MODE D'EMPLOI SOUNDWARE SUB BOSTON ACOUSTICS
Caisson de basse SoundWare
Caisson de basse haute performance
Pour des basses de grande qualité
SoundWare Sub
Ce symbole apposé sur l'appareil indique des tensions dangereuses.
Ce symbole apposé sur l'appareil indique à l'utilisateur qu'il doit suivre l'ensemble des instructions de sécurité mentionnées dans le manuel de l'utilisateur.
Ce symbole apposé sur l'appareil indique une double isolation.
Avertissement! Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
Ce symbole apposé sur l'appareil indique que ce dernier doit être mis au rebut dans une installation de collecte séparée destinée aux déchets électroniques et non jeté avec les ordures ménagères.
- Lisez les présentes instructions.
- Conservez les présentes instructions.
- Respectez tous les avertissements.
- Suivez toutes les instructions.
- N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un liquide.
- Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec.
- N'obturez pas les ouvertures d'aération. Installez l'appareil en accord avec les instructions du fabricant.
- N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur, une bouche de chaleur, une cuisinière ou autre appareil (y compris des amplificateurs) qui dégage de la chaleur.
- Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la prise de terre ou de la prise polarisée. Une prise polarisée est équipée de deux fiches, l’une étant plus large que l’autre. Une prise de terre est équipée de trois fiches dont l’une est une fiche de terre. La fiche large ou troisième fiche est installée pour des raisons de sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise murale, consultez un électricien pour remplacer cette prise murale inadaptée.
- Protégez le cordon d'alimentation (personne ne doit marcher dessus et il ne doit pas être pinçé, en particulier au niveau des prises), les prises de courant et le point où les prises sortent de l'appareil.
- Utilisez uniquement les accessoires commandés par le fabricant.
- Débranchez l'appareil pendant les orages ou pendant les périodes prolongées de non-utilisation.
- Consultez un professionnel qualifié pour toutes les réparations. L'appareil doit être réparé quand il a été endommagé, notamment si le cordon d'alimentation ou la prise sont abimés, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il est tombé.
- Conservez une distance minimale de 50mm tout autour de l'appareil afin d'assurer une aération adéquate. L'aération ne doit pas être bloquée en obturant les ouvertures d'aération ou en plaçant sur ou à côté de l'appareil des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
- Aucune flamme nue, notamment des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
- L'appareil ne doit pas être exposé à un suintement ou des éclaboussures d'eau. Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur l'appareil.
- Soit le connecteur d'entrée d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil, soit la prise d'alimentation murale doit rester accessible afin de pouvoir couper l'alimentation de l'appareil.
- Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur CA, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale CA.
- La prise de secteur du cordon d'alimentation doit toujours être en état de marche.
Plage de fréquence: 40 Hz - 180 Hz
| Puisance de l'amplificateur : | 100 watts RMS avec BassTrac® |
| Haut-parleur de basse : | DCD 203mm |
| Dimensions : (H x L x P) | 1315/16 x 127/8 x 127/8"
(353 x 327 x 327mm) |
| Poids : | 21½ lbs
(9.75kg) |
Boston Acoustics s'efforce d'actualiser et d'améliorer constamment ses produits.
Les spécifications et les informations détaillées sur la construction peuvent être modifiées sans préavis.
Caisson deasse soundware de boston acoustics
Nous vous remercions d'avoir choisi Boston Acoustics. Le caisson de basse SoundWare contient des composants de haute qualité qui produisent le fameux son Boston. Il est parfaitement adapté à un système de musique stéréo ou un home-cinema de haute qualité avec canal 5.1. Ce caisson de basse est capable de générations des basses profondes et impressionnantes, ainsi qu'une sortie élevée pour une enceinte étourdissamment compacte. En outre, il dispose du système BassTrac®, un circuit conçu par Boston qui suit le signal d'entrée vers le caisson de basse et empêche son amplificateur d'engendrer une distorsion sonore. L'avantage : les basses restent claires et solides quel que soit le volume.
L'apparence du caisson de basse SoundWare est aussi belle que le son qu'il produit. Sa conception mince et moderne apporte un avantage supplémentaire : il peut servir de haut-parleur à projection vers l'avant avec un profil angulaire étonnant, ou il peut être facilement modifié pour une configuration de projection vers le sol. L'enceinte prête à peindre vous permet de personnaliser l'apparence du caisson de basse pour l'adapter à votre décoration ou pour qu'il sorte tel une sculpture dans votre salle à manger.
Caractéristiques
- Haut-parleur de graves Deep Channel® Design (DCD) de 20 cm pour renforcer les basses sans augmenter la puissance de l'amplificateur
- Amplificateur RMS de 100 watts avec circuit anti-distorsion BassTrac®
- Enceinte angulaire qui s'installe dans un coin pour renforcer les basses au maximum
- Peut être utilisé en configuration de projection vers l'avant ou vers le sol
- Enceinte prête à peindre pour une personnalisation aisée
Déballage du système
Déballe soigneusement le caisson de basse. En cas de dommages évidents pendant le transport, veuillez contacter immédiatement le revendeur et/ou le service de livraison. Conservez le carton et les matériaux d'emballage pour une utilisation ultérieure. Veuillez conserver votre facture dans un endroit sûr car elle vous sera demandée pour la garantie.
Configuration du caisson de basse soundware
À la sortie de l'usine, le caisson de basse SoundWare est configuré avec une projection vers l'avant. Si vous le souhaitez, vous pouvez facilement le configurer avec une projection vers le sol. Pour utiliser le caisson de basse SoundWare avec une projection vers l'avant, tournez-le et posez-le sur la surface qui porte le logo Boston. Un patin est fourni et doit être utilisé si le caisson est placé sur un sol dur ou une moquette fine ou un tapis. Si le caisson est installé sur un sol recouvert d'une moquette épaisse, le patin peut s'avérer inutile.
Pour reconfigurer le caisson de basse SoundWare, retirez la grille en attrapant les bords et en tirant. Vous constaterez la présence de quatre orifices sur l'avant de l'enceinte, là où les broches de la grille étaient enfoncées. Vissez les quatre pieds fournis dans ces orifices. Puis, retournez doucement le caisson et posez-le sur les pieds.
Attention : n'appuyez pas sur la membrane du haut-parleur pendant le changement de configuration car le caisson de basse pourrait subir des dommages non couverts par la garantie.
Positionnement
Placez le caisson de basse près d'un mur ou dans un coin près de vos enceintes principales. En général, le son est optimal quand le caisson de basse est à 4,5m des enceintes principales. L'affaiblissement marqué du chevauchement 24dB/octave permet d'installer le caisson de basse plus loin des enceintes principales si nécessaire. Étant donné que l'oreille est incapable de percevoir les basses fréquences du caisson, les basses semblent toujours venir des enceintes principales. L'expérimentation est la clé. Cependant, vous pouvez installer le caisson de basse n'importe où dans la pièce.
Le niveau de sortie des basses provenant du caisson de basse varie selon le positionnement dans la pièce. Quand il est placé près des murs, son intensité est accentuée. L'installation dans un coin génère une sortie de basses optimale. L'installation loin des murs peut entraîner des basses trop faibles. Quel que soit le niveau naturel des basses dans la pièce, vous pourrez toujours ajuster le niveau du caisson de basse à l'aide de la commande de volume intégrée. Si vous déplacez le caisson de basse, vous devrez peut-être régler les commandes pour obtenir une performance optimale.
Important: ne placez pas le caisson de basse à un endroit où le panneau d'amplificateur risque d'être en contact avec des rideaux ou des meubles.
Branchements
Important: avant de brancher le caisson de basse SoundWare, vérifie que l'interrupteur d'alimentation situé sur le panneau d'amplificateur est réglé sur « Off » (arrêt) et que tous les autres composants du système sont éteints. Vérifie également que le caisson de basse et les autres composants du système sont éteints lorsque vous modifiez les branchements.
Branchement électrique
Branchez le cordon d'alimentation fourni à l'entrée d'alimentation du panneau d'amplificateur du caisson de basse
SoundWare. Branchez le cordon directement dans une prise murale ou autre prise électrique dédiée. N'utilisez pas une rallonge sauf s'il s'agit d'un cordon de très haute qualité destiné aux applications à haute puissance. N'utilisez pas une prise multiple ou un parasurtenseur sauf s'il est capable de supporter des niveaux de puissance élevés. Si vous utilisez une prise multiple ou un parasurtenseur puissant, ne branchez aucun composant supplémentaire à cette prise/parasurtenseur.
Ne branchez jamais le cordon d'alimentation du caisson de basse SoundWare à la prise auxiliaire d'un autre composant. Ce type de prise ne fournit pas une puissance électrique suffisante ou une isolation correcte.
Avertissement: si vous branchez le caisson de basse SoundWare à une source d'alimentation inappropriée, vous augmentez les risques d'incendie et de détérioration des composants du système.
Entrée du signal audio
Le signal audio provenant du système entre dans le connecteur Line In du panneau d'amplificateur du caisson de basse SoundWare. Dans certains systèmes, ce signal provient du processeur sonore Surround ou d'un récepteur AV qui dispose d'une sortie dédiée au caisson de basse (Subwoofer) ou sortie LFE. Dans d'autres systèmes, le signal provient de la sortie de préamplificateur d'un composant stéréo conventionnel.
Branchement à la sortie Subwoofer ou LFE d'un processeur sonore Surround ou d'un récepteur A/V : Les récepteurs numériques Home Cinéma 5.1, 6.1 et 7.1 et les processeurs Surround sont pourvus d'un canal (le « 1 ») qui fournit un signal spécial à basse fréquence (LFE) contenu dans les bandes sonores numériques. Les récepteurs Dolby® Pro Logic® et certains récepteurs stéreo sont équipés d'une sortie similaire.
Utilisez un câble RCA unique (non fourni) comme illustré pour brancher la sortie Subwoofer LFE de votre récepteur numérique au connecteur Line In du caisson SoundWare.
Récepteur ou processeur sonore
Le signal provenant d'une sortie Subwoofer ou LFE a été filtré afin de rester uniquement un son à très basse fréquence. Le répartiteur du caisson de basse SoundWare est inutile. Tournez la commande Crossover jusqu'à la position 180 Hz.
Dans ce type de système, les réglages audio sont contrôlés par le récepteur ou le processeur sonore. En général, ces réglages sont réalisés par le biais de menus d’écran. Certaines des commandes à configurer regroupent :
Marche/arrêt du caisson de basse - Vérifiez que la sortie du caisson est activée.
Fréquence de coupure - Consultez la section qui suit « Réglage initial des commandes »
Volume du caisson - Réglez cette commande jusqu'au milieu de la plage. Ensuite, utilisez la commande de volume du caisson de basse SoundWare pour apporter les derniers réglages. Si vous ne parvenez pas à obtenir des basses suffisantes, augmentez le réglage de cette commande.
Certains récepteurs ou processeurs sonores peuvent être équipés de commandes supplémentaires. Consultez le manuel d'utilisation du récepteur pour obtenir des informations complémentaires.
Branchement des sorties de préamplification - Si l'électronique de votre système ne dispose d'aucune sortie LFE ou Subwoofer, vous pouvez brancher le caisson SoundWare à une sortie de préamplificateur. Vous aurez besoin d'un adaptateur Y (non fourni) pour relier les sorties de préamplification gauche et droite. Branchez un seul câble RCA (non fourni) provenant de l'adaptateur Y au connecteur Line In du caisson de basse.
Récepteur ou amplificateur
Fonctionnement
Après avoir branché tous les composants du système, allumez le caisson de basse SoundWare à l'aide de l'interrupteur d'alimentation. Remarquez la DEL d'état située à gauche de la commande Crossover. Quand le caisson de basse est branché à une prise électrique, elle s'allume en rouge pour indiquer le statut Veille ou en vert pour indiquer que l'amplificateur est allumé.
Le caisson de basse SoundWare dispose d'un circuit de « détection du signal ». Quand l'entrée Line In reçoit un signal audio, l'amplificateur s'allume automatiquement. En l'absence de signal audio, l'amplificateur passe en mode Veille après quelques minutes. Vous devez simplement fournir l'électricité et un signal audio. Le caisson de basse s'occupe du reste.
Réglage des commandes
La fréquence de coupure et le volume du caisson de basse doivent être réglés pour obtenir une transition uniforme et équilibrée entre le caisson et les enceintes principales. Les réglages de la fréquence de coupure et du volume du caisson de basse peuvent être réalisés par l'électronique du système (dans les systèmes équipés de récepteurs home-cinéma ou de processeurs sonores) ou en ajustant les commandes du caisson SoundWare. La commande Polarity du caisson SoundWare affecte également la transition acoustique, mais souvent d'une manière plus subtile. Après le réglage de base des commandes, les ajustements finals doivent être réalisés tout en écoutant attentivement le son produit par le système. Ces commandes disposent d'une certaine interaction. Après avoir fait les premiers réglages, utilisez le système pendant un certain temps avec des sources audio variées. Puis, effectuez à nouveau la série de réglages pour vérifier si vous pouvez apporter de nouvelles améliorations.
Réglage initial des commandes
En utilisant l'électronique du système ou la commande Crossover du caisson de basse SoundWare, réglez la fréquence de coupure du caisson à 10 Hz de plus que la limite des basses fréquences des enceintes principales du système. Si la fréquence de coupure est réglée par l'électronique du système, tournez la commande Crossover du caisson jusqu'à la position 180 Hz.
Tournez la commande de Volume du caisson SoundWare jusqu'au milieu (position midi). Si l'électronique du système est également pourvue d'une commande de volume pour le caisson de basse, réglez celle-ci au milieu de la plage.
Réglage final
L'adjustage de la fréquence de coupure et du volume du caisson de basse dépendant de nombreux facteurs. L'électronique du système, le positionnement des haut-parleurs, l'emplacement d'écoute de l'utilisateur, et l'acoustique de la pièce sont des facteurs à prendre en compte pour obtenir le meilleur résultat. Il est nécessaire d'écouter attentivement et de régler les commandes.
Choisissez plusieurs sources sonores dont la plage sonore est large et équilibrée - une ligne de basses régulière sans être excessive, un contenu vocal, une variété d'instruments, certaines percussions. Écoutez les différentes sélections et ajustez le volume du caisson SoundWare jusqu'à ce que les basses soient équilibrées avec le reste de la plage sonore. N'augmentez pas trop le volume des basses pour obtenir un son « impressionnant ». Les instruments et les voix risquent d'être « boueux » ou « écais », ce qui deviendra pénible au fil du temps.
Dès que l'équilibre entre le caisson de basse et les enceintes principales est bon, écoutez la plage de transition pour affiner la fréquence de coupure. Les voix masculines basses sont souvent utiles pour cette évaluation. Écoutez certaines parties des basses les plus marquées qui peuvent donner l'impression de ressortir. Cela indique que le chevauchement entre les enceintes principales et le caisson de basse est trop important. Tentez de baisser la fréquence de coupure d'environ 10 Hz et réévaluez le son. À l'inverse, si une partie de la plage sonore plus basse semble « faible » ou « creuse », tentez d'augmenter la fréquence de coupure d'environ 10 Hz.
Tout en ajustant la fréquence de coupure, tentez également de modifier la position de l'interrupteur Polarity. Ce réglage peut améliorer la transition ou la déterminer ou ne faire qu'une différence minime. Écoutez avec attention et réglez ce commutateur pour obtenir les basses les plus pleines et les plus dynamiques. L'effet de l'interrupteur Polarity est le plus audible avec des instruments de percussion à basse fréquence ou une musique ayant une ligne de basses répétitive.
Maintenance et service après-vente
Le caisson SoundWare doit être nettoyé à l'aide d'un chiffon doux pour éliminer les traces de doigt ou la poussière. Une fois par an, vous devez inspecter et nettoyer ou débrancher et rebrancher les fils.
En cas de problème, vérifie que tous les fils sont correctement branchés, sécurisés et propres. Si votre haut-parleur doit être réparé, veuillez contacter votre revendeur Boston Acoustics ou visiter le site www.bostonacoustics.com/dealers pour connaître le revendeur le plus proche de chez vous.
Garantie limitée
Boston Acoustics garantit à l'acheteur d'origine que les pièces mécaniques du caisson de basse SoundWare ne comportent aucun défaut de pièce et main d'œuvre pendant une période de 5 ans à partir de la date d'achat. La période de garantie des composants électriques est de 1 an.
Votre responsabilité consiste à installer et à utiliser les haut-parleurs en accord avec les instructions fournies, à assurer un transport sécurisé vers un représentant de service agréé de Boston Acoustics, et à présenter une preuve d'achat sous la forme d'un ticket de caisse en cas de demande de service après-vente.
Les dommages résultant d'une utilisation abusive ou erronée, d'une installation incorrecte, d'un accident, d'une exposition inadaptée, ou de réparations / modifications par une personne autre qu'un représentant de service agréé de Boston Acoustics sont exclus de cette garantie.
La présente garantie est réservée au produit de Boston Acoustics et ne couvre pas les dommages d'un quelconque équipement associé. Elle ne couvre pas le coût de l'enlèvement ou de la réinstallation. La présente garantie est annulée si le numéro de série a été enlevé ou abimé. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécificques. Vous pouvez-disposer de droits complémentaires qui diffèrent d'un état à l'autre.
Demande de service après-vente
Veuillez contacter en premier lieu le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Si aucune assistance n'est possible, veuillez écrire à :
Mahwah, NJ 07430 États-Unis
Ou veuillez nous contacter par e-mail :
États-Unis: support@bosch.com
Japon : ba_info@dm-holdings.com
Asie du Pacifique: service@dm-singapore.com
Nous vous informerons rapidement des mesures à prendre. Si vous devez retourner votre caisson SoundWare à l'usine, veuillez l'expédier en colis prépayé. Après la réparation, il vous sera retourné en fret prépayé aux États-Unis et au Canada.
Pour les clients de l'ue uniquement
La présence de ce symbole sur le produit indique que ce dernier ne peut pas être jeté dans les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans une installation de collecte séparée, destinée aux déchets électroniques, ou le retourner chez un revendeur lors de l'achat d'un produit similaire. Le fabricant a payé pour le recyclage de ce produit. Ainsi, vous contribuez à la réutilisation et au recyclage; vous minimisez les effets néfastes sur l'environnement et la santé; et vous évitez des amendes pour une mise au rebut incorrecte.
