Cochleii Cinchard Stanga Loans SCHAUHEN Cochleii Cinchard Stanga Loans SCHAUHEN Cochleii Cinchard Stanga Loans SCHAUHEN Cochleii Cinchard Stanga Loans SCHAUHEN Cochleii Cinchard Stanga Loans	13 Attage d'un cheval: Passsez la chaine de soutien du harnais dans les crochets de la barre de tra-verse. Ajustez les cotés du bra-card dans les attachés du harnais. Passez les rennes à travers les anneaux de la bride sur le museau. Faire un neoud à l'extré- mité des rennes. Attelage pour deux chevaux: Passer la chaine de soutien du harnais dans les crochets de la barre de traversie. Placez les courroies du collier dans les anneaux de la barre de traversie avant. Attachez les rennes.	13 Aggancio per due cavali: Infila le catene della barda-tura nei ganci della traversa. Introduci le punte delle stanghe negli apposititi ochelli della bardatura. Fai passare le redini attavare sui anelli delle dlbrigile. Annoda le estremità delle redini. Aggancio per due cavali: Infila le catene della barda-tura nei ganci della tra- versa. Introduci la cinghia del collare del cavallo negli anelli della barra situata davanti ai cavalli. Attacca le redini.

14 Snap grease bucket together. Hang grease bucket on back of wagon.	14 Drücke die beiden Häften des Schmierfetteimers zu-sammen und Höhe ihn an die Hinterachse.	14 Emboitez ensemble les 2 parties du bidon d'huile. Le suspendre à l'arrêt du chariot.		14 Fai scattare insieme le due parti della lanterna. Appendi la lanterna dietro ai carro.
15 Snap water barrel together. Put it on wagon ledge and strap to the sides.	15 Drücke die beiden Häften des Wasserfasses zusammen. Stelle es auf die Seiteplatte des Wagens und schnalle es mit dem Riemen fest.			15 Faire de même pour les tonneaux.
		15 Strap Riemen Courcle Cinghia		15 Fai scattare insieme le due parti del barile. Appoggiazio sull'apposita sporgenza del carro e attacca la cinghia ai lati.
16 Snap lid shut of supply box, slip hooks of supply box into holes on wagon side.	16 Befestige den Deckel an der Vorratskiste und lasse ihn zuschappen. Drücke die Haken der Kiste in die Lächer in der Wagenseite.			16 Emboitez le couvercle de la boîte à outils. Glissez les crochets de la boîte à outils dans les trous, sur les côts du chariot.
17 As in the days of the co-Vered wagon, your wagon can be used many ways. For the view ride tilt back the first rib. For the sun, slip the canvas cover back to the second rib. To make an open buck board, remove the canvas top, ribs, and the top boards of the wagon. HAVE A HAPPY JOURNEY.	17 Wie in den Tagen des Alten Westens kann dieser Wagen auf verschiedene Weise gefahren werden. Zur betteren Aussicht wird einfach der ersten Planen-bügel zrückgeklappt. Für eine Fahrt in der Sonne befestigt man die Plane am zweiten Bümgel. Und einen flächen offenen Wagen er-halt man durch Abnehmen der Plane und der oberen Stellbretter. GLÜCKLICHE FAHRT!	16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999