D708 - Aspirateur LUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	LUX
Modèle	D708
Indicateur de saturation du sac	Témoin lumineux indiquant le moment de changer le sac
Sac à poussière	Sac jetable (utiliser exclusivement des sacs d'origine)
Microfiltre	Filtre haute efficacité pour l'air de sortie, à remplacer environ 2 fois par an
Grille de filtre	Grille diffusante amovible pour l'accès au microfiltre
Buse de sol	Buse combinée avec réglage pour sols durs et moquettes (pédale)
Tube télescopique	Longueur réglable pour s'adapter à l'utilisateur
Fonction soufflerie	Sortie d'air pour souffler ou nettoyer le tuyau
Nettoyage du tuyau	Possibilité de souffler le tuyau pour déloger les obstructions
Position de stationnement	Support de rangement intégré pour le tube et la buse
Enrouleur de câble	Enrouleur automatique pour un rangement facile
Alimentation	Secteur, 220-240 V
Puissance	Non spécifié (estimation 1200-1800 W)
Poids	Environ 5 kg (estimation)
Dimensions	Non spécifié
Sécurité	Ne pas aspirer de liquides ; ne pas utiliser en milieu humide ; câble endommagé à remplacer par un professionnel
Conformité	Directives CE, marquage CE ; sécurité selon IEC 335-1 et 335-2-2
Entretien	Vidange du sac régulière ; changement du microfiltre deux fois par an ; nettoyage de la grille

FOIRE AUX QUESTIONS - D708 LUX

Comment changer le sac à poussière ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à sac en appuyant sur le loquet. Retirez le sac plein et insérez un nouveau sac d'origine LUX. Refermez le couvercle. Veillez à toujours utiliser un sac, même si l'indicateur ne s'allume pas.

Que faire quand l'indicateur de saturation s'allume ?

L'indicateur lumineux signale que le sac est plein ou obstrué. Remplacez le sac immédiatement pour éviter une baisse de performance et des dommages au moteur.

Comment nettoyer le microfiltre ?

Le microfiltre ne se nettoie pas, il se remplace. Soulevez la grille du filtre, retirez l'ancien microfiltre, insérez-en un neuf (d'origine LUX) et replaquez la grille. Changez-le environ deux fois par an.

Puis−je utiliser l'aspirateur pour aspirer de l'eau ?

Non, l'aspirateur D708 n'est pas conçu pour aspirer des liquides. L'humidité endommagerait le moteur et annulerait la garantie. Utilisez−le uniquement sur des surfaces sèches.

Comment régler la buse pour différents sols ?

Appuyez sur la pédale située sur le dessus de la buse pour basculer entre les positions : une pour sols durs, une pour moquettes, et une position automatique selon les modèles.

Le tuyau est obstrué, que faire ?

Utilisez la fonction soufflerie : branchez le tuyau sur la sortie d'air de l'aspirateur (souvent indiquée par un symbole) et mettez l'appareil en marche pour expulser l'obstruction. Vous pouvez aussi le déboucher manuellement.

Comment ranger l'aspirateur après utilisation ?

Placez l'aspirateur dans un endroit sec à température ambiante. Enroulez le câble autour de l'enrouleur. Fixez le tube et la buse dans la position de stationnement prévue (souvent à l'arrière de l'appareil).

Puis−je utiliser des sacs d'autres marques ?

Il est fortement recommandé d'utiliser uniquement des sacs d'origine LUX. Les sacs de moindre qualité peuvent se déchirer ou laisser passer la poussière, ce qui risque d'endommager l'aspirateur.

Le câble d'alimentation est endommagé, que faire ?

Par mesure de sécurité, un câble endommagé doit être remplacé uniquement par le fabricant, son service après−vente ou une personne qualifiée agréée. Ne tentez pas de le réparer vous−même.

Pourquoi la puissance d'aspiration diminue−t−elle ?

Les causes possibles : sac plein, microfiltre obstrué, tuyau bouché, ou réglage incorrect de la buse. Vérifiez chaque élément et remplacez les consommables si nécessaire.

MODE D'EMPLOI D708 LUX

1. Stickpropp Svenska ...... 6 2. Sladdvinda 3. Start/Stopp 4. Utag für utblåsning eller renblåsning av slangen 5. Filtergaller 6. Mikrofilter 7. Dammindikator 8. Handtag 9. Lock till dammbehällare 10. Locköppnare 11. Eluttag für motordrivet mattmunstycke 12. Slanganslutting 13. Dataskylt	1. Verkkopistoke Suomeksi ...... 8 2. Johdon kelauspainike 3. Käynnistys/katkaisupainike 4. Puhallusaukko letkun puhtaaksipu hallusta tms. käytöä varten 5. Suodattimen ritiälä 6. Poistoilman suodatin 7. Polymäärän osoitin 8. Nostokahva 9. Polysäliön kansi 10. Kannen avauspainike 11. Sähköliitäntä moottorikäytöistä mattosuulaketta varten 12. Letkuliitäntä 13. Arvokilpi
1. Stopsel Norsk ...... 9 2. Kabelvinne 3. Start/stopp 4. Uttak für utblåsing eller renblåsning av slangen 5. Filtergitter 6. Mikrofilter 7. Stovindikator 8. Händtak 9. Lokk til stovbeholder 10. Lokkåpner 11. El-uttak for motordrevet teppe munnstykke 12. Slangetilkopling 13. Dataskilt	1. Mains plug English ...... 10 2. Flex winder 3. On/off switch 4. Outlet for exhaust air or blowing hose clear 5. Diffuser filter grille 6. Microfilter 7. Dust indicator 8. Handle 9. Dustbag cover 10. Cover catch 11. Electric socket for power carpet nozzle 12. Hose socket 13. Data plate

1a

1b

2a

2b

3a

3b

4a

5a

5b

6

7a

7b

BRUKSANVISNING

STØVSUGER D 775

1 Stovindikator

Støvsugeren kjenner selv avningar suge-effekten blir darylig på grunn av full ellergjenttet stovbeholder. Nar stovindikatoren lyser bør stovbeholderen byttes.

OBS! Støvbeholderens porer kan raskt tettes igjen av all slags slapestov. Sugeeffekten minsker da for beholderen er full. Dette kan hindres hvis man forst suger inn litt lös bomull. Da fanges det fine slapestovet OPP og porene tettes igjen langsommere.

2 Bytte av støvbeholder

OBS! Lokket kan/DDs uten stovbeholder.

Bruk bare originalbeholdere.

Poser av dareligere kvalitet kan gå i stykker eller slippe gjennom stov som kan forårsake skader på støvsugeren.

3 Mikrofilter

Utblåsingsluften filtreres gjennom et mikrofilter med hoy filtreringsevne. For Å bibeholde effektiviteten bør dette byttes cirka 2 ganger per År. Bruk bare originalmikrofilter for Å oppnå riktig filtreringseffekt.

Bytte av mikrofilter

• Loft av gitteret.
  -Ta ut det的游戏 mikrofilteret.
• Sett inn nytt mikrofilter og snepp fast gitteret.

4a Utblåsingsfunksjön

4b Renblåsing av slangen

Hvis noe har satt seg fast i slangen kan\ denne blaes ren som vist i figur.

5a Golvmunnstykke, i visse land

Gulvmunnstykket kan stilles om for harde gult eller tepper ved a trå ned en pedal pà munnstykkets overside.

5b Golvmunnstykke, i visse land

Ved normal støvsuging pa tepper og golv.

Stilling:

AUTO

MATIC

Bare for golvstovsuging.

Stilling:

Bare for teppestovsuging.

Stilling:

6 Støvsug aldri i våte/fuktige rom

All fuktigkeit på unngås da dette medfører at motoren blir ødelagt. Motorgarantien gjelder ikke ved fukt/vannskader.

7a Teleskoprør, i visse land

Teleskoprøret er regulerbart. Tilpass lengden på røret, sik at det passer din arbeidsmåte.

7b Parkering, i visse land

Støvsugeren skal oppbevares tørt i rom-temperatur. Slange og rør kan monteres som vist på bildet.

OBS!

For a unngå personskade og forbindre at maskinen blir ødelagt, skal en skadet ledning skiftes av produsenten uller av et serviceverksted som er godkjent av denen.

C Oppfyller EUs direktiver for CE-merking.

Sikkerhetsgodkjent i h.h.t. IEC 335-1 og 335-2-2.

INSTRUCTIONS FOR USE

VACUUM CLEANER D 775

1 Dust indicator

The vacuum cleaner itself senses when cleaning efficiency deteriorates due to a full or clogged dust bag. When the dust indicator lights up it is time to change the dust bag.

NOTE: All kinds of grinding dust will quickly clog the pores of the dust bag and suction power will then fall off before the dust bag is full. This can be prevented by first sucking in a little loose cotton- wool to act as a filter and absorb the fine grinding dust so that it will take longer to clog the dust bag pores.

2 Changing the dust bag

NOTE: The cover cannot be closed properly without a dust bag.

Use only genuine dust bags!

Dust bags of poorer quality are apt to burst and may cause damage to the vacuum cleaner.

3 Microfilter

The exhaust air is filtered through a high-efficiency microfilter. To retain filtering efficiency it should be changed about twice a year. Use only genuine microfilters to be sure of correct filtering action.

Changing the microfilter

• Lift up the grille.
• Remove the microfilter.
• Fit a new microfilter and snap the grille back in place.

4a Exhaust outlet

4b Blowing the hose clear

If anything fastens inside the hose and causes an obstruction it can be blown clear as shown in the illustration.

5a Floor nozzle, certain countries

The floor nozzle can be adapted to hard floors or carpets with the aid of a pedal on its top.

5b Floor nozzle, certain countries

For ordinary cleaning on carpets and smooth floor surfaces.

Position:

AUTOMATIC

For cleaning smooth floors only.

Position:

For cleaning carpets only.

Position:

6 Do not use the vacuum cleaner in wet areas

7a Telescopic extension tube, certain countries

The telescopic extension tube is adjustable in length. Adapt it to suit your particular method of vacuuming.

7b Parking position, certain countries

Always store your vacuum cleaner in a dry, room temperatured place. The tube and hose can be arranged as illustrated.

Important

To avoid injury and prevent damage to the machine, a defective lead must only be replaced by the manufacturer or a service workshop approved by the manufacturer.

C Complies with EU directives for CE marking.

Safety approved according to IEC 335-1 and 335-2-2.