HR 549 - Hachoir à viande WHITE & BROWN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Hachoir à viande électrique
Fonction principale	Hacher la viande
Alimentation	Électrique
Matériau du corps	Plastique et métal
Couleur	Blanc et noir
Accessoires inclus	Non précisé
Vitesse de rotation	Non précisé
Puissance	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Entretien	Pièces démontables pour nettoyage
Utilisation	Usage domestique
Garantie	Non précisé
Instructions fournies	Mode d'emploi inclus
Origine	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - HR 549 WHITE & BROWN

Quel est le poids maximum supporté par le WHITE BROWN HR 549 ?

Le WHITE BROWN HR 549 supporte un poids maximum de 150 kg.

Comment assembler le WHITE BROWN HR 549 ?

Pour assembler le WHITE BROWN HR 549, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous d'utiliser tous les outils nécessaires inclus dans l'emballage.

Quelle est la garantie offerte pour le WHITE BROWN HR 549 ?

Le WHITE BROWN HR 549 est offert avec une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Comment entretenir le WHITE BROWN HR 549 ?

Pour entretenir le WHITE BROWN HR 549, nettoyez régulièrement avec un chiffon doux et évitez les produits chimiques agressifs.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le WHITE BROWN HR 549 ?

Les pièces de rechange pour le WHITE BROWN HR 549 sont disponibles sur notre site web officiel ou chez les revendeurs agréés.

Le WHITE BROWN HR 549 est-il adapté à un usage extérieur ?

Le WHITE BROWN HR 549 est conçu pour un usage intérieur uniquement. L'exposition prolongée à l'extérieur peut endommager le produit.

Comment régler la hauteur du WHITE BROWN HR 549 ?

Pour régler la hauteur, utilisez le mécanisme de réglage situé sur le côté du produit. Consultez le manuel pour des instructions détaillées.

Que faire si le WHITE BROWN HR 549 présente des défauts à la réception ?

Si vous constatez des défauts à la réception du WHITE BROWN HR 549, contactez notre service client dans les 14 jours suivant la livraison pour un échange ou un remboursement.

MODE D'EMPLOI HR 549 WHITE & BROWN

Indications relatives à la protection de l'environnement

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures menagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des approeils électriques et Electroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d'utilisation ou l'emballage vous indique cela. Les materiaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apporterez une large contribution à la protection de l'environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation matérielle ou par les autres formes de réutilisation des approeils usages. Veuillez vous adresser à votre municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

Hachoir à viande Meat grinder

HR 549 - GARENNE

MODE D'EMPLOI USER MANUAL

FRANÇAIS

WHITE & BROWN you fécicte d'avoir besoin ce produit et vous remercie de votre confiance.

Pour vous comport et votre sécurité,Vote article a eté verifié à toutes les étapes de sa fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité. Nos produits sont concus pour vous plaire tant par leur design que par leur capacité d'utilisation et dans l'objetif constant de vous apporter complète satisfaction.

CONSIGNES DE SECURITE

Lire attentivement cette notice avant la première utilisation de l'appareil.

• Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l'appareil. Touterreur de branchement annule la garantie.
• Ne pas laisser l'appareil à la portée des enfants.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique. Il doit être utilisé selon les instructions du manuel. Ne jamais l'employer pour d'autres usages.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Respecter les instructions pour le nettoyage.
• Ne jamais utiliser l'appareil à l'estérieur.
  Cet apparéil doit être utilisé dans un endroit sec.
• Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Eloigner l'appareil des sources de chaleur et des apparciels de chauffage électrique.
• Ne jamais déplacer ou débrancher l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.
• Débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou d'effectuer le remplacement d'un élément ou quand celui-ci n'est pas en fonctionnement.
• Avant de débrancher l'appareil, toujours mettre l'interrupteur sur la position « arrêt ».
• Ne pas introduire d'objets métalliques pointus, ni vos doigs dans l'appareil.

• Vérifier régulièrement l'etat du cordon d'alimentation. Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation, la prise ou l'appareil sont endommages. Le cordon d'alimentation ne doit enaucun cas etre en contact avec les parties chaudes de I'appareil.

• The sausage casing will be automatically and uniformly filled.

• Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil et ne pas le plier.
• Ne pas laisserPENDRE le cordon d'alimentation par dessus la table ou le plan de travail.
• Si le cordonchauffe anormalement,contacter un réparateur agréé.
• Ne jamais réparer l'appareil vous-même. Vous perdriez le bénéfice de la garantie. Comme tout apparéil électrique, il doit être réparé par une personne qualifiée. De même, le changement du cordon d'alimentation représenté un réel danger et il est nécessaire de contacter un réparateur/agréé.

Précautions spécifiques :

• Toujours garder les mains et les ustensiles en dehors du récipient pendant le mélange pour prévenir les risques d'accidents ou de dommages sur l'appareil.
  Utiliser l'appareil exclusivement pour hacher la vande et les legumes. Ne pas introduire de parties dures telles que des os par exemple. Ne pas hacher d'aliments fibreux durs.
• Le hachoir ne doit être mis en service que lorsqu'il a été assemblé soignement.
• Porter l'appareil en saisissant le bloc moteur avec les deux mains et non pas par la coupe de replissage ou le hachoir.
  Utiliser le pouvoir pour presser les alimentés dans le hachoir; ne jamais mettre les doigts.
• Avant la première utilisation, laver toutes les pieces entrant en contact avec les alimentés dans de l'eau chaude savonnuese à l'exception du bloc moteur.
• Pour éviter un blocage, ne jamais exercer une pression trop élevé.
• Si l'appareil est bloqué par des matières dures au niveau de la vis sans fin ou du couteau, leMETRE immediatement hors circuit et le nettoyer avant de le remetre en marche.
• Àprous l'arrêt de l'appareil, tousjours attendre 6 secondes environ jusqu'à l'arrêt complet du moteur.

LE FABRICANT NE SAURAIT ÉTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L'APPAREIL.

CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D'EMPLOI.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

A. Interrupteur Marche / Arrêt / Reverse
B. Vis de fermeture
C. Bloc moteur
D. Orifice avec arbre d'entrainment
E. Pousoir (non représenté)
F. Plateau de remplissage
G. Boitier du hachoir
H. Baque de fermetre

Accessoires

I. Disques à trous fins, moyens, gros
J. Entonnoir saucisse
K. Adaptateur Kebbe
L. Vis sans fin
M.Couteau en croix

Mincing meat

• Poser le boîtier du hachoir (G) sur l'ouverture du bloc moteur (D). Tenir le boîtier d'une main, introduire la vis de fermeture (B) avec l'autre main dans le trou létral du bloc moteur et la visser dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. 1).
• Introduire l'extrémité longue de la vis sans fin dans le boîtier du hachoir et la tourner légarement jusqu'à cequelle soit fixée dans le bloc moteur (fig. 2).
• Poser le couteau sur la vis sans fin : côté arrondi vers la vis sans fin, côté lisse vers le disque à trous (fig. 3). En cas d'erreur de montage, il n'est pas possible de hacher de la viande.
• Poser le disque souhaité sur le couteau. Les tenons d'arrêt doivent être introduits exactement dans les encoches prévues (fig. 4).
• Visser fermement la bague de fermeture (H) sans force (fig. 5).
• Positionner le plateau de remplissage sur le boitier du hachoir (fig. 6).
• Placer le hachoir sur une surface solide et plane. Les fentes d'aération du bloc moteur ne doivent pas'être obstruées.

• Couper la viande en morceaux de dimension adaptée pour qu'ils puisent etre introduits dans la tubulure de remplissage.
• Brancher la prise, placer l'interrupteur en position « marche ».
• Remplir la viande lentement dans la tubulure. Utiliser le poussoir (fig. 6). Ne pas exercer trop de pression avec le poussoir. Pousser les morceaux de viande uniquement avec le poussoir et ne jamais mettre les doigts.
• Le travail achemé,mettre l'appareil hors circuit et débrancher la prise.
• En cas de bourrage dans l'appareil ou si le moteur semble peiner, placer l'interrupteur (A) sur la position "reverse" jusqu'à ce que la vis sans fin soit débloquée.

Puis reprendre le hachage en replaçant l'interrupteur (A) sur la position "marche".

Quelques trucs utiles

• Couper la nourriture en lanières ou en dés légèrement plus petits que le diamètre de la tubulure de replissage.
• Débarrasser la vande des os, tendons, nerfs ou parties dures avant le passage dans l'appareil.
• Il est préférible de hacher la viande fraîche ou le poisson à température réfrigérée (mais pas surgelée!) afin d'éviter les pertes de jus.
• La vande fraîchement hachée doit être réfrigérée et cuisinée dans les 24 heures.
• Pendant le hachage, les graisses des viandes peuvent s'agglutiner à l'intérieur du boitier du hachoir, ralentissant ainsi l'appareil et fatiguant le moteur. Dans ce cas, arrêté l'appareil, le débrancher et le démonter, nettoyer toutes les parties à l'eau chaude et remonter.
• Quand cela est possible, alterner le hachage de viande avec du pain sec, pour conserver la vis sans fin propre et garantir ainsi une efficacité optimale

Entonnoir de replissage de saucisses

• Proceder avec l'appareil débranché.
• Retirer le disque à trous et le couteau en croix du hachoir.
• Pousser, de l'intérieur, l'extrémité mince de l'entonnoir par la bague de fermeture. Visser la bague de fermeture.
• Tremper le boyau pendant 15 minutes environ dans de l'eau tiède afin de le rendre elastique.

• Enfiler ensuite le boyau sur l'entonnoir pour pouvoir le remplir.
• Mettre les ingrédents pour saucisses dans la coupe de remplissage.
• Brancher l'appareil, placer l'interrupteur en position « marche ».
• Pousser la masse au moyen du poussoir. Ne jamais pousser à l'aide des doigs. Le boyau est automatiquement rempli de façon uniforme.

Nettoyage

• Eteindre l'appareil et le débrancher. Assurez-vous que le moteur est arrêté.
• Retirer le hachoir du bloc moteur.
• Dévisser la bague de fermeture (fig. 10).
• Retirer le disque. Si nécessaire, placer un couteau ou un tournevis entre le disque et le boitier du hachoir afin devoir le disque (fig. 11).
• Enlever le couteau en croix. Retirer la vis sans fin.
• Laver toutes les pieces dans de l'eau chaude savonneuse et les essuyer. Ne pas utiliser de déterments. Les pieces ne sont pas adaptées au lave-vaisselle.
• Nettoyer le bloc moteur au moyen d'un chiffon humide. Il ne doit enaucun cas etre nettoyede sous de I'eau courante ouplongedans I'eau.Ne jamaisutiliserde produits abrasifs ou de solvants.
• Graisser les disques et le couteau au moyen d'huile comestible pour éviter la corrosion par air.

ENGLISH