HOTAS COUGAR - Joystick de simulation de vol TRUSTMASTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Joystick de simulation de vol haut de gamme
Marque	TRUSTMASTER
Modèle	HOTAS COUGAR
Réplique	Manche du F-16 block 50 et manette des gaz
Matériau du boîtier	Métal (base, manette et boutons)
Nombre de boutons	28 boutons + plusieurs chapeaux (Hats) et point de vue multidirectionnel
Nombre d'axes	7 à 10 axes programmables
Connectivité	USB pour PC, connecteur HD15 vers TQS, connecteur DB15 palonnier
Logiciel de programmation	Foxy HOTAS Cougar Edition
Mise à jour	Flashable pour compatibilité à long terme
Compatibilité système	Windows 98, 2000, Me, XP (USB requis)
Dimensions (estimation)	30 x 25 x 30 cm
Poids (estimation)	2,5 kg
Alimentation	USB (bus)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec et doux
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, débrancher avant nettoyage
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le support TRUSTMASTER pour les pièces
Informations générales	Marque : Guillemot Corporation. Fabriqué en 2001. Garantie : selon pays.

FOIRE AUX QUESTIONS - HOTAS COUGAR TRUSTMASTER

Comment installer le HOTAS COUGAR sur mon PC ?

Avant de brancher le joystick, installez les logiciels fournis sur le CD. Exécutez Setup.exe, installez DirectX 8.0a si nécessaire, puis le logiciel HOTAS Cougar et Foxy. Redémarrez, puis branchez le USB.

Quels systèmes d'exploitation sont supportés ?

Windows 98, 2000, Me et XP. Sous XP, sélectionnez toujours les pilotes du CD même sans signature numérique.

Puis-je utiliser le manche seul sans la manette des gaz ?

Oui, le manche fonctionne indépendamment sans brancher le TQS.

Comment programmer les boutons et axes ?

Utilisez le logiciel Foxy HOTAS Cougar Edition. Accédez-y via le menu Démarrer. Référez-vous aux manuels en ligne pour les détails.

Où trouver des configurations préprogrammées ?

Elles se trouvent sur le CD dans le répertoire Files sous Foxy, et sur le site www.thrustmaster.fr.

Comment connecter un palonnier ?

Branchez le palonnier analogique optionnel (RCS) sur le port DB15 de la base du manche (connecteur ②).

Le joystick est détecté mais ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez dans Panneau de configuration > Options de jeu que le statut est OK. Sinon, réinstallez les pilotes ou changez de port USB.

Puis-je utiliser ce joystick sur Windows 10 ?

Le HOTAS COUGAR n'est officiellement compatible que jusqu'à Windows XP. Sous Windows 10, des pilotes alternatifs peuvent exister mais non garantis.

Comment mettre à jour le firmware ?

Utilisez l'application Loader fournie. Téléchargez la dernière version sur le site Thrustmaster et suivez les instructions.

Que faire si un bouton ne répond plus ?

Vérifiez d'abord dans le panneau de configuration Windows. Si le défaut persiste, contactez le support après-vente Thrustmaster pour une éventuelle réparation.

MODE D'EMPLOI HOTAS COUGAR TRUSTMASTER

• Réplique exacte du manche du F-16 block 50 (manche et manette des gaz)
• Boîtier intégralement en métal - base, manette et boutons
  ① Connecteur HD15 vers TQS
  ② Connecteur DB15 vers palonnier analogique optionnel (RCS)
  ③ Connecteur USB vers PC
  ④ 28 boutons, plusieurs Hats et un PdV multidirectionnel, tous programmables, offrant des milliers de fonctions
  ⑤ 7 à 10 axes programmables
  ● Logiciel de programmation Foxy, simple d'utilisation
• Périphérique actualisable par "flash", garantissant une compatibilité à long terme

Pour PC (Windows 98 ou supérieur) équipés de ports USB.

I

CARATTERISTICHE TECNICHE

1. Assurez-vous que votre HOTAS Cougar n'est PAS connecté à votre ordinateur avant d'installer les logiciels fournis !
2. Insérez le CD d'installation du HOTAS Cougar dans votre lecteur de CD-ROM, une interface utilisateur s'affiche.
   Remarque : si vous avez désactivé la fonction d'exécution automatique de Windows, ou si l'interface utilisateur ne s'affiche pas à l'écran, lancez simplement l'explorateur Windows et double-cliquez sur le fichier Setup.exe situé sur le CD.
3. Si DirectX 8.0a n'est pas installé sur votre ordinateur (ou si vous n'en êtes pas certain), cliquez sur le bouton DirectX, et DirectX 8.0a sera installé sur votre PC. Windows vous demandera peut-être de redémarrer votre ordinateur une fois l'installation terminée.
   Remarque : un redémarrage n'est nécessaire que si vous avez déjà branché votre HOTAS Cougar sur votre ordinateur – n'oubliez pas d'éjecter le CD d'installation du HOTAS Cougar avant de redémarrer Windows !
4. Dans l'interface utilisateur, cliquez sur le bouton HOTAS Cougar Software. L'assistant vous guidera alors automatiquement au fil des étapes de l'installation ; cliquez sur Terminer une fois l'installation terminée.

INSTALLAZIONE PC

1. Une fois les deux précédentes étapes accomplies, cliquez sur le bouton Foxy. L'assistant d'installation Windows vous guidera alors au fil des étapes nécessaries à l'installation du logiciel. Windows vous demandera peut-être de redémarrer votre ordinateur à l'issue de cette séquence. Lorsque Windows redémarrera, le logiciel d'installation de Foxy HOTAS Cougar Edition s'exécutera ; suivez les instructions fournies pour installer Foxy – vous pouvez choisir d'utiliser le répertoire par défaut (recommandé), ou installer Foxy ailleurs sur votre PC.
2. Une fois l'installation terminée, cliquez sur le bouton Fermer pour quitter, et redémarrez votre ordinateur.

MISE EN SERVICE DU HOTAS COUGAR

1. Connectez le TQS à la base du manche à l'aide du port ①.

Remarque : il n'est pas impératif de brancher le TQS sur le manche – le manche fonctionne également seul !

1. Si nécessaire, connectez votre palonnier analogique optionnel (RCS) à la base du manche à l'aide du port ②.

1. Démarrez votre ordinateur, et branchez le connecteur USB ③ sur votre PC ou HUB. Windows 98/2000/Me/XP détectera alors automatiquement plusieurs nouveaux périphériques

Remarque : si vous connectez des périphériques USB pour la première fois, Windows vous demandera d'insérer le CD-ROM de Windows au cours de l'installation, afin d'installer les fichiers système requis. Le connecteur USB vous permet de brancher votre manette à chaud, ordinateur allumé.

- Sous Windows 98 : l'Assistant Ajout de nouveau matériel se chargera de trouver les pilotes appropriés à votre place. Cliquez simplement sur Suivant, et suivez les instructions à l'écran pour réaliser l'installation.

- Sous Windows 2000/Me/XP : l'installation des pilotes s'effectue automatiquement.

Remarque : pour Windows XP, sélectionnez toujours les pilotes fournis avec le HOTAS Cougar, sans tenir compte de la "signature numérique".

1. Pour vérifier si votre joystick est bien connecté, cliquez sur Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration, et double-cliquez ensuite sur l'icône Options de jeu. Si le joystick a été correctement installé, il sera affiché en tant que HOTAS Cougar dans la liste des contrôleurs de jeu, avec l'indication d'état OK.

1. Cliquez sur Propriétés pour tester votre joystick.
2. Vous pouvez accéder aux deux applications Thrustmaster HOTAS Cougar Control Panel et Loader, ainsi qu'au logiciel Foxy par l'intermédiaire du menu Démarrer. Veuillez vous référer aux manuels en ligne pour une description approfondie du fonctionnement de ces applications.
3. Des configurations spécialisées prêtes à l'emploi sont disponibles sur le CD d'installation, dans le répertoire Files sous Foxy, ainsi que sur le site Internet de Thrustmaster (www.thrustmaster.fr).

© Guillemot Corporation 2001. Thrustmaster® et HOTAS™ sont des marques et/ou des marques déposées de Guillemot Corporation S.A. Microsoft®, Windows® 98, 2000, Me, Windows XP™ et DirectX® sont des marques et/ou des marques deposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques commerciales reconnues nationalement et internationalement sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Photos non contractuelles. Le contenu, l'apparence et les caractéristiques du produit sont susceptibles d'être modifiés sans préavis, et peuvent varier d'un pays à un autre.