FIRESTORM POWERSHOCK - Contrôleur de jeu TRUSTMASTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur de jeu filaire avec vibration
Marque	TRUSTMASTER
Modèle	FIRESTORM POWERSHOCK
Compatibilité	Console Nintendo GameCube
Type de connexion	Filaire (câble intégré)
Moteur de vibration	1 moteur intégré
D-pad	Croix directionnelle numérique 8 directions
Joysticks analogiques	2 mini-sticks analogiques
Gâchettes analogiques	2 gâchettes analogiques avec bouton d'action numérique en fin de course
Boutons d'action numériques	5 boutons (A, B, Y, X, Z)
Boutons supplémentaires	Turbo, Start/Pause, Clear
Fonction Turbo	Tir turbo programmable sur les boutons A, B, Y, X, Z
Fonction Clear	Réinitialisation de la configuration turbo
Alimentation	Via la console (par le câble)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquides.
Sécurité	Ne pas tordre ou tirer sur le câble. Éviter tout contact avec des liquides. Éteindre la console avant l'installation.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Ne pas démonter.
Informations générales	Fabriqué par Guillemot Corporation. © 2002. Marques : Thrustmaster®, FireStorm™, Powershock™.

FOIRE AUX QUESTIONS - FIRESTORM POWERSHOCK TRUSTMASTER

Comment brancher le contrôleur Firestorm Powershock ?

Assurez-vous que votre console est éteinte, puis branchez le contrôleur dans le port 1 de la console.

Comment activer la fonction Turbo ?

Appuyez simultanément sur le bouton Turbo (4) et le bouton d'action souhaité (A, B, Y, X ou Z). La fonction Turbo ne fonctionne que sur ces boutons.

Comment désactiver la fonction Turbo ?

Appuyez sur le bouton Clear (6) et le bouton d'action sur lequel la fonction Turbo a été programmée pour revenir à la configuration par défaut.

Pourquoi la vibration ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez que le jeu supporte la vibration et que le moteur est bien intégré. Si le problème persiste, essayez de débrancher et rebrancher le contrôleur.

Puis-je utiliser ce contrôleur sur une console autre que GameCube ?

Non, le Firestorm Powershock est spécifiquement conçu pour la console Nintendo GameCube. Il n'est pas compatible avec d'autres consoles.

Comment nettoyer le contrôleur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface. Ne pas utiliser de liquides ou de produits chimiques.

Le contrôleur ne répond plus, que faire ?

Vérifiez que le câble est correctement branché au port 1. Redémarrez la console. Si le problème persiste, contactez le service client.

Y a-t-il des précautions de sécurité à respecter ?

Ne tordez pas et ne tirez pas sur le câble. Évitez de renverser du liquide sur le contrôleur ou les connecteurs. Éteignez toujours la console avant de brancher ou débrancher.

Combien de boutons d'action dispose le contrôleur ?

Il y a 5 boutons d'action numériques : A, B, Y, X et Z, ainsi que 2 gâchettes analogiques avec bouton d'action numérique en fin de course.

Quels sont les avantages des gâchettes analogiques ?

Les gâchettes analogiques permettent des contrôles progressifs, idéaux pour les jeux de course ou de tir. En fin de course, un bouton d'action numérique supplémentaire s'active pour des actions précises.

MODE D'EMPLOI FIRESTORM POWERSHOCK TRUSTMASTER

QUICK INSTALL

Firestorm

BOWSERHOOK

CONTROLLER

US

TECHNICAL FEATURES

1. 1 integrated motor
2. 8 way digital D-pad
3. 2 analog mini-sticks
4. Turbo button
5. Start / Pause button
6. Clear button
7. 2 analog triggers, each trigger integrating a final digital action button activated at the end of the stroke
8. 5 digital action buttons

D

TECHNISCHE MERKMALE

1. 1 integrierter Motor
2. 8-Wege D-pad (digital
3. 2 analogue Ministicks
4. Turbo-Taste
5. Start / Pause-Taste
6. Clear-Taste
7. 2 analogue Trigger, jeder Trigger beschibt eine digitale Final-Action-Taste, die am Ende einer Aktion aktiviert wird
8. 5 digitale Action-Tasten

F

CHARACTERISTICAS TECNICAS

1. 1 motor integrado
2. D-pad digital de 8 direcciones
3. 2 ministicks analógicos
4. Botón Turbo
5. Boton Start / Pause
6. Botón Clear
7. 2 gatillos analógicos, cada uno integrado un botón de acción digital final activado al fin de la pulsación
8. 5 botones de ACCION digitales

P

CHARACTERISTICAS TECNICAS

1. 1 motor integrado
2. Almofada digital de 8 direcções
3. 2 minialavances analocicas
4. Botão Turbo
5. Botao Start / Pause
6. Botão Clear
7. 2 gatiilhos analógicos, cada gatiilho integrado um botão digital de acessao final activada no fim da pressão
8. 5 botões digitais de acção

ANALOG AND VIBRATING CONTROLLER

In the interest of safety, please heed the following cautionary measures:

• Do not twist or pull on the cable.
• Do not spill liquid on the cable and/or connectors.
• Ensure that your console is switched off before commencing installation.

Plug the Firestorm Powershock gamepad into port 1 of your console.

ANALOGER UND VIBRIERENDER CONTROLLER

Im Interesse ihrer eigenen Sicherheit möchten wir Sie bitten, folgende Sicherheitsmaßnahmen zu beachten:

• Ziehen oder drehen Sie nicht am Kabel.
• Kabel und Anschlüsse)dürfen nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommt.
  Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass ihre Konsole ausgeschelt ist.

Steen Sie das Firestorm Powershock-Gamepad in Port 1 Ihr Konsole.

MANDO ANALOGICO Y CON VIBRACION

Por tu seguridad, presta atencion a las siguientes medidas de precaccion:

• No retuerzas o tires del cable.
• No viertas liquido en el cable y/o los conectores.
• Asegúrate de que tu consola está apagada antes de comenzar la instalación.

Conecta el gamepad Firestorm Powershock en el puerto 1 de tu consola.

CONTROLADOR ANALOGICO E VIBRATORIO

No interesse da seguranga, cumpra as seguiques medidas preventivas:

• São torça ou puxe o cabo.
• Não derrame liquido sobre o cabo e/ou conectores.
• Assegure-se de que a sua consola está desligada antes de partirar a instalacao.

Conecte o gamepad Firestorm Powershock à porta 1 da sua consola.

GAMEPAD CONFIGURATION

Turbo fire function: press the Turbo button (4) and the action button of your choice simultaneously. The Turbo fire function only applies to the A, B, Y, X and Z buttons. Clear function: press the Clear button (6) and the action button where the turbo function has been programmed to come back to the default configuration.

© Guillemot Corporation 2002. Thrustmaster®, FireStorm™ and Powershock™ are trademarks and/or registered trademarks of Guillemot Corporation S.A. Gamecube™ is a trademark of Nintendo Co., Ltd. All other nationally and internationally recognized trademarks are hereby acknowledged and are property of their respective owners. Illustrations not binding. Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another.

GAMEPAD-KONFIGURATION

Turbo-Feuer: Drücken Sie die Turbo-Taste (4) und gleichzeitig eine Action-Taste. Turbo-Feuer Funktioniert nur in Verbindung mit den Tasten A, B, Y, X und Z. Löschen: Drücken Sie die Löschen-Taste (6) und die Action-Taste, der Sie die Turbo-Funktion zugewiesen haben, um die Standard-Konfiguration wiederherzustellen

© Guillemot Corporation 2002. Thrustmaster®, FireStorm™ and Powershock™ sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. Gamecube™ ist ein Warenzeichen der Nintendo Co., Ltd. Alle anderen nationen und internationalen Warenzeichen werden hiermit anerkannt. Fotos und Abbildungen nicht bindir. Änderungen des Inhalts, Designs oder der technischen Daten sind vorbehalten, bedürften keiner besonderen Ankündigung und können je nach Land variieren

CONFIGURACION DEL GAMEPAD

Funci de disparo turbo: pulsa simultaneamente el boton Turbo (4) y el boton de
acion que elijas. La funci de disparo turbo solo se aplica a los botones A, B, Y, X y Z.
Funci de borrado: pulsa el boton Clear (6) y el boton de action en el que se haya
programado la funci turbo para volver a la configuracion por defecto.

© Guillermot Corporation 2002. Thrustmaster®, FireStorm™ y Powershock™ son marcas commerciales registradas o marcas commerciales de Guillermot Corporation S.A. Gamecube™ es una marca commerciale de Nintendo Co., Ltd. Todas las marcas commerciales y nombres de marca reconocidos nacional e internamente se reconcen tambiénquiry. Fotografias no contractuales. Los contentsos, diseños y espécricaciones estar@sujetos a Cambios sin previo aviso y你能variar de un pais a othero.

CONFIGURAÇÃO DO GAMEPAD

Função de disparo Turbo: prima o botão Turbo (4) e o botão de acessao da sua preferencia simultaneamente. A funcao de disparo Turbo aplica-se uniquamente aos botoes A, B, Y, X e Z.

Função Clear: prima o botão Clear (6) e o botão de acessão no qual foi programada a funcção Turbo para repor a configuração padrão.

© Guillemot Corporation 2002. Thrustmaster®, FireStorm™ e Powershock™ sãoscaras registadas ouscaras commerciais da Guillemot Corporation S.A. Gamecube™ é uma marca registada de Nintendo Co., Ltd. Todais as otherscaras commerciais e nomes de marcas reconhecidas nacionalei internacionamente sao por isto meceiaites. As ilustracoes não são vinculativas. Os conteudos,.desenhos e espécografoes estao sujeitos a alteracao sem征求意见, e poderao variar de pais para pais.