DRW2412PRO - Graveur DVD AOPEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Graveur DVD interne
Marque	AOpen
Modèle	DRW2412PRO
Interface	E-IDE / ATAPI
Formats supportés (écriture)	DVD+RW/+R, CD-R, CD-RW (Haute Vitesse)
Vitesse d'écriture DVD+RW/+R	2.4x
Vitesse d'écriture CD-R	2x, 4x, 8x, 12x
Vitesse d'écriture CD-RW	2x, 4x, 10x
Vitesse de lecture DVD-ROM	8x max.
Vitesse de lecture CD-ROM	32x max.
Mémoire tampon	2 Mo
Temps d'accès moyen (DVD)	140 ms
Temps d'accès moyen (CD)	120 ms
Capacité d'enregistrement	DVD+RW/+R : 4,7 Go ; CD-R/RW : 700/650 Mo
Technologie anti-buffer underrun	JustLink
Modes d'écriture	Disc-At-Once, Track-At-Once, Session-At-Once, Multi-session, Packet Write
Connecteurs arrière	Audio analogique, Audio numérique, IDE 40 broches, Alimentation
Dimensions (L x P x H)	145,6 × 196,4 × 41,6 mm
Poids	Moins de 1,2 kg
Alimentation	5 Vcc ±5% (2,0 A typ., 2,5 A crête) / 12 Vcc ±10% (0,7 A typ., 1,5 A crête)
Consommation électrique max.	16 W
Bruit acoustique (fonctionnement)	55 dB ou moins
Position d'installation	Horizontale ou verticale
Compatibilité des supports	99 % de compatibilité avec les médias du marché

FOIRE AUX QUESTIONS - DRW2412PRO AOPEN

Quels types de disques puis-je graver avec le DRW2412PRO ?

Vous pouvez graver des DVD+RW et DVD+R (2,4x), des CD-R (jusqu'à 12x) et des CD-RW (jusqu'à 10x). Le graveur lit également les DVD-ROM (8x) et CD-ROM (32x).

Comment installer correctement le graveur dans mon PC ?

Éteignez l'ordinateur, ouvrez le boîtier, insérez le graveur dans un emplacement 5,25 pouces, fixez-le avec les vis fournies. Connectez le câble IDE (en vérifiant le réglage maître/esclave) et le câble d'alimentation. Refermez le boîtier et allumez le PC.

Que faire si mon ordinateur ne démarre plus après l'installation ?

Vérifiez les branchements des câbles IDE (broches pliées ?), l'alimentation électrique, et les cavaliers maître/esclave. Assurez-vous que les deux périphériques sur le même câble IDE ont des réglages différents.

Pourquoi mon graveur n'apparaît pas dans 'Poste de travail' ?

Redémarrez l'ordinateur. Vérifiez que l'alimentation est branchée (le voyant s'allume-t-il ?) et que le câble IDE est correctement connecté. Dans le BIOS, assurez-vous que le canal IDE secondaire est activé.

Que signifie la technologie JustLink ?

JustLink est une technologie qui évite les erreurs de buffer underrun en prédisant et en interrompant l'écriture avant qu'elles ne se produisent. Cela permet une gravure stable même lorsque l'ordinateur exécute d'autres tâches.

Puis-je écouter de la musique avec un casque directement sur le graveur ?

Oui, la façade avant comporte une prise écouteurs (jack 3,5 mm) et une molette de réglage du volume. Cela fonctionne uniquement pour l'écoute audio, pas pour la sortie son de la carte son.

Comment éjecter un disque en cas de panne de courant ?

Utilisez un trombone ou une épingle fine pour appuyer sur le trou d'éjection d'urgence situé sur la façade avant. Cela libérera mécaniquement le plateau. N'utilisez cette méthode qu'en cas d'urgence.

Pourquoi ne puis-je pas lire un CD gravé sur un autre lecteur ?

Assurez-vous que le disque a été finalisé après la gravure. Certains lecteurs anciens ne lisent pas les CD-RW ou DVD+RW. Utilisez des CD-R pour une meilleure compatibilité. Vérifiez aussi que votre lecteur cible supporte le format utilisé.

Comment mettre à jour le firmware du DRW2412PRO ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel d'AOpen. Suivez les instructions fournies avec le fichier. Le graveur utilise une mémoire Flash, la mise à jour est simple et améliore la compatibilité et la stabilité.

Quels sont les précautions d'usage pour les disques ?

Évitez l'exposition à la chaleur, à l'humidité et aux rayures. Manipulez les disques par les bords, nettoyez-les avec de l'air comprimé ou un chiffon doux. N'utilisez pas de solvants. N'insérez pas de disques endommagés ou fissurés.

MODE D'EMPLOI DRW2412PRO AOPEN

Copyright

Copyright 2002 by AOpen Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de recherche documentaire, ou traduite dans une langue ou un langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable d'AOpen Inc. Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Avertissement

AOpen Inc. ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, concernant le contenu de ce document et décline expressément toute garantie de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier. Tout logiciel décrit dans ce manuel est vendu ou concédé sous licence « en l'état ». Si les programmes s'avèrent défectueux après leur achat, l'acheteur (et non AOpen Inc., son distributeur ou son revendeur) assume l'intégralité des coûts de toutes les réparations nécessaires, et tous les dommages accessoires ou indirects résultant d'un défaut du logiciel. En outre, AOpen Inc. se réserve le droit de réviser cette publication et d'y apporter des modifications de temps à autre sans obligation d'en informer quiconque.

Déclaration de la Federal Communications Commission (FCC)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. - Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. - Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. - Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Avertissement FCC

Des changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Table des matières

1. Précautions d'utilisation 1

1.1. Avertissement de sécurité 1 1.2. Avertissement concernant l'utilisation 4

2. Introduction 5

2.1. Présentation 5 2.2. Caractéristiques 6 2.3. Compatibilité des formats 7 2.4. Type d'écriture 7

Disc-At-Once 7 Track-At-Once 8 Session-At-Once 8 Multi-session 8 Packet Write 8

3. Installation matérielle 9

3.1. Configuration système requise 9 3.2. Instructions d'installation matérielle 10

Panneau avant 10

3.3. Installation du lecteur DVD+RW/+R 14

Outils requis 14 Procédure d'installation 14

3.4. Disques CD-R, CD-RW et DVD+RW/+R pris en charge 19

Disques pris en charge 19 Manipulation des disques CD-R, CD-RW et DVD+RW/+R 19

4. Installation du logiciel 20

4.1. Avant de commencer 20 4.2. Installation du logiciel 20

5. Assistance technique 21

5.1. Mise à jour du firmware 21 5.2. Dépannage 22 5.3. Comment nous contacter 24

Annexe A. Glossaire 26

Annexe B. Foire aux questions (FAQ) 29

Annexe C. Spécifications 31

1. Précautions d'utilisation

Ces précautions expliquent comment utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité, afin d'éviter de vous blesser ou de blesser autrui. Cette section concerne votre sécurité personnelle et vous aide également à minimiser les risques d'endommager l'appareil. Veuillez la lire attentivement avant de continuer.

1.1. Avertissement de sécurité

Lorsque vous utilisez le graveur AOpen DVD+RW/+R, veuillez prêter attention aux points suivants :

At the time of installation: As suggested in your specifications please do not install in an unstable position or in one that vibrates.
Do not install in high humidity, direct sunlight, or damp conditions.
Do not use near magnetic fields, or place near a television or a radio signal as the performance of the device may be affected.
Do not open to try to repair as the laser may be harmful.

• Ne le déplacez pas d'un environnement froid vers un environnement chaud, car cela modifierait brusquement la température de l'appareil.
• Lors du déplacement de l'appareil, retirez tout disque de l'appareil, car tout dommage causé au disque peut entraîner une perte de données.
• Empêchez les liquides ou les métaux de pénétrer dans l'appareil. Si cela se produit, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des conseils.
• N'utilisez pas de solvants évaporables pour nettoyer l'appareil. Si un solvant en spray entre en contact avec l'appareil, utilisez un chiffon pour l'essuyer, ou utilisez un nettoyant neutre pour diluer le solvant et essuyer l'appareil.
• Lorsque l'appareil lit ou écrit, ne coupez pas l'alimentation électrique.
• Ne placez pas de disques endommagés dans l'appareil. En hiver, n'utilisez pas immédiatement des disques apportés de l'extérieur, mais attendez qu'ils aient atteint la température ambiante.

Lors de l'installation du périphérique IDE, veuillez prêter attention aux détails suivants :

• Gardez le câble IDE à une longueur maximale de 6 pouces (15 cm). Avant de connecter le câble IDE, assurez-vous que l'alimentation est coupée.

Lors du nettoyage d'un disque CD/DVD, veuillez noter :

Appuyez sur le bouton d'éjection pour retirer le disque. Utilisez de l'air comprimé pour éliminer la poussière du disque (vaporisez de l'air comprimé pendant environ cinq secondes).

• Lors de la vérification de la poussière, assurez-vous que vos mains ne touchent pas la surface du disque.

Autres points à prendre en compte :

Lors du déplacement du lecteur, assurez-vous que le disque a déjà été éjecté.

• Si vous n'avez pas utilisé le lecteur depuis un certain temps, de la poussière s'accumulera sur le capot et dans le plateau. Avant d'utiliser le lecteur, vaporisez de l'air comprimé pour le nettoyer de la poussière.

• Avant de connecter tous les câbles et fils, assurez-vous que l'alimentation est coupée, sinon cela peut provoquer un court-circuit.

1.2. Avertissement concernant l'utilisation

Ce lecteur DVD+RW/+R avec son logiciel est un produit destiné à utiliser les supports d'enregistrement DVD+RW/+R avec des capacités de réécriture, d'effacement et de lecture, comme dispositif de mémoire externe pour ordinateur. Sauf dans le cas où la copie de CD-ROM/DVD-ROM ou similaire est spécialement reconnue par les lois sur le droit d'auteur comme étant destinée à un usage individuel par le client ou autre, ou dans le cas où le client a obtenu l'autorisation de faire des copies du titulaire du droit, la reproduction de CD-ROM/DVD-ROM est soumise aux lois sur le droit d'auteur. Notez que la copie non autorisée peut donner lieu à des demandes de dommages-intérêts et à des pénalités.

2. Introduction

2.1. Présentation générale

Merci d'avoir acheté le lecteur DVD+RW/+R d'AOpen. Dans ce manuel, nous expliquerons comment installer correctement votre lecteur DVD+RW/+R. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le lecteur.

Haute vitesse

Le lecteur DVD+RW/+R d'AOpen offre des performances sans précédent pour répondre aux exigences actuelles en lisant les DVD à une vitesse allant jusqu'à 8x et en écrivant les disques DVD+RW à une vitesse super 2.4x. Ce produit écrit un disque de 4,7 Go en environ 30 minutes. De plus, ce produit écrit les disques CD-R ou CD-RW à des vitesses rapides de 12x / 10x. Pour lire les CD jusqu'à 32x.

Just Link

Just Link est une nouvelle technologie développée indépendamment par Ricoh qui empêche automatiquement les erreurs de sous-utilisation du tampon en les prédisant avant qu'elles ne se produisent. Le lecteur DVD+RW/+R d'AOpen intègre la technologie Just Link pour permettre une écriture stable dans les situations suivantes où des erreurs de sous-utilisation du tampon peuvent autrement se produire dans un lecteur conventionnel.

Avec l'écriture à haute vitesse, - Lorsqu'une autre opération est effectuée sur l'ordinateur pendant l'écriture, - Lors de l'écriture de disques DVD+RW/+R/CD-R/CD-RW à partir d'un lecteur DVD-ROM/CD-ROM, - Lors de l'écriture directement via le réseau.

Haute fiabilité

Une conception anti-chaleur améliorée et la conception OPC augmentent la fiabilité de l'enregistrement. Le contrôle optimal de la puissance surveille en continu les niveaux de signal pendant l'enregistrement et ajuste la puissance du laser pour compenser un disque sale. Cette fonction garantit un signal plat, améliorant considérablement la fiabilité.

Haute compatibilité

Ce produit prend en charge tous les principaux formats CD/DVD, offrant une rétrocompatibilité totale grâce à la vaste base installée de lecteurs et de supports CD-ROM/DVD-ROM. De plus, les supports DVD+RW/+R réenregistrés peuvent être lus sur un lecteur DVD doté de la fonction multi-lecture, garantissant ainsi une compatibilité future.

2.2. Caractéristiques

Interface E-IDE conforme aux exigences de la spécification ATAPI version 2.6 - Construction de porte entièrement scellée pour une fiabilité élevée - JustLink permet d'éviter automatiquement les erreurs de sous-remplissage du tampon - Lecture non seulement des disques CD-R, CD-RW et DVD+RW, mais aussi des CD vidéo, CD audio, CD photo et CD-Text - Lecture des données CD à 32x (débit de transfert de 4,8 Mo/s), écriture des données à 12x (CD-R, débit de transfert de 1,8 Mo/s), réécriture des données à 10x *1 (CD-RW haute vitesse, débit de transfert de 1,5 Mo/s), et écriture des données à 2,4x (DVD+RW/+R, débit de transfert de 3,32 Mo/s). Excellente compatibilité des supports : le firmware du graveur DVD+RW/+R a été optimisé pour une compatibilité de 99 %. Prise en charge de l'écriture aléatoire UDF en DVD+RW. Les lecteurs DVD-ROM et lecteurs DVD traditionnels peuvent lire les disques DVD+RW/+R. Une conception améliorée de dissipation de la chaleur rend le ventilateur de refroidissement inutile. Conforme au Livre orange, partie II (CD-R) et partie III, volume 2, V1.0 (CD-RW). Prend en charge l'UDF aléatoire pour faciliter l'écriture sur les disques CD-R/RW. Éjection d'urgence du disque - Contrôle du volume rotatif sur le panneau avant - Le panneau arrière comprend une sortie audio analogique et une sortie audio numérique.

*1 La vitesse d'écriture sur les disques CD-RW standard actuels est de 4x (à un débit de transfert de 600 Ko/s).

2.3. Compatibilité des formats

Ce graveur DVD+RW/+R est compatible avec les formats suivants :

"Lire" signifie transfert de données ; "Lire" signifie lecture audio.

	Write	Read	Play*1
CD-DA	✓	✓	✓
CD-ROM	✓	✓
CD-Extra	✓	✓	✓
CD-ROM XA	✓	✓
Photo CD*2	✓	✓
CD-I*2	✓	✓
CD-G		✓
CD-Text	✓	✓
DVD+RW	✓	✓
DVD-RW*3		✓
DVD-R*3		✓
DVD+R	✓	✓	✓
DVD-ROM		✓

*1 Lire signifie lecture audio. Lire signifie transfert de données. ² CD-I, Photo-CD nécessitent un lecteur/lecteur spécial. L'écriture de Photo-CD nécessite une licence Kodak. 3 Théoriquement possible si le disque lu est compatible avec le DVD-ROM. Non recommandé et non garanti par AOpen.

2.4. Type d'écriture

Disc-At-Once

Lorsqu'une seule session d'enregistrement (pré-trou/ données/ post-trou) doit être enregistrée sur un disque, on parle de "Disc-At-Once".

Avec Disc-At-Once, aucune donnée supplémentaire ne peut être enregistrée sur le disque, même s'il reste de la capacité disponible.

L'avantage de cette méthode d'enregistrement est qu'elle permet de créer des disques pouvant être lus sur presque tous les lecteurs CD ou lecteurs de CD-ROM, car aucun lien n'est inséré entre les pistes de données.

Track-At-Once

Lorsque plusieurs sessions doivent être enregistrées sur un disque, on parle de « Track-At-Once ». S'il reste de l'espace sur le disque, des données supplémentaires peuvent y être enregistrées.

Les avantages de cette méthode incluent la possibilité d'enregistrer des sessions supplémentaires sur un disque, et d'utiliser un CD-ROM de données de sauvegarde. (Voir « Multi-session ».)

Session-At-Once

Un enregistrement « Session-at-Once » correspond presque à un enregistrement « Disc-at-Once », c'est-à-dire que toutes les données (« Lead-in », zone de données et « Lead-out ») sont écrites en une seule fois.

La seule différence est que le CD n'est pas « finalisé », c'est-à-dire qu'après un enregistrement « Session-at-Once », vous avez toujours la possibilité d'écrire une autre « session » sur le CD à une date ultérieure.

Multi-session

L'enregistrement de lead-in/données/lead-out est appelé une session. La méthode Disc-At-Once est également appelée « session unique », car le disque n'est enregistré qu'une seule fois. Un disque sur lequel plusieurs sessions supplémentaires ont été enregistrées à l'aide de la méthode Track-At-Once est appelé « multi-session ».

Packet Write

La méthode d'enregistrement Packet Write a été développée. Elle diffère de Track-At-Once ou Disc-At-Once en ce que les données sont enregistrées en petits secteurs fixes de 64 Ko, appelés paquets.

Les avantages de cette méthode sont l'élimination des frais généraux par session et l'élimination des erreurs de sous-remplissage du tampon. Cette méthode ne peut toutefois pas être utilisée pour les données audio. Plusieurs formats, tels que UDF et CD-R FS, peuvent être utilisés lors de l'enregistrement avec la méthode Packet Write.

3. Installation du matériel

L'installation de ce produit est rapide et facile. Veuillez suivre les instructions décrites ci-dessous :

3.1. Configuration système requise

Un système PC présentant les caractéristiques suivantes est fortement recommandé pour garantir des performances stables du DVD+RW/+R.

System requirements	CPU	We suggest using a Pentium !!! 850MHz or above (JustLink in use)
	Memory	128MB or above
	Operating systems	Windows 98, Windows 2000, XP Windows Me, NT WS4.0 SP5 or above
Interface	Compatible with Enhanced IDE, and Blank Primary Slave, Secondary Master, and Secondary Slave
Hard disc	Average saving time is 19ms or lower, max data transfer speed is 33.3MB/sec; disc space 500MB or over
Voltage	+12V or +5V voltage switches

Les disques CD-RW : peuvent ne pas être lus dans le lecteur de CD-ROM. Si cela se produit, il est probable que votre lecteur de CD-ROM n'est pas compatible multi-lecture. Veuillez passer à un lecteur de CD-ROM compatible multi-lecture ou utiliser votre AOpen DVD+RW/+R. Tous les lecteurs de CD-ROM multi-lecture possèdent les caractéristiques suivantes : (1) le lecteur de CD-ROM est capable de lire les données créées par les têtes optiques ; (2) le lecteur de CD-ROM prendra en charge la spécification UDF (Packet Writing).

3.2. Instructions matérielles

Panneau avant

1. Plateau à disque
2. Prise casque
3. Molette de volume
4. Voyant
5. Orifice d'éjection d'urgence
6. Bouton d'éjection

Ne forcez pas pour retirer ou insérer le plateau à disque. Cela pourrait endommager le mécanisme de chargement du lecteur.

Name	Features
Disc Tray	This tray is for loading the CD disc. It will accept 120mm and 80mm discs. Please place the disc in the exact center of the tray
Earphone Plug	Please connect your earphones or small speakers to the microphone plug
Volume Control Dial	This controls the sound for the earphones but has no control over the output of the sound card volume
Indicator	When a disc has been ejected or is being saved the display light will shine. When a disc is being burnt, or a disc cannot be saved the display light will go out. When a disc is unable to be read, or the device is being repaired the display light will flash.
Emergency Eject Hole	When the power supply has been interrupted or it is impossible to eject a disc please use a pin to press the emergency eject hole so that the tray will eject the disc.
Eject Button	Pressing this controls the insertion and ejection of the tray.

Orifice d'éjection d'urgence

Cette fonction est réservée aux situations d'urgence. Ne l'utilisez pas en temps normal pour éviter tout dommage mécanique.

Panneau arrière

1. Connecteur de sortie audio
2. Cavalier de configuration de l'appareil
3. Connecteur IDE
4. Connecteur d'alimentation

Name	Features
Audio Output Connector	Is able to be connected to a sound card audio input and can use a sound card to listen to a CD music
Device Configuration Jumper	Used when selecting the device configuration of E-IDE. Don’t use jumpers to change anything besides the device configuration. Configuration changes become valid after power is turned off, then on again. The device configuration jumper will be set to Master as factory default setting
E-IDE Connector	Use a two-headed 40pin IDE CD Recorder connector and an IDE connector head. Before connecting please switch off the power supply
Power Connector	Connect DC 5V/12V to the power connector

Veillez à ne pas inverser le connecteur d'alimentation lors de son branchement. Une connexion inversée peut endommager l'équipement (non couvert par la garantie).

Le branchement ou le débranchement des connecteurs E-IDE alors que l'appareil est sous tension peut provoquer un court-circuit, endommageant l'équipement. Lors du branchement ou du débranchement des connecteurs, assurez-vous de couper l'alimentation au préalable.

Il y a une autre chose très importante à faire avant l'installation du lecteur DVD+RW/+R : le réglage des cavaliers maître/esclave. Veuillez examiner le panneau arrière de la machine afin de régler les cavaliers maître/esclave.

Veuillez ne pas utiliser le réglage CSEL.

Avant de brancher les cavaliers, assurez-vous d'avoir coupé l'alimentation du lecteur DVD+RW/+R et de l'ordinateur.

Assurez-vous que les cavaliers sont insérés comme indiqué sur le schéma, sinon vous risquez d'endommager irrémédiablement votre lecteur DVD+RW/+R.

Remarque : l'insertion de broches de cavaliers autres que celles destinées à la configuration des périphériques peut endommager le lecteur ou provoquer un fonctionnement anormal.

3.3. Installation du lecteur DVD+RW/+R

Éteignez votre ordinateur et tous les périphériques. Débranchez le cordon d'alimentation de l'ordinateur de la prise murale ou de la multiprise.

Outils requis

Un tournevis de taille moyenne, une pince à bec long, le manuel de votre système ou de votre carte mère (pour localiser le contrôleur IDE de votre système).

Procédure d'installation

La décharge d'électricité statique peut endommager les circuits électroniques. Vous pouvez éviter les décharges statiques en touchant un objet métallique mis à la terre, comme le boîtier de votre ordinateur, avant et pendant l'installation de matériel à l'intérieur de votre ordinateur.

1. Retirez le boîtier ou la coque de votre ordinateur. Faites attention aux bords tranchants qui pourraient être cachés à l'intérieur de votre ordinateur.

1. S'il n'y a pas d'autre lecteur de CD-ROM installé dans votre système.

Nous recommandons d'installer le graveur DVD+RW/+R sur le port IDE secondaire. Il n'est pas nécessaire de modifier les cavaliers sur le graveur DVD+RW/+R. Passez à l'étape 4 pour la suite de l'installation.

1. Si un lecteur de CD-ROM est déjà installé dans votre système.

Nous recommandons d'installer le lecteur de CD-ROM sur le canal IDE secondaire en tant que maître (MA), et le graveur DVD+RW/+R sur le canal IDE secondaire en tant qu'esclave (SL). Suivez les étapes ci-dessous pour réaliser cette configuration.

• Assurez-vous d'abord que votre câble IDE secondaire dispose de deux connecteurs pour deux périphériques IDE. Si ce n'est pas le cas, demandez à votre fournisseur de carte mère ou achetez-en un dans un magasin d'informatique.
• Si le lecteur de CD-ROM était installé sur le canal IDE principal, déconnectez-le du câble IDE principal.
• Réglez le cavalier de configuration du lecteur de CD-ROM sur la position "Maître" (MA).
• Réglez le cavalier de configuration du graveur DVD+RW/+R sur la position "Esclave" (SL).
• Retirez d'abord le panneau de 5,25 pouces. Pour plus de détails sur la façon de le retirer, consultez le manuel de votre ordinateur.

1. Placez le graveur DVD+RW/+R dans le logement. Ne le forcez pas plus que nécessaire en raison des câbles de connexion.

1. Utilisez les quatre vis fournies (taille : M3x0,5x4 mm) pour fixer le lecteur dans le baie demi-hauteur. Les vis assurent la mise à la terre du lecteur.

Ce graveur DVD+RW/+R doit être installé et utilisé horizontalement.

1. Localisez l'alimentation de votre ordinateur et trouvez un connecteur d'alimentation inutilisé. Si vous ne disposez pas d'un connecteur d'alimentation disponible, vous devrez acheter un câble adaptateur en Y qui divise un connecteur d'alimentation en deux. Vous pouvez l'acheter auprès de votre revendeur local.

1. Sur votre carte mère, repérez le câble IDE secondaire à 40 broches. Connectez-le ensuite à votre graveur DVD+RW/+R. Et branchez le câble audio si nécessaire. Si vous aviez un autre lecteur de CD-ROM avec un câble audio connecté, il n'est pas nécessaire de connecter le câble audio pour votre graveur DVD+RW/+R.

1. Remettez le capot de votre ordinateur en place. Faites attention aux bords tranchants qui peuvent être cachés à l'intérieur de votre ordinateur.

1. Branchez le cordon d'alimentation de votre ordinateur et allumez l'ordinateur.

Si vous souhaitez installer ce lecteur verticalement, utilisez les supports de disque dans le plateau pour maintenir le disque en sécurité.

Lors de l'installation verticale du graveur DVD+RW/+R, assurez-vous que le plateau d'éjection est orienté vers l'avant. Le graveur DVD+RW/+R est mieux placé à un angle de 90 degrés, cependant une inclinaison de 15 degrés dans un sens ou dans l'autre est acceptable.

3.4. Disques CD-R, CD-RW et DVD+RW/+R pris en charge

Disques pris en charge

Ce lecteur peut écrire sur des disques portant les logos suivants :

CD-R discs This DVD+RW/+R drive can write to these discs at 4x, 8x,12x, 16x, 24x speed. These discs can be played back in a CD-ROM drive or a CD player.

CD-RW discs This DVD+RW/+R drive can write/re-write at 2x or 4x speed on those discs that support 4x speed. These discs can be read/played on a CD-ROM that supports "Multi-Read".

High Speed CD-RW discs This DVD+RW/+R drive can write/re-write these discs at 4x, 8x, or 10x speed. These discs can be read/played by a CD-RW drive that bears the High Speed CD-RW logo.

DVD+RW discs This DVD+RW/+R drive can writing/re-writing DVD+RW disc at high speed. These discs can be read/played by DVD-ROM drive or DVD player that bears the DVD+RW logo.

DVD+R discs This DVD+RW/+R drive can writing/re-writing DVD+R disc at high speed. These discs can be read/played by DVD-ROM drive or DVD player that bears the DVD+R logo.

Manipulation des disques CD-R, CD-RW et DVD+RW/+R

Veuillez lire les informations suivantes concernant la manipulation des disques CD-R, CD-RW et DVD+RW/+R.

• N'exposez pas les disques à une chaleur excessive, comme la lumière directe du soleil ou à proximité d'un radiateur. Évitez également de les conserver dans un endroit humide.
• Ne touchez pas la surface des disques. Lors de la manipulation d'un disque, tenez-le par ses bords.
• Retirez la poussière et la saleté des surfaces des disques. Utilisez des dépoussiéreurs à air. Les surfaces peuvent être rayées si elles sont essuyées avec un chiffon sec.
• Ne collez pas d'étiquettes sur les surfaces des disques.
• N'écrivez pas sur les surfaces des disques, sauf aux endroits indiqués.
• Ne nettoyez pas les disques avec des produits chimiques ou des détergents.
• Ne pliez pas et ne faites pas tomber les disques.

4. Installation du logiciel

4.1. Avant de commencer

Veuillez comprendre que l'enregistrement sur CD et DVD est un processus non interruptible. Par conséquent, un environnement d'enregistrement stable est indispensable. Si vous disposez d'un disque dur dédié uniquement à l'enregistrement de CD ou de DVD, le processus d'enregistrement se déroulera sans problème.

Cependant, si vous ne disposez pas d'un disque dur supplémentaire, vous pouvez préférer suivre les étapes suivantes pour optimiser votre configuration d'enregistrement de CD sous Windows2000/XP/ME/98SE/98 (ou NT4.0) :

• Fermez tous les programmes résidents, y compris l'antivirus, l'économiseur d'écran, l'agent système, la gestion de l'alimentation, etc. Désactivez la notification d'insertion automatique. De plus, il n'est pas recommandé de maximiser et de minimiser les fenêtres. Sinon, toute opération de ces applications perturbera le processus d'enregistrement du CD/DVD et endommagera votre disque.
• Défragmentez votre disque dur avant tout enregistrement de CD/DVD. Ceci est particulièrement important
• lorsque vous écrivez des fichiers sur un CD/DVD+RW à partir du disque dur. La défragmentation du disque dur réorganise tous
• les fichiers afin que ces fichiers pertinents soient placés dans des clusters voisins. Cela permet d'économiser du temps et des risques lorsque le logiciel de gravure de CD/DVD recherche les fichiers que vous souhaitez enregistrer sur le CD ou le DVD.

4.2. Installation du logiciel

Pour plus d'informations sur les procédures d'installation et l'utilisation du logiciel de création, veuillez vous référer au manuel fourni avec celui-ci. Si vous souhaitez utiliser un autre type de logiciel de création non fourni avec ce produit, veuillez vous référer à chaque manuel pour savoir comment l'installer et l'utiliser. Veuillez noter que certains logiciels de création ou versions de logiciels de création ne prennent pas en charge ce produit.

5. Assistance technique

Pour plus d'informations ou d'aide lors de l'installation ou du fonctionnement normal de ce lecteur, non disponibles dans ce manuel ou sur notre site Web, veuillez contacter notre revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit pour obtenir de l'aide, ou vous pouvez nous contacter directement :

AOpen Inc. http://www.aopen.com.tw (chinois traditionnel) http://english.aopen.com.tw (anglais)

AOpen America Inc. http://www.aopen.com

AOpen Computer B.V. http://www.aopen.nl

Veuillez fournir des informations sur le produit, y compris le nom du modèle et le numéro de série, les informations sur le système informatique et/ou une description détaillée de votre problème ou question par e-mail. Le personnel du support technique d'AOpen répondra dans les plus brefs délais.

5.1. Mise à jour du firmware

Le DVD+RW/+R utilise un firmware de type Flash, un petit logiciel qui peut être écrasé et mis à jour. Pour garantir un fonctionnement plus fiable et des performances améliorées du lecteur, des mises à jour du firmware seront disponibles. Vous pouvez télécharger et installer la dernière version via notre site Web régulièrement à http://www.aopen.com

Confirmation de la version du firmware

Les utilisateurs de Windows 9x peuvent confirmer la version du firmware dans les propriétés du DVD+RW/+R avec le Gestionnaire de périphériques.

Pour les utilisateurs de Windows NT, vous pouvez vérifier la version en ouvrant le "Panneau de configuration", en double-cliquant sur "Adaptateur SCSI" et en cliquant sur l'onglet "Périphérique". Cliquez avec le bouton droit sur "DVRW2412PRO" et sélectionnez "Propriétés".

Pour les utilisateurs de Windows 2000, la version du firmware ne sera pas affichée. Utilisez votre logiciel de gravure pour la vérifier.

5.2. Dépannage

Problèmes d'écriture

Symptom	Possible Causes	Solutions
No drive recognition	Bad connection between IDE cable and your DVD+RW/+R drive.	Ensure that cables or IDE connectors are not damaged, bent or dented. Check especially the pins.
	Conflicts with other IDE devices.	Ensure the Master/Slave device setting of DVD+RW/+R is not conflict with the other IDE device connected to the same IDE port.
	Using other writing software which not supports your DVD+RW/+R drive.	Use the writing software provided with this DVD+RW/+R drive. When using other software, ensure your DVD+RW/+R drive is supported by contacting the software supplier.
Cannot write	Using other writing software which not supports your DVD+RW/+R drive.	Use the writing software provided with this DVD+RW/+R drive. When using other software, ensure your DVD+RW/+R drive is supported by contacting the software supplier.
	Disc inserted upside down.	Reinsert the disc with label side up.
	No power.	Check if the power cord is securely connected to the connector.
	IDE cable isn't connected properly	Ensure the cable of IDE connectors are not damaged, bent or dented. Check especially the pins.
	Install more than one CD/DVD writing software simultaneously.	Remove other writing software. Just keep one software on your hard disk.
Cannot add writing on DVD+RW	Wrote with another writing software	If different writing software is used comparing to the previous writing, errors may occur. Use always the same writing software.
	Short of DVD+RW capacity	Capacity of CD-R/RW media is limited to 650MB (74 min-type) and DVD+RW/+R media limited to 4.7GB including lead-in, lead-out and TOC data. Use a new CD-R/RW or DVD+RW/+R media if the capacity is insufficient for the additional data.
Cannot write at highest speed	CD-R/RW media not compatible with the highest speed.	Use the highest speed compatible discs or writ with lower speed.
	Defective CD-R/RW or DVD+RW/+R media.	CD-R/RW or DVD+RW/+R media may be dirty, scratched or damaged. Rewrite on another CD-R/RW or DVD+RW/+R media.
	Using other writing software not bundled with your DVD+RW.	Use the writing software provided with this DVD+RW drive. When using other software, ensure your DVD+RW drive is supported by contacting the software supplier.
	Source Drive not support highest speed on the fly.	Copy all files to harddisk, then write from harddisk to CD-R or DVD+RW. Otherwise, pls slow down writing speed.
	Source Disc is bad-quality	Make image files then burn image file onto the CD-R/RW or DVD+RW disc.
	DMA function disable	Ensure to enable DMA function on both source and target drives.

Problèmes de lecture

Symptom	Possible Causes	Solutions
No drive recognition	IDE cable and theDVD+RW/+R drive not connected properly.	Ensure both connectors of IDE cable is properly connected to the IDE ports on the main board and DVD+RW/+R.
	Conflicts with other IDE devices.	Ensure the Master/Slave device setting ofDVD+RW/+R is not conflict with the other IDE device connected to the same IDE port.
	Power is not switched on.	Check if the LED of your DVD+RW/+R drive is lit. If not, there is no power.
No operation	No power	Check if the power cord is connected securely to the connector.
	IDE cable isn't connected properly.	Ensure the IDE cable and connectors are not damaged, bent or dented. Check especially the pins.
Cannot read photo CD discs	Bad photo CD disc.	Try to play another photo CD disc and see if it reads fine. If it works, you should replace the defective disc.
	Need special application software	Check if install "Kodak Photo CD Access Plus Software".
Cannot read CD-I discs	Need special application software	Check if install application software such as "Cyberlink Powerplayer"
Read error occurs	Defective CD-ROM disc	Deep scratches, fingerprints or other contaminates on the discs surface can disable the drive from reading data. Always keep it clean.
	Music CD inserted.	Because audio compact discs do not have computer data, typing computer commands while an audio CD is in your drive will result in an error message.
	Disc inserted upside down.	Remove the disc from tray and reinsert it with the label side up.
Excessive noise when reading	Eccentric disc loaded.	Replace it by another one.
	Seal attached on the surface.	Detach the seal very carefully. Don't make any scratches.
Cannot eject tray	Eject locked by software.	When you are working under Windows 9x/NT 4.0, check if locked on the DVD+RW/+R properly.
	CD/DVD set incorrectly into tray.	Insert emergency eject stick into the emergency eject hole and eject the tray. Use a pair of tweezers or pliers if it won't eject with emergency eject stick.
Can read only the first session of a multisession disc	"Close session" was not selected at the previous writing	Additional session cannot be read because the previous session was not closed. Rewrite on other CD-R/RW or DVD+RW/+R media.
Cannot read the former session of the CD-R/RW or DVD+RW/+R disc which has been written at least twice	"Load Contents" or "Import Session" was NOT clicked on the software.	If recorded without checked "Load Contents" or "Import Session", it is impossible to read. But when using utility software such as "Session Selection" from Adaptec, the former session can be read.

5.3. Comment nous contacter

Cher client,

Merci d'avoir choisi les produits AOpen. Offrir le meilleur et le plus rapide service à nos clients est notre priorité absolue. Cependant, nous recevons chaque jour de nombreux e-mails et appels téléphoniques dans le monde entier, il nous est donc très difficile de répondre à tout le monde en temps voulu. Nous vous recommandons de suivre les procédures ci-dessous et de chercher de l'aide avant de nous contacter. Grâce à votre aide, nous pourrons continuer à offrir un service de qualité optimale à un plus grand nombre de clients.

Merci beaucoup pour votre compréhension !

Équipe de support technique AOpen

Manuel en ligne : Veuillez consulter attentivement le manuel et vous assurer que les réglages des cavaliers et la procédure d'installation sont corrects. http://www.aopen.com/tech/download/manual/default.htm

Rapport de test : Nous vous recommandons de choisir la carte, la carte d'extension ou le périphérique parmi les rapports de test de compatibilité pour assembler votre PC. http://www.aopen.com/tech/report/default.htm

FAQ : La FAQ (Foire aux questions) la plus récente peut contenir une solution à votre problème. http://www.aopen.com/tech/faq/default.htm

Téléchargement de logiciels : Consultez ce tableau pour obtenir les derniers BIOS/utilitaires et pilotes mis à jour. http://www.aopen.com/tech/download/default.htm

Groupe de discussion : Votre problème a probablement déjà été résolu par notre ingénieur de support ou par des utilisateurs professionnels sur le groupe de discussion. http://www.aopen.com/tech/newsgrp/default.htm

Contactez les distributeurs/revendeurs : Nous vendons nos produits par l'intermédiaire de revendeurs et d'intégrateurs. Ils devraient très bien connaître la configuration de votre système et devraient être en mesure de résoudre votre problème plus efficacement que nous. Après tout, leur attitude de service est une référence importante pour vous si vous souhaitez acheter autre chose chez eux la prochaine fois.

Contactez-nous : Veuillez préparer la configuration détaillée du système et les symptômes de l'erreur avant de nous contacter. Le numéro de pièce, le numéro de série et la version du firmware sont également très utiles.

Pourtour du Pacifique

AOpen Inc.

Tél : [phone]

Fax : [phone]

Chine

艾尔鹏国际上海(股)有限公司

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Europe

AOpen Computer b.v.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Germany

AOpen Computer GmbH.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

America

AOpen America Inc.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Japon

AOpen Japan Inc.

Tél : [phone]

Fax : [phone]

Site Web : www.aopen.com

E-mail : envoyez-nous un e-mail via le formulaire de contact ci-dessous.

Anglais http://www.aopen.com/tech/contact/techusa.htm

Japonais http://www.aopen.co.jp/tech/contact/techjp.htm

Chinois http://www.aopen.com.tw/tech/contact/techtw.htm

Allemand http://www.aopencom.de/tech/contact/techde.htm

Chinois simplifié http://www.aopen.com.cn/tech/contact/techcn.htm

Annexe A. Glossaire

CD-DA

Compact Disc - Audio numérique. Le CD musical typique est écrit avec ce format de CD. À l'heure actuelle, jusqu'à 74 minutes de musique peuvent être écrites sur un CD. La norme correspondante est le Livre rouge.

CD-I

CD-I (Compact Disc - Interactive). Ce format permet de stocker différents types de données telles que des images, de la musique ou de la vidéo sur un CD. Le processus est défini dans le Livre vert.

CD-R

Compact Disc - Recordable. Technologie pour les supports CD-R (inscriptibles). Voir aussi CD-WO, Compact Disc - Write Once, limité à une seule écriture.

CD-ROM

Compact Disc - Read Only Memory. Ce format est décrit dans le Livre jaune. Différents types de données pouvant être lues par un ordinateur, tels que des programmes, du texte, des données d'image ou du son, peuvent être stockés avec ce format de CD.

CD-ROM - Mode 1 et Mode 2

Un supplément au format CD-ROM qui fournit une fonction supplémentaire de détection et de correction d'erreurs. Le mode 1 est particulièrement utilisé pour les données informatiques et emploie un code de correction d'erreurs. Le mode 2 est utilisé avec CD-ROM/XA et CD-I avec des données audio et ne contient qu'un code de détection d'erreurs.

CD-ROM/XA

CD-ROM/ Extended Architecture. Ce format de CD permet de stocker des données informatiques et des données audio ou vidéo sur une même piste. Les différents types de données sont liés entre eux (entrelacement) afin de réduire les problèmes de synchronisation.

CD-RW

Compact Disc - ReWritable. Technologie pour les supports CD-RW (réinscriptibles). Elle n'est pas limitée à une seule écriture, mais peut être effacée et réécrite aussi souvent que souhaité.

CD-WO

CD - Write Once. Comme son nom l'indique, c'est un CD qui ne peut être écrit qu'une seule fois. Voir aussi CD-R.

DVD+RW

Compact Disc - ReWritable. Technologie pour les supports DVD+RW (réinscriptibles). Elle n'est pas limitée à une seule écriture, mais peut être effacée et réécrite aussi souvent que souhaité.

DVD+R

Une technologie pour DVD+R (limitée à une seule écriture).

Disc At Once

Disc At Once est une méthode d'enregistrement de données sur un CD. Avec cette méthode, le CD entier est écrit en un seul processus. Le graveur de CD écrit d'abord un Lead-In, puis le bloc de données, et enfin un Lead-Out. Contrairement à Track At Once, les blocs de liaison ne sont pas utilisés entre les pistes individuelles avec Disc At Once.

Enhanced Music CD, CD+ et CD Extra

Une extension du CD Audio ou Mixed-Mode composée de deux sessions. La première session correspond au CD-DA, tandis que la deuxième session consiste en des données informatiques. Le processus est spécifié dans le Blue Book.

Finalisation

La finalisation est la fermeture permanente de la procédure d'écriture sur un CD. Après cela, il ne peut plus être écrit, qu'il ait été produit en session unique ou en multisession.

Green Book

Un livre de normes pour CD Interactive (CD-I) publié par Philips et Sony en 1986.

High Sierra

Le précurseur de la norme ISO 9660 actuelle. Il a été publié en 1986. Avec le temps, il a perdu de son importance.

CD de type hybride

Un disque CD-ROM stockant "deux plates-formes logicielles différentes" pour Windows et Macintosh, etc.

Image

Le terme « image » désigne toutes les données éditées qui seront ensuite placées sur un CD. La création d'un fichier image est appelée prémasterisation.

ISO 9660

La norme ISO 9660 décrit la construction d'un CD-ROM, afin qu'il puisse être lu et traité par différents types de systèmes d'exploitation.

Joliet

Ce supplément aux normes provient de Microsoft et est pris en charge par Windows 95 et Windows NT. Les CD créés selon cette norme sont conformes à l'ISO 9660, ce qui permet des noms de fichiers longs basés sur Unicode dans des structures de répertoires supplémentaires.

CD mode mixte

Avec ce type de CD, la musique et les données informatiques sont stockées sur un seul CD. Les données informatiques sont généralement situées sur la piste 1 et les données audio sur les pistes suivantes.

CD multi-session

Un CD écrit en plusieurs sessions séquentielles est appelé CD multi-session.

À la volée

Un processus de gravure de données sur un CD-R. Il existe deux méthodes différentes pour ce faire. Avec la méthode classique et plus ancienne, toutes les données à enregistrer sur le CD sont d'abord stockées dans un tampon dans un grand fichier appelé fichier image. De là, elles sont copiées ou gravées sur le CD-R. En revanche, la méthode dite « à la volée » transfère les données directement de leur emplacement d'origine sur un disque dur vers le CD-R.

Livre Orange

Le Livre Orange est un format physique de CD enregistrable annoncé en 1989 par Philips et Sony. Le Livre Orange décrit le CD-MO dans la partie I et le CD-R dans la partie II. Plus tard, la partie II a été mise à jour. En 1994, la version II a été annoncée pour le CD-ROM et son type à double vitesse. En 1996, les normes pour le disque optique à changement de phase, le CD réinscriptible (CD-RW), ont été ajoutées en tant que partie III.

Photo-CD

Un format et un système de CD conçus par Eastman Kodak pour enregistrer des données de photographies numérisées.

Rainbow Books

La collection de normes qui définit les différents types de CD. Grâce à ces normes, il a été possible de faire en sorte que les CD puissent être lus et traités par le plus grand nombre possible de périphériques et de systèmes d'exploitation des différents fabricants.

Red Book

Un livre définissant les normes pour le format physique du disque compact et les méthodes d'enregistrement audio, publié par Philips et Sony en 1981.

Session

Une procédure d'écriture interdépendante est définie comme une session. Une session se compose de la zone d'introduction (Lead In), de la zone de données et de la zone de sortie (Lead Out). Un CD peut être écrit avec plusieurs sessions. On parle alors de CD multisession, par opposition à un CD monosession qui ne contient qu'une seule session. Un CD argenté se compose généralement d'une seule session.

TOC

Contenu de la zone d'introduction (Lead-in), il contient les adresses de toutes les pistes du CD.

Piste

Dans un CD audio, une piste correspond à un morceau de musique. Avec un CD-ROM, une piste contient des données informatiques et peut avoir un nombre quelconque de fichiers et de dossiers.

UDF

UDF est l'abréviation de Universal Disc Format, un autre format de structure de fichiers pour CD-ROM. Le format UDF peut être utilisé sur CD-R, CD-RW et DVD par la méthode d'écriture par paquets, ce qui évite les « Buffer Under-Run » et peut être compatible avec ISO9660. L'avantage de l'UDF est de fournir une fonction similaire à celle d'un disque dur.

Video CD

Un CD-ROM stockant des images animées compressées MPEG-1, des images fixes, des sons audio, etc.

Video DVD

Un DVD-ROM stockant des images animées compressées en MPEG-2, des images fixes, des sons, etc.

Livre jaune

Un livre de normes CD-ROM publié par Philips et Sony en 1985.

Annexe B. Foire aux questions (FAQ)

Les FAQ suivantes concernent les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer lors de l'installation ou de l'utilisation régulière. Veuillez consulter ces FAQ pour résoudre votre problème. Si vous ne trouvez aucun élément répondant à votre problème, veuillez contacter votre revendeur ou le support technique.

Q : L'ordinateur ne démarre pas après l'installation.

Veuillez suivre les procédures suivantes pour remettre votre ordinateur en état de fonctionnement :

• Éteignez et débranchez d'abord votre ordinateur. Vérifiez chaque connecteur le long des deux câbles IDE. (Broches pliées, orientations ou mauvais contacts.)
• Vérifiez si le câble d'alimentation est correctement connecté à chaque lecteur. Si un câble IDE est connecté au DVD+RW/+R et à un autre périphérique, vérifiez les réglages des cavaliers des deux périphériques et assurez-vous que les réglages "MA" (maître) et "SL" (esclave) sont différents l'un de l'autre.

Q : Le DVD+RW/+R n'apparaît pas dans Poste de travail ou l'Explorateur.

Les étapes suivantes vous aideront à faire fonctionner votre lecteur comme un DVD-ROM :

Si vous ne trouvez pas le DVD+RW/+R dans l'Explorateur, redémarrez votre ordinateur, ou éteignez-le puis rallumez-le. - Le DVD+RW/+R reçoit-il correctement l'alimentation ? Vous pouvez le tester en appuyant sur le bouton d'éjection pour voir si le plateau s'ouvre et se ferme. - Le câble IDE est-il correctement connecté ? Veillez à éteindre et débrancher votre ordinateur avant de vérifier ce point. Vérifiez la connexion en ouvrant votre ordinateur pour voir si le connecteur IDE est bien inséré et si la bande colorée sur le côté du câble IDE est alignée avec la broche 1 de chaque connecteur. - Sélectionnez "activer les deux canaux IDE" pour activer les canaux IDE. Puis redémarrez votre PC.

Q : Le DVD+RW/+R a des problèmes de lecture de disque CD/DVD, ou un message d'erreur apparaît lors d'un double-clic sur l'icône du DVD+RW/+R.

Il existe plusieurs façons de résoudre ce problème, comme suit :

• Le disque CD/DVD dans le plateau peut être chargé à l'envers ou légèrement décentré. Essayez de recharger le disque CD/DVD avec le côté étiquette vers le haut. Après avoir chargé un disque CD/DVD, il faudra un moment pour que le DVD+RW/+R lise les informations du disque. Lorsque le voyant sur la face avant cesse de clignoter et reste vert, le lecteur est prêt à être utilisé. Si le disque que vous venez de charger est vierge, réessayez plus tard après avoir copié des informations sur le disque.

Q : Impossible de voir une deuxième session lue à partir d'un lecteur de CD-ROM/DVD-ROM.

Éjectez le CD/DVD et rechargez-le. Actualisez l'écran. Sélectionnez l'icône Poste de travail dans l'Explorateur Windows et appuyez sur F5. - Vérifiez si votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM lit les disques CD-RW/DVD+RW/+R. Les disques CD-RW/DVD+RW/+R ne peuvent être utilisés que dans les lecteurs CD-R/RW, DVD+RW ou les lecteurs CD-ROM/DVD-ROM MultiRead plus récents. Pour les utilisateurs de Windows 3.x : Windows 3.x ne peut pas lire les disques CD multi-session créés par un logiciel d'écriture de paquets. Si d'autres programmes créent le disque CD, vérifiez que vous utilisez la version 2.23 du fichier MSCDEX.EXE. Tout d'abord, redémarrez votre PC et lorsque vous voyez "Starting MS-DOS..." apparaître sur votre moniteur, appuyez sur F8. Chaque ligne de vos fichiers CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT se chargera une à la fois. Appuyez sur "Y" jusqu'à ce que vous voyiez une ligne contenant "MSCDEX.EXE", puis appuyez sur "Y" et vous verrez le numéro de version affiché à l'écran. Le numéro doit être 2.23 ou supérieur. Si vous ne trouvez pas ce fichier, vous pouvez le télécharger depuis le site FTP de Microsoft : ftp://ftp.microsoft.com/Softlib/MSFILES/MSCD223.EXE. Ce fichier est un fichier ZIP auto-extractible, exécutez-le pour récupérer le fichier MSCDEX.EXE. Vérifiez si les lecteurs de CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM ou autres lecteurs DVD+RW/+R peuvent lire correctement les disques CD/DVD+RW/+R. Si c'est le cas, le problème vient probablement du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. Contactez le fabricant du lecteur pour obtenir des pilotes mis à jour ou des correctifs.

Q : Les applications ne trouvent pas le DVD dans le lecteur DVD+RW/+R.

• Certains programmes ne localisent que la première lettre de lecteur logique attribuée à un lecteur de DVD-ROM ou DVD+RW/+R. Par exemple, si votre lecteur de DVD-ROM est attribué à la lettre D: et que le lecteur DVD+RW/+R est attribué à la lettre E:, le programme ne localise que le lecteur D: et ne localisera pas le lecteur E:. Par conséquent, vous devez réattribuer les lettres de lecteur à la fois à votre lecteur de DVD-ROM et à votre lecteur DVD+RW/+R si vous devez exécuter le programme à partir du lecteur DVD+RW/+R.
• Windows ME/98 : cliquez avec le bouton droit sur l'icône Poste de travail. Cliquez sur Propriétés, ouvrez le Gestionnaire de périphériques et double-cliquez sur le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur l'onglet Paramètres. Sous Lettres de lecteur réservées, sélectionnez la lettre de lecteur après la lettre existante (pour les lettres de début et de fin) et cliquez sur OK. Ensuite, double-cliquez sur l'icône DVD+RW/+R, puis cliquez sur l'onglet Paramètres. Sous Lettres de lecteur réservées, sélectionnez la lettre de lecteur avant la lettre actuelle et cliquez sur OK.
• Windows NT : cliquez sur Démarrer | Programmes | Outils d'administration (commun). Choisissez Gestionnaire de disques. Cliquez avec le bouton droit sur la lettre de lecteur que vous souhaitez modifier. Sélectionnez Attribuer une lettre de lecteur et modifiez la lettre de lecteur en conséquence.

Ce qui précède ne sont que des règles GÉNÉRALES qui ne s'appliquent pas nécessairement à toute combinaison de lecteurs DVD+RW/+R, de disques durs et de cartes mères. Quelques essais sur différentes configurations avant l'enregistrement sont recommandés. Essayez également différents supports DVD+RW/+R avant de procéder à la duplication de volumes, car vous pourrez déterminer quelle marque de supports CD-R/DVD+RW/+R permet un enregistrement plus fluide et un accès plus facile. Dès que vous trouvez la meilleure méthode d'enregistrement CD/DVD, tenez-vous-y.

Annexe C. Spécifications

Interface	E-IDE/ ATAPI Internal
Supported Media for writing	DVD+RW/+R, CD-R, High Speed CD-RW
Writing speed	DVD+RW/+R 2.4x CD-R 2x, 4x, 8x, 12x CD-RW 2x, 4x, 10x
Reading speed	DVD-ROM Max. 8x CD-ROM Max. 32x
Write/Read Norma Speed	DVD+RW 3.32MB CD 150KB/sec, Mode 1 & Mode 2 Form 1 170KB/sec, Mode 2 Form 2
Writing mode	DVD+RW/+R Random Access Write, Sequential Write CD-R/RW 150KB/sec, Mode 1 & Mode 2 Form 1 Track At Once, Session At once, Track At Once, Multi-Session, Packet write
Writing format	DVD+RW/+R DVD-ROM, DVD-Video, Random Access Write CD-DA, CD-ROM, CD-ROM XA,CD Extra, CD-I, Mixed-ModeCD, VideoCD, PhotoCD, CD TEXT, Bootable CD
Recording Capacity	DVD+RW/+R disc 4.7 GB CD-R disc 700/650 MB (Type 80/74) CD-RW disc 700/650 MB (Type 80/74)
Error Rate	10-12 bits or less
Average access time	DVD 140 msec. (8x) CD 120 msec. (32x)
Buffer memory	2MB
Data transfer speed	Max. 33MB/sec. (Ultra DMA Mode2)
Audio Output Level	Analog audio output 0.70V ± 0.1Vrms Digital audio output TTL level Headphone output 0.70V ± 0.1Vrms
Power Consumption	Max. 16W
Acoustic Noise	Idle 45 dB or less Operating 55 dB or less Non-operating 49 dB or less
5V Power Supply	Voltage DC 5V ± 5% Ripple 50mVp-p or less Current 2.0A (Typ.), 2.5A/15sec. or less (peak)
12V Power Supply	Voltage DC 12V ± 10% Ripple 100mVp-p or less Current 0.7A (Typ.), 1.5A/3sec. or less (peak)
Installation	Horizontal/Vertical
Weight	Less than 1.2 Kg
Dimensions (W x D x H)	145.6×196.4×41.6mm (including the front panel)