N26 - Appareil de cuisine électrique LUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot de cuisine électrique multifonction
Marque et modèle	LUX N26
Capacité du bol principal	7 litres (acier inoxydable)
Vitesses	Variateur continu de 40 à 190 tours/minute
Minuterie	Marche/arrêt avec minuterie de 1 à 12 minutes
Fonctions principales	Pétrissage, mélange, fouettage, hachage, râpage, mixage, pressage d'agrumes, fabrication de pâtes, saucisses, flocons et farine
Accessoires inclus	Bol inox 7L, couteau, rouleau, crochet à pâte, batteur double, presse-agrumes, mixeur (pichet), hachoir à viande (avec disques), râpe, disque à pâtes, accessoire à gâteaux, moulin à farine, moulin à céréales/flocons
Alimentation électrique	220-240 V, 50-60 Hz (adapté selon pays)
Type de cordon	Cordon spécial non amovible (remplacement par atelier agréé)
Sécurité	Débrancher avant changement d'accessoires ; ne jamais immerger la base ; pièces tranchantes (couteau, râpe) ; éloigner les enfants
Dimensions (approx.)	Environ 40 x 30 x 35 cm (hauteur avec bol)
Poids (approx.)	Environ 8 kg (sans accessoires)
Entretien et nettoyage	Bol, couteau, rouleau, crochet, disques : lave-vaisselle (panier supérieur) ; mixeur et hachoir : lavage manuel ; base : essuyage humide
Matériaux	Acier inoxydable (bol), plastique (accessoires), aluminium (certaines pièces)
Usage	Domestique uniquement, sur une surface stable
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser exclusivement des accessoires d'origine LUX ; réparations par un atelier agréé
Certification et normes	Conforme aux normes électriques européennes ; recyclage via DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - N26 LUX

Comment utiliser le bol, le rouleau et le couteau pour pétrir ?

Placez le rouleau à 2-4 cm du bord du bol, réglez la vitesse au maximum et laissez pétrir 5 minutes. Pour les pâtes lourdes, ne dépassez pas 1 litre de pâte fluide. Relâchez le bras après pétrissage.

Quels accessoires peuvent être lavés au lave-vaisselle ?

Le bol, le rouleau, le couteau, la spatule et le crochet à pâte peuvent aller au lave-vaisselle, de préférence dans le panier supérieur pour éviter la déformation par la chaleur. Le mixeur et le hachoir doivent être lavés à la main.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le cordon est branché, que la prise murale fonctionne, et que tous les accessoires sont correctement montés. Si le problème persiste, contactez un atelier agréé.

Quelle est la capacité maximale du bol pour les pâtes ?

Pour les pâtes à levure, jusqu'à 1,5 litre de pâte fluide ; pour les pâtes lourdes, jusqu'à 1 litre. Ne pas dépasser ces limites pour éviter les débordements.

Comment fixer le crochet à pâte ?

Attachez le crochet sur le point de fixation en appuyant le bras (1) dessus et en faisant descendre la cheville (2) dans le trou du crochet. Ajustez la distance au fond du bol à 4-5 mm en tournant la vis du bras.

Peut-on utiliser le mixeur pour des ingrédients secs ?

Oui, mais ne remplissez le pichet qu'à moitié pour les secs. Pour un hachage fin (épices, herbes), utilisez le couvercle intérieur spécial. Ne faites pas fonctionner plus de 3 minutes pour les secs.

Comment nettoyer le hachoir après utilisation ?

Lavez à la main le cylindre, le couteau, les disques et la bague de fermeture. Évitez le lave-vaisselle car ils peuvent se décolorer. Huilez légèrement le couteau et le disque avec de l'huile de table après séchage.

Le moulin à farine peut-il moudre du café ?

Oui, le moulin peut moudre du café, des épices, herbes sèches, etc. Pour les épices aromatiques, nettoyez le moulin après usage pour éviter les mélanges de goûts. Utilisez uniquement des ingrédients secs.

Quelle est la vitesse recommandée pour la crème fouettée ?

Utilisez le rouleau et le couteau à vitesse moyenne jusqu'à ce que la crème épaississe. Pour les blancs d'œufs (meringue), passez à grande vitesse.

Que faire si le mixeur fuit ?

Vérifiez que le couvercle est bien enclenché et que le joint n'est pas endommagé. Ne remplissez pas le pichet au-delà des 3/4 pour les liquides. Si le problème persiste, contactez un atelier agréé.

MODE D'EMPLOI N26 LUX

Grater Reibsatz Rouleau à raper Unidad de râpe Grattugia Tarka Reszeló Tepka

Pasta attachments Nudelvorsatz Disque à pâtes Unidad para pasta Trafila per la pasta Ksztaftka do makaronow Tesztagyarto IIanstMnbl nna Hapea makapon

Flake mill Flocker Moulin à céréales Molinillo de cerales Macina per cerali in fio Mynek do mielenia zierna na platki zbozowe Müglichärtö Membuña para xionneb

Grain mill Getreidemühle Moulin à farine Molinillo de harina Macina per cereali Mnnek do mielenia ziarna Malom 3epnoBaer meBnua

Cookie attachment Spritzgebackvorsatz Accessoire à gâteau Unidad de embufo Stampo per biscotti Ksztaitka do cistek Kekszékesztő

IMPORTANT! Only original accessories for th#26 must be used ACHTUNG! Es darf nur Originalzubehor verwendet werden. IMPORTANT! Les accessoires d'origine doivent être utilisés pour p#26 IMPORTANTE! Utilizar solamente repuestos originales p#26

IMPORTANTE! Per N26 ni seventa uso esclusivamente di accessori originali WAZNE! Do robota kuchengeo N26 nalezy uzywac wyacznie oryignaine wyposazenie FIGYELEM Kizarolag eredeti (gyar) tartozekokat haszajon BAXHOI nnonbnye TnI AneKTKPOKOMaHaN ToTkoBIOgIMHbTHbIe AkeccsyapBy I zanachbe NaCTH

English / American

Pycckn

1. LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
2. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne jamais mettre la base de l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
3. Une surveillance extrême est nécessaire lorsqu'un l'appareil est en fonctionnement en présence d'enfants.
4. Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de mettre ou d'enlever un accessoire ainsi qu'avant de le nettoyer.
5. Évitez de toucher les pièces en mouvement.
6. Enlevez tous les accessoires du mixer avant le nettoyage.
7. N'utilisez jamais un appareil ayant un câble/prise endommagé, ou si l'appareil ne fonctionne pas

bien, est tombé ou endommagé de chaque manière. Dans ce cas, contactez le Centre Service Agréé pour examen ou réparation éventuelle.

1. L'utilisation d'accessoires non commandés ou non vendus par le fabricant peut causer des incendies, des décharges électriques ou des blessures.
2. N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur
3. Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre du plan de travail ou en contact avec une surface chaude.
4. Lorsque vous utilisez les accessoires, vous respecterez toujours les instructions d'utilisation et de sécurité figurant sur la notice d'emploi.

Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser votre appareil, afin d'éviter de faire des erreurs de manipulation. Uniquement des accessoires d'origine doivent être utilisés pour N26.

Gardez précieusement ces instructions, si dans quelques temps vous devez vous y référer, et si vous revendez l'appareil, donnez le mode d'emploi.

Installation

• Cet appareil est destiné pour l'usage domestique normal en accord avec le mode d'emploi.
• Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation professionnelle.
• Cet appareil n'est pas mis à la terre, et de ce fait ne peut être utilisé en plein air, ou sur des surfaces humides.
• Le cordon électrique est d'un type spécial, qui en cas de dommage doit être remplacé par un cordon du même genre. Les remplacements doivent être faits par un atelier autorisé de réparation.
• N'utilisez jamais la machine ou un accessoire endommagé. Ne tentez jamais de réparer vous-même. Cela pourrait causer des dommages sur des personnes ou sur l'appareil. Retournez un accessoire endommagé pour réparation à un atelier autorisé de réparation.
• Cet appareil devra toujours être à niveau et sur une base stable pour l'utilisation.

Utilisation

• Cet appareil est destiné pour une utilisation par des adultes. Ne laissez pas les enfants jouer avec. Ne laissez jamais les enfants seuls avec l'appareil, quand il est en état de fonctionnement. Ne laissez jamais l'appareil sans attention pendant qu'il est en

état de fonctionnement.

• Évitez tout contact avec les ingrédients, quand l'appareil est en état de marche.
• Ne pas utiliser les accessoires qui n’auraient pas été assemblés correctement ou qui ne seraient pas destinés pour cet appareil.
• Ne jamais mettre les mains ou objets étrangers dans l'appareil ou ses accessoires pendant qu'il est en état de marche. Vos mains pourraient être blessées, l'appareil et ses accessoires pourraient être endommagés.
• Quelques accessoires de l'appareil sont très tranchants, comme les couteaux du mixeur et le rape-légumes. Soyez très vigilant quand vous les manipulez ou les nettoyez. Ne pas les laisser à la portée des enfants.
• Débranche le cordon de la prise secteur quand l'appareil n'est pas en état de marche, quand vous le nettoyez ou quand vous y ajoutez des accessoires.
• Saisir la prise quand vous le débranchez. Ne tirez pas le cordon. Assurez-vous que le cordon électrique n'est pas abimé, ou endommagé par des objets tranchants ou par des surfaces chaudes.
• Cet appareil ne doit pas être immergé. Il y aurait des risques de court-circuits, ce qui serait extrêmement dangereux.

En cas de panne

N26 en panne doit être remis dans le démontage préalable, au atelier autorisé de réparation après chez vous pour réparation.

Déballage

Vérifiez que l'appareil ne soit pas endommagé et qu'aucune pièce ne manque au déballage. Les dommages causés lors du transport doivent être immédiatement constatés au transporteur ou à la société de livraison.

La pièce manquante doit être signalée au transporteur immédiatement.

Avant la première utilisation de N26, veuillez laver à la main toutes les pièces qui seront en contact avec la nourriture.

Description de N26

Ne laissez jamais l'appareil sans attention quand il est branché. Les pièces en mouvement peuvent causer des blessures.

Les pièces suivantes sont comprises dans le modèle de base:

1. Support avec l'axe d'entraînement
2. Tableau de commandes
3. Bouton minuteur pour marche/arrêt
4. Interrupteur pour réglage de la vitesse
5. Chapeau de protection pour l'axe d'entrainement
6. Cordon électrique spécial avec prise électrique
7. Plaque signalétique
8. Bol en acier inoxydable, capacité de 7 litres
9. Couvercle du bol
10. Couteau
11. Rouleau
12. Raclette

Marche/arrêt

Mettez la prise dans la prise secteur murale. Les lumières autour des

boutons s'allument. Les lumières simplifient la lecture des indications autour des boutons, mais sont aussi un signal, et l'appareil peut être mis en marche.

Quand l'appareil n'est pas prêt à être utilisé, il devrait toujours être débranché de la prise secteur.

N26 est mis en marche en tournant le bouton minuteur (3) sur la position ON pour une utilisation continue ou pour un temps désiré d'une à 12 minutes. Si vous souhaitez arrêter la machine, ou interrompre la durée, vous tournez simplement le bouton sur la position OFF. Le bouton de réglage de la vitesse (4) peut être utilisé pour régler la vitesse du bol pour être à environ 40 tours/mn jusqu'à 190 tours/mn.

Le réglage de vitesse est disponible dans la description des différents accessories. Quand vous utilisez le mixeur, le bouton devra toujours être sur la position

Bol

Ajuster le bol sur l'axe d'entraînement comme montre le dessin.

Couteau (N26 = 08mm)

Mettre le couteau en place.

Rouleau

Pour fixer le rouleau, en premier, vous faites se lever le piston (A) jusqu'à ce que le bras vienne au centre du bol.

Enclencher le piston (B) sur le bras et attacher le rouleau en le poussant

La cheville vers le bas. Le bras doit être fixé dans la bonne position lorsque le bol tourne et que le bras et le rouleau sont à 2-4 cm environ du bord du réceptacle.

Il peut ainsi se déplacer dans un mouvement de va-et-vient du centre vers le bord.

Comment utiliser le bol, le rouleau et le couteau

Utiliser le rouleau et le couteau pour les pâtes à levure jusqu'à 1,5 litres de pâte fluide ; les pâtes lourdes jusqu'à 1 litre de pâte fluide.

Mettre en marche l'appareil. Bloquer le rouleau à 2 - 4 cm du bord du bol. Mettre à grande vitesse. Pétrir la pâte pendant 5 mn même s'il est dit autrement dans la recette. Relâcher le bras et mettre la pâte à lever si nécessaire.

Gâteau de savoie 1 à 4 fournées

Mélanger à grande vitesse pendant 5 mn. Bouger le rouleau vers le centre du pétrin de temps en temps. Arrêter l'appareil dès que le mélange est bien blanc.

Crème fouettée 5-10 dl

Fouetter avec le rouleau et le couteau à vitesse moyenne jusqu'à ce que la crème épaississe.

Meringue 4-12 blancs d'oeufs

Fouetter les blancs d'oeufs jusqu'à ce qu'ils soient fermes à grande vitesse.

A noter: Si N26 est souvent utilisé pour fouetter, nous vous

recommandons le batteur double.

Viande hachée - chair à saucisse, pâtés 0,5-3 kg

Mélanger à basse vitesse ; si vous avez à mélanger de grandes quantités en même temps, il est préférable de bloquer le rouleau à 1 - 2 cm du bord du bol.

Purée de pommes de terre 0,5-1,5 kg

Écraser les pommes de terre avec l'appareil à vitesse moyenne ; en même temps presser le rouleau contre le bord du bol. Abaisser la vitesse avant d'ajouter de nouveaux ingrédients.

Puree de fruits 0,5-2 I

Utiliser seulement le rouleau. Mettre en marche à faible vitesse et appuyer doucement le rouleau contre le bord du bol jusqu'à ce que toutes les baies soient écrasées.

Arrêter l'appareil, enlever le rouleau et positionner le couteau. Ensuite faire fonctionner à grande vitesse.

Nettoyage

L'appareil ne doit pas être mis dans l'eau ou lavé à grande eau. Cela peut provoquer un dangereux court-circuit.

Utiliser la spatule pour racler le bol ; lorsque vous nettoyez le rouleau, utiliser le côté de la spatule pour le racler.

Le bol, le rouleau, le couteau et la spatule peuvent être mis au lave-vaisselle. Placez les parties plastiques des ustensiles dans le panier.

supérieur sinon la chaleur peut les déformer. Essuyer l'appareil après usage ; souvent un torchon humide suffit, mais il est nécessaire d'utiliser un peu de détergent vaisselle.

Ne pas utiliser d'autre détergent ni de produits abrasifs.

Crocket à pâte

Il y a un risque de prise pour vos doigts, entre le bol qui tourne et le crochet à pâte. Ne jamais mettre les mains ou autres objets dans le bol quand il est en état de marche.

Attachez le crochet à pâte sur le point de fixation comme montre le croquis.

La distance entre le fond du bol et le crochet devra être de 4 à 5 mm. Ajustez la hauteur désirable en tournant la vis du bras avec un tournevis.

Attachez le crochet à pâte en appuyant le bras (1) dessus et en faisant descendre la cheville (2) dans le trou du crochet à pâte (voir croquis).

Le crochet peut maintenant bouger un peu vers le milieu du bol, ce qui ne peut dire que les ingrédients seront pétris. Vous pouvez également bloquer le bras avec le crochet à pâte, à une légère distance du bord du bol si vous le souhaitez.

Utilisation

Utilisez le crochet à pâte pour des pâtes à levain pétries (1 ou 1,5 l de farine fluide). Démarrez la machine en vitesse lente. Ne bloquez pas le crochet à pâte. Quand vous préparez une grosse quantité de pâte, ne mettez en premier lieu que 2 kg de farine. Mettez l'appareil en marche jusqu'à ce qu'il mélange bien, et ensuite, ajoutez le reste de farine.

Laissez pétrir de 6 à 8 minutes.

Viande hachée 0,5 - 2,5kg

Bloquer le crochet dans le centre du bol et utiliser à moyenne vitesse.

Nettoyage

Le crochet à pâté peut être nettoyé dans un lave-vaisselle.

Batteur double

Important ! Débrancher l'appareil avant de changer les accessoires. Ne mettez jamais les mains ou autres objets dans le bol quand l'appareil est en état de marche.

Montage

Fixez l'axe sur l'entraînement, et ainsi il est maintenu fermement. Placez le bol sous le bras ; appuyez dessus et tournez-le afin qu'il reste sur l'appareil. Fixez le batteur double sur l'axe.

Utilisation

Utilisez le presse-agrumes pour les oranges, les pamplemousses et les

citrons. Coupez le fruit en deux. Portez-les contre le presse-agrumes et mettez l'appareil sur vitesse moyenne ou rapide.

Nettoyage

Lavez le fouet à la main. Le bol peut être lavé dans un lave-vaiselles. Placez-le dans le panier supérieur, mais pas directement sur l'élément séchant afin d'éviter que le plastique ne se déforme pas.

Presse-agrumes

Important ! Débrancher l'appareil avant de changer les accessoires.

Montage

Fixez le presse-agrumes comme indiqué par le croquis.

Utilisation

Utilisez le presse-agrumes pour les oranges, les pamplemousses et les citrons. Coupez le fruit en deux. Portez-les contre le presse-agrumes et mettez l'appareil sur vitesse moyenne ou rapide.

Nettoyage

Il est souvent suffisant de rincer le presse-agrumes sous de l'eau chaude. Le réservoir peut être lavé dans un lave-vaisselle. Placez-le dans le panier supérieur du lave-vaisselle afin d'éviter au plastique de se déformer par l'élément séchant qui peut être très chaud.

Le mixeur

Important! Débranchez l'appareil avant de démonter, ou de changer, les accessoires. Ne jamais faire tourner le mixeur à vide. Gardez toujours une main sur le couvercle pendant que l'appareil est en état de marche. Ne mettez jamais les mains ou autre objet dans le mixeur. Ne laissez jamais des enfants seuls près du mixeur quand il est en état de fonctionnement. Débranchez l'appareil de la prise secteur si vous ne le laissez sans surveillance.

Montage

Mettez N26 sur le côté et ôtez le capuchon protecteur de l'axe d'entraînement, et le mesure sur l'axe normal. Placez le mixeur fermement sur l'axe en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Mettez le couvercle (A) sur le mixeur.

Utilisation

Placez les aliments qui doivent être hachés, mixés dans le bol. Placez le couvercle. Mettez l'appareil en état de marche, la plus haute vitesse, jusqu'à ce que chaque ingrédient soit mixé ou haché correctement; cela prend environ 30 à 40 secondes.

Evitez de faire fonctionner le mixeur plus de 3 mn pour les alimentés hachés secs et pas plus de 9 mn pour des liquides mixés.

Le mixeur a, sauf en Amérique, un couvercle spécial qui se place à l'intérieur du pichet mixeur. Ceci est réservé quand vous hachez finement des petites quantités, par exemple des herbes et des épices.

Le couvercle évite ainsi que les épices se mettent sur les parois du mixeur, et permet à la fine mixture de travailler plus efficacement.

Si quelque chose doit être ajoutée ou à la mixture de layeé pendant que la machine fonctionne, otez le ptte pour ajouter les ingrediens

necessaires.

Pour un meilleur résultat, le pichet ne doit pas avoir plus de 3/4 avec des ingrédients liquides et environ 1/2 pour des ingrédients secs.

Suggestions

• Pour des résultats optimaux, quand vous hachez finement des épices entières, ajoutez-les petit à petit par le trou du couvercle.
• Les sauces épaisses et purées deviennent plus onctueuses si vous faites un effet de pulsions en mettant en marche et en éteignant jusqu'à l'obtention désirée.
• La machine est également conçue pour hacher des amandes et noix pour le pain ou des décorations.

Vous pouvez également hacher des oignons.

Nettoyage

La meilleure façon de nettoyer le pichet mixeur est de le rincer à l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle. Branchez l'appareil quelques secondes, et rincer le pichet à l'eau chaude.

Le pichet ne doit pas être lavé dans un lave-vaisselle, car les joints et le roulement peuvent sécher et se durcir.

Hachoir

Important! Débranchez l'appareil avant d'y ajouter ou d'y ôter un accessoire. Ne mettez jamais vos mains et objets étrangers dans le hachoir, car le cylindre est très tranchant. Utilisez toujours le pilon pour pouvoir. Ne laissez jamais des enfants seuls avec le hachoir en état de fonctionnement. Débranchez l'appareil si vous le laissez sans surveillance.

Les pièces suivantes sont comprises:

1. Corps du hachoir à viande
2. Cylindre du hachoir à viande
3. Couteau
4. Disque à trous
5. Rondelle à saucisses
6. Embout à saucisses
7. Écrou de fermeture
8. Plateau alimentaire
9. Pilon pousoir
10. Écran anti-éclaboussures

Autres pièces possibles : 4 disques à trous de tailles différentes et un couteau peuvent être achetés séparément.

Montage

Mettez le hachoir sur l'axe d'entraînement ; serrez l'écrou ailettes et placez le cylindre du hachoir de manière à ce qu'il se fixe fermement dans l'axe.

Hachoir: Montez les pièces 3, 4 et 7. Placez ensuite l'appareil sur le côté et montez le plateau.

Appareil à saucisses: Montez seulement les pièces 5, 6 et 7. Placez ensuite N26 sur le côté et fixez le plateau.

Le démontage se fait selon la procédure inverse.

Utilisation

Pour hacher : utilisez le hachoir pour la viande hachée, le porc, la fouie, le poisson, les pommes de terre, les choux, les épinards, les oranges, etc... Coupez la nourriture qui sera hachée en morceaux ou en larges bandes. Les légumes peuvent être ébouillantés avant d'être hachés. Mettez l'appareil à vitesse rapide. Utilisez toujours le pilon pour insérer la nourriture, n'utilisez jamais des fourchettes, ou des cuillères, ou toute autre chose métallique ou en bois.

Laissez l'appareil déterminer sa vitesse de travail. (Introduisez juste assez à chaque fois). Quand vous hachez la viande, les tendons peuvent se coincer autour du couteau et vous n'obtiendriez pas le résultat désiré. Enlevez la

bague de fermeture et la disque à trancher, nettoyez le couteau.

Suggestions

Quand vous hachez la viande ou le poisson, hachez les oignons en même temps s'ils sont inclus dans la recette. Pour vider la viande, etc... du hachoir, utilisez des croutons ou de la mie de pain, et passez-les dans le hachoir.

Fabrication de saucisses

Montez l'entonnoir à saucisses comme indiqué par le dessin. Placez le boyau (peau à saucisses) sur l'entonnoir. Remplissez le hachoir de viande à saucisses. Mettez l'appareil en marche, vitesse lente. Laissez la peau se remplir de viande. Si des bulles d'air apparaissent sur la saucisse, pressez-les soigneusement, en vous servant des cannelures sur l'entonnoir à saucisses.

Nettoyage

Lavez le hachoir, le cylindre, le couteau, la rondelle à trous et la bague de

fermeture à la main. (Ils pourraient changer de couleur et sécher dans un lave-vaiselle).

Laissez-les sécher à l'air avant de les assembler à nouveau et n’oubliez pas d’huiler la rondelle à trous et le couteau avec quelques gouttes d’huile de table.

Les articles en plastique peuvent être lavés dans un lave-vaiselle et doivent être placés dans le panier supérieur afin d'éviter de déformer le plastique par les éléments sechant qui peut être très chaud.

PS: Nettoyage de la rondelle du couteau:

Évitez tout contact avec l'eau ; passez de la mie de pain après avoir haché vos ingrédients, pour bien enlever toute trace de viande et passez de l'huile de table sur ces différentes pièces.

Important! Débranche l'appareil avant d'enlever ou de mettre les accessoires. Ne jamais mettre les mains ou autres objets, car le cylindre est très tranchant. Utilisez always le pilon pouvoir. Ne laissez jamais des enfants seuls avec l'appareil à passer quand il est en état de fonctionnement. Débranche l'appareil si vous ne le laissez sans attention.

Est composé des pièces suivantes:

1. Cylindre à passer
2. Axe
3. Écrou
4. Cone
5. Petit vis sans fin
6. Grande vis sans fin

Montage

Le hachoir et le cylindre tranchant doivent être fixés en premier sur l'axe d'entraînement. L'appareil est équipé du kit assemblé.

Les montages et démontages devront être faits selon le dessin ci-contre. Quand vous montez l'accessoire, vous devez vous assurer que la vis ajustante va au travers du tamis et dans la valve blanche de verrouillage. Vissez alors l'écrou. Mettez N26 sur le côté et fixez le plateau.

Installation de l'appareil à passer

Vous obtiendrez de bons résultats pour filtrer si la vis ajustante est dans la position interne. Vous pouvez desserrer la vis si vous souhaitez modifier le degré de

broyage. Resserer alors la vis.

Utilisation

À l'aide de cet accessoire, vous pouvez broyer des fruits et des baies pour faire une mousse. Coupez le fruit en morceaux. Tomates, oranges, groseilles à maquereaux, prunes et cerises dénoyautées peuvent être broyées crues, tandis que les pommes doivent d'abord être ébouillantées avant d'être passées.

Mettez l'appareil en vitesse rapide.

Nettoyage

Le hachoir, le cylindre et toutes les pièces de l'appareil à passer peuvent être lavées à la main et laissées sécher.

Seuls le plateau, le pilon et le couvercle du bol peuvent être lavés dans un lave-vaisselle et doivent être placés dans le panier supérieur du lave-vaisselle pour éviter que le plastique ne se déforme par l'élément séchant qui peut être très chaud.

Important! Débranche l'appareil avant de mettre ou d'enlever les accessoires. Ne jamais mesurer les mains ou d'autres corps étrangers, car le cylindre est très tranchant. Servez-vous toujours du pilon pour pouvoir. Ne laissez jamais des enfants seuls quand l'appareil est en état de marche. Débranche l'appareil si vous ne velez le laisser sans attention.

Est composé des pièces suivantes:

1. Cylindre rapeur
2. Rape

Montage

La rape et le cylindre doivent être montés sur l'axe d'entraînement de l'appareil. Voir le schéma pour le montage. Mettez N26 sur le côté et placez l'écran de protection et le plateau.

Utilisation

Utilisez la rape pour les noisettes, les amandes, les croûtes de pain, le

parmesan, les carottes, les pommes de terre, etc...

Mettez l'appareil en vitesse rapide.

Nettoyage

La rape, le cylindre et tous les accessoires doivent être lavés à la main et laissés sécher. Seuls le plateau, le pilon poussoir et le couvercle du bol peuvent être lavés dans un lave-vaisselle et devront dans ce cas être placés dans le panier supérieur afin d'éviter qu'ils ne se déforment par l'élément séchant qui sera très chaud.

Important! Débranchez l'appareil avant de mettre ou d'enlever les accessoires. Ne mettez jamais les mains ou objets étrangers, car le cylindre est très tranchant. Utilisez toujours le pilon poussoir. Ne laissez jamais des enfants seuls quand l'appareil est en état de fonctionnement. Débranchez l'appareil si vous ne le laissez pas sans attention.

Les pièces suivantes sont nécessaires:

1. Bague de fermeture a
2. Disque à pates Il existe 4 disques à pates différents.

Montage

Le hachoir et le cylindre doivent être montés sur l'axe d'entraînement. Ainsi, l'accessoire peut être monté comme indiqué par le dessin. Mettez N26 sur le côté et fixez le plateau.

Suggestions

Mettez l'appareil en marche en vitesse rapide. Laissez la pâte passer et se poser sur un torchon propre. Celui-ci absorbera l'excès de graisse, et ainsi la pâte séchera plus vite.

Important! nettoyage

Le plateau et le pilon poussoir peuvent être lavés dans un lave-vaisseau et doivent être placés dans le panier supérieur pour éviter que le plastique ne se déforme pas. Les autres pièces doivent être lavées à la main.

Important! Débranche l'appareil avant de mettre ou d'enlever les accessoires. Ne jamais mesurer les mains ou d'autres corps étrangers, car le cylindre est très tranchant. Servez-vous toujours du pilon poussoir. Ne laissez jamais des enfants theirs quand l'appareil est en état de marche. Débranche l'appareil si vous devez le laisser sans attention.

Les pièces suivantes sont nécessaires:

1. Barre de forme à pates gateaux
2. Bague de fermeture
3. Anneau à gâteaux
4. Anneau à saucisses

Montage

Le hachoir et le cylindre doivent d'abord être montés sur l'axe d'entraînement. Pour la conduite du cylindre, la bague à saucisses doit être mise (voir le croquis). L'accessoire doit être placé dans le cylindre avec la poignée tournée vers l'extérieur. Laissez l'appareil sur le côté et ajustez de manière à ce que l'accessoire soit à

L'horizontal avant de fixer la bague de fermeture. Placez le plateau.

Suggestions

Ne mettez pas l'appareil sur une vitesse trop rapide. Coupez une bande de papier graissé et farinez-la. Laissez la mixture tomber dessus, de ce fait elle sera plus facile à mettre dans le plateau à pain.

Nettoyage

Le plateau et le pilon poussoir peuvent être lavés dans un lave-vaisse et doivent être placés dans le panier supérieur pour éviter que le plastique ne se déforme.

Les autres pièces doivent être lavées à la main.

Coupe légumes/disque à râper

Ne mettez jamais les mains ou objets étrangers dans les côtés de l'entrée. Utilisez toujours le pilon pour pouvoir. N'enlevez jamais les légumes de l'extérieur tant que l'appareil est en état de fonctionnement. Ne laissez jamais des enfants seuls avec l'appareil pendant qu'il est en état de fonctionnement. Débranchez l'appareil si vous devez le laisser sans attention.

Est composé des éléments suivants:

1. Logement à tambour
2. Pilon poussoir
3. Bague de fermeture
4. Écrou à ailettes
5. Tambour à raper moyen
6. Tambour coupant
7. Tambour à raper grossier

Montage pour la première fois

Le coupe-égumes à disques râpeurs est livré avec l'un des tambours déjà fixé.

Choisissez le tambour demandé. Desserrez la bague de fermeture en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Dévissez l'écrou à ailettes sur le logement à tambour avant de le fixer sur l'axe d'entraînement et vérifiez que la cannelure du logement soit correctement engagée. Autrement, celui-ci ne pourra pas tourner. Alors, desserrez l'écrou à ailettes à nouveau et placez l'appareil sur le côté.

Utilisation

Le tambour que vous avez besoin doit convenir aux légumes qui seront

coupés, râpés. Voici quelques suggestions:

Râpe moyenne: racines comestibles et légumes verts pour une consommation crue, amandes et noisettes pour pâtisseries, fruit, fromage.

Disque coupant: pommes de terre, oignons, racines comestibles (radis noir) et fruits pour soupes et gâteaux. Amandes, noisettes et chocolat en barre pour crèmes au chocolat par exemple, fromages et croûtes de fromages.

Autres accessoires: 3 tambours différents sont disponibles.

Peuvent être achetés séparément

8. Tambour à raper fin

9. Tambour à bandes

1. Tambour à purée de pommes de terre (pour galettes de pommes de terre).

Nettoyage

Tous les éléments peuvent être mis au lave-vaisselle.

Mettre les éléments dans le panier supérieur du lave-vaisselle pour éviter une déformation par une très forte chaleur.

Moulin à farine

Important! Débranchez l'appareil avant d'y ajouter ou d'y ôter un accessoire. Ne jamais mettre d'objets étrangers dans la farine.

Est composé des pièces suivantes:

1. Logement du moulin
2. Vis d'alimentation
3. Anneau du moulin
4. Cone
5. Manette réglage mouture
6. Écrou de réglage
7. Bol d'alimentation
8. Ecrou à ailettes

Premier assemblage

Vérifiez que la vis d'alimentation s'adapte correctement dans le socle avant de serrer l'écrou à ailettes, sinon la vis d'alimentation ne tournera pas. Mettez l'appareil sur le côté comme le dessin montre et ajoutez le bol d'alimentation.

Utilisation de remplissage, sélection, démarrage

Remplissez le bol d'alimentation avec la quantité souhaitée de céréales (maxi 1 250 kg). Sélectionnez le degré de mouture : tournez à droite pour des gros grains et à gauche pour des grains fins. Mettez la machine à vitesse moyenne. Vous pouvez alors ajuster le degré de mouture et la vitesse désirée.

Que peut-on moudre?

Le moulin est seulement destiné pour des ingrédients secs. Les produits suivants peuvent être moulus : froment, seigle, orge, sarrasin, millet, riz aussi bien en gros grains qu'en grains fins. En plus, avoine, graines de fleurs, épices, herbes sèches, graines de lin, graines de pavot, plantes aromatiques, graines de sésame, soja et café peuvent être moulus ; le maïs également (mais pas le pop-corn) peut être moulu. Nous recommendons 2 passages de mouture, un premier passage en gros grains et ensuite un passage grains plus fins.

Démontage

Dévissez le moulin pendant que l'appareil est sur le côté, pour éviter par

exemple d'avoir de la farine dans l'axe d'entraînement. Commencez par enlever le bol et alors dévissez l'écrou ailettes. Otez alors les différentes parties et finalement enlevez le logement à farine.

Nettoyage

Le mécanisme ne devra jamais être lavé à grande eau, seulement essuyé avec un chiffon sec et propre. La bague à farine et le cône nécessitant seulement d'être brossés, ils peuvent être lavés à la main, et laissez sécher.

Toutes les pièces peuvent être lavées dans un lave-vaisselle à 55°C et doivent être placées dans le panier supérieur afin d'éviter que le plastique ne se déforme.

Si vous avez moulu des épices aromatiques, ou du café par exemple, vous nettoyerez toujours le moulin ; comme cela le goût sera parti pour la prochaine utilisation. Le moulin devra aussi être nettoyé après avoir moulu des graines de plantes oléagineuses. Si vous avez seulement moulu différents types de farine, vous n'avez pas besoin de nettoyer à chaque fois.

Toutes les pièces doivent être tout à fait sèches avant de les remonter.

Remontage

N26 devra être en position debout pour un assemblage plus facile. Commencez par mettre le logement à farine dans l'axe d'entraînement et alors continuez comme indiqué le dessin.

• Le trou carré dans la vis d'alimentation devra être sans aucune trace de farine restante, sinon vous ne pourrez pas faire des ajustements précis dans le degré de mouture.
• La bague est en position correcte avant de fixer le cône au trou de la vis d'alimentation.
• L'axe d'ajustement d'emboîture devra être dans l'emboîture correspondante du logement à farine.

Important! Débranchez l'appareil avant d'y ajouter ou d'y ôter un accessoire. Ne mettez jamais d'objets étrangers dans le moulin.

Est composé des pièces suivantes:

1. Logement du moulin 2. Cale
2. Cylindre du moulin
3. Couvercle
4. Vis (x 2)
5. Bol d'alimentation
6. Écrou à ailettes

Premier montage

Le moulin est livré assemblé. Pour le fixer sur N26, serrez l'écrou à ailettes légèrement avant de poser le moulin sur l'axe d'entraînement. Vérifiez que le cylindre du moulin est à droite dans l'axe d'entraînement avant de desserrer l'écrou à ailettes. Mettez N26 sur le côté comme indiqué le croquis et fixez le bol d'alimentation.

Utilisation - remplissage - démarrage

Remplissez le moulin avec la quantité demandée de céréales (maxi 1, 250 kg).

Démarrez l'appareil à vitesse moyenne. Vous pouvez alors ajuster la vitesse pendant qu'il est en état de fonctionnement.

Quelles céréales peut-on broyer?

Le moulin est destiné uniquement pour des ingrédients secs, comme de l'avoine, du froment, du seigle, de l'orge, du riz, du sarrasin et des graines de lin.

Important

N'utilisez que des céréales pures pour faire des flocons. Des corps durs étrangers, comme des graviers, peuvent endommager le cylindre.

Si les céréales ne sont pas broyées, comme cela devrait être, arrêtez le moulin et cherchez la cause. Débranchez l'appareil avant cette intervention. Ne faites aucune pression avec un objet dur, comme un couteau ou une cuillère.

Démontage

Dévissez le moulin pendant que l'appareil est sur le côté, ce sera plus facile. Commencez par enlever le bol et alors dévissez l'écrou à ailettes. Saissez d'une main ferme le moulin à céréales et enlevez-le. Remettez la cale.

Nettoyage du moulin

Vous n'avez pas besoin de nettoyer le moulin à chaque utilisation, mais il convient cependant d'extraire de temps en temps les restes des céréales du moulin et des deux parties du logement du moulin.

Les pièces ne doivent pas être immergées ou rinçées sous l'eau courante.

Essuyez les deux éléments du logement du moulin avec un chiffon humide. Nettoyez le cylindre du moulin et la cale avec un torchon sèche.

Remontage

N26 devra être en position debout pour simplifier le montage.

Commencez par fixer le logement du moulin dans l'axe d'entraînement et alors, continuez comme indiqué le dessin.

Important: Quand vous assemblez le moulin, assurez-vous qu'il n'y a aucun grain ou autre reste dans le logement du moulin et dans le couvercle.

Si N26 ne fonctionne pas - renseignements techniques

Si N26 ne fonctionne pas, vérifiez : - que le cordon électrique est branché, - que toutes les pièces sont montées correctement, - que la prise murale est alimentée.

Service et pièces détachées

La machine devra soit être confiée à un atelier autorisé de réparation. Regardez sous l'appareil domestique la plaque signalétique. Quand vous contacterez les services, vérifiez ce qui ne fonctionne pas sur l'appareil,

Donnez le numéro de produit et le modèle.

Inscrivez ces informations ci-dessous ; vous les aurez sous la main quand vous en aurez besoin.

Vérifiez que la tension d'alimentation et la fréquence de la plaque signalétique sous l'appareil conviennent avec la tension d'alimentation et la fréquence de votre domicile.

L'appareil n'a pas besoin d'être connecté à une prise de terre.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.