RT15I - Enceintes acoustiques POLK AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte acoustique
Caractéristiques techniques principales	2 voies, haut-parleur de graves de 5,25 pouces, haut-parleur d'aigus de 1 pouce
Alimentation électrique	Passif, nécessite un amplificateur externe
Dimensions approximatives	33,7 cm x 20,3 cm x 23,5 cm
Poids	6,8 kg par enceinte
Compatibilités	Compatible avec la plupart des amplificateurs et récepteurs audio
Type de batterie	Non applicable (enceinte passive)
Tension	Non applicable (enceinte passive)
Puissance	20 - 100 watts
Fonctions principales	Reproduction audio de haute qualité, son clair et précis
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, réparation recommandée par un professionnel
Informations générales	Idéale pour les systèmes home cinéma et la musique, design classique

FOIRE AUX QUESTIONS - RT15I POLK AUDIO

Pourquoi mon haut-parleur POLK AUDIO RT15I ne produit-il pas de son ?

Vérifiez d'abord que le haut-parleur est correctement connecté à l'amplificateur. Assurez-vous que le volume est suffisamment élevé et que la source audio est active. Testez avec un autre câble ou une autre source audio pour isoler le problème.

Comment régler les aigus et les basses sur mes haut-parleurs POLK AUDIO RT15I ?

Les réglages des aigus et des basses doivent être effectués sur votre amplificateur ou récepteur. Consultez le manuel de votre appareil pour des instructions spécifiques sur le réglage de l'égaliseur.

Mes haut-parleurs POLK AUDIO RT15I émettent-ils des bruits de grésillement, que faire ?

Les bruits de grésillement peuvent être causés par des interférences ou des connexions lâches. Vérifiez toutes les connexions et remplacez les câbles si nécessaire. Si le problème persiste, essayez de déplacer le haut-parleur loin des sources d'interférences électriques.

Comment monter correctement mes POLK AUDIO RT15I ?

Assurez-vous que les haut-parleurs sont montés sur une surface stable et plane. Utilisez des supports adaptés et suivez les instructions fournies avec les supports pour un montage sécurisé.

Quelle est la puissance recommandée pour les POLK AUDIO RT15I ?

Les POLK AUDIO RT15I sont conçus pour fonctionner avec des amplificateurs ayant une puissance de 20 à 100 watts par canal. Assurez-vous de ne pas dépasser cette plage pour éviter d'endommager les haut-parleurs.

Comment nettoyer mes haut-parleurs POLK AUDIO RT15I ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface des haut-parleurs. Évitez les produits chimiques agressifs et l'humidité, qui peuvent endommager les matériaux.

Les POLK AUDIO RT15I sont-ils compatibles avec des systèmes home cinéma ?

Oui, les POLK AUDIO RT15I peuvent être intégrés dans un système home cinéma. Assurez-vous qu'ils sont correctement configurés avec un récepteur qui prend en charge plusieurs canaux.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour mes POLK AUDIO RT15I ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées directement auprès de POLK AUDIO ou chez des revendeurs autorisés. Vérifiez également les sites de vente en ligne spécialisés dans l'audio.

MODE D'EMPLOI RT15I POLK AUDIO

Merci d'avoir acheté des haut-parleurs Polk Audio. Chez Polk Audio, la création et la fabrication de haut-parleurs est plus qu'une industrié—c'est une passion. Nous sommes tous dévoués à votre entière satisfaction et à votre plus grand plaisir.

Vos nouveaux haut-parleurs Polk utilisent la plus recente technologie en matière de haut-parleurs, vous assurant une performance exceptionnelle et une qualite inégalée. Pour tirer le plus grand priseir de ces instruments perfectionnés, veuilles lire attentivement ce manuel.

Nous fabriquons un large éventail de haut-parleurs principaux, centraux, arrêté, complémentaires et de subwooferés amplifiés pour que vous puissiez assembler un système ambiophonique ("surround sound") de haute performance complet et bien agencé. Si vous voulez plus de renseignements sur le système Polk de vos révès, consultez votre dépositaire Polk Audio ou appezez notre département de Service à la Clientèle en Amérique du Nord, composez le [phone], du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00, heures de l'Est. Bien à vous,

matthm 8 Pd

Matthew S. Polk
Président et co-fondateur

P.S.: Vous trouvrez aussi une abondance d'informations sur notre site Web prime: www.polkaudio.com.

DEUTSCH

Examinez chaque haut-parleur au cours du déballage et informez le fournisseur Polk en cas de dommage. Conservez le carton ainsi que les accessoires d'emballage. Le carton d'origine et les accessoires d'emballage protégéreront au moins vos haut-parleurs en cas de transport.

OU DOIS-JE PLACER MES HAUTPARLEURS SÉRIE RT POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS POSSIBLES?

Tous les modèles ont été concus pour donner des résultats excellents sur une étagère, dans un meuble mural, ou sur socle (en option) au sol. Les RT15i, RT25i et RT35i peuvent également être installés au mur en utilisant le support intégré dans le Power Port.

Puisqu'un certain nombre de données.
acoustiques affectent la mise en place des haut-parleurs, y compris le plan de la piece,
la position d'ecoute, l'emplacement des
meubles et les considérations esthetiques,
il n'y a que peu de regles fermes pour le
positionnement idéal des haut-parleurs.
Passsez un peu de temps a jour avec la
position des haut-parleurs afin de couver
le meilleur equilibre de qualite de son integre
a la piece dans le decor qui sied le mistrs a
voitre gout.

Pour l'image stéreo la plus réalisée et le son le plus réel, placez les haut-parleurs pour former un triangle équilatéral avec votre position préféérée pour regarder ou écouter

DEUTSCH

FANGEN WIR AN!

Haut-parleurs posés sur leur côte.

(Figure 1). Si l'arrangement de votre piece fait que la base du triangle est plus longue que les côtes qui concourent à votre position d'écoute, vous devrez sans doute orienter les haut-parleurs vers l'intérieur pour convier à l'image centrale un son plus plein.

Quand vous placez les haut-parleurs plus près du mur vous augmentez l'impact des graves. Si vous les éloignez du mur, vous en diminuez l'impact. Il faut souligner que l'intégration arrêté du Power PortMC permet à toutes les enceintes RT de reproductive des basses fréquences plus homogènes en vertue de la nature fixe de la première surface refléchissante.

Vos haut-parleurs RT d'étagère peuvent être placés sur leurs côtes. Si les haut-parleurs sont plus loin l'un par rapport à l'autre que la distance à laquelle vous vous placez d'eux, positionnez les pour que les tweeters soient à l'intérieur. S'ilts sont positionnés plus pres l'un par rapport à l'autre que vous d'eux, ori- entez les tweeters vers l'extérieur (Figure 2).

Si vous employez les RT15i, les RT25i, ou les RT35i comme haut-parleurs canal arriré dans un système de cinéma à la maison, ils devraient être placés sur le mur de côte, un peu en arrêtre de la position d'écoute comme indiqué à la Figure 3. Si ceci n'est pas possible, optez pour le positionnement indiqué à la Figure 4.

DEUTSCH

Autre positionnement possible des haut-parleurs canal arrirée

Les RT15i, RT25i et RT35i sont munies de supports moulés à même l'arrière du Power PortMC. Suivez les étapes ci-dessous pour bien fixer les supports et les enceintes

1. Assurez-vous que l'emplacement choisi ne dissimule pas de fils electriques ou de plomberie.
2. Positionnez l'enceinte à l'endetroit besoin et assurez-vous d'un dégagement suffisant du plafond, des murs, des coins, des poutres, des luminaires et des cadres de portes et de fenêtres. Centrez l'enceinte sur un montant de mur. Tracez des lignes sur le mur pour marquer l'emplacement final du haut et du côte gauche de l'enceinte.
3. Alignez le haut et le côté gauche du gabarit avec les lignes tracées sur le mur. Utilisez du ruban adhésif ou des punaises pour tener le gabarit en place. Utilisez un niveau ou un plomb pour vérifier si le gabarit est bien de niveau.
4. Marquez l'emplacement de la vis à l'aide d'un crayon aiguisé, en perçant le gabarit pour marquer le mur.
5. Àpres vous estre assure qu'il y a un montant derriere la surface du mur, vissez une vis no.10 (non fournie) à travers le mur et dans le montant à l'endetroit marqué.
6. Laissez la vis dépasser du mur de 1,6 mm. S'il n'y a pas de montant à l'endroit choisi, fixez au mur, selon les indications du fabricant, une chevelle (non fournie) capable de supporter un poids d'au moins 12kg .
7. Branchez les fils aux bornes de l'enceinte.
8. Levez l'enceinte et glissez son support sur la vis jusqu'à ce que la tête de la vis pénétre la partie évasée de la fente du support.
9. Laisser l'enceinte glisser vers le bas, permettant à la tête de la vis de glisser sous la partie plus mince de la fente.
10. Appuyez légèrement sur le bas et le dessus de l'enceinte pour vous assurer que la tête de vis est bien engagée et

DEUTSCH

WIE BEFESTIGE ICH MEINE RT15i, RT25i, ODER RT35i LAUTSPRECHER AN DER WAND?

retenue par le support. Si elle ne l'est pas, repétez les étapes 8 et 9.

COMMENT DOIS-JE CONNECTER MON ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE À MES HAUT-PARLEURS SÉRIE RT?

Employez du cable à deux conducteurs de section supérieure ou égale à #16. Prévoyez assez de cable pour aller de votre récepteur ou amplificateur jusqu'à chaque haut-parleur. Gardez en tête qu'il vous faudra une longueur supplémentaire pour contourer les portes. Octroyez à peu près 12''(30cm) de cable en plus pour vous permettre de changer les haut-parleurs ou le récepteur de place sans déconnecter les cables.

Denudez chaque conducteur sur 1,27~cm de façon a mettre le cable au nu, ceci aux deux extrémités. Tordre le cable nu de chaque conducteur pour former deux bouts non-effilés. Reliefs deux conducteurs au récepteur ou à l'amplificateur (voir manuel de l'achateur fourni avec votre matériel électronique pour le raccord à votre apparéil). Reliefs des deux autres conducteurs aux terminaux des haut-parleurs en dévissant les écrous suffisamment pour réverer les trouss dans les attaches de montage. Glissez le cable nu dans les trouss et desserrer les écrous (Figure 5).

Notez qu'un des pôles à l'arrière du haut-parleur est rouge (+) et l'autre noir (-). Assurez-vous de relier le cable du pôle rouge (+) de votre amplificateur au pôle rouge (+)

DEUTsCH

Insérer le fil du haut-parleur

Dans le trou

Ne pas insérer la partie

isolée du fil du haut-parleur

Diagramme de bi-amplification. Nozef que les languêtes ont ete retirees.

de votre haut-parleur et le cable du pole noir (-) de l'amplificateur au pole noir (-) de votre haut-parleur (Figure 6). La plupart des cables portent une indication (couleur, nervure ou lettres) sur l'un des deux conducteurs pour vous faciliter l'installation. Si vos haut-parleurs ont un son "mince" avec peu de graves et peu ou pas d'image centrale, vous pouvezisser que l'un des cables du haut-parleur est monté à l'envers. Vérifiez toutes les connexions deux fois.

BI-AMPLIFICATION OUBI-CABLAGEIDELERT55i

SI VOUS OPTEZ POUR LA BI-AMPLIFICATION OU LE BI-CÁBLAGE, VOUS DEVEZ RETIRER LES LANGUETTES METALLIQUES QUI RELIENT LES BORNIERS SINON VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER VOTRE AMPLIFICATEUR ET VOS HAUT-PARLEURS.

La bi-amplification vous permet d'utiliser des amplificateurs séparés pour alimenter les sections de haute et de basses fréquences de vos enceintes afin d'obtenir une plus grande dynamique et réduire le taux de distorsion.

Après avoir retire le languettes, branchez les câbles de l'amplificateur de haute fréquences au borniers supérieurs de chaque enceinte. Répétez l'opération pour l'amplificateur de basses fréquences en branchant les câbles aux borniers inférieurs des enceintes tel qu'illustré à la figure 7. N'oubliez pas de respecter la polarité de toutes les connexions (+ à +, - à -).

DEUTSCH

Diagramme de bi-cablage.
Notez que les languettes ont ete retirees.

Le bi-câblage améliore légèrement mais perceptiblement la transparence sonore des enceintes. Des cables séparés sont acheminés aux sections de haute et de basses fréquences de vos enceintes à partir d'un seul amplificateur. ÀpRES avoir retire les languettes, branchez un jeu de cables aux borniers supérieurs de chaque enceinte puis branchez un jeu de cables de gros calibre aux borniers inférieurs. Branchez les autres extrémités des cables à l'amplificateur tel qu'illustré à la figure 8.

QUELLE PUISSANCE D'AMPLIFICATION ME FAUDRA-T-IL POUR ALIMENTER MES HAUT-PARLEURS DE SÉRIE RT?

Vos haut-parleurs pourront fonctionner correctement avec un nombre d'appareils électroniques. Une puissance limitée à 20 watts par canal sera suffisante pour la diffusion de niveaux d'écoute corrects dans la plupart des pieces. Si les dimensions de votre piece sont inhabituelles, ou si vous projetez d'employer或者其他 un niveau d'écoute élevé, plus de puissance sera souhaitable pour une performance optime. Consultez cette fournisseur Polk Audio si vous désirez des recommendations plus précises.

QUELLES SONT LES LIMITES DE SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT?

Vos haut-parleurs de série RT sont fabriqués avec les matériaux de la plus haute qualité pour assurer sans problème aucun de longues années d'écoute. Il est toutefois possible que les haut-parleurs soient endomagés si un amplificateur,quelque soit sa puissance,fonctionne à des niveaux d'écoute supérieurs à ceux qu'il fournit normalement (en général au-delà des positions de montre

DEUTSCH

"1" et "2" sur le contrôle de volume). Il en résultat une force distorsion sonore émise par l'amplificateur qui surimpose à la musique un son dur et grésillant. Contrairement à l'opinion courante, un ampli ou récepteur de faible puissance auquel vous demandez de fournir trop de volume risquera plus d'endommager votre haut-parleur qu'un ampli ou récepteur de puissance plus élevée auquel vous demanderez de fournir le même volume.

COMMENT DOIS-JE ENTRETENIR MES HAUT-PARLEURS?

Vos nouvelles enceintes RT sont finis en bois natural. Pour dépoussière et enlever les emprentes de doigts, utilisez de la politure pour meuble. Les grilles peuvent etre depoussierees a l'aspiratuer.

RT15i blanc: Le matériel de finition de votre enceinte est robuste. L'enceinte peut etre essué ou nettoyé à l'aide d'un linge humide. Evitez les déterments, solvants et récurants puissants qui pouraient endommager le fini de façon permanente. Les grilles peuvent etre dépoussierées à l'aspirateur.

QUI PUIS-JE CONTACTER SI J'AI BESOIN D'AIDE TECHNIQUE OU DE SERVICE?

Le service clientèle de Polk Audio est ouvert de 9 heures à 17 heures Eastern Time au [phone] du lundi au vendredi. N'hésitez pas à nous contacter pour toutes questions concernant notre système de haut-parleurs.

ET SI JE VEUX CRÉER UN SYSTème POLK DE CINÉMA INTÉGRAL CHEZ MOI?

Polk offre des systèmes de canal central et arrêt qui se complément pour creator un système incroyable de "surround sound". Si vous voulez plus d'informations sur l'installation de vos révés du système cinema chez soi, consultez votre fournisseur Polk Audio ou appelez nous directement au [phone].

DEUTSCH

WAS SOLLTE ICH TUN, DAMIT MEINE LAUTSPRECHER IMMER GUT AUSSEHEN?

Haut-Parleur Complément:

1-3/4"(19mm) tweeter à dôme

1-51/4"(133mm)

transducteur Dynamic Balance

Fréquence D'ensemble:

55Hz-24kHz

Limits De -3dB:

63Hz-20kHz

Topologie de la séparation de fréquences:

Filtre passage-bas 1e ordre a 3.5kHz

Filtre passage-haut 1e ordre à 3.5kHz

Compatible avec sorties de 8 ohm

Finis disponibles:

Placage de bois de chêne noir, de cerisier,

d'éritable ou blanc

Dimensions:

Poids à l'expédition:

19lbs · 8.6kg

RT25i

Haut-Parleur Complément (enticipation blinde):

1 - 1"(25mm) Dynamic Balance

tweeter à dôme tri-feuilleté

1-5 1/4"(133mm) transducteur Dynamic Balance

Fréquence D'ensemble:

50Hz-26kHz

Limits De -3dB:

60Hz-25kHz

Topologie de la séparation de fréquences:

Filtre passage-bas 2è ordre à 2kHz

Filtre passe-haut21e ordre a 2kHz

Compatible avec sorties de 8 ohm

Finis disponibles:

Placage de bois de chene noir, de cerisier ou d'éritable

Dimensions

Poids à l'expédition:

23lbs · 10.5kg

DEUTsCH

TECHNISCHE DATEN

RT15i

Haut-Parleur Complément (entertement blinde): 1 - 1"(25mm) Dynamic Balance tweetete a dome tri-feuillete 1 - 6 1/2"(165mm) transducteur Dynamic Balance

Fréquence D'ensemble: 39Hz - 26kHz

Limits De-3dB: 50Hz - 25kHz

Topologie de la séparation de fréquences:
Filtre passage-bas 2è ordre à 2kHz
Filtre passage-haut21è ordre à 2kHz

Impedance: Compatible avec sorties de 8 ohm

Finis disponibles:
Placage de bois de chêne noir, de cerisier ou d'éritable

Dimensions: 15^× 81 / 8^× 111 / 2^ 38.2cmH× 20.7cmL× 29.3cmP

Poids à l'expédition: 41lbs · 18.6k

RT55i

Haut-Parleur Complément (entitérement blinde): 2 - 6 1/2" (165mm) transducteur Dynamic Balance 1 - 1"(25mm) Dynamic Balance tweeteter à dôme tri-feuilleté

Fréquence D'ensemble: 35Hz - 26kHz

Topologie de la séparation de fréquences:
Filtre passer-bas 2è ordre à 2kHz
Filtre passer-haut 21è ordre à 2kHz

Impedance: Compatible avec sorties de 8 ohm

Finis disponibles: Placage de bois de chene noir, de cerisier ou d'éritable

Poids à l'expédition: 76lbs · 34.5kg

DEUTSCH