TRAVUSB - Matériel informatique QUANTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TRAVUSB QUANTUM au format PDF.
| Type de périphérique | Lecteur de bande USB portable |
| Interface | USB |
| Compatibilité | Travan |
| Portabilité | Oui |
| Alimentation | USB |
| Capacité de stockage | Non précisé |
| Vitesse de transfert | Non précisé |
| Dimensions | Non précisé |
| Poids | Non précisé |
| Compatibilité OS | Non précisé |
| Type de bande | Travan |
| Utilisation principale | Sauvegarde et archivage de données |
| Installation | Plug and Play |
| Garantie | Non précisé |
| Accessoires inclus | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - TRAVUSB QUANTUM
Questions des utilisateurs sur TRAVUSB QUANTUM
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Matériel informatique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TRAVUSB - QUANTUM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TRAVUSB de la marque QUANTUM.
MODE D'EMPLOI TRAVUSB QUANTUM
Guide d'utilisation Guide d'utilisation Guide d'utilisation Guide d'utilisation
Lecteur de bande USB portable travan
Quantum Guide d'utilisation du lecteur de bande USB portable Travan, Ref. 50002767, Mai 2005. Fabriqué aux États-Unis.
Le présent manuel est fourni « en l'état », sans aucune garantie expresse ou tacite, et notamment sans garantie tacite de qualité marchande ou d'aptitude à l'emploi. Quantum Corporation peut modifier la présente publication à tout moment et sans préavis.
Déclaration sur les DROITS d'auteur
Copyright 2005 - Quantum Corporation. Tous droits réservés.
Les droits de copie du présent manuel sont soumis à la loi sur les droits d'auteur. Toute copie ou adaptation sans l'autorisation écrite préalable de Quantum Corporation est interdite par la loi et constitue une infraction répréhensible de la loi.
Déclaration sur la MARQUE commerciale
Quantum et le logo Quantum sont des marques déposées de Quantum Corporation.
D'autres marques appartenant à d'autres sociétés peuvent être mentionnées.
Sommaire
Introduction. 1
Configuration requise 2
Installation du lecteur 2
Chapitre 2 fonctionnement et entretien 9
Chargement et déchargement des cartouches 9
Manipulation des cartouches Travan 11
Réglage des bandes 12
Protection des cartouches contre l'écriture. 12
Cartouches recommandées 13
Nettoyage du mécanisme du lecteur de bande 14
Chapitre 3 dépannage 15
Dépannage de base 15
Dépannage avancé 16
Dépannage relatif à l'utilisation de bandes 18
Sommaire
Figures
Figure 1 Lecteur de bande USB Portable Travan. 3 Figure 2 Connexion d'un adaptateur d'alimentation 3 Figure 3 Mise sous tension du lecteur 4 Figure 4 Connexion d'un cable USB. 5 Figure 5 Chargement d'une cartouche. 10 Figure 6 Protection d'une cartouche contre l'écriture. 13 Figure 7 Repérage du contrôleur USB (Windows 98) 17 Figure 8 Repérage du contrôleur USB (Windows 2000/Windows XP) 17
Figures
Tableaux
Tableau 1 Chargement d'une cartouche. 10 Tableau 2 Déchargement d'une cartouche. 11 Tableau 3 Cartouches de bande compatibles 14
Tableaux
Clientèle
Le présent manuel s'adresse aux utilisateurs du lecteur de bande USB portable Travan.
Ce document fournit des informations concernant le lecteur de bande USB portable Travan, parmi lesquelles :
Installation du lecteur - Opérations de base - Maintenance - Dépannage
Structure du document
Le présent document est organisé comme suit:
- Le chapitre 1, Présentation fournit une vue d'ensemble du lecteur de bande USB portable Travan ainsi que des instructions concernant l'installation.
- Le chapitre 2, Opérations de base, décrit comment faire fonctionner et prendre soin de votre lecteur de bande et des cartouches. Le chapitre 6, Execution des programmes de démonstration, fournit des conseils de dépannage et informations concernant le support technique.
Conventions typographiques
Les conventions suivantes ont été utilisées dans ce manuel :
Remarque : Les remarques contiennent des informations importantes concernant le thème principal.
Attention ! Les messages « Attention » indiquent des risques de dommages matériels et ont pour but d'éviter d'endommager l'équipement.
Avertissement : Les encadrés « Avertissement » signalent des dangers potentiels pour la sécurité des personnes et sont destinés à prévenir les accidents.
Références
Coordonnées de la société Quantum :
Siège de quantum
Pour commander la documentation relative au lecteur de bande USB portable Travan ou à d'autres produits, veuillez contacter :
Quantum Corporation
P. O. Box 57100
Irvine, CA 92619-7100
(949) 856-7800
(800) 284-5101
Pour vos commentaires sur la documentation existante, envoyez un e-mail à :
doc-comments@quantum.com
Page d'accueil de quantum
Visitez le site Web de Quantum à l'adresse :
http://www.quantum.com
Assistance clientèle
L'assistance clientèle de Quantum offre un service d'assistance ouvert 24h/24 et accessible aux numéros suivants :
Amérique du Nord/Sud: (949) 725-2100 ou (800) 284-5101
Asie/Pacifique : +61738390988
Europe/Moyen-Orient/Afrique: +44 (0) 1256 848748
Fax:
Amérique du Nord/Sud: (949) 725-2176
Asie/Pacifique : +61738390955
Europe/Moyen-Orient/Afrique: +44 (0) 1256 848777
Adresses e-mail du service de support clientèle :
Asie/Pacifique: apachehelp@quantum.com
Europe/Moyen-Orient/Afrique: eurohelp@quantum.com
Visitez notre site Web à l'adresse :
Introduction et installation
Ce chapitre décrit le lecteur de bande USB portable Travan et les procédures d'installation.
Le lecteur de bande USB portable Travan de Quantum est disponible en deux modèles, 20 Go et 40 Go, avec des capacités respectives de 20 et 40 giga-octets (sur une base de compression 2:1). Pour une liste des formats de bande pris en charge par chaque lecteur, reportez-vous au tableau 3, page 14.
Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser les bandes TR-1, TR-2, TR-3 ou QIC-80 avec les lecteurs 20 Go et 40 Go. De plus, vous ne pouvez pas utiliser des bandes TR-4 dans le lecteur 40 Go.
Configuration requise
Vous trouverez ci-après la configuration du système pour le lecteur de bande USB portable Travan de Quantum.
- Système d'exploitation Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows 2003 ou Windows XP. Au moins un port USB inutilisé.
Remarque : Pour le Travan 40 Go, une interface USB 2.0 à grande vitesse est vivement recommandée. Les ports USB 1.1 sont disponibles sur la plupart des PC et des portables fabriqués après 1998; vous pouvez aussi acheter des cartes d'extension USB dans les magasins d'informatique.
- Lecteur de CD-ROM (pour l'installation du calculé).
Installation du lecteur
Vous trouverez ci-après la procédure d'installation du lecteur de bande USB portable Travan de Quantum.
1 Démarrage de l'ordinateur
Votre ordinateur doit être allumé et le système d'exploitation entièrement chargé avant de raccorder les lecteurs USB.
2 Installation préalable du pilote USB (Windows 98/ME seulement)
- Si vous raccordez le lecteur de bande à un ordinateur fonctionnant sous Windows 98 ou Windows Me, vous devez installer au préalable les pilotes à partir du CD de ressources :
- Depuis Poste de travail sur le bureau de Windows, naviguez jusqu'au lecteur de CD-ROM contenant le CD de ressources et allez dans le répertoire Travan USB.
- Exécutez le programme TPP Storage Driver en double-cliquant sur tppinst.exe. Suivez les instructions de l'assistant pour installer l'ensemble complet de pilotes.
3 Configuration du lecteur
Comme l'indique la figure 1, le lecteur USB portable Travan peut fonctionner en position horizontale (avec l'étiquette vers le bas) ou verticale (soutenu par le socle de lecteur, avec l'étiquette sur la gauche). Quand vous montez le lecteur sur le socle, assurez-vous que les deux pattes du socle s'emboitent dans les fentes sur chaque côte du lecteur. Ne déplacez pas le lecteur quand il fonctionne.
Figure 1 Lecteur de bande USB Portable Travan
4 Connexion de l'adaptateur d'alimentation au lecteur
Assurez-vous que le lecteur est éteint. Raccordez le connecteur d'alimentation au lecteur de bande (voir Figure 2). Raccordez une extrémité du câble d'alimentation au transformateur, puis l'autre dans une prise murale ou une multiprise.
Figure 2 Connexion d'un adaptateur d'alimentation
5 Mise sous tension du lecteur
Déplacez l'interrupteur d'alimentation à l'arrière du lecteur en position de marche (vers le haut) (voir Figure 3). Votre ordinateur devrait être allumé.
Figure 3 Mise sous tension du lecteur
6 Connexion du câble USB
a) Reliez une extrémité du câble USB à votre lecteur de bande (voir Figure 4). b) Raccordez l'autre extrémité au port USB de votre ordinateur.
La figure 4 montre un port USB à l'arrière d'un ordinateur standard. Il se peut que les choses se présentent différemment sur votre système.
Figure 4 Connexion d'un câble USB 7 Installation du pilote ajustat
Pilote pour windows xp/windows 2003
Si vous utilisez Windows XP ou Windows 2003, l'assistant Matériel détecté s'ouvre dès que Windows trouve le périphérique plug and play.
a Choisissez Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifique et cliquez sur Suivant. b Sélectionnez Ne pas chercher, je vais désigner le lecteur à installer et cliquez sur Suivant. c Dans l'écran du type de matériel, faites défilier la liste, CHOISSEZ Lecteurs de bande, puis cliquez sur Suivant. d Sélectionnez le pilote du périphérique que vous souhaitez installer :
- Fabricant: (lecteurs de bande standards) Modèle: lecteurs de bande IDE (QIC-157)
e Cliquez sur Oui en réponse à l'avertissement de mise à jour du pilote.
f. Choisissez Terminer. g. Dans le Gestionnaire de périphériques Windows (accessible depuis le Panneau de configuration):
1 Double-cliquez sur Système 2 Sélectionnez l'onglet Matériel 3 Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques pour vous assurer que le lecteur de bande est répertorié.
Pilote pour windows 2000
a Si vous utilisez Windows 2000, l'assistant Matériel détecté s'ouvre dès que Windows trouve le périphérique plug and play. Cliquez sur Suivant. b Insérez le CD de ressources Quantum, si ce n'est pas déjà fait, dans le lecteur de CD-ROM. S'il se lance automatiquement, cliquez sur le bouton Exit (Quitter). c Dans « Installation de pilotes de périphériques matériels », sélectionnez Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommended), puis cliquez sur Suivant. d Dans Recherche des pilotes de périphériques, cochez la case Lecteurs de CD-ROM et désélectionnez les autres cases. Cliquez sur Suivant. e Dans Résultat de la recherche de fichiers pilotes, vous devriez voir : Windows a trouvé un pilote pour ce périphérique....\tw157. inf. Cliquez sur Suivant. f Dans Fin de l'assistant Ajout de nouveau matériel, vous devriez voir Cet Assistant a fini d'installer le logiciel pour : lecteur de bande USB (QIC-157). Cliquez sur Terminer. g Ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows (depuis le Panneau de configuration, double-cliquez sur Système, puis sélectionnez l'onglet Matériel, puis cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques) pour vous assurer que le lecteur de bande est répertorié.
8 Retrait du CD Quantum Resource de votre lecteur de CD-ROM et insertion du CD TapeWare
Suivez les instructions pour installer TapeWare.
Félicitations! Notre nouveau lecteur de bande USB portable Travan est prêt à effectuer une sauvegarde (voir Chapitre 2, Fonctionnement et entretien). Pour des instructions concernant l'utilisation de votre logiciel de sauvegarde, reportez-vous au manuel en ligne fourni avec le logiciel.
Remarque: Si vous rencontrez des difficultés lors de l'installation, consultez le chapitre 3, Dépannage.
Installation du lecteur
Fonctionnement et entretien
Ce chapitre décrit le fonctionnement et l'entretien de votre lecteur de bande USB portable Travan Quantum.
Attention! Fermez toujours le calcul de sauvégarde avant de débrancher le cable d'alimentation ou le cable USB du lecteur de bande. Si vous ne fermez pas le programme, vous risquez de perdre des données.
Chargement et déchargement des cartouches
À l'avant de votre lecteur se trouve une ouverture avec une porte pivotante permettant l'insertion de cartouches Travan. À côté de l'ouverture se trouve le voyant d'activité du lecteur (qui sert également de bouton d'éjection sur le lecteur Travan 40 Go).
- Les cartouches Travan doivent être insérées dans le lecteur avec la plaque métallique en bas (si le lecteur est horizontal) ou à gauche (si le lecteur est vertical, comme illustré la figure 5).
- Les procédures de chargement et de déchargement sont différentes pour les lecteurs 20 Go et 40 Go.
Tableau 1 Chargement d'une cartouche
| Lecteurs Travan 20 Go | Poussez fermement la cartouche dans le lecteur jusqu'à ce qu'elle bute (environ le tiers de la cartouche reste visible à l'extérieur du lecteur). |
| Lecteurs Travan 40 Go | Poussez la cartouche doucement dans le lecteur jusqu'à ce qu'elle soit saisie par le mécanisme d'entrainment et tirée dans le lecteur. |
Figure 5 Chargement d'une cartouche
Attention! Ne retirez pas une cartouche de bande si le voyant d'activité du lecteur est allumé. Si le voyant d'activité du lecteur s'est éteint mais que vous pensez que l'opération de sauvegarde ou de restauration ne s'est pas terminée, reprenez l'opération avant de retirer la cartouche.
Tableau 2 Décharge d'une cartouche
| Lecteurs Travan 20 Go | Attendez que levoyant d'activité du lecteur soit éteint. Saisissez les côtés exposés de la cartouche et tirez la cartouche tout droit. |
| Lecteurs Travan 40 Go | Vérifiez que levoyant d'activité du lecteur est bien éteint. Enforcez le bouton d'éjection/voyant d'activité du disque. Quand la cartouche a été éjectée du lecteur, saisissez les côtés exposés de la cartouche et tirez délicatement la cartouche tout droit. |
Manipulation des cartouches travan
Bien que les cartouches Travan soient construites solidement, elles doivent être manipulées avec soin. Prenez les précautions suivantes :
- Stockez les cartouches dans leur étui de protection quand vous ne les utilisez pas.
- Protégez les cartouches de la poussière, des impuretés et de l'humidité.
- Protégez les cartouches des rayons directs du soleil et des sources de chaleur comme les radiateurs ou les conduites d'air chaud.
- N'exposez pas les cartouches à des températures extrêmes ou à des changements rapides de température.
- Protégez les cartouches des sources de champs électromagnétiques comme les téléphones, les écrans d'ordinateur, les imprimantes, les appareils de dictée, les calculatrices mécaniques ou imprimantes, les moteurs ou les démagntiseurs.
- N'ouvre pas la porte d'accès à la bande d'une cartouche, et ne touche pas la bande elle-même. Une empreinte digitale peut empêcher le lecteur de lire les informations inscrites sur la bande.
Remarque: Pour plus de recommandations concernant la manipulation, reportez-vous à la documentation accompagnant votre cartouche de bande.
Ré tension des bandes
Les bandes Travan doivent être fréquemment retendues pour assurer l'intégrité des données et optimiser la performance du lecteur. Retendre une bande consiste à faire passer toute la bande dans le lecteur, du début à la fin.
Pour obtenir des performances optimales, les cartouches utilisées pour les sauvegardes quotidiennes doivent être retendues avant chaque utilisation. Notre logiciel de sauvegarde retend automatiquement la bande avant chaque opération de sauvegarde et de restauration. Cependant, si vous avez un problème avec une bande, il se peut qu'en la retendant manuellement (en utilisant votre logiciel de sauvegarde) vous résolviez le problème.
Nous vous recommandons de retendre la bande d'une cartouche lorsque :
- Elle est utilisée pour la première fois
- Elle n'a pas été utilisée depuis plus d'un mois
- Elle est tombée
- Elle a été expédée
- Elle a été exposée à un changement sensible de température
Protection des cartouches contre l'écriture
Les cartouches Travan comprend un commutateur de protection contre l'écriture ou de verrouillage en haut à gauche de la cartouche. Quand le commutateur de protection contre l'écriture est en position déverrouillée (voir Figure 6), la cartouche est prête pour l'écriture et la lecture normales. Quand le commutateur de protection contre l'écriture est en position verrouillée, le lecteur peut lire les données de la cartouche, mais ne peut pas écrire sur la cartouche. À la sortie d'usine, le commutateur de protection contre l'écriture est généralement en position déverrouillée.
Figure 6 Protection d'une cartouche contre l'écriture Déverrouillé
Verrouillé
Cartouches recommandées
Remarque : Pour optimiser les résultats, utilisez des cartouches de données et de nettoyage de marque Quantum, dont la conformité aux spécifications de performance et de qualité définies par les ingénieurs Quantum est testée et certifiée.
Le tableau ci-dessous donne la liste des types de cartouches de bande à utiliser avec les lecteurs Travan 20 Go et 40 Go de Quantum.
Tableau 3 Cartouches de bande compatibles
| Lecteur de bande | Formats compatibles | Capacité de la bande |
| Lecteur Travan 20 Go Lecture/édriture : Lecture seule : | Travan 20 (TR-5) QIC-3220 (tous les autres formats de bande sont incompatibles) | 20 Go 20 Go |
| Lecteur Travan 40 Go Lecture/Edriture : Lecture seule : | Travan 40 Travan 20 (TR-5) (tous les autres formats sont incompatibles) | 40 Go 20 Go |
Remarque : Les capacités de bande données dans ce tableau sont basées sur un taux de compression de données de 2:1. Les capacités, les rapidités de sauvegarde et les taux de transfert varieront en fonction du type de fichier et de la configuration du système.
Nettoyage du mécanisme du lecteur de bande
Nous recommandons le nettoyage régulier du mécanisme du lecteur de bande avec une cartouche de nettoyage à sec Travan approuvée. Généralement, plus les conditions de fonctionnement sont extrêmes (plus il y a de poussière ou d'humidité dans l'air), plus le nettoyage du lecteur doit être fréquent. Veillez à nettoyer le lecteur immédiatement si vous constatez une augmentation du nombre d'erreurs pendant l'exécution du logiciel de sauvegarde ou à l'apparition d'un message de nettoyage TapeAlert.
Avec la nouvelle génération de têtes de lecteur de bande Travan utilisée avec ces lecteurs, seule la méthode par cartouche de nettoyage à sec est recommandée. Cette méthode n'implique aucun matériel inflammable et fournit une surface d'enregistrement propre en essuyant les débris pendant que la bande de nettoyage passe sur la tête de lecture.
Si vous rencontrez des problèmes en installant ou en faisant fonctionner le lecteur, lisez cette section en entier et essayez les solutions proposées.
Dépannage de base
Si votre ordinateur ne reconnaît pas votre lecteur de bande, assurez-vous au préalable des éléments suivants:
- Le câble d'alimentation et le câble USB sont raccordés solidement. Assurez-vous que l'ordinateur et le lecteur de bande sont allumés avant de raccorder le lecteur à votre ordinateur. Le historique de la sauvage de la société est correctement installé.
Si votre ordinateur ne reconnaît toujours pas le lecteur de bande, consultez la section Dépannage avancé.
Remarque: Si vous avez installé le lecteur et le logiciel, mais que vous rencontrez des problèmes par la suite, reportez-vous à la section Dépannage relatif à l'utilisation de bandes.
Dépannage avancé
Assurez-vous que vous utilisez une version de Windows prise en charge. Windows 95 et Windows NT ne prennent pas en charge les périphériques USB. Assurez-vous que le lecteur est connecté à l'alimentation de CA et qu'il est allumé avant de le raccorder à l'ordinateur. - Si votre ordinateur a plusieurs connecteurs USB, installez le lecteur de bande sur un connecteur qui n'est pas utilisé. - Pour le Travan 40 Go, une interface USB 2.0 à grande vitesse est vivement recommandée.
Pour activer cette interface, il se peut que vous deviez installer une mise à jour du système Windows à partir du site Web de Microsoft (www.microsoft.com).
Pour Windows 98 ou Windows Me, vérifiez que vous utilisez bien le pilote USB fourni sur le CD de ressources Quantum. - Ouvrez le Panneau de configuration (Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration) et double-cliquez sur l'icône Ajout de nouveau matériel.
Choisissez l'option qui permet au système de rechercher automatiquement votre lecteur de bande USB. Ceci permettra peut-être au système de trouver votre nouveau lecteur.
- Vérifiez que votre contrôleur USB apparait dans la liste du Gestionnaire de périphériques de Windows.
Pour ouvrir le Gestionnaire de périphériques :
a Faites un clic droit sur Poste de travail et sélectionnez Propriétés dans le menu. b Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques.
Le contrôleur USB doit être répertorié sous Contrôleurs de bus USB. Les Gestionnaires de périphériques de Windows 98 et de Windows 2000/Windows XP sont illustrés sur les figures 7 et 8 respectivement. Si votre périphérique n'apparaît pas dans la liste, vérifiez de nouveau les câbles et essayez les autres suggestions de dépannage données ici.
Figure 7 Repérage du contrôleur USB (Windows 98)
Figure 8 Repérage du contrôleur USB (Windows 2000/Windows XP)
- Si vous utilisez le lecteur de bande Travan 40 Go, assurez-vous que le Gestionnaire de périphériques de Windows affiche un concentrateur USB 2.0 racine.
- Si vous avez plusieurs péripériques USB, vous pourrez peut-être résoudre des conflits évventuels de pilotes USB en déconnectant tous les péripériques USB, puis en redémarrant votre ordinateur en Mode sans échec (en appuyant sur F8 au redémarrage). Cliquez avec le bouton droit sur votre lecteur de bande dans Gestionnaire de péripériques, puis sélectionnez Supprimer. Redémarrez votre ordinateur. Une fois que l'ordinateur a redémarré, connectez le lecteur de bande au port USB pour que le système puisse le redécouvrir.
Si le lecteur de bande s'arrête et redémarre fréquemment pendant les sauvegardes, essayez les procédures de dépannage suivantes :
Assurez-vous qu'aucun autre programme (y compris les programmes antivirus) ne s'exécute pendant la sauvegarde. - Éteignez ou déconnectez les périphériques qui partagent le port USB avec le lecteur de bande. - Si vous utilisez un lecteur Travan 40 Go, un port USB 2.0 à grande vitesse est vivement recommandé. Vous pouvez acheter une carte d'extension USB 2.0 à grande vitesse dans la plupart des magasins d'informatique.
Si, après une période de fonctionnement sans problème, le lecteur de bande semble avoir des défaillances pendant une sauvegarde ou une restauration :
Assurez-vous que tous les câbles d'alimentation et USB sont bien raccordés. - Retendez la bande, comme décrit dans le manuel de votre logiciel de sauvegarde.
- Éteignez l'ordinateur. Attendez que l'ordinateur s'arrête complètement, puis redémarrez le système. Exécutez à nouveau le logiciel de sauvegarde, en vous assurant qu'aucun autre programme (comme un programme antivirus, par exemple) ne s'exécute.
- Retirez la cartouche et réinsérez-la dans le lecteur.
- Essayez une autre cartouche; de préférence une qui n'a pas encore été utilisée. Assurez-vous d'utiliser le type de bande approprié (voir tableau 3, page 14).
- Vous ne pouvez pas utiliser de bandes TR-4 avec le lecteur Travan 40 Go.
- Vous ne pouvez pas utiliser de bandes TR-1, TR-2, TR-3 ou QIC-80 avec les lecteurs Travan 20 Go et 40 Go.
- Nettoyez le mécanisme de la bande (voir Nettoyage du mécanisme du lecteur de bande, page 14).
Dépannage relatif à l'utilisation de bandes