CMK23RLE - Sèche-linge MARYNEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Sèche-linge à tambour
Capacité de séchage	Non précisé
Type de chargement	Chargement frontal
Consommation énergétique	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Type de séchage	Condensation
Nombre de programmes	Non précisé
Départ différé	Oui
Affichage	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Non précisé
Type de moteur	Non précisé
Protection contre le surchauffe	Oui
Fonction anti-froissage	Oui
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - CMK23RLE MARYNEN

Que faire si le MARYNEN CMK23RLE ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de le brancher sur une autre prise. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service clientèle.

Comment nettoyer le MARYNEN CMK23RLE ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Évitez d'utiliser des produits abrasifs ou des solvants.

Que faire si le MARYNEN CMK23RLE produit un bruit étrange ?

Assurez-vous que l'appareil est sur une surface stable et plane. Si le bruit persiste, cela peut indiquer un problème interne. Dans ce cas, arrêtez l'appareil et contactez le service clientèle.

Quelle est la capacité maximale du MARYNEN CMK23RLE ?

Le MARYNEN CMK23RLE a une capacité maximale de 23 litres.

Comment régler la température sur le MARYNEN CMK23RLE ?

Utilisez le bouton de contrôle de la température situé sur le panneau avant de l'appareil. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Le MARYNEN CMK23RLE est-il facile à transporter ?

Oui, le MARYNEN CMK23RLE est conçu pour être léger et dispose de poignées pour faciliter le transport.

L'appareil est-il garanti ?

Oui, le MARYNEN CMK23RLE est couvert par une garantie de deux ans contre les défauts de fabrication.

Que faire si l'appareil fuit ?

Arrêtez immédiatement l'utilisation de l'appareil et videz-le. Vérifiez les joints et les connexions. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du MARYNEN CMK23RLE ?

Le mode d'emploi est disponible sur le site web du fabricant ou peut être obtenu en contactant le service clientèle.

MODE D'EMPLOI CMK23RLE MARYNEN

Remarques importantes (Avertissements)	page 29
Données techniques/dimensions	page 30
Description de l'appareil	page 31
Installation	page 32
Branchement électrique	page 32
Remarques importantes	page 33
Capacité	page 33
Poids de linge à sécher	page 33
Avant la première mise en service	page 33
Comment économiser de l'énergie	page 33
Ce qu'il ne faut pas mettre dans le sèche-linge	page 33
Éléments de commande	page 34
Manipulation/Opérations	page 34
Nettoyage du tamis à bouts de fil	page 35
Vidange du réservoir d'eau	page 35
Remarques générales	page 36
Préparatifs pour le séchage	page 36
Tableau des programmes	page 37
Maintenance et entretien	page 38
Indications pour remédier à de petits dérangements	page 39
Instructions pour l'installateur	page 40
Montage sous plan	page 40
Porte réversible	page 40
Panneau décoratif	page 41
Combiné machine à laver/sèche-linge	page 41
Raccordement d'un tuyau d'écoulement	page 41

Données techniques / Dimensions

Tension nominale	220-230 V ~ 50 V
Puissance globale	2450-2850 W
moteur d'entraînement	250 W
moteur du ventilateur	100 W
chauffage	2380 W
Fusible	16 A
Capacité	4,5 kg
Poids de l'appareil	43 kg

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Fig. 1

1 Plan de travail 2 Réservoir d'eau / Bandeau de commande des programmes 3 ≈ Lampe témoin pour le réservoir d'eau 4 ① Touche «marche arrêt» lampe de contrôle «fonctionnement» 5 -℃ Touche pour puissance de chauffage réduite, destinée au linge facile à entretenir. 6 Ouvre-porte

Ce sèche-linge peut être mis en marche sans opération préalable et sans installation particulière. Lors de son implantation et de son branchement au secteur, il y a lieu de tenir compte des indications suivantes et, le cas échéant, des stipulations de la compagnie locale de distribution d'électricité. Ne pas démonter les pieds filetés, ni limiter la garde au sol par des tapis à longs poils, des moulures, etc. Il pourrait se produire une accumulation de chaleur qui nuirait au bon fonctionnement du moteur ou risquerait de l'endommager.

Remarque :

La chaleur dégagée par le sèche-linge peut atteindre jusqu'à 60°C – Observez donc ce fait lors de l'installation de l'appareil au-dessus de revêtements de sol sensibles. ■ Pendant le fonctionnement du sèche-linge, la température ambiante ne devrait pas dépasser +35°C; sinon, il faut ouvrir une porte ou une fenêtre.

L'espace environnant le sèche-linge ne doit pas contenir de peluches (bouts de fils).

Le sèche-linge peut s'installer sur tout plancher ou sol plan. Il doit reposer horizontalement, c.-à-d. être nivelé avec un niveau à bulle d'air. Le réglage des pieds filetés permet de compenser les inégalités du sol ou les dénivellations.

Un fonctionnement correct exige une arrivée d'air exempte de poussière, ainsi qu'une évacuation de l'air chaud à travers les fentes d'aération situées à l'avant, en bas dans le socle du sèche-linge.

Branchement électrique

Un interrupteur principal avec ouverture des contacts supérieurs à 3 mm ou une prise doivent être prévus pour le branchement électrique. Le branchement électrique est à effectuer conformément aux stipulations de l'ASE ou de la compagnie de distribution d'électricité locale. La tension indiquée sur la plaque signalétique doit correspondre à celle du secteur au lieu d'implantation. 32

Éléments de commande, lampes témoins, etc.

Fig. 2 1 2 3 4 5 6 7

4 Touche -°c

Touche spéciale pour linge synthétique, textiles sensibles à la chaleur. Le sèche-linge fonctionne avec une puissance de chauffage réduite. - Ouvrir la porte en appuyant sur la touche.

6 Régulateur du taux d'humidité

Il sert à régler le taux d'humidité désiré à la fin du séchage — pour le calandrage ou le repassage; fonctionne seulement en relation avec la sélection du programme F (6.).

7 Sélecteur de programme

Il se tourne dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la droite), pour sélectionner le programme désiré.

3 Touchemarche/arrêt ①

Cette touche sert à mettre l'appareil en marche après la sélection du programme et à l'arrêter (en la relâchant), à la fin du programme. La lampe de contrôle indique l'état de fonction-

Manipulation/opérations

a) Le programme électronique arrête l'appareil automatiquement lorsque le degré de séchage présélectionné est atteint. Le programme est contrôlé par le temps, pour le séchage normal et complémentaire du linge. — Durée du programme selon le temps préréglé. Convient particulièrement au linge en fibres acryliques. a) Le programme électronique arrête l'appareil automatiquement lorsque le degré de séchage présélectionné est atteint. Le programme est contrôlé par le temps, pour le séchage normal et complémentaire du linge — Durée du programme selon le temps préréglé. Convient particulièrement au linge en fibres acryliques. a) Le programme électronique arrête l'appareil

Fermer la porte

Appuyer dessus et veiller à ne coincer aucune pièce de linge entre la porte et l'appareil.

Sélectionner le programme (selon le tableau de la page 37).

Il existe deux possibilités de sélection d'un programme:

Quand on oublie de le vidanger, une sécurité se déclenche. La lampe-témoin ⚫ s'allume et le programme s'interrompt automatiquement, le linge étant encore humide.En exerçant une légère pression sur le bandeau de commande, celui-ci s'enfonce et le réservoir peut s'extraire lentement.

Remarque:Après la vidange du réservoir, il faut attendre — parfois jusqu'à 2 minutes — avant l'extinction de la lampe témoin et la continuation du programme de séchage.Introduire à fond le réservoir.Conseil: L'eau de condensation récupérée peut s'utiliser dans un fer à repasser à vapeur, dans une batterie d'automobile, etc. Effectuez alors le filtrage de cette eau (per exemple dans un filtre à café).

Appuyer sur la touche –°C quand on veut sécher du linge sensible à la chaleur, en fibres acryliques, par exemple.

Mettre l'appareil en marche avec la touche ➊ . La lampe de contrôle «fonctionnement» s'éclaire et le séchage commence.

Déroulement du programme

Le tambour tourne alternativement vers la droite et vers la gauche. Quand la position ≈ est atteinte, le chauffage s'arrête automatiquement et le linge se refroidit. Après 10 minutes environ, la phase de protection contre le froissement fait suite (position «8»). Le linge se déplace selon un cycle déterminé, de manière à éviter la formation de plis. Un signal acoustique se fait entendre tous les 10 secondes.

Durée de cette phase de protection contre le froissement:

programme électronique: max. 60 minutes programme contrôlé par le temps: max. 15 minutes

Retirez le linge immédiatement après le refroidissement, mais au plus tard après la phase de protection contre le froissement. Si vous voulez retirer la linge durant cette phase tournez le sélecteur sur «0» et relâchez la touche marche/arrêt.

Le programme se termine automatiquement. Le sélecteur de programme s'arrête à la position «0».

Mettre l'appareil hors circuit. Appuyer de nouveau sur la touche ➊ , la lampe de contrôle «fonctionnement» s'éteint.

Ouverture de la porte, retirer le linge.

Nettoyer le filtre (fig. 3).

Le filtre se trouvant à l'intérieur de la porte doit absolument se nettoyer après chaque séchage. Extraire le filtre en tirant sur sa poignée, vers le haut, le nettoyer et le remettre en place.

Vider le réservoir d'eau (fig. 4) (peut se réaliser aussi pendant le déroulement d'un programme).

L'eau extraite du linge pendant le séchage se condense à l'intérieur du sèche-linge et est récupérée dans le réservoir.

Ce dernier doit être vidé après chaque programme, de manière à obtenir un séchage correct du linge au cours du programme suivant.

Remarque:

Vider le réservoir d'eau (fig. 4) (peut se réaliser aussi pendant le déroulement d'un programme).

L'eau extraite du linge pendant le séchage se condense à l'intérieur du sèche-linge et est récupérée dans le réservoir.

Ce dernier doit être vidé après chaque programme, de manière à obtenir un séchage correct du linge au cours du programme suivant.

Préparatifs pour le séchage

Peluches (bouts de fils)Après le premier emploi de votre sèche-linge, vous vous étonnerez peut être de la grande quantité de peluches (bouts de fils) accumulée dans le tamis. Il s'agit toutefois d'un usure tout à fait normale du linge, et non pas d'une contrainte de ce dernier engendrée seulement par le sèche-linge. En portant ce linge et pendant le lavage – qu'il se fasse à la main ou dans une machine à laver automatique – il se produit un frottement des fibres et du tissu, leurs particules détachées adhérant à la surface du linge. Lors de l'étandage sur un séchoir, ces peluches (bouts de fils) sont emporté(e)s par le vent, tandis qu'à l'intérieur du sèche-linge, elles (ils) s'accumulent et se gonflent fortement sous l'action du séchage. Leur poids vous permettra de constater leur faible proportion par rapport à la quantité de linge lavé.

textiles se sèchent autant que possible avec le programme «humide pour le repassage au fer». Le retrait se compense ensuite largement, en tirant sur le linge et en le portant. Quand on achète ces textiles neufs, nous recommandons de tenir compte du retrait éventuel ultérieur lors du choix de la taille (ou de la grandeur).Linge amidonnéIl peut se sécher sans problème, dans le sèche-linge. Pour obtenir l'apprêt requis, vous devez choisir seulement un programme qui garantisse un taux d'humidité résiduel suffisant, c.-à-d. «humide pour repassage au fer ou calandrage». A la fin du programme, essuyer l'intérieur du tambour d'abord avec un chiffon humide, puis avec un chiffon sec, en vue d'enlever toutes traces éventuelles d'amidon.Durée des programmes et consommation de courant.Les besoins d'énergie (ou consommation de courant) et la durée du séchage dépendent de la quantité de linge à sécher, du taux d'humidité résiduelle du linge essoré, de la grandeur des pièces de linge, de la nature des textiles, de la température ambiante et du taux de séchage voulu.

Retrait du lingeAvant tout, les étoffes tissées (tricots) ont une tendance au retrait, qui diffère plus ou moins, selon leur qualité. On doit attribuer cette particularité au fait que dans un sèche-linge, au contraire de l'étandage sur un séchoir, le linge sèche «suspend du dans l'air», c.-à-d- sans aucune contrainte. De tels

Quel est le programme qui convient à tel linge?

Nature et quantité de linge	Degré de séchage	Sélecteur de programme	Régulateur du taux d'humidité	Observation
Linge à bouillir ou de couleur jusqu'à 4,5 kgLinge d'épaisseur différente, en plusieurs couches, p. ex. peignoirs, mais pas de tricots	très sec	1
tissu-éponge, tricotage, layette	prêt à ranger	2
linge de lit et de table, linge de cuisine	prêt à repasser	6	de à	séchage pour le calandrage sélectionner
Textiles synthétiques ou mixtes (sans repassage) jusqu'à 2 kglinge de lit et de table chemises, corsages	prêt à ranger	4		pour linge sensible à la chaleur appuyer sur la touche -^
Linge délicat jusqu'à 1,5 kgTextiles sensibles à la chaleur, p. ex. corsages, pulls, survêtements, chaussettes (dans la mesure où ils conviennent au séchage en machine)	prêt à ranger	3		chauffage réduit automatiquement
Linge à bouillir ou de couleur jusqu'à 4,5 kg – coton	séchage chrono-métrique	20 à 60 mn
Textiles synthétiques ou mélangés ainsi que linge délicat jusqu'à 2 kg	séchage chrono-métrique	20 à 30 mn		évent. avec la touche -^

Pour les textiles synthétiques ou mélangés, observer en tout cas les indications du fabricant. Le linge sensible à la chaleur se sèche avec le programme ménageant le linge (appuyer sur la touche correspondante -°C).

Flusensieb

Abb. 3

Maintenance et entretien

Nettoyer les joints de porte après chaque séchage à l'aide d'un chiffon humide.

Indications pour remédier à de petits dérangements
Il s'agit bien souvent de futilités, auxquelles vous pouvez remédier vous-même.L'appareil ne fonctionne pasAvez-vous branché l'appareil?Est-ce que le fusible ou le coupe-circuit automatique de votre appartement est en ordre?Avez-vous bien fermé la porte?Avez-vous sélectionné le programme correctement?Est-ce que le réservoir d'eau est vide ou correctement positionné? (dans la NEGATIVE, la lampe témoin relative s'éclaire).Le résultat de séchage n'est pas satisfaisantAvez-vous sélectionné le programme qui convient au linge à sécher?	Lors d'un programme contrôlié par le temps, avez-vous sélectionné la durée qui convient?Avez-vous réglé le taux d'humidité qui convient au programme de repassage envisagé?Est-ce que le séchage a été effectué en appuyant sur la touche-°C, bien qu'il dût être réalisé avec le chauffage maximal.Dans ce cas, la durée du programme est prolongée.N'avez-vous pas oublié de vider le réservoir? (Quand il est plein, le programme s'interrompt pendant le fonctionnement.)Si le condenseur et/ou le tamis sont trop sales ou si le lieu d'emplacement est trop chaud, l'appareil fonctionnera trop longtemps et consommera davantage d'énergie.
Que faire en cas de panne?Une bonne qualité et une construction répondant aux notions de la technique la plus moderne garantissent un excellent fonctionnement de l'appareil. S'il se produisait malgré tout un non fonctionnement, vérifiez d'abord si vous avez bien observé les indications et conseils figurant dans le présent mode d'emploi. Il se peut qu'un petit rien soit à l'origine du dérangement.Si vous ne trouvez, dans le présent mode d'emploi, aucune indication concernant le non fonctionnement, vous pouvez naturellement faire appel à notre service technique après vente, le plus proche de votre domicile.Toutefois, notre service après vente devra vous facturer la vérification des causes et la réparation de défauts précités, même pendant la période de garantie.	Quand vous l'appelez, communiquez-lui toujours: votre adresse complète, votre numéro de téléphone avec l'indicatif local, ainsi que le numéro «E» et «F» de votre sèche-linge.Vous trouverez ces numéros sur la plaque signalétique de l'appareil (voir fig. 1).Leur indication facilite la préparation des pièces de rechange qui conviennent à votre sèche-ligne, qui pourra être réparé lors de la première visite du technicien compétent.Vous économisez ainsi les frais supplémentaires engendrés éventuellement par plusieurs visites de ce technicien.
Attention!Les appareils électriques ne doivent être réparés que par des électriciens qualifiés, car les réparations effectuées incorrectement risquent de causer des dommages considérables.

Retirer la nervure en plastique (sous encastrement) La nervure en plastique, soudée avec le réservoir d'eau de condensation, se brise simplement en appuyant alternativement à droite et à gauche, pour la retirer (fig. 8).

Fig. 8 nervure en plastique

Instructions pour l'installateur Montage sous plan

L'appareil peut être placé en pose libre ou sous-en-astré, après avoir retiré son plan de travail.

Observer alors ce qui suit : ■ Débrancher l'appareil.

Dévisser les vis de fixation du plan de travail, à l'arrière de l'appareil (voir fig. 7).

Soulever légèrement le plan à l'arrière, le pousser vers l'avant et l'enlever.

Si nécessaire, il est possible de changer le sens de l'ouverture de la porte.

Il est évident que ce travail doit être effectué par une personne compétente.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Abb. 1

Le montage est très simple:

vrir la porte.

visser et retirer les vis.

Mettre en place d'abord la plus grande partie du cadre décoratif, de manière que le gond vienne

s'adapter dans révidement pratique dans la charnière, et visser légèrement cette partie du

cadre.

Introduire le panneau frontal latéralement et visser à fond le cadre décoratif.

Poser l'autre partie de ce

l'évidement) et la visser également.

un service après vente.

D'écoulement

S'il y a un évier ou une possibilité d'écoulement de

l'eau à proximité de l'appareil, l'eau de condensation

peut s'évacuer directement, au moyen d'un tuyau

approprié. Dans ce cas, faites appel au service

après vente.

Vous devez alors acheter un cadre à placer sur la

machine inférieure. L'instruction de montage jointe