DT11 - Minuterie INTERMATIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Minuterie numérique
Marque	INTERMATIC
Modèle	DT11
Catégorie	Minuterie
Fonctions principales	Programmation automatique, minuterie de décompte, mode aléatoire, marche/arrêt manuel
Programmation	Jusqu'à 14 paires d'heures marche/arrêt, intervalle minimum de 1 minute
Affichage	LCD avec indicateurs AM/PM, symbole heure d'été, numéro de programme
Alimentation	Secteur via prise électrique standard
Piles de sauvegarde	2 piles alcalines L1154 (remplaçables), durée de vie >3 ans
Modes	Auto, Manuel (On/Off), Décompte (15/30/45/60/75 min), Aléatoire
Fonction aléatoire	Allume aléatoirement 4 à 12 fois par jour, durée de 5 à 60 minutes
Heure d'été	Commutation manuelle via bouton DS
Compatibilité	Lampes incandescentes, lampes PAR, stéréos, climatiseurs, etc.
Entretien	Débrancher avant toute intervention ; remplacer les piles si l'affichage est faible
Sécurité	Ne pas utiliser pour couper l'alimentation lors de réparations ; toujours couper au tableau électrique
Garantie	1 an (défauts de fabrication)
Service après-vente	Intermatic Incorporated, Intermatic Plaza, Spring Grove, IL 60081-9698, USA

FOIRE AUX QUESTIONS - DT11 INTERMATIC

Comment régler l'heure sur la minuterie DT11 ?

Assurez-vous que le mode est sur On, Auto ou Off. Maintenez enfoncé le bouton TIME SET puis appuyez sur HOUR et MIN pour régler l'heure et l'indicateur AM/PM. Relâchez TIME SET pour valider.

Comment programmer un cycle marche/arrêt automatique ?

En mode Auto, On ou Off, appuyez sur PROG. Utilisez les boutons HOUR et MIN pour régler l'heure de marche (symbole allumé), puis appuyez sur PROG ON/OFF pour passer à l'heure d'arrêt (symbole éteint). Appuyez sur PROG pour passer au programme suivant (1 à 14).

Que faire si l'affichage est faible ou illisible ?

Cela indique que les piles de sauvegarde sont faibles. Débranchez la minuterie, retirez les piles usagées et remplacez-les par deux piles alcalines L1154 neuves. Vous avez 15 secondes pour les remplacer sans perdre la programmation.

Comment utiliser le mode aléatoire ?

Appuyez sur MODE jusqu'à afficher 'Rand'. La minuterie allumera et éteindra aléatoirement les appareils connectés, 4 à 12 fois par jour, avec des durées de 5 à 60 minutes. Vous pouvez quitter le mode en appuyant sur MODE à nouveau.

Comment régler la minuterie de décompte ?

Appuyez sur MODE jusqu'à voir le symbole d'horloge (mode décompte). Par défaut 75 minutes. Appuyez sur MIN pour choisir 75, 60, 45, 30 ou 15 minutes. Appuyez sur PROG ON/OFF pour définir l'état initial (On ou Off) des appareils. Attendez 10 secondes ou appuyez sur TIME SET pour démarrer le décompte.

Que faire en cas de conflit entre deux programmations ?

En cas de conflit (ex: programme 1 allume de 19h à 21h et programme 3 éteint de 20h à 22h), le programme avec le numéro le plus élevé prévaut. Si le conflit est au sein d'un même programme, l'ordre 'Off' est prioritaire sur 'On'.

Comment passer à l'heure d'été (DST) ?

En mode On, Auto ou Off, maintenez enfoncé le bouton DS pendant quelques secondes. Le symbole DST apparaît et l'heure avance d'une heure. Refaites la même manipulation pour revenir à l'heure normale.

Puis-je utiliser le DT11 avec un climatiseur ou un radiateur ?

Oui, le DT11 est conçu pour les appareils électriques tels que les lampes, stéréos, climatiseurs, etc. Assurez-vous que la puissance totale ne dépasse pas la capacité de la minuterie (non spécifiée, mais généralement 15 A/1800 W pour les modèles standards).

Comment réinitialiser complètement la minuterie ?

Utilisez un stylo à bille pour appuyer sur le bouton RESET situé sur le panneau. Cela efface toute la programmation et remet l'horloge à zéro. Vous devrez ensuite régler l'heure et les programmes.

Que faire si la minuterie ne répond plus ?

Vérifiez qu'elle est bien branchée. Si l'affichage est absent, débranchez-la, remplacez les piles (même si elle est branchée, les piles aident au fonctionnement). Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation via le bouton RESET. Si rien ne fonctionne, contactez le service après-vente Intermatic.

MODE D'EMPLOI DT11 INTERMATIC

NTERMATIC

DT11 Digital Timer Installation and Operating Instructions

Features

Automatic or manual operation. Push PROG ON/OFF to switch the plugged in light(s) on or off at any time.
Program up to 14 on/off time pairs
Minimum setting interval 1 minute.
- Random feature turns the switch on randomly for from 5 to 60 minutes from 4 to 12 times a day.
- Batteries (replaceable) save the time and program settings when the unit is unplugged or there is a power outage.

Introduction

Simply plug the DT11 Digital Timer into an electrical outlet (1), then plug your incandescent lights, (PAR lamps), stereo, or appliances (such as an air conditioner) into the DT11 (2).

The DT11 is then your programmable timer, random timer, countdown timer and manual switch.

AD MAINTENANCE

WARNING DO NOT USE THE TIMER TO TURN OFF POWER FOR MAINTENANCE (repairs, removing broken bulbs, etc.). ALWAYS TURN POWER OFF AT THE SERVICE PANEL BY REMOIVING A FUSE OR CIRCUIT BREAKER BEFORE DOING ANY CIRCUIT REPAIRS.

Controls

1 Display -LCD display (reset display shown).
2 On light - red led is lit when the DT11 is on.
3 RESET button - push the RESET button with a ball point pen to clear all programming and the clock.

4 TIME SET button - push and hold to set the clock in On, Auto or Off modes.
5 PROG ON/OFF button - push and release to manually switch on or off at any time.
6 HOUR button - use during time set or programming to set the hour.
7 MIN button - use during time set or programming to set the minute.
8 DS button - push and hold for a couple of seconds to switch to or from daylight savings time.
9 PROG button - push and release to set or change programmed on and off times.
10 MODE button - push and release to choose the mode.

Displays

1. Daylight savings symbol indicates daylight savings time when present.
2. AM/PM
   3.03:12-Time.
3. On/Off display

On display. Usually displayed when On light is lit and timer is on, during programming indicates an on time is being programmed.

Off display (Usually displayed when On light is off and timer is off, during programming indicates an off time is being programmed.)
5. Program number - (1- 14)
6. Mode - Countdown Timer, Off, Auto, On, or Rand. See Modes, next page, for specific mode displays.

s

Daylight Savings Time

In Off, Auto, or On mode, push and hold DS for a couple of seconds to switch daylight savings time on or off. The daylight savings

(S) symbol switches on or off and the time switches one hour in the appropriate direction.

How to set the clock:

1. The mode must be On, Auto, or Off.
2. The plugged in light(s) can be on or off.

Note: If it is daylight savings time, push and hold DS for a couple of seconds so the daylight savings symbol appears.

If it is not daylight savings time, push and hold DS for a couple of seconds so the daylight savings symbol is off.

1. Push and hold TIME SET.
2. The blinking colon stays on (stops blinking). While holding TIME SET:

a. Push and release HOUR to change the hour and AM/PM.
b. Push and release MIN to change the minute.

Notes:

if you push and hold HOUR or MIN the display changes quickly.

Seconds are set to 0 when the TIME SET button is released if either the HOUR or MIN have been set.

MODE

Push and release MODE to change the mode.

The modes are Countdown timer, Off, Auto, On, and Rand.

Countdown timer mode

In countdown timer mode the clock symbol is displayed (a).

When countdown timer mode is entered the countdown time is set to 75 minutes (b).

And the plugged in light(s) are tuned on (c).

The countdown timer can be set to turn the plugged in light(s) on or off after 75, 60, 45, 30 or 15 minutes. That lets you, for example, set the timer to turn the plugged in light(s) off an hour after you have left the room. The flashing alarm clock symbol indicates the DT11 is in countdown timer mode.

To set the countdown timer:

Push and release MODE until the countdown timer clock is displayed. (75 minutes is selected.)

If desired, push and release MIN to switch change the countdown to 60, 45, 30, 15 or 0 minutes.

If desired, push and release PROG ON/OFF to switch the initial state of the plugged in light(s).

Wait ten seconds or push and release TIME SET to start the countdown.

While counting down the countdown timer clock symbol flashes, and you can push TIME SET to switch between the countdown the current time.

When the countdown reaches 00:00 the connected light(s) are switched and the clock display remains 00:00 (d).

Off mode

In the Off mode the plugged in light(s) are off. You can push PROG ON/OFF to switch to ON mode and turn the plugged in light(s) on.

Auto mode

In auto mode the programmed on and off times automatically switch the plugged in light(s) on and off. See how to program the timer, below for how to enter or change the automatic program times.

You can push PROG ON/OFF while in Auto mode to manually

override the program and turn the plugged in light(s) on or off. The programmed switching times remain. The timer stays in auto mode.

On mode

In the On mode the plugged in light(s) are on. Push PROG ON/OFF to turn the plugged in light(s) off and switch the mode to Off.

Rand mode

In Random mode the DT11 randomly switches the connected light(s) on and off. A random on period is from 5 to 60 minutes. The number of random switches per day is from 4 to 12.

How to program the timer:

You can program the timer in Auto, On or Off modes. The program is followed in Auto mode.

1. Push and release PROG to start the programming. Prg 1 is displayed and the display shows

--: -- or the programmed time for Prg 1. timer on (lit light bulb symbol on).

--: -- display means there is nothing programmed for that Prg number and on / off time.

Note: You can push and release ON/OFF to switch between the Prg # on time and the Prg # off time. The light bulb symbol switches on or off but the plugged in light(s) do not.

1. Push and release HOUR to choose the hour.
2. Push and release MIN to choose the minute.
3. When correct, push PROG ON/OFF to switch between programming on time and off time for that Prg number.
4. Push PROG to Prg 2, Prg 3, ... up to Prg 14, to program additional on and/or off times.
5. Push TIME SET or wait 15 seconds to exit programming.

Note: In case of a conflict (for example you have programmed the timer to be on from 7 to 9 pm in program 1 and also programmed the timer to be off from 8 to 10 pm in program 3) the higher program number is followed. In case of a conflict within a program number Off is followed rather than On.

Battery replacement

Batteries retain the program during power outages. Batteries should last 3 years or more if the timer is left plugged in. If the display is dim, weak or unreadable when the timer is unplugged from the outlet replace the batteries. After removing the batteries from the unit, you have a minimum of 15 seconds to insert new batteries without losing existing program."

The DT11 uses two L1154 alkaline

batteries.

Purchase fresh batteries. Unplug the DT11.

Remove the battery carrier.

Replace the batteries.

Replace the battery carrier.

Plug the DT11 into the outlet.

Reprogram the DT11 if needed.

FULL ONE YEAR WARRANTY

If within one (1) year from date of purchase, this product fails due to a defect in materials or workmanship, Intermatic Incorporated will repair or replace it free of charge.

The warranty does not apply to: (a) damage caused by accident, abuse, mishandling, dropping; (b) units which have been subject to unauthorized repair, opened, taken apart; (c) units not used in accordance with directions; (d) damages exceeding the cost of the product. Some states do not allow a limitation of damages, so the foregoing limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state.

This warranty service is available by either: a) returning the product to the dealer from whom the product was purchased or (b) mailing postage prepaid to the authorized service station listed below. Be sure to wrap the product securely when mailing to avoid shipping damage. This warranty is made by Intermatic Incorporated, Spring Grove, Illinois, 60081-9698.

ART129

AUTHORIZED SERVICE STATION

INTERMATIC INCORPORATED

INTERMATIC PLAZA

SPRING GROVE, ILLINOIS 60081-9698