CHT-12 - Caisson de basses VELODYNE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de basses actif
Marque	VELODYNE
Modèle	CHT-12
Dimensions (H x L x P)	45 x 37,5 x 52,5 cm
Poids	Environ 27 kg
Réponse en fréquence	25 Hz - 120 Hz (±3 dB)
Amplificateur intégré	400 W crête / 170 W RMS (classe A/B)
Haut-parleur	12" (30,48 cm) avec marche avant
Aimant	1,558 kg
Bobine vocale	Quatre couches en cuivre de 5 cm
Entrées	Niveau ligne (RCA) et niveau haut-parleur
Sorties	Niveau ligne et niveau haut-parleur
Coupure passe-bas ajustable	40 Hz - 120 Hz (12 dB/octave, 24 dB final)
Coupure passe-haut	80 Hz ou 100 Hz (6 dB/octave)
Fonctions spéciales	Mise sous tension automatique, mode veille après 10 min
Alimentation	Secteur (prise standard)
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de liquides
Sécurité	Respecter les consignes : ne pas ouvrir, éviter l’eau et la chaleur
Réparabilité	Réparation par un personnel qualifié uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - CHT-12 VELODYNE

Comment régler le volume du caisson de basse ?

Utilisez le bouton Volume situé à l'arrière. Ajustez-le pour équilibrer le niveau sonore avec vos enceintes principales.

Quelle est la fréquence de coupure recommandée ?

Pour des enceintes de petite taille, réglez la coupure passe-bas entre 100 et 120 Hz. Pour des enceintes plus grandes, commencez à 80 Hz.

Comment connecter le caisson à un amplificateur ?

Vous pouvez utiliser les entrées niveau ligne (RCA) ou les entrées niveau haut-parleur. Ne pas utiliser les deux simultanément.

Que faire si le caisson ne s'allume pas ?

Vérifiez que le bouton d'alimentation est sur la position '1' (marche) et que le cordon est branché. Si le sélecteur Auto/On est sur 'Auto', un signal audio est nécessaire pour le réveiller.

Comment fonctionne la mise sous tension automatique ?

En mode Auto, le caisson se met en veille après 10 minutes sans signal et se réactive automatiquement lorsqu'un signal audio est détecté.

Puis-je utiliser les entrées ligne et haut-parleur en même temps ?

Non, il est déconseillé d'utiliser les deux types d'entrées simultanément pour éviter des problèmes de charge.

Quel type de câble utiliser pour la connexion ?

Pour l'entrée ligne, utilisez un câble RCA. Pour l'entrée haut-parleur, utilisez des câbles d'enceinte avec des fiches bananes ou des fils dénudés.

Comment nettoyer le caisson ?

Débranchez l'appareil et nettoyez-le avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs.

Que faire en cas de surchauffe ?

Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées. Éloignez le caisson des sources de chaleur. Si le problème persiste, contactez un service qualifié.

Quelle est la garantie de ce produit ?

Le caisson est garanti 2 ans pièces et main-d'œuvre. Conservez votre carte de garantie ou enregistrez-vous en ligne.

MODE D'EMPLOI CHT-12 VELODYNE

Cht-8/cht-10/cht-12 manuel de l'utilisateur

JenueW s, JumO

21-1H0/01-1H0/8-1H0

Système d'enceintes d'extrêmes graves audio/vidéo

enceintes audio

Attention

Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne pas enlever le boîtier (ou partie arrière de l'enceinte). Aucune pièce ne doit être manipulée par l'utilisateur. Pour tout entretien, vous reférer à un personnel de service qualifié. Le symbole de l'éclair avec la flèche sert à avertir l'utilisateur de la présence d'un "voltage dangereux" non isolé dans l'enceinte du produit d'une magnitude pouvant constituer un risque. Le symbole du point d'exclamation sert à avertir l'utilisateur que d'importants conseils de fonctionnement et de maintenance (entretien) sont fournis avec l'enceinte d'extremes graves. 1. Lire le mode d'emploi - Tous les conseils de sécurité et de fonctionnement doivent être lus avant de mettre en marche l'enceinte. 2. Garder le mode d'emploi - Il est conseillé de conserver les conseils de sécurité et de 3. Avertissements - Il est important de se conformer à tous les conseils de fonctionnement concernant l'enceinte et à toutes les instructions inscrites sur l'enceinte. 4. Suivre les conseils - Tous les conseils d'utilisation et de fonctionnement doivent être suivis à la règle. 5. Eau et humidité - Ne pas utiliser l'enceinte près d'une source d'eau - par exemple, près de la haïgnôire, d'une bassine de lavage, d'un évier de cuisine, d'un bac à lavage, dans 6. Pieds et Supports - N'utiliser que des pieds et supports recommandés par le fabricant. 7. Assemblage mural ou au plafond - Se conformer uniquement aux instructions du fabricant pour fixer l'enceinte sur un mur ou sur un plafond. 8. Ventilation - Il est important de placer l'enceinte de telle sorte qu'elle ne gène pas sa propre ventilation. Par exemple, ne pas placer l'enceinte sur un lit, un canapé, sur la moquette, ou sur toute surface similaire qui bloque les ouvertures de ventilation; ne pas poser l'enceinte dans un meuble encastré ou fermé telle qu'une bibliothèque ou un meuble qui empêche l'air de circuler par les ouvertures de ventilation de l'enceinte. 9. Chaleur - Placer l'enceinte loin de toute source de chaleur tels que radiateurs, compteurs thermiques, fours ou autres enceintes dégageant de la chaleur. 10. Sources d'électricité - Ne brancher l'enceinte que dans une prise du type décrit dans le mode d'emploi ou comme indiqué par le fabricant. 11. Protection du cordon électrique - Les cordons électriques doivent être fixés pour éviter que toute personne ne marche dessus et que rien ne puisse être placé sur ou contre eux - faire tout particulièrement attention aux cordons branchés dans des prises électriques, à des réceptacles et à leurs points de sorties de l'enceinte. 12. "Attention : Afin d'éviter tout choc électrique, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu'à fond". 13. Nettoyage - Pour le nettoyage de l'enceinte, suivre scrupuleusement les instructions du 14. Périodes de non-utilisation - Le cordon électrique de l'enceinte doit rester débranché si l'enceinte reste inutilisée pendant une longue période de temps. 15. Infiltration d'objet ou de liquide - Faire attention à ce qu'aucun objet ne tombe et à ce qu'aucun liquide ne soit versé sur l'enceinte. 16. Dommages nécessitant réparation - L'enceinte ne doit être réparée que par du personnel qualifié lorsque : a. le cordon électrique ou la prise ont été endommagés. b. Des objets sont tombés ou du liquide a été versé sur l'enceinte. c. L'enceinte a été exposée à la pluie. d. L'enceinte ne semble pas fonctionner normalement ou indique un changement de performance. e. L'enceinte est tombée par terre ou a été endommagée. 17. Entretien - L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'enceinte au-delà de ce qui est décrit dans le mode d'emploi.

e eonnnn

[UNJ]AANOO

Votre nouvelle enceinte est équipée avec les deux entrées niveau haut-parleur et niveau ligne. Utiliser les prises RCA/Phono "INPUT" si vous connectez votre enceinte à un pré-amplificateur, un processeur à signaux, ou bien à une coupure niveau ligne. Les prises de l'amplificateur "SPEAKER LEVEL-INPUT" se connectent directement aux sorties du haut-parleur d'un amplificateur ou d'un récepteur intégré. Grâce à leur haute impédance, ces entrées permettent d'éviter l'ajout d'une charge supplémentaire à la partie amplificateur.

Remarque

Ne pas utiliser les entrées RCA/Phono "INPUT" et "SPEAKER LEVEL-INPUT" simultanément.

Contrôle du volume

Ce bouton de contrôle vous permet d'équilibrer la puissance de sortie de l'enceinte d'extrêmes graves vers les haut-parleurs principaux de votre système. Ce bouton de contrôle devrait être réglé de manière à obtaining un niveau de volume identique entre les haut-parleurs principaux et l'enceinte d'extrêmes graves.

Coupure passe-bas

Les deux séries d'entrées additionnent les canaux gauche et droit ensemble, et le signal qui en résulte est envoyé à travers une coupure passe-bas ajustable avant d'être amplifié. Ce système de réglage coupure permet d'ajuster la limite supérieure de la fréquence en réponse de l'enceinte d'extrêmes graves de 40 à 120Hz. La réponse en fréquence de l'enceinte commencera à s'enclencher à une fréquence supérieure à celle que vous avez définie par l'intermédiaire de ce dernier réglage.

Il est conseillé de régler la fréquence coupure de manière à obtenir un panoramaque de son transparent des effets sonores entre l'enceinte d'extrêmes graves et les haut-parleurs principaux de votre système. Si vos haut-parleurs principaux sont de petite taille avec une sortie en fréquence des basses faible, vous pourriez désirer une fréquence plus élevée (telle que 100 à 120 Hz). Si vos haut-parleurs sont plus gros, ce réglage est inutile car leur sortie en fréquence des basses est plus élevée. Avec des haut-parleurs plus gros, vous pouvez commencer ce réglage à un niveau plus bas tel que 80 Hz.

Bouton de mise en marche Le bouton principal de mise en marche est situé sur la moitié droite de l'appareil. Ce bouton de type «bascule» est le bouton principal de marche/arrêt de l'enceinte. Ce bouton doit être sur la position 1 pour marche (en haut), 0 pour arrêt (en bas).

Fonction de mise sous tension automatique Avec ce sélecteur laissé sur la position "auto", votre CHT-8/CHT-10/CHT-12 peut rester branché et alimenté par le secteur, sans crainte. Le caisson se mettra automatiquement sous tension dès qu'il aura détecté la présence d'un signal audio. Après environ 10 minutes sans signal, il se placera de lui-même en mode veille. Dans ce mode, votre caisson consommera pratiquement pas d'électricité. Cette fonction automatique peut être désactivée en laissant ce sélecteur sur la position "on".

La figure 1 montre une connexion aux sorties principales d'un pré-amplificateur et le renvoi de ces sorties aux entrées de l'amplificateur. Lorsque l'installation est faite de cette sorte, vos haut-parleurs satellite sont coupés à 80 / 100Hz (ou 85Hz pour le CHT-8/-10), ce qui élimine les basses inférieures de votre amplificateur et de vos haut-parleurs, et ce qui leur permet de fournir une meilleure qualité grâce à la reproduction de hautes fréquences. En utilisant cette méthode, vous obtenez un système bi-amplifié avec un niveau de puissance et de rendement nettement supérieur.

Figure 1: Installation avec les entrées niveau ligne (RCA/Phono)

Sorties de l'enceinte d'extrêmes graves

L'enceinte d'extrêmes graves de Velodyne a été conçue pour fonctionner en utilisant la gamme complète de signaux audio d'entrée avec la coupure incorporée. La plupart des amplificateurs Audio/Video (en Dolby Digital, DTS ou THX) sont équipés d'une sortie "Sub Out" au format Cinch, qui est filtrée et spécifiquement destinée à alimenter un caisson de Bass actif. Dans ce cadre d'utilisation et selon les possibilités de l'amplificateur Audio/Video, vous pouvez désactiver le filtrage interne au caisson Velodyne ou à

sndn nnnnne nn no nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee

sindu! (koe! ououyH) 1eAe-aeBisn uieiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiueiuei

Afin d'éviter d'endommager votre amplificateur principal, assurez-vous

de maintenir la bonne polarité lorsque vous faites les connections. Rouge (positif) vers rouge, et noir (négatif) vers noir. Assurez-vous que toutes les connections sont bien fermes et qu'aucun câble ne traîne par terre.

et ne.

Figure 2: Installation avec les entrées niveau haut-parleur (à partir de l'amplificateur)

AMPLIFICATEUR/RECEPTEUR

INTEGRES

Ae e aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

səqəuəuəu (1)

SPECIFICATIONS	CHT-8	CHT-10	CHT-12
Coffret (H, L, P) cm	38 x 30 x 45	40.63 x 37.5 x 52.5	45 x 37.5 x 52.5
Réponse en fréquence	35Hz - 120Hz	28Hz - 120Hz	25Hz - 120Hz (±3 dB)
Coupure passer-haut	85Hz Passif	85Hz Passif	80Hz ou 100Hz
(6dB/inclinaison à octave)
Coupure passer-bas	40Hz - 120Hz (12dB/octave, 24dB final)
Amplificateur	350 watts/	375 watts/	400 watts/
(Classes A/B)	130 watts RMS power	150 watts RMS power	170 watts RMS power
Haut-parleur des graves	Marche avant 8”	Marche avant 10”	Marche avant 12”
Aimant	1,133 kg	1,133 kg	1,558 kg
Bobine vocale	Deux couches en cuivre de 5 cm	Quatre couches en cuivre de 5 cm	Quatre couches en cuivre de 5 cm
Entrées	Niveau ligne & niveau haut-parleur
Sorties	Niveau ligne & niveau haut-parleur
Garantie	Deux ans (pièces d'origine et main-d'oeuvre)
Poids	Environ 20 kg	Environ 24 kg	Environ 27 kg

Les spécifications et caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. * NOTE: Please complete and return your warranty card within ten (10) days or Register... ON-LINE... It's faster... and easier www.velodyne.com

000-7S7D 09∠E-7S7D 009E-7S7D 001-XA	000-7S7D 09∠E-7S7D 09∠E-7S7D 009E-7S7D 001-XA
002-7dS	2∠E-7nXH⊥8L-7d 2∠E-7nXH⊥8L-7d
000-7dS	2L-7d 0L-7d
008-7dS	0L-7d 0L-7d
II S8e7dS	II S8e7dS

9661 Aéreau /Abonnement eau Hoe

AeauoIa noe Moux non sJeooomnns Moux non H

2007 1

"wouu oue oepo eoeedrroomqns e buiis e o ssseauonrpey 4pue sssq bueyes-swooep

Product E-mail: [e-mail] Technical E-mail: [e-mail]