1 - Savon LUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	LUX
Modèle	1 Royal
Dimensions (L × l × h)	557 × 259 × 241 mm
Poids	7,8 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance max absorbée	1230 W
Puissance d'aspiration	270 W
Niveau sonore	67 dBA
Rayon d'action	12 m
Capacité du sac à poussière	3 L
Système de filtration	3 voies : sac à poussière (3 couches, fermeture automatique), filtre moteur (charbon actif), filtre HEPA clinique
Type de tube	Télescopique en aluminium, Ø 32 mm
Accessoires fournis	Buse sol, buse combinée, buse fente, suceur pour radiateur (option)
Réglage puissance	Électronique avec pédale (AUTO/MIN/MAX)
Protection	Double isolation, protection surchauffe, protection électricité statique
Matériau du corps	Acier
Couleur	Lux métallisé
Entretien	Vider ou remplacer le sac lorsque le voyant s'allume, nettoyer les filtres régulièrement
Sécurité	Ne pas aspirer de liquides, cendres ou objets pointus ; débrancher avant entretien
Pièces détachées	Sacs à poussière, filtres HEPA, filtres moteur, courroies, accessoires optionnels
Garantie	Contactez votre revendeur Lux

FOIRE AUX QUESTIONS - 1 LUX

Comment changer le sac à poussière de mon aspirateur Lux 1 ?

Ouvrez le capot du sac, tirez la poignée pour retirer le sac plein. Insérez un nouveau sac Lux en le dépliant bien, puis refermez le capot. Le sac se ferme automatiquement.

Que faire si le voyant de surchauffe clignote ?

Débranchez l'appareil, remplacez le sac à poussière, vérifiez les filtres et le tube pour une obstruction. Laissez refroidir 30 minutes avant de réutiliser. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Puis-je utiliser mon aspirateur pour aspirer des liquides ?

Non, n'aspirez jamais de liquides, cendres, verre brisé ou objets pointus. Cela pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Ouvrez le capot du filtre, retirez la cassette du filtre HEPA. Remplacez-la par un nouveau filtre HEPA Lux. Ne lavez pas le filtre HEPA.

À quoi sert la position AUTO sur la pédale ?

La position AUTO ajuste automatiquement la puissance d'aspiration en fonction de la surface (sol dur, tapis). Idéal pour un usage quotidien.

Comment utiliser la buse pour radiateur ?

La buse pour radiateur (optionnelle) se fixe sur le tube télescopique. Elle permet d'aspirer la poussière dans les radiateurs et les espaces étroits.

Mon aspirateur ne s'allume plus, que faire ?

Vérifiez le cordon d'alimentation, la prise, et le sac à poussière. Si le voyant de surchauffe clignote, suivez la procédure de refroidissement. Si rien ne fonctionne, contactez un service agréé Lux.

Comment ranger l'aspirateur après utilisation ?

Éteignez l'appareil, débranchez et enroulez le cordon. Placez le tube et la buse en position de stationnement sur le côté. Rangez dans un endroit sec à température ambiante.

Puis utiliser un sac d'une autre marque ?

Il est recommandé d'utiliser des sacs Lux d'origine pour garantir une performance optimale et éviter d'endommager l'aspirateur.

Comment déboucher le flexible ?

Connectez le flexible à la sortie d'air chaud, insérez le tube à l'entrée, puis allumez l'aspirateur. L'air chaud aidera à déloger le bouchon. Si cela ne fonctionne pas, contactez un professionnel.

MODE D'EMPLOI 1 LUX

Svenska 2

Norsk. 4

Suomeksi 6

English 8

Deutsch 10

Espanol 12

Francais 14

Italiano 16

Portugués 18

Cesky 20

Magyar 22

日本語 24

中文 26

H

Bahasa Malaysia 30

Thank you for choosing a Lux 1 Royal! To achieve the best vacuuming results, read this instruction manual carefully. Keep the manual for future reference.

Description

1. Cord reel
2. Start/stop
3. Display
4. Indicator lamps
5. Suction control
6. Handle
7. Dust bag cover
8. Cover unlock switch

9. Power outlet

10. Hose connector with shutter

11. Rating plate
12. Dust bag
13. Safety filter
14. Parking position (x 2)
15. Exhaust vent
16. Electric plug
17. Filter cover
18. HEPA filter
19. Hose with a) connecting piece and b) hose handle with air vent
20. Telescopic tube
21. Dust bag
22. Crevice nozzle
23. Combination nozzle
24. Floor nozzle

When unpacking the vacuum cleaner, check that it is undamaged and that all parts are supplied.

Operation

A. Lift the dust bag cover and make sure the dust bag and the filter have been set correctly (see the section on the Lux filter system below).
B. Slide away the shutter and connect the hose to the vacuum cleaner.
C. Slide the lock switch on the telescopic tube towards the hose handle. Insert the hose handle into the telescopic tube and the telescopic tube into the floor nozzle.
D. Adjust the length of the telescopic tube as desired by sliding the lock switch on the telescopic tube towards the hose handle.

Extend the cord (16) and connect to the mains. Lightly press the foot pedal (2) to start and stop the vacuum cleaner. To rewind the cord, lightly press the foot pedal with the cord symbol (1).

E. Set the desired suction effect by lightly and repeatedly pressing the foot pedal (5).

Select the AUTO position for normal vacuuming. The vacuum cleaner then automatically adjusts the suction effect depending on the surface.

F. For vacuuming with reduced suction effect, select the MIN position. The suction effect can be further reduced by using the air vent on the hose handle. Select the MIN position and keep the air vent open when vacuuming curtains, etc.
G. For vacuuming very dirty floors or when using air-powered equipment, select the MAX position.
H. When the indicator lamp for the dust bag lights, the bag should be replaced and the motor and HEPA filters inspected.

1. When the overheating indicator lamp blinks, the vacuum cleaner stops operating. Disconnect the electric plug. Replace the dust bag, check the filters and other matters, then verify if the tube/hose is blocked. Let the vacuum cleaner cool down and do not use it for 30 minutes. After this, the vacuum cleaner should be ready for use again. In case the vacuum cleaner does not start after the following measures have been taken, contact your Lux dealer.
   J. In the AUTO position, the nozzle is adjusted automatically depending on the surface.
   K. Set the carpet position on the nozzle to make vacuuming of carpets easier.
   L. Set the hard floor position on the nozzle for smooth operation when vacuuming hard floors.
   M. Press the lock switch and pull apart the nozzle and tube. Insert the tube into the desired nozzle (refer to optional accessories).
   N. Clean the floor nozzle after use by using the hose handle. To make cleaning easier, the wheels can be removed by using a screwdriver.
2. Use the combination nozzle for vacuuming furniture, shelves, furnishings, etc.
   P. Attach the combination nozzle on the hose handle so it is always within easy reach. Use the nozzle on the telescopic tube to vacuum panels, etc.
   Q. Use the crevice nozzle when vacuuming in narrow spaces, such as corners, joints and radiators.

Lux filter system

When inspecting/replacing filters, always disconnect the electric plug beforehand. All products in the Lux filter system programme can be discarded with normal household rubbish.

R. a) Dust bag with three-layer paper and automatic closing. b) Motor filter with activated carbon. c) HEPA clinical filter for high-performance filtering.
S. Stand the vacuum cleaner on end. Open the cover for the dust bag and motor filter. Pull up the handle of the dust bag and lift out the bag. Clean the interior with a dry cloth. Straighten out the new dust bad and insert it in the compartment. Close the cover.
T. When necessary, replace the safety filter. Open

the dust bag cover. Lift out the dust bag. Remove the safety filter. Insert a new Lux safety filter. Insert the dust bag and close the cover.

U. When necessary, replace the HEPA filter. Open the filter cover and remove the filter cassette. Insert a new HEPA filter and close the cover.
Never vacuum liquids, broken glass or other sharp objects. Also do not vacuum ashes or inflammable liquids or gases.
V. For short breaks while vacuuming, set the tube and nozzle in the parking position on the side of the vacuum cleaner. The vacuum cleaner will then be automatically switched off. NOTE! Switching off the appliance in this manner is only intended for short breaks while cleaning.
X. The vacuum cleaner is equipped with a hot air exhaust vent. Connect the hose to the exhaust vent from the rear. Point the hose handle in the desired direction. Use the hot air exhaust vent to dry shoes, boots, etc.

Optional accessories

1. The optional spray container can be fitted on your Lux vacuum cleaner to paint, water flowers, etc. Connect the hose to the exhaust vent. Insert the tube in the spray container. Fill the container with liquid. Adjust the spray jet with the dial a. The sprayed volume can be adjusted by covering the hole b.
2. Use the radiator brush for thorough vacuuming of radiators.
3. Use the ZE3 power nozzle for effective vacuuming of carpets and textiles. Connect the power nozzle to the power outlet.
4. The Power Lux power nozzle is specially designed for textiles. Attach the power nozzle to the hose handle and connect it to the power outlet.
5. Turboclean is a flexible air driven accessory for numerous applications, such as grinding, polishing, massaging and cleaning.

Important

Y. Always store your Lux vacuum cleaner in a dry space at room temperature with the power switch switched off, the electric plug disconnected and the power cord rewound. The hose and tube can be positioned as shown in the picture.

If the hose becomes blocked: Connect the hose to the exhaust vent, insert the tube at the entrance, then start the vacuum cleaner. If the vacuum cleaner is switched off during use and the overheating indicator lamp blinks - refer to the instructions in item I. Before cleaning or performing maintenance of the vacuum cleaner, be sure to disconnect the electric plug from the wall outlet. For all other service work, spare parts and accessories, contact your Lux dealer.

Do not pull or lift the vacuum cleaner by holding

the electric cord. Regularly inspect the cord for any damage. NOTE! Do not use the vacuum cleaner if the electric cord is damaged. In this case, request an authorised Lux service centre to replace the electric cord.

Your Lux vacuum cleaner has double insulation which is why grounding of the appliance is not necessary. The vacuum cleaner should only be used by adults.

Specifications

Technical data

Double insulation ( l

CC Conforms to the EU directive for CE certification. Safety approved according to IEC 335-1 and 335-2-2.

Max power consumption: 1230 W

Fan: Two-stage radial fan

Connecting voltage:

New Zealand 230 V/50 Hz, Australia 240 V/50 Hz

Suction power:

New Zealand 270 W, Australia 280 W

Noise level, vacuum cleaner: 67 dBA

Operating radius: 12m

Weight: 7.8kg

Dimensions: 557 × 259 × 241 ~mm

Electronics

Electronic power control

Soft start

Power down

Power outlet

Overheating protector

Static electricity protector

Lux three-way filter system

HEPA filter

Safety filter

Dust bag: 3 litre volume, automatic closing

Lux tube system

Telescopic tube with integrated crevice nozzle

Tube material: Light-weight aluminium, 032mm

Accessories

Small combination nozzle

Crevicenozzle

Radiator brush (option)

Spray container (option)

Power nozzle for carpets (option)

Power nozzle for textiles (option)

Miscellaneous

Vacuum cleaner body: Steel housing

Colour: Lux metallic

Shutter

Exhaust vent

Vertical/horisontal parking position

Vielen Dank, daß Sie sich für den Lux 1 Royal entschieden haben! Dieses Anleitungshandbuch sorgfältig durchlesen, um Beste Ergebnisse beim Staubsaugen zu erziellen. Das Handbuch für späteres Nachschlagen aufbewahrenen.

Beschreibung

1. Kabelwinde
2. Start/Stopp
3. Display
4. Anzeigelampen
5. Saugleistungsregelung
6. Handgriff
7. Staubbeuteldeckel
8. Verriegelungssperre für Deckel
9. Steckdose
10. Schlauchverbinder mit Verschluß
11. Leistungsschild
12. Staubbeutel
13. Sicherheitsfilter
14. Abstellposition (x 2)
15. Luftauslaßöffnung
    16.Netzstecker
16. Filterdeckel
17. HEPA-Filter
18. Schlauch mit a) Anschlußstutzen und b) Handgriff mit Luftauslaßöffnung
19. Teleskoprohr
20. Staubbeutel
21. Fugendüse
22. Kombi-Düse
23. Bodensaugduse

Beim Auspacken des Staubsaugers überprüfen, ob der Staubsauger unbeschädigt ist und alle Teile vorhanden sind.

Betrieb

A. Den Staubbeuteldeckel öffnen und überprüften, ob der Staubbeutel und der Filter korrekt eingesetzt sind (siehe unten stehenden Abschnitt "Lux-Filtersystem").
B. Den Verschluß beiseite schieben und den Schlauch am Staubsauger setzen.
C. Die Vertriegelungssperre am Teleskoprohr in Richtung Schlauchgriff schieben. Den Schlauchgriff am Teleskoprohr und das Teleskoprohr in die Bodensaugduse eingenet.
D. Die gewünschte Länge des Teleskoprohres einstellen, indemn die Verriegelungssperre am Teleskoprohr in Richtung Schlauchgriff geschoben wird.

Das Kabel (16) ausziehen und an eine Steckdose anschließen. Der Staubsauger laßt sich mit dem Fußpedal (2) ein- und ausschalten. Das mit dem Kabel-Symbol (1) gekennzeichnete Fußpedal betätigten, um das Kabel wieder einrolten zu halten.

E. Die gewünschte Saugleistung durch wiederholtes Betätigten des Fußpedals (5) einstellen.

FürnormalesStaubsaugen die AUTO-Stellung wahlen.DerStaubsaugerstelltdanndieSaugleistung entsprechend derBeschaffenheitderOberflachecomautomatisch ein.

F. Für reduzierte Saugleistung die MIN-Stellung wahren. Die Saugleistung kann noch mehr reduziert werden, indem der Luftauslaß am Schlauchgriff verwendet wird. Die MIN-Stellung wahren und die Auslaßöffnung offen setzen, wenn Vorhänge etc. abgesaugt werden.

G. Bei sehr verschmuttenden Böden oder bei Verwendung von Druckluftgeräten, die MAX-Stellung wahren.

H. Wenn die Anzeigelampe für den Staubbeutel leuchtet, sollte der Staubbeutel ausgetaucht und der Motor und die HEPA-Filter überprüft werden.

I. Wenn die Anzeigelampe für Überhitzung blinkt, wird der Betrieb des Staubsaugers unterbrochen. Den Netzstecker hersausziehen. Den Staubbeutel austauschen, die Filter etc. überprüfen. Dann prufen, ob das Rohr oder der Schlauch verstopt ist. Den Staubsauger abkühlen setzen und 30 Minuten lang nicht benutzten. Danach solte der Staubsauger wieder betriebsbereit sein. Soltte der Staubsauger nach Durchführung der folgenden Maßnahmen nicht eingeschaltet werden können, wenden Sie sich an ihren Lux- Handler.

J. In der AUTO-Stellung wird die Duse entspruchend der Beschaffenheit der Oberfläche automatisch eingestellt.

K. Die Teppich-Stellung an der Düse wahlen, um das Staubsaugen auf Teppichen zu erreichtern.

L. Die Hartboden-Stellung an der Düse wahlen, um das Staubsaugen auf harten Böden fließer zu machen.

M. Die Verriegelungssperre drucken, um die Duse vom Rohr abzunehmen. Setzen Sie die gewünschte Duse auf das Rohr (siehe Sonderzubehr).

N. Die Bodensaugduse nach Gebrauch mit Hilfe des Schlauchgriffs reinigen. Die Räder konnen für leichteres Reinigen mit Hilfe eines Schraubendrehers entfern't werden.

O. Die Kombi-Düse wird zum Staubsaugen von Möbeln, Bücherregalen, Ausstattungsgegenständen, etc. verwendet.

P. Die Kombi-Düse am Schlauchgriff befestigen, so daß diese stets griffbereit ist. Diese Düse wird beim Staubsaugen von Täfelungen, etc. verwendet.

Q. Die Fugendüse eignet sich ausgezeichnet auf engem Raum für das Staubsaugen von beispielweise Ecken, Ritzen und Heizkörpern.

Lux-Filtersystem

Vor jeder Überprüfung oder Austausch von Filtern stets den Netzstecker herausziehen. Alle Produkte des Lux-Filtersystemprogrammes konnen zusammen mit dem Haushaltsmull entsorgt werden.

R. a) Staubbeutel mit drei Papierschichten und automatischer Schliebung. b) Motorfilter mit Aktivkohle. c) HEPA-Klinikfilter für Hochleistungsfiltrierung.
S. Den Staubsauger aufrecht hinstellen. Den Staubbeutel- und Motorfilterdeckel öffnen. Am Staub

beutelgriff ziehen und den Beutel hersausheben. Das Staubbeitelfach mit einem trockenen Tuch reinigen. Neuen Staubbeitel gerade ins Staubbeitelfach einsetzen. Deckel schreiben.

T. Bei Bedarf den Sicherheitsfilter ausauschen. Staubbeuteldeckel öffnen. Den Staubbeutel hersausheben. Den Sicherheitsfilter herausnahmen. Einen neuen Lux-Sicherheitsfilter einsetzen. Staubbeutel einsetzen und Deckel schreiben.
U. Bei Bedarf den HEPA-Filter austauschen. Filterdeckel öffnen und Filterkassette herausnahmen. Einen neuen HEPA-Filter einsetzen und Deckel schreiben.

Niemals Flüssigkeiten, Glassplitter oder andere scharfe Gegenstände aufsaugen. Auch nicht Asche oder entzündliche Flüssigkeiten oder Gase.

V. Bei kurzen Unterbrechungen während des Staubsaugens, das Rohr und die Duse in Abstellposition auf der Staubsaugerseite bringen. Der Staubsauger wird dann automatisch ausgeschelt. HINWEIS! Diese Art der Geräteausschaltung ist nur für kurze Unterbrechungen während des Staubsaugens bestimmt.
X. Der Staubsauger ist mit einer HeiBluftauslaBöffnung ausgestattet. Den Schlauch von hinten an die AuslaBöffnung anschließen. Den Schlauchgriff in die gewünsche Stellung bringen. Mit der HeiBluftauslaBöffnung Schuhe, Stiefel etc. trocknen.

Sonderzubehör

1. Der optionale Spraybehälter kann auf ihren Lux-Staubsauger aufgesetzt werden, um Wasserblumen, etc. zu besprühen. Den Schlauch an die Auslaßöffnung anschließen. Das Rohr in den Spraybehälter einstecken. Den Behälter mit einer Flüssigkeit fällen. Die Sprydlöse mit der Drehscheibe a. einstellen. Das Sprayvolumen kann durch Abdecken des Loches b eingestellt werden.
2. Für das gründliche Staubsaugen von Heizkörpern wird der Heizkörperpinsel verwendet.
3. Die ZE3-Powerduse wird für effektives Staubsaugen von Teppichen und Textilien verwendet. Die Powerduse an eine Steckdose anschließen.
4. Die Power Lux-Powerduse wurde speziell für Textilien konzipiert. Die Powerduse am Schlauchgriff befestigen und an eine Steckdose anschließen.
5. "Turboclean" ist ein flexibles Druckluftzubehrönteil, das vielseitig einsetzbar ist, z. B. zum Schleifen, Polieren, Massieren und Reinigen.

Wichtig

Y. Ihren Lux-Staubsauger stets trocken bei Zimmer-temperatur, mit dem Hauptschalter ausgescheltet, dem Netzstecker aus der Steckdose herausbezogen und mit eingezogenem Kabel abstellen. Der Schlauch und das Rohr können wie in der Abbildung gezeigt positioniert werden.

Wenn der Schlauch verstopt ist: Den Schlauch an die Auslaßöffnung anschließen, das Rohr am Eingang befestigen und dann den Staubsauger einschalten. Wenn der Staubsauger während des Betriebs ausgeschelt

wird und die Anzeigelampe für Überhitzung blinkt - siehe Anleitungen unter Punkt I. Vor der Reinigung oder Ausführung von Wartungsarbeiten am Staubsauger, sicherten, daß der Netzstecker aus der Steckdose herausgezogen ist. Wenden Sie sich hinsichtlich aller anderen Servicearbeiten, Ersatsteile und Zubehörteile an ihren Lux- Handler.

Den Staubsauger nicht mit dem Kabel ziehen oder anheben. Das Kabel regelmäßig auf Schäden hin überprüfen. HINWEIS! Den Staubsauger nicht in Betriebnehmen, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenden Sie sich in soch einem Fall an einen autorisierten Lux-Kundendienst, der Ihnen das Kabel austauscht.

Ihr Lux-Staubsauger ist mit einer Doppelisolierung ausgestattet, die eine Erdung des Gerätes überflüssig macht. Der Staubsauger solle nur von Erwachsenen bedient werden.

Spezifikationen

Technische Daten

Doppelisolierung（回）

CStimmt mit der EU-Direktive fur CE-Zertifikation

überein. Sicherheit gemäß IEC 335-1 und 335-2-2 bestätig.

Max. Leistungsaufnahme: 1230 W

Lüfter: Zweistufiger Radiallufter

Anschlußspannung: 230 V

Saugleistung: 270 Watt (Saugwirkung)

Gerauschpegel, Staubsauger: 67 dBA

Betriebsradius: 10m

Gewicht: 7,8 kg

Abmessungen: 557 × 259 × 241 ~mm

Elektrik

Elektronische Leistungsregelung

Soft-Start

Strom Aus

Steckdose

Überhitzungsschutz

Schutz vor statischer Elektrizität

Lux Drei-Wege-Filtersystem

HEPA-Filter

Sicherheitsfilter

Staubbeutel: Volumen 3 I, automatische Schliebung

Lux-Rohrsystem

Teleskoprohr mit integrierter Fugendüse

Rohrmaterial: Leichtaluminium, Ø 32 mm

Zubehörteile

Kleine Kombi-Duse

Fugenduse

Heizkörperpinsel (Sonderzubehör)

Spraybehälter (Sonderzubehör)

Powerdüse für Teppiche (Sonderzubehör)

Powerduse for Textilien (Sonderzubehor)

Verschiedenes

Staubsauger-Gehäuse: Stahlgehäuse

Farbe: Lux-metallic

Verschluß

Auslaßöffnung

Vertikale/horizontale Abstellposition

jLe damos las gratias por elegir una Lux 1 Royal! Para encontrar los最好的 resultados al pagar el aspirador, lea atentamente este manual de instrucciones. Guarde elmanual para futuras referencias.

Descripción

1. Recogedorcable
2. Arranque/parada
3. Panel visualizador
4. Lucesindicadoras
5. Regulador de potencia
6. Mango
7. Tapa de la bolsa de polvo
8. Interruptor de desbloqueo de la tapa
9. Toma de pared
10. Conector de la manguera con obturador
11. Placa indicadora
12. Bolsa de polvo
13. Filtro de segundad
14. Posicion para guardarlo (x 2)
15. Orificio de escape
16. Enchufe
17. Tapa del filtró
18. Filtro HEPA
19. Manguera con a) pieza de connexion y b) mango de la manguera con respiradero
20. Tubo telescópico
21. Bolsa de polvo
22. Boquilla para rincones
23. Boquilla de combinación
24. Cepillo para sueños

Al desempaquetar el aspirador, compruebe que no esté dañado y que se suministran todas las partes.

Funcionamento

A. Levante la tapa de la bolsa de polvo y asegúrese de que la Bolsa de polvo y el filtro hayan sido colocadoscorrectamente (vea la sección en el sistema de filtrodel Lux a continuación).
B. Retire el obturador deslizándolo y conecte la manquera al aspirador.
C. Deslice el interruptor de bloqueo en el tubo telescopico hacía el mango de la manguera. Introduzca el mango de la manguera en el tubo telescopico y el tubo telescopico en la boquilla para sueños.
D. Adapte la longitudud del tubo telescópico como de sees del azidado el interruptor de bloqueo en el tubo telescópico hacía el mango de la manguera.

Desenrolle el cable (16) y enchufelo en una toma de pared. Pulse ligeramente el pedal de pie (2) para arrancar y parar el aspirador. Para enrollar el cable, pulse ligeramente el pedal de pie con el symbolo de cable (1).

E. Ajuste la fuerza de aspiracion deseada pulsando ligera y repetidamente el pedal de pie (5).

Selección la posición AUTO para la aspiración normal. El aspirador entones adapta automatistically la fuerza de aspiración dependiendo de la superficie.

F. Para pagar el aspirador con reducida fuerza de aspiración, selección la posición MIN. La fuerza de aspiraciónuede ser reducida incluso másutilizando el respiradero en el mango de la manguera.Selección la posición MIN y mantenga el respiradero abierto al aspirar cortinas, etc.
G. Para pagar el aspirador sobre sueños muy sucios o al utilizing el equipo con fuerza de aire, selección la posición MAX.
H. Cuando la luz indicadora de la Bolsa de polvo se ilumina, la Bolsa deben Cambiarse y el motor y el filtro HEPA estarian ser inspeccionados.

I. Cuando la luz indicadora de sobrecalentamente parpadea, el aspiradordea de functionar. Desconecte el enchufe. Cambie la Bolsa de polvo, compruebe los filtros y otheras cosas, luigo verifique si el tubo/manguera está bloqueado.Deje que el aspiradorse enfré y no lo utilise durante 30制动os.Después de this, el aspiradordebería estar lista para serutilizado de nuevo.En caso de que el aspirador no arranque afterwardsabertomado lassiguientes medidas,contacte con su distribuidor Lux.
J. En la posicion AUTO, la boquilla se adapta automatistically dependiendo de la superficie.
K. Adapte la posicion de moqueta en la boquilla para hacer que elasar aspirador sobre moquetas sea más sencillo.
L. Adapte la posicion de suelos duros en la boquilla para un funcionaimiento suave al作為 el aspirador sobre suelos duros.
M. Pulse el interruptor de bloqueo y saque la boquilla y el tubo. Introduzca el tubo en la boquilla deseada (remitase a accesoriospcionales).
N. Limpie la boquilla para suelos afterwards de utiliser, mediante el mango de la manguera. Para que el limpiado的结果 más sencillo, pueda quitarse las ruedas mediante un destornillador.
O. Utilice la boquilla de combinacion para pagar el aspirador sobre muebles, baldas, mobiliario, etc.
P. Coloque la boquilla de combinación en el mango de la manguera de forma que está siempre a fácil alcance. Utilice la boquilla en el tubo telescólico para pagar el aspirador sobre paneles, etc.
Q. Utilice la boquilla para rincones cuando pase el aspirador en situos estrechos, tales como esquinas, juntas y radiadores.

Sistema de FILTER del Lux

Al inspeccionar/cambiar los filtros, siempre disponible ante el enchufe. Todos los productos en el programa del Sistema de filtrlo Lux se pueda(deschar con la basura normal de casa).

R. a) Bolsa de polvo de tres capas de papel y cierre automatico. b) Filtro del motor con carbón activado. c) Filtro clínico HEPA para un alto rendimiento de filtro.
S. Ponga el aspirador de pie sobre su extremo. Abra

la taps a de la Bolsa de polvo y del filtro del motor. Tire hacia arriba del mango de la Bolsa de polvo y saque la Bolsa. Limpie el interior con un paño seco. Desdoble lareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshareshahazalapopolo yintroduzcalan el compartimiento.Cierre la tapa.

T. Cuando seanecessary, cambie el filtrodel seguidad. Abra la tapa de la bolsa de polvo. Saque la Bolsa de polvo. Quite el filtrodel seguidad. Introduzca un nuevo filtrodel seguidad Lux. Introduzca la Bolsa de polvo y cierre la tapa.
U. Cuando seanecessary, cambie el filtro HEPA.Abralapa del filtr y quite el cassette del filtr. Introduzca un nuevo filtro HEPA y ciderre la tapa.

No aspire nunca liquidos, vidrios rotos u outros objetivos aflilados. Tampoco cenizas o liquidos o gases inflamables.

V. ParaPEGUEs descansos cuando pasa el aspirador, colocque el tubo y la boquilla en la posicjion para guardarlo a un lado del aspirador. El aspirador entoces se apagar automatamente. JNOTAL: El apagar el instrumento de esta forma está intencionado solo para cortos descansos alasar el aspirador.
X. El aspirador está equipado con un orificio de escape de aire caliente. Conecte la manguera al orificio de escape desde detrás.Apunte el mango de la manguera en la direccion deseada. Utilice el orificio de escape de aire caliente para sacar zapatos, botas, etc.

Accesorios optionales

1. El contendor de spray optionaluede ser fjado en el aspirador Lux para pintar, echar agua a las flores, etc. Conecte la manguera al orificio de escape. Introduzca el tubo en el contendor del spray. Llene el contendor con liquido. Ajuste el chorro de spray con el dial a. El volumen del chorro pueda ajustarse cubriendo el agujero b.
2. Utilice el cepillo para radiador para pagar el aspirador profundamente sobre radiadores.
3. Utilice la boquilla motorizada ZE3 para pagar el aspirador efectivamente sobre moquetas y textiles. Conecte la boquilla motorizada a la toma de pared.
4. La boquilla motorizada de Power Lux está especialmente diseñada para textiles. Coloque la boquilla motorizada al mango de la manguera y conectelo a la toma de pared.
5. Turboclean es un accesorio flexible de conducccion de aire para numerosas aplicaciones, tales como suavizar, sacar brillo, acolchado y limpieza.

Importante

Y. Siempre guarde el aspirador Lux en un situ seco a temperatura ambiente con el interruptor de la alimentacion apagado, el enchufe desconectado y el cable recogido.La manguera y el tubo pueda ser positioned como se muestra en la figura.

Si la manguera se atasca: Conecte la manguera al orifico de escape, introduzca el tubo en la entrada, luego arranque el aspirador. Si se apaga el aspirador

durante el uso y la luz indicadora de sobrecalmente parpadea - remitase a las instrucciones en el item I. Antes de limpar o realizar el mantenimiento del aspirador, asegürese de disconnectar el enchufe de la toma de la pared. Para todo除外 tipo de servicios, piezas de repuesto y accesorios, contacte con su distribuidor de Lux.

No tire o levante el aspirador agarrando lo por el cable eletrico. Inspeccione regularmente el cable en busca de danos. JNOTAL: No utilise el aspirador si el cable eletrico está dañado. En este caso, Solicite a un centro de servicios autorizzato Lux que le cambie el cable eletrico.

Su aspirador Lux posee doble aisliento que es por lo que no se necesita la connexion a tierra del aparato. El aspirador deben serutilzado solo poradultos.

Especificaciones

Datasétécnicos

Dobleaislamento（回）

C Cumple con las directivas de la EU para certificacion CE. Seguridad homologada segun IEC 335-1 y 335-2-2.

Max. consumo de potencia: 1230 W

Ventilador: Ventilador radial de dos pasos

Tensión de connexion: 230 V

Fuerza de aspiración: 270 varios (aspiración)

Nivel de ruido, aspirador: 67 dBA

Radio de funciona: 12 m

Peso: 7,8 kg

Dimensiones: 557× 259× 241mm

Electrónica

Control de la potencia electrónica

Arranque suave

Potencia hacía abajo

Toma de pared

Protector de sobrecalentamento

Protector de electricidad estàtica

Sistema de FILTER Lux de tres-caminos

Filtro HEPA

Filtro de segundad

Bolsa de polvo: volumen 3 l, cierre automatico

Sistema de tubo de Lux

Tubo telescópico con boquilla para esquinas integrado

Material del tubo: Aluminio de peso ligero, 032 mm

Accesorios

Boquilla de combinación(PC)

Boquilla para rincones

Brocha para radiador (opinion)

Conteditor de spray (opión)

Boquilla motorizada para moquetas (opinion)

Boquilla motorizada para textiles (opinion)

Varios

Cuerpo del aspirador: Caja de acero

Color: Lux metalico

Obturador

Orificio de escape

Posicion vertical/horizontal para guardarlo