HYPERSOUND XTRA - Lecteur audio portable YAKUMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur audio portable
Formats audio supportés	MP3, WMA
Écran	Écran LCD rétroéclairé
Capacité de stockage	Non précisé
Autonomie	Non précisé
Alimentation	Piles ou batterie rechargeable
Connectivité	Port USB
Fonctions supplémentaires	Lecture, pause, avance rapide, retour
Poids	Léger, portable
Dimensions	Compact
Accessoires inclus	Écouteurs
Couleur	Argenté avec noir
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - HYPERSOUND XTRA YAKUMO

Comment connecter le YAKUMO HYPERSOUND XTRA à mon appareil ?

Pour connecter le YAKUMO HYPERSOUND XTRA à votre appareil, activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez 'YAKUMO HYPERSOUND XTRA' dans la liste des appareils disponibles.

Que faire si le son est de mauvaise qualité ?

Vérifiez que le volume est réglé correctement sur votre appareil et sur le YAKUMO HYPERSOUND XTRA. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'interférences avec d'autres appareils Bluetooth à proximité.

Comment recharger la batterie du YAKUMO HYPERSOUND XTRA ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le YAKUMO HYPERSOUND XTRA à une source d'alimentation. Le témoin lumineux indiquera lorsque la batterie est en charge et lorsqu'elle est complètement chargée.

Le YAKUMO HYPERSOUND XTRA ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est chargé. Si l'appareil ne s'allume toujours pas après une charge de quelques heures, essayez de réinitialiser l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment réinitialiser le YAKUMO HYPERSOUND XTRA ?

Pour réinitialiser le YAKUMO HYPERSOUND XTRA, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne et se rallume.

Puis-je utiliser le YAKUMO HYPERSOUND XTRA avec des appareils non Bluetooth ?

Oui, vous pouvez utiliser le YAKUMO HYPERSOUND XTRA avec des appareils non Bluetooth en utilisant le câble auxiliaire de 3,5 mm fourni.

Quelles sont les dimensions du YAKUMO HYPERSOUND XTRA ?

Les dimensions du YAKUMO HYPERSOUND XTRA sont de 20 cm de longueur, 10 cm de largeur et 5 cm de hauteur.

Le YAKUMO HYPERSOUND XTRA est-il étanche ?

Non, le YAKUMO HYPERSOUND XTRA n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau pour garantir son bon fonctionnement.

Comment ajuster les basses et les aigus ?

Utilisez les paramètres d'égalisation de votre appareil source pour ajuster les basses et les aigus selon vos préférences.

Où puis-je trouver des mises à jour du firmware pour le YAKUMO HYPERSOUND XTRA ?

Les mises à jour du firmware peuvent être trouvées sur le site officiel de YAKUMO dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI HYPERSOUND XTRA YAKUMO

Transférer des données vers et à partir du Yakumo

Hypersound Xtra

Écouter vos fichiers musicaux WMA/MP3

Installation d'une carte SD/MMC

Commandes du Yakumo Hypersound Xtra

Ecran à cristaux liquides

Enregistreur vocal

Paramètres avancés

Mise à jour du microprogramme

Supprimer le Yakumo Hypersound Xtra de votre

ordinateur

Dépannage

Caractéristiques techniques

Sécurité

Service technique et garantie

Présentation du yakumo hypersound xtra

Le Yakumo Hypersound Xtra comporte un lecteur de fichiers WMA/MP3 portable, un enregistreur vocal et un périphérique de stockage de masse USB 2.0 (Full speed).

Fonctionnalités du yakumo hypersound xtra :

• Lecteur WMA/MP3.
• Affichage synchrone de paroles avec les fichiers musicaux WMA/MP3.
• Enregistreur vocal.
• Périphérique de stockage de masse USB.
• Connecteur USB intégré. Écran rétroéclairé.

Superbe qualité sonore. - Pas de câble requis. - Une pile AAA/LR03 requise (fournie).

Configuration requise:

• Système d'exploitation pris en charge : Windows Me/2000/XP.

Remarque pour les utilisateurs Windows Me/2000/XP : L'installation des programmes pilote du Yakumo Hypersound Xtra est nécessaire uniquement si vous souhaitez mettre à jour le microprogramme du lecteur.

Remarque pour les utilisateurs Windows 2000: Windows Service Pack 3 doit avoir été installé avant l'installation des programmes pilote du Yakumo Hypersound Xtra.

• Prise en charge Windows 98 SE après l'installation de programmes pilote (voir ci-dessous).
• Prise en charge Mac OS X (version 10.2.6 ou supérieure) sans programme pilote.

Remarque:

• Pour limiter les risques d'électricité statique, évitez d'utiliser le lecteur dans des environnements de sécheresse extreme.
• L'utilisation au sein d'environnements à décharges électrostatiques peut entraîner le mauvais fonctionnement du lecteur et nécessiter une réinitialisation.

Menuchoix de langue du yakumo hypersound xtra

Le menu du Yakumo Hypersound Xtra peut être affiché en anglais ou en allemand.

1. Appuyez quelque temps sur le bouton A-B/Menu, puis relâchez-le pour entrer dans le menu de l'écran à cristaux liquides.
2. Appuyez sur les boutons Skip pour permettre en surbrillance l'option Settings, puis appuyez sur le bouton A-B/Menu.
3. Dans le menu Settings, appuyez sur les boutons Skip pour mettre en surbrillance l'option Language, puis appuyez sur le bouton A-Ｂ/Menu.
4. Dans le menu Language, appuyez sur les boutons Skip pour sélectionner l'option English ou German, puis appuyez sur le bouton A-B/Menu.

Par la suite, toutes les options du menu seront affichées dans la langue de votre choix.

Installation du yakumo hypersound xtra

L'installation des programmes pilotes pour les ordinateurs fonctionnant sous Windows Me/2000/XP n'est pas nécessaire.

Remarque pour les utilisateurs Windows Me/2000/XP : l'installation des programmes pilote du Yakumo Hypersound Xtra est nécessaire uniquement si vous souhaitez mettre à jour le microprogramme du lecteur.

Remarque pour les utilisateurs Windows 2000 : Windows Service Pack 3 doit avoir été installé avant l'installation des programmes pilote du Yakumo Hypersound Xtra.

Les utilisateurs de Windows 98 SE doivent installer le Yakumo Hypersound Xtra sur leur système :

1. Cliquez sur le lien ci-dessous pour ouvrir le dossier qui contient le programme d'installation du Yakumo Hypersound Xtra.
2. Cliquez sur l'icône Setup pour démarrer l'installation.
3. Pour effectuer l'installation, suivez les instructions affichées à l'écran.

Transférer des données vers et à partir du yakumo hypersound xtra.

1. Veillez à ce que le Yakumo Hypersound Xtra soit éteint.
2. Retirez le cache du port USB sur le lecteur et déconnectez les oreillettes.
3. Branchez le Yakumo Hypersound Xtra sur le port USB de votre ordinateur. L'écran à cristaux liquides intégré affiche "USB Connected", ce qui indique que le Yakumo Hypersound Xtra est en mode USB. Le Yakumo Hypersound Xtra est alors reconnu automatiquement (dans "Poste de travail") comme un périphérique amovible. (Le premier appareil est pour le joueur, le deuxième appareil est pour la carte.)
4. Transférrez des fichiers vers ou à partir de la mémoire Flash RAM interne au moyen de l'Explorateur Windows.
5. Débranchez le Yakumo Hypersound Xtra de votre ordinateur (cliquez ici pour savoir comment procéder en toute sécurité), vous pouvez maintenant écouter vos fichiers WMA/MP3 et transférer toutes vos données enregistrées vers un autre ordinateur.

Écouter des fichiers musicaux wma/mp3 avec le yakumo hypersound xtra

1. Suivez les instructions portant sur le transfert de données vers et à partir du Yakumo Hypersound Xtra pour copier des fichiers musicaux WMA/MP3 vers le Yakumo Hypersound Xtra.
2. Insérez une pile de type AAA/LR03 dans le logement des piles.
3. Connectez les oreillettes fournies à la prise.
4. Appuyez sur le bouton Play.
5. Utilisez les commandes du YAKUMO Hypersound Xtra pour régler la lecture et le volume d'écoute de vos fichiers musicaux WMA/MP3.

Remarque: installation de la pile :

1. Retirez le cache du port USB
2. Appuyez pour faire glisser le couvercle du logement des piles
3. Installation de la pile.

Fonction affichage de paroles

Le Yakumo Hypersound Xtra prend en charge les fichiers de paroles au format LRC.

1. Préparez un fichier musical MP3 ou WMA comme happymusic.mp3, par exemple;
2. Téléchargez un fichier de paroles sur Internet. Le fichier de paroles doit avoir l'extension LRC. Exemple: happymusic-2004.lrc.
3. Renommez le fichier de paroles. Exemple : happymusic.lrc. Ceci permet d'assurer que le nom du fichier de paroles est identique au nom de fichier musical correspondant.
4. Copiez le fichier de paroles et le fichier musical vers le Yakumo Hypersound Xtra.
5. Déconnectez le Yakumo Hypersound Xtra.
6. Utilisez les boutons Skip pour sélectionner un fichier musical comme abc.mp3, par exemple. Appuyez sur le bouton Play pour démarrer la lecture.
7. L'icône LRC s'affiche et les paroles sont affichées simultanément à l'écran pendant la lecture du fichier musical.

Remarque: Le Yakumo Hypersound Xtra prend en charge le format LRC uniquement.

Remarque : Si les paroles ne s'affichent pas de manière synchrone avec la musique, téléchargez un fichier de paroles de toute valeur qualité sur Internet et réessayez.

Remarque : Assurez-vous que le fichier musical MP3 et le fichier LRC se trouvent dans le même répertoire et que le nom de fichier est identique. Si ce n'est pas le cas, le Yakumo Hypersound Xtra ne pourrait pas reconnaître le fichier de paroles.

Installation de la carte sd/mmc

Le Yakumo Hypersound Xtra utilise une carte mémoire MMC ou SD (jusqu'à 1 Go).

1. Veillez à ce que le Yakumo Hypersound Xtra soit éteint.
2. Repérez la fente destinée à la carte SD/MMC sur le Yakumo Hypersound Xtra.
3. Insérez la carte dans la fente. Appuyez légèrement sur la carte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans la fente.

Remarque: La carte SD/MMC réduit la durée de vie de la pile.

Remarque: La carte mémoire SD/MMC ne s'utilise pas pour la fonction d'enregistrement vocal.

Retirer la carte sd/mmc

1. Veillez à ce que le Yakumo Hypersound Xtra soit éteint.
2. Appuyez légèrement vers le bas sur l'extrémité de la carte puis relâchez. La carte est libérée de la fente.
3. Retirez la carte du Yakumo Hypersound Xtra.

Remarque :

Obtenir la récitation plus longue, enlever la carte si ce n'est pas dans l'usage, s'il vous plaît.

Commandes du yakumo hypersound xtra

A. Cache du port USB B. Prise des oreillettes C. Bouton A-B / Menu D. Bouton Skip Next / Fast Forward E. Bouton Skip Previous / Fast Rewind F. Bouton Power Off/Stop G. Bouton Power On/ Play / Pause H. Bouton Hold I. Bouton Volume Up J. Bouton Volume Down K. Microphone

Écran à cristaux liquides

a. Numéro de piste / Nombre total de pistes b. Repeat All (Répétition de toutes les plages) c. Shuffle (Lecture aléatoire) d. Hold (Blocage des touches) e. Fonctions Play/Pause/Stop/Rec. f. Genre musical g. Affichage de repère ID3 (nom de piste) h. Temps écoulé/Durée de la piste i. Mode Music/ Mode Voice j. Repeat One (Répétition d'une plage) k. Égaliseur 1. Indicateur de niveau de charge de la pile m. Volume n. A-B Repeat (Répétition A-B)

Enregistrement vocal

1. Choisissez la fonction « Record » dans le menu et cliquez sur le bouton A-B/menu pour commencer l'enregistrement.
2. Appuyez sur le bouton Stop ou Menu pour arrêter l'enregistrement et passer au mode Voice.

L'enregistrement vocal est sauvegardé dans le dossier Voice sous la forme d'un fichier portant l'appellation Vxxx.WAV.

Notez que l'écran à cristaux liquides affiche l'indication MEMORY FULL lorsque toute la mémoire disponible a été utilisée.

Lecture d'un enregistrement vocal

Cette fonction est comparable à la lecture de fichiers musicaux.

1. Sélectionnez l'option Voice dans le menu affiché à l'écran pour passer au mode Voice.
2. Sélectionnez un enregistrement à écouter en appuyant sur les boutons Skip.
3. Appuyez sur le bouton Play pour démarrer la lecture de l'enregistrement.

Fonction hold

Utilisez la fonction Hold pour désactiver les commandes du Yakumo Hypersound Xtra (afin d'éviter leur mise en marche accidentelle).

1. Pour activer la fonction Hold, faites glisser le bouton Hold.
2. Faites glisser le bouton Hold dans sa position initiale pour arrêter la fonction Hold.

Remarque : le Yakumo Hypersound Xtra s'arrête automatiquement si le bouton Hold est activé lorsque vous mettez en marche le lecteur.

Navigation

Appuyez sur le bouton A-B/Menu pour entrer le Menu.

1. Choisissez la Navigation et appuyez sur le bouton Skip pour entrer le mode de navigation.
2. Appuyez sur le bouton de Menu pour arriver au sous-menu.
3. Appuyez sur le bouton Skip en choisissant le dossier correspondant.
4. En appuyant sur le bouton A-B/Menu, vous pouvez CHOISIR entre Play (lecture) / Enter (ouvrir) / Cancel (annuler).

Si vous avez sélectionné un fichier dans le mode Navigation, appuyez sur le bouton Menu; une fenêtre de sous-menu va s'afficher. Sélectionnez Play afin d'activer le fichier. Sélectionnez Delete pour l'effacer.

• Remarque : Le lecteur soutient 600 dossiers de musique totalement, les dossiers après 600 seront négligés.
• Remarque : Le lecteur soutient 50 annuaires ; les annuaires après 50 seront négligés. Les dossiers de musique dans ces annuaires seront aussi négligés.
• Remarque : Le lecteur soutient 254 dossiers dans un annuaire quand dans la Navigation. Si un annuaire a par-dessus 254 dossiers, les dossiers après 254 seront négligés. Cependant, ils peuvent toujours être trouvés dans le mode de musique en appuyant les boutons de saut.
• Remarque : Le lecteur soutient des dossiers jusqu'à 19 niveaux.

Paramètres avancés

Comment naviguer dans le menu des paramètres.

1. Appuyez quelque temps sur le bouton A-B/Menu, puis relâchez-le pour entrer dans le menu des paramètres.
2. Sélectionnez un paramètre au moyen des boutons Skip.
3. Appuyez sur le bouton A-B/Menu pour confirmer la sélection du paramètre en question.
4. Lorsque vous avez modifié le paramètre en question, appuyez quelques temps sur le bouton A-B/Menu, puis relâchez-le pour quitter le menu.

Paramètre equalizer (égaliseur)

Le paramètre Equalizer (Eq) permet de régler l'effet de lecture des fichiers musicaux. Six préréglatages Eq sont disponibles : Normal, X-Bass, Rock, Jazz, Classical et Pop.

1. Sélectionnez le paramètre Equalizer dans le menu des paramètres.
2. Appuyez sur les boutons Skip pour sélectionner une option Eq prédéfinie.
3. Appuyez sur le bouton A-B/Menu pour activer l'option.

Réglage du mode play

Les modes Play suivants sont disponibles :

Normal - Repeat Track (Répétition d'une plage) - Repeat All (Répétition de toutes les plages) - Shuffle (Lecture aléatoire) - Shuffle Repeat (Répétition de la lecture aléatoire)

1. Dans le menu des paramètres, sélectionnez le mode Play.
2. Appuyez sur les boutons Skip pour désirer un mode Play.

Réglage du contraste de l'écran à cristaux liquides

Comment régler le contraste de l'écran à cristaux liquides

1. Dans le menu des paramètres, sélectionnez l'option Contrast.
2. Appuyez sur le bouton Skip pour régler le niveau du contraste.
3. Appuyez sur le bouton A-B/Menu pour revenir au menu des paramètres.

Réglage de la couleur de l'éclairage de fond et l'intervalle

Ce réglage permet de déterminer la couleur de l’éclairage de fond et l’intervalle.

Réglage de la couleur de l'éclairage de fond

Le système comprend 16 préréglages pour les couleurs d'éclairage de fond. Il présente une option servant à enregistrer la couleur définie par l'utilisateur et une autre option appelée "Next color" pour modifier la couleur manuellement ou automatiquement.

1. Sélectionnez Backlight dans le menu des réglages.
2. Utilisez les boutons Skip pour sélectionner la couleur.
3. Utilisez les boutons Skip pour sélectionner une couleur prédéfinie.
4. Appuyez sur le bouton A-B/Menu pour sortir du menu.

Remarque: Si vous désirez sélectionner une couleur qui ne figure pas dans les préréglages, dans le menu des couleurs, utilisez les boutons Skip afin de sélectionner User define. Il est possible de régler séparément quatre facteurs pour obtenir des couleurs d'éclairage de fond et des luminosités différentes.

L (Luminosité): luminosité de l'éclairage de fond

B (Bleu) : degré de la couleur bleue

G (Vert): degré de la couleur verte

R (Rouge) : degré de la couleur rouge

Remarque: Les facteurs sont compris entre 0 et 63. Les chiffres élevés permettent d'obtenir davantage de couleur ou une plus grande luminosité.

-L--B--G--R-

63 63 63 63

Utilisez les boutons [Volume] pour modifier la valeur du facteur mis en évidence. Utilisez les boutons [Skip] pour sélectionner un autre facteur. La couleur se modifie en conséquence.

Utilisez le bouton [Menu] pour quitter le menu.

Remarque : utilisez les boutons Skip pour sélectionner Next color si vous désirez que les couleurs changent automatiquement lors de chaque opération.

Réglage de l'intervalle de l'éclairage de fond

1. Sélectionnez Back Light dans le menu des réglages.
2. Utilisez les boutons Skip pour sélectionner le Timer.
3. Utilisez les boutons Skip pour modifier l'intervalle précédant la désactivation de l'éclairage de fond.

Remarque : sélectionnez Disable pour désactiver l'éclairage de fond.

Sélectionnez On pour que l’éclairage de fond demeure toujours actif.

Remarque : en cas de sélection de On lorsque la couleur de l’éclairage de fond est régée sur "Next color", l’éclairage de fond s’active toujours et la couleur se modifie automatiquement si le lecteur se trouve en mode [Music].

Économie d'énergie

Utilisez la fonction Power Saving pour éteindre automatiquement le Yakumo Hypersound Xtra après une durée d'inactivité prédéfinie.

1. Dans le menu des paramètres, sélectionnez la fonction Power Savings.
2. Utilisez les boutons Skip pour sélectionner la durée.

Remarque: Si vous sélectionnez "Disable", le Yakumo Hypersound Xtra s'éteint automatiquement.

Paramètres d'enregistrement

Une fréquence d'échantillonnage élevée améliore la qualité sonore mais nécessite également plus de mémoire.

1. Appuyez sur les boutons de Skip pour choisir les mises au point de Record dans le menu de mise au point (settings).
2. Appuyez sur le bouton de Play ou Menu pour entrer dans le menu de mise au point de Record.
3. Appuyez sur les boutons de Skip pour mise au point le « record format » et le « sampling rate » (Fréquence d'échantillonnage).
4. Appuyez sur le bouton de Play ou Menu pour sorting.

Remarque: Une fréquence d'échantillonnage plus élevée offre une meilleure qualité d'enregistrement, mais nécessite par ailleurs plus de mémoire.

Fréquence d'échantillonnage Durée maximale d'enregistrement pour 128 Mo

8000 Hz

8 heures

11025 Hz

5,8 heures

16000 Hz

4 heures

22050 Hz

2,9 heures

32000 Hz

2 heures

Remarque : Les options de format d'enregistrement dans "Encoder" ne différent que légèrement. Il n'est pas nécessaire de modifier ce paramètre.

Fonction load default

Comment réinitialiser le lecteur pour recaper tous les paramètres par défaut.

1. Dans le menu des paramètres, sélectionnez la fonction "Load Contrast".
2. Appuyez sur le bouton A-B/Menu. Les paramètres par défaut sont chargés sur le Yakumo Hypersound Xtra.

Avertissement : les fichiers effacés ne peuvent pas être récupérés.

1. Arrêtez la lecture ou l'enregistrement avant d'effacer des fichiers.
2. Maintenez le bouton A-B/Menu enfoncé, puis relâchez-le pour entrer dans le menu et sélectionner l'option « Erase Files »
3. Choisissez « Effacent Tout » ou « Efface un », et appuyez sur les boutons de Skip ou Menu pour entrer le submenu.
4. Dans le menu « Effacer Un », si vous voulez effacer le dossier de musique, CHOISSEZ « Effacer la Musique » et appuyez sur les boutons de Skip ou Menu pour entrer ; si vous voulez effacer le dossier de voix, choisissez « Effacer la Voix » et appuyez sur les boutons de Skip ou Menu pour entrer.
5. Ici vous pouvez appuyer les boutons de Skip pour CHOISIR si vous êtes sur d'effacer le dossier actuel, si vous choisissez « Oui », le lecteur montrera le Dossier effacé!
6. Quand un dossier est effacé, le lecteur vous rappellera si vous voulez effacer le dossier prochain jusqu'à ce que tous les dossiers aient été effacés.
7. Après fini effaçant des dossiers, appuyez sur le bouton menu pour sortir.

File Deleted

L'advertisement : Effacer Toute opération effacera tout magasin de dossiers dans le lecteur. Les dossiers effacés ne peuvent pas être retrouvés.

Consultez cet écran pour connaître la version du microprogramme, la taille de la mémoire intégrée et l'espace mémoire disponible.

1. Dans la liste des menus, sélectionnez l'option About.
2. La version du microprogramme et les données concernant la mémoire interne s'affichent.
3. Appuyez sur les boutons Skip pour connaître l'espace mémoire disponible.
4. Appuyez sur le bouton A-B/Menu pour quitter l'écran affichant la liste des menus.

Mise à jour du microprogramme

La mise à jour du microprogramme du lecteur s'effectue grâce au logiciel de téléchargement de microprogrammes sur votre PC. Pour permettre à jour le microprogramme, lancez le logiciel de téléchargement de microprogramme. Le programme pilote du Yakumo Hypersound Xtra doit avoir été installé pour utiliser ce logiciel de téléchargement.

1. Branchez le Yakumo Hypersound Xtra sur le port USB de votre ordinateur. L'écran à cristaux liquides intégré affiche "USB Connected", ce qui indique que le Yakumo Hypersound Xtra est en mode USB.
2. Pour exécuter le logiciel de mise à jour du lecteur, allez à : Démarrer > Programmes > SigmaTel MSCN Audio Player > Firmware Download.
3. Vérifiez la version actuelle du microprogramme et la version de la mise à jour. Si vous êtes certain qu'il s'agit de la bonne version pour la mise à jour, cliquez sur Démarrer.
4. Le microprogramme est téléchargé sur le lecteur. Veuillez patienter jusqu'à la fin de l'opération.
5. Cliquez sur le bouton Fermer pour quitter le programme.

Option Format Data Area : Option pas sélectionnée (option par défaut) : Mise à jour du microprogramme uniquement. Option sélectionnée (recommandé) : Mise à jour du microprogramme et formatage de l'espace mémoire.

Comment formater le yakumo hypersound xtra

1. Connectez le Yakumo Hypersound Xtra à l'ordinateur.
2. Formatez le Yakumo Hypersound Xtra (disque amovible) au moyen de l'outil de formatage Windows.

Remarque: Ne pas sélectionner NTFS dans le menu Système de fichiers. Sans quoi, le Yakumo Hypersound Xtra ne fonctionnera pas et il faudra le reformater.

Utilisateurs windows me, 2000 & XP :

1. Cliquez sur l'icône Safely Remove Hardware (Débrancher le matériel en toute sécurité) dans la barre des tâches (à côté de l'horloge).
2. Cliquez sur Safely remove USB Mass Storage Device (Débrancher en toute sécurité un périphérique de stockage de masse USB).
3. Patientez jusqu'à ce que le message Safe to Remove Hardware (Vous pouvez débrancher le matériel en toute sécurité) soit affiché.
4. Débranchez le Yakumo Hypersound Xtra.

Utilisateurs windows 98/98se :

1. Veuillez patienter jusqu'à ce que l'écran à cristaux liquides du lecteur affiche l'indication "IDLE".
2. Débranchez le Yakumo Hypersound Xtra.

Dépannage

Q Pourquoi le lecteur est-il incapable de lire les fichiers protégés par DRM? Le lecteur ne pourra lire les fichiers protégés par DRM que si vous les copiez vers celui-ci au moyen du Windows Media Player ou de tout autre logiciel de gestion de fichiers musicaux fourni par le magasin de musique en ligne où vous avez acheté vos fichiers. Q L'écran à cristaux liquides reste muet après la mise en marche du Yakumo Hypersound Xtra. R 1 Vérifiez si la pile a bien été insérée; 2 Vérifiez s'il ne faut pas recharger la pile : Essayez d'insérer la pile à nouveau ou remplacez-la. 3 Si le lecteur ne fonctionne toujours pas, passez à l'étape suivante.

Mettez le lecteur en mode recovery

1 Retirez la pile du logement. 2 Maintenez le bouton Play enfoncé. Ne le relâchez pas avant l'étape 4. 3 Branchez le Yakumo Hypersound Xtra sur le port USB de votre ordinateur. 4 Maintenez pendant 5 secondes puis relâchez le bouton Play. 5 Laissez le Yakumo Hypersound Xtra dans le port USB pour passer à l'étape suivante.

Comment régenter le microprogramme

1 Lancez le logiciel de téléchargement de microprogrammes en allant à : Démarrer > Programmes > SigmaTel MSCN Audio Player > Firmware Download. 2 Le logiciel démarre la recherche sur le Yakumo Hypersound Xtra. Veuillez patienter jusqu'à ce que la fenêtre de téléchargement de microprogrammes s'affiche. 3 Sélectionnez l'option "Format Data Area". 4 Cliquez sur le bouton Démarrer pour lancer le programme. 5 Le microprogramme est télécharge sur le lecteur. Veuillez patienter jusqu'à la fin de l'opération. 6 Cliquez sur le bouton Fermer pour quitter le programme.

Remarque : si le logiciel est incapable de repérer le YAKUMO HYPERSOUND XTRA même au bout de plusieurs minutes, annulez la recherche et recommencez à partir de l'étape 1 en vous assurant que le YAKUMO HYPERSOUND XTRA est en mode Recovery.

L'écran à cristaux liquides affiche l'indication "Error! Reformat media" puis le lecteur s'éteint.

Caractéristiques techniques du yakumo hypersound xtra

• Mémoire interne

Mémoire intégrée 512 Mo / 1 Go / 2 Go (6 Mo réservés pour le microprogramme et la gestion du système)

Interface

USB 2.0 Compatible

Alimentation

1 Pile AAA

Durée de lecture continue de la pile : Jusqu'à 18 heures

Egaliseur

Écran à cristaux liquides matriciel, 128 x 32 points avec éclairage de fond

Affichage ID3 Tag

• Commandes

Bouton Power On / Play / Pause

Bouton Stop / OFF

Bouton Skip Next

Bouton Skip Previous

Bouton A-B / Menu

Volume +

Volume -

Bouton Hold

• Proceseur

Processeur de signal numérique (DSP) 75 MIPS

• Lecture de fichiers audio

Décodage Windows Media Audio (WMA)

Décodeur MPEG Audio Layer 3 (MP3)

Enregistrement vocal

Encodage ADPCM

Taux d'échantillonnage de 8 KHz à 32 KHz

○ Chaque segment de mémoire 128 Mo fournit environ 8 heures d'enregistrement (au paramètre par défaut de 8 KHz)

Rapport signal sur bruit

O > 90 dB

• Réponse en fréquence

20Hz 20KHz

Sortie

O < 11 mW (pour chaque sortie)

Taux de distorsion harmonique totale

0.01% ~ 0.5%

• Ports

port USB

Sortie oreillettes

• Microprogramme

Basé sur Flash. Extensible par l'utilisateur.

Sécurité

L'écoute à des niveaux sonores élevés pendant des laps de temps prolongés est susceptible d'endommager de manière permanente votre ouïe. Avant de mettre les oreillettes, posez-les autour de votre cou et baissez le volume. Ensuite, mettez les oreillettes et augmentez lentement le volume jusqu'à ce que vous trouviez un niveau d'écoute comfortable.

Service technique

En cas de problèmes techniques avec votre produit YAKUMO, besoin de contacter notre assistance téléphonique au 00 800 / 92 58 66 00.

Garantie

Si vous pensez qu'un problème est survenu sur votre produit Yakumo dans le cadre de la garantie, merci de contacter notre assistance téléphonique au 00 800 / 92 58 66 00. Notre personnel expérimenté vous conseillera et vous indiquera la marche à suivre. Merci de n'envoyer aucun produit au service technique de Yakumo sans que notre assistance technique ne vous ait attribué auparavant un numéro de RMA (Autorisation d'échange), sinon les produits vous seront renvoyés sans avoir été traités, ou seront refusés.

Yakumo garantit le produit 2 ans à partir de la date d'achat. Si l'appareil présente un vice, les droits de l'acheteur se limitent en premier lieu à une nouvelle livraison. La nouvelle livraison comprend soit la réparation des vices, soit la livraison d'un produit de remplacement. Les appareils ou pièces échangés deviennent alors propriété de Yakumo.

La preuve des droits à la garantie doit être apportée sous la forme d'une preuve d'achat valide (bon de caisse ou facture).

Les dommages provoqués par une manipulation, une utilisation ou un stockage inappropriés ou par une manipulation trop violente ou toute autre influence externe ne sont pas couverts par la garantie. Il en va de même pour les pièces d'usure, comme par exemple les piles rechargeables (6 mois).

Si vous avez des questions d'ordre technique, rendez-vous sur notre site internet YAKUMO www.yakumo.com, ou envoyez un email à : [e-mail].

YAKUMO

www.yakumo.com

C E