4543 - Aspirateur VOLTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 4543 VOLTA

Sacs à poussière (s-bagTM) Flexible pivotant avec réglage de débit d’air sur la poignée Suceur combiné tapis / sols durs Suceur long Petit suceur Brosse meubles Autres accessoires du Bolido (suivant les modèles) Tubes rigides (x2) Tube télescopique Brosse électrique Adaptateur pour la fonction « soufflerie » SEPARATOR (SÉPARATEUR)

Pour votre sécurité Cet aspirateur est réservé à l’usage domestique et a été conçu pour assurer votre sécurité et des performances maximales. Veuillez suivre ces simples recommandations : L’aspirateur est à double isolation électrique, il n’est donc pas nécessaire de le raccorder à la terre. L’aspirateur ne doit être utilisé que par des adultes. Ne pas aspirer des poussières très fines (plâtre, ciment...). Toujours ranger l’aspirateur dans un endroit sec. Ne pas aspirer de liquides. Ne pas aspirer d’objets pointus. Ne pas aspirer de braises chaudes, ni de mégots incandescents. Ne pas aspirer à proximité de gaz inflammables. Éviter de tirer sur le cordon d’alimentation et vérifier régulièrement qu’il n’est pas endommagé. Remarque : ne pas utiliser l’aspirateur si le cordon d’alimentation est endommagé. Si c’est le cas, il doit être remplacé par un centre service agréé. Cette intervention n’est pas couverte par la garantie. Débrancher l’appareil avant toute opération d’entretien. Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées par des centres service agréés.

Cordon d’alimentation Pédale d’enrouleur de câble sur la poignée mobile Prise pour brosse électrique (suivant les modèles) Indicateur mécanique de remplissage du sac à poussière (s-bagTM) (suivant les modèles)

Indicateur électronique de remplissage du sac à poussière (s-bagTM) (suivant les modèles)

Raccord pour le flexible

Poignée mobile pour le transport

Verrou du capot du compartiment de sac à poussière (s-bagTM)

Verrou du capot du compartiment des accessoires

Bouton marche/arrêt sur le capot des accessoires Parking horizontal

Mini kit d'accessoires Votre aspirateur Bolido présente les caractéristiques suivantes

Parking vertical Variateur électronique de puissance

Adaptateur fonction soufflerie (suivant les modèles)

Indicateur de lavage du filtre 02 HEPA (suivant les modèles)

Comment obtenir les meilleurs résultats Moquettes et tapis : utiliser le suceur combiné avec le levier dans cette position. Sols durs : utiliser le suceur combiné avec le levier dans cette position. Canapés/rideaux/tentures : diminuer la puissance d’aspiration. Utiliser le petit suceur pour les rideaux, les coussins, les canapés etc.

Lampes, cadres, étagères : utiliser la brosse meubles. Nettoyage du filtre 02 HEPA (suivant les modèles) Le filtre 02 HEPA doit être nettoyé lorsque l’indicateur de lavage s’allume (suivant les modèles) ou à tous les cinq sacs à poussière (suivant les modèles). 15 Enlever la grille du filtre en appuyant sur le taquet de verrouillage et sortir la cassette filtre. 16 Rincer la face intérieure de la cassette filtre (le côté le plus sale) à l’eau tiède courante. Ne pas utiliser de détergent et éviter de toucher la surface très fragile du filtre. Tapoter le cadre du filtre pour éliminer l’eau en excès. Renouveler quatre fois ce processus de nettoyage et laisser le filtre sécher à l’air libre. Les performances d’origine du filtre sont restaurées par cette opération. Remettre le filtre en place et remonter la grille de filtre en veillant à ce qu’elle soit bien verrouillée. Espaces restreints : utiliser le suceur long pour les plinthes, les radiateurs, etc. Indicateur de remplissage et changement du sac à poussière (s-bagTM) Pour des performances optimales, le sac à poussière (s-bagTM) doit être changé lorsqu’il est plein. La fenêtre de l’indicateur mécanique de remplissage devient progressivement rouge lorsque le sac (s-bagTM) se remplit. Le voyant de l’indicateur électronique de remplissage s’allume lorsque le sac (s-bagTM) est plein. Si le sac se déchirait dans l’aspirateur, il faut faire nettoyer l’aspirateur par un centre service agréé Volta. Cette intervention n’est pas couverte par la garantie. L’indicateur de remplissage du sac (s-bagTM) peut indiquer un blocage du sac (parfois provoqué par de la poussière très fine) ce qui provoque l’arrêt de l’aspiration et peut entraîner une surchauffe. Dans ce cas, changer le sac même s’il n’est pas plein. Il est déconseillé d’aspirer des poussières extrêmement fines (ex : plâtre, ciment...). Pour vérifier le remplissage du sac (s-bagTM), l’aspirateur doit être en marche, tous les accessoires branchés mais non posés au sol. Pour changer le sac à poussière (s-bagTM) : 8 Ouvrir le capot de l’aspirateur. 9 Soulever et tirer la patte coulissante pour sortir le sac de son support. Le sac se fermera automatiquement. 10 Insérer le nouveau sac (s-bagTM) en glissant la partie cartonnée dans le support. Fermer le capot. Nous conseillons de changer le sac à poussière (s-bagTM) après l’utilisation d’une poudre de nettoyage pour tapis ou si une mauvaise odeur se dégage de l’aspirateur. N’utiliser que des sacs (s-bagsTM) et filtres d’origine s-bagTM (réf. MENALUX E200) Filtre moteur (réf. MENALUX VF29) Microfiltre (réf. MENALUX VF16) 02 Filtre HEPA lavable (réf. MENALUX VF25a) Si vous rencontrez des difficultés pour l’achat des sacs à poussière (s-bagsTM) et des filtres, téléphonez au service conseil consommateurs au 03 44 62 24 24 Sécurité de présence de sac (s-bagTM) Pour éviter d’endommager l’aspirateur, ne pas l’utiliser sans sac à poussière. Un dispositif de sécurité empêche de refermer le capot en l’absence du sac à poussière. Ne pas tenter de fermer le capot de force. Nettoyage/changement des filtres Ne jamais utiliser l’aspirateur sans les filtres. Ceux-ci doivent être changés ou nettoyés tous les cinq sacs à poussière environ. Pour changer le filtre de protection du moteur : 11 Ouvrir le capot de l’aspirateur et sortir le sac à poussière. 12 Remplacer l’ancien filtre par un nouveau en veillant à bien mettre celui-ci en place puis remettre le sac à poussière et refermer le capot. Pour changer le microfiltre (suivant les modèles) : 13 Enlever la grille du filtre en appuyant sur le taquet de verrouillage. 14 Remplacer l’ancien filtre par un nouveau en veillant à bien mettre celui-ci en place puis remettre la grille du filtre.

Utilisation de la fonction soufflerie (suivant les modèles) La fonction soufflerie est très utile pour sécher les sols, des chaussures/bottes humides, souffler la poussière derrière les meubles difficiles à déplacer, souffler les feuilles mortes sur la terrasse... 17 Enlever la grille du filtre de sortie d’air (Ne pas enlever le filtre) 18 Mettre à la place l’adaptateur fonction soufflerie. 19 Raccorder le flexible à l’orifice de soufflerie jusqu’à l’engagement du cliquet. Utilisation de la brosse électrique (suivant les modèles) Précautions : n’utiliser la brosse électrique que sur des tapis ou moquettes dont la longueur de poil est inférieure à 15 mm. Ne pas utiliser sur les peaux de bêtes ou les tapis à poils longs. Pour éviter d’endommager le tapis, ne pas laisser longtemps la brosse électrique en fonctionnement au même endroit. Ne pas passer avec la brosse sur les cordons d’alimentation électrique et l’arrêter immédiatement après usage. 20 Raccorder le suceur turbo aux tubes. 21 Remarque : il est aussi possible d'ajuster la suction en ouvrant/fermant le régulateur se trouvant sur le suceur turbo. Nettoyage de la brosse électrique 22 Débrancher du secteur et retirer les fils emmêlés en les coupant avec des ciseaux. Pour nettoyer l'intérieur du suceur, ouvrir le couvercle. Dépannage Alimentation électrique : si l’aspirateur ne se met pas en route, le débrancher du secteur et vérifier les prises, le cordon d’alimentation et si nécessaire, les fusibles. L’aspirateur peut s’arrêter en cas de blocage important ou si les filtres sont trop sales. Dans de tels cas, le débrancher du secteur et le laisser refroidir pendant 30 minutes. Supprimer la cause du blocage et/ou remplacer éventuellement les filtres puis remettre l’aspirateur en marche. Le nettoyage des flexibles/tubes/suceurs bouchés n’est pas couvert par la garantie. Pour éviter cet inconvénient et préserver l’efficacité de l’aspiration, les suceurs combinés doivent être nettoyés régulièrement à l’aide de la poignée du flexible. Veuillez consulter les informations supplémentaires concernant le Volta au dos de ce ce livret. Eau : si de l’eau pénètre dans l’aspirateur, le moteur doit être changé dans un centre de service agréé. Dans ce cas le changement du moteur n’est pas pris en compte dans le cadre de la garantie. Deutsch Die Reinigungsgeräte von Volta sind mit unterschiedlichen Zubehörteilen, die auch in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind, lieferbar. Die Modellnummer und Zubehörteile Ihres Geräts finden Sie auf der Verpackung. Inbetriebnahme 1 Prüfen, ob der s-bagTM-Staubbeutel eingesetzt ist. 2 Schlauch so weit einschieben, bis er hörbar einrastet (zum Lösen Öffnungstaste drücken). 3 Verlängerungsrohre oder Teleskoprohre durch Einschieben und Drehen an Schlauchgriff und Bodendüse befestigen (bei einigen Modellen Rohre zum Lösen drehen und abziehen, bei anderen Modellen zum Lösen der Rohre Öffnungstaste drücken). 4 Kabel ausziehen und Stecker an einer gewöhnlichen Haushaltssteckdose anschließen. Dabei darauf achten, dass das Kabel nicht verdreht ist. Zum Aufwickeln des Kabels Griff drücken (bitte Stecker festhalten, damit er nicht Sie oder die Maschine trifft). 5 Kombischalter (unter dem Griff) auf Position (A) schieben, um das Kabel automatisch auf- und abzuwickeln, oder auf Position (B) schieben, um das abgewickelte Kabel in Position zu halten (einige Modelle). 6 Zum Einschalten des Staubsaugers auf Ein-/Aus-Taste drücken. 7 Zur Erhöhung/Reduzierung der Saugstärke Regler verschieben. Die Saugstärke kann auch durch Öffnen/Schließen des Luftschlitzes reguliert werden. Beim Lesen bitte beide Klappen offen lassen und bei Bedarf – in Ergänzung zum Text – mit den Zeichnungen vergleichen. Zubehör für Bolido (alle Modelle)

Nous vous f licitons pour votre achat. Avec VOLTA vous aurez beaucoup de plaisir. Pour l’appareil sousmentionn nous vous accordons 2 ann es de garantie pour le fonctionnement impeccable ainsi que pour le mat riel irr prochable de cet appareil partir de la date de vente. Au cours de cette p riode nous rempla ons ou r parons toutes les pi ces endommag es enti rement notre charge, condition que l’appareil soit envoy avec ce bon de garantie ou la facture correspondante, franco notre adresse pour tre r par . Nous accordons une garantie d’une ann e sur les pi ces chang es. Exclus de cette garantie sont les dommages d s une utilisation non conforme ou une usure anormale. Les pi ces sujettes une usure normale, telles que tuyau flexible, suceurs et c bles ayant subi une rupture ne sont pas comprises dans cette garantie. Cette garantie, en outre, exclut tout autre droit, en particulier celui la r paration de dommages n’ tant pas intervenus sur l’appareil m me. La garantie expire lors d’une modification ou d’une r paration de l’appareil par vousm me ou des tiers. Avis important pour tous les aspirateurs: L’aspiration de liquides ou d’humidit nuit au sac poussi re et au moteur. Vous vitez une r paration co teuse en n’aspirant jamais vos tapis mouill s ou humides. Par cons quence faites attention quand vous passez l’aspirateur sur vos tapis de cuisine, de salle de bains ou de balcons et apr s le shampooing de ceux-ci. Les tapis et les sols doivent tre compl tement secs. N’aspirez en aucun cas de la poussi re de construction ou de ciment! Il est recommand de changer le sac poussi re temps - sinon la moteur peut se surchauffer. Date de vente: .............................................................. Mod le Volta: ........................................................... No. de s rie: ........................................................ Revendeur/Fournisseur: .............................................................................................................................