WC18L1S - TCL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil WC18L1S TCL au format PDF.
Questions des utilisateurs sur WC18L1S TCL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice WC18L1S - TCL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil WC18L1S de la marque TCL.
MODE D'EMPLOI WC18L1S TCL
English
Register and Protect Your Purchase ................................................................................................ 3
Important Safety Information ( Please Review Before Use ).................................................... 4
Customer Support Hotline .................................................................................................................... 6
Product Legend ........................................................................................................................................ 7
Installation ................................................................................................................................................... 8
Technical Data ........................................................................................................................................... 9
Electrical Circuit Diagram ..................................................................................................................... 10
Installation Instructions .......................................................................................................................... 11
Operating Your Beverage Cooler ...................................................................................................... 12
TroubleShooting s ................................................................................................................................... 13
Espa ñ ol
Regis trey Pro tejas u Com pra ............................................................................................................. 16
In form aci ó n Important e Sobre Se guri dad ( Rev is arAntes deUs are l Product o )........... 17
L í ne ad eAten ci ó nal Client e ................................................................................................................. 19
Leyenda del Product o ............................................................................................................................ 20
Instal aci ó n .................................................................................................................................................... 21
Datos t é c nico s .......................................................................................................................................... 22
Diagram adel circuito el é ct rico ......................................................................................................... 23
In str ucc i ones de instal aci ó n ................................................................................................................. 24
Fun cio namie n to de sure fri gera dor de be bid as ........................................................................... 25
Reso luci ó nde problem as ...................................................................................................................... 26
Fran ç a is
En regis trez et Prot é g ez Vo tr eAch at ............................................................................................... 29
Informations Important ess url aS é curit é(à Lire Avant Util is ation ).................................... 30
Lig neD ' assistance à la Client è le ......................................................................................................... 31
L é gende duPr odu it ................................................................................................................................ 33
Installation ................................................................................................................................................... 34
Don n é es techniques ............................................................................................................................... 35
Sch é mad u circuit é lect rique ............................................................................................................. 36
Instructions d ' installation ..................................................................................................................... 37
Fon c tion ne ment devo tre re froid is s eur de bois sons ................................................................. 38
R é solution des pro bl è mes .................................................................................................................... 39
2
Register easily with your smartphone
Text a photo of the
camera icon to 71403
Or register online
at register . t cl . com
Need help ?
Visit photo register . com / help or text HELP to 71403
Add aT CL Protection Plan when you register your
product and be covered from life ' s mishaps
Thankyou for choosing T CL . We want your ownership experience to bring you as much joy as
when you purchase during registration . Add aT CL Protection Plan within your fi rst 30 days of
ownership to receive the best value and we ' ll make sure nothing gets in the way of you enjoying
your new product .
Bene fi ts & Description
PROTECT
PLUS
Extended Manufacturer Coverage
Up To 4 Years
Up To 4 Years
Extended parts & labor coverage for manufacturer defects .
Priority Service
3 - 5 Days
3 - 5 Days
Free shipping and rapid turn - around time .
Product Replacement
Free 1 - time replacement if product cannot be fi x ed .
T CL Parts & Service
Genuine T CL parts & factory cert i fi ed service .
No Deductible
$ 0 out of pocket expense .
Accidental Damage Protection
Coverage for drops , breaks and spills starts after 30 days .
section in this guide for additional details on warranty information .
3
SAFETY INFORMATION
WARNING ! To reduce the risk of fire , electric shock , or personal injury , thoroughly read the manual
and all instructions completely and carefully . Store this manual in a safe place for future reference .
All owners , current or future , must have access to this manual .
•
To avoid accidents or serious injury , all people using this appliance must be familiar with the
contents of this User Manual , including Safety Information . The manufacturer is not responsible
for damages or injury caused using this device out of normal operations .
•
This appliance is not recommended for use by children ages 8 years and under and persons
with reduced physical , sensory , or mental capabilities unless supervised , unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety .
•
This product is not a toy . Children shall not play with or inside the appliance . Small children
and pets should be supervised when using the fridge .
•
Cleaning and maintenance should be conducted by a suitable adult or child ages 8 and above
under supervision .
•
When discarding the appliance , make sure to unplug the appliance and wait a while before
cutting the power cable ( as close to the appliance as possible ) and remove the door to prevent
children from playing with the appliance and , sub sequentially , reducing the risk of serious injury
or death from electric shock or suffocation .
•
If this appliance features a magnetic door sealand is to replace an older appliance with a spring
lock ( latch ) on the door or lid , be sure to remove , disable , or make the spring lock unus u able
before discarding the appliance to prevent serious injury or death . This appliance is intended to
be used in household and similar applications such as
•
The appliance is not suitable for camping
•
The appliances hall not be exposed to rain
CAUTION : Clearance between doors is small and fingers can be pinched . Be careful when
opening and closing the doors , especially If children are in the area .
WARNING : To avoid the danger of suffocation , keep plastic packaging away from pets ,
babies , and children . Do not use packaging bags in cribs , beds , carriages , or playpens .
DANGER : Risk of child entrapment . Before you throwaway an old refrigerator or freezer :
• Takeoff the doors
• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside .
4
WARNING ! Risk of Fire / Flammable Materials
•
Do not puncture refrigerant tube
•
R - 600 a is used as a refrigerant . This product contains fl a mm able gas ( Refrigerant R - 600 a )
•
CAUTION : Risk of fi re or explosion . Dispose of refrigerator and refrigerant in accordance with
federal and local regulations .
•
When disposing of a refrigerator , remove doors , door seals , and door latches to avoid entrapment
of children and animals .
•
In order to avoid the creation of a fl a mm able gas - air mixture in the event that a leak in the
refrigerating circuit occurs , the size of the room in which the appliance maybe placed depends
on the mass of the refrigerant loaded in the system . The room must be 35 . 3 ft 3 in size for every
8 grams of R - 600 a refrigerant inside the appliance . Please refer to the rating label on the back
of refrigerator to determine the amount of R - 600 A refrigerant used in this product .
•
The installation location should not be exposed to direct sunlight and not placed near any electrical
appliance or heat source , e . g . stove , oven or hob , radiator , etc .
•
WARNING ! Keep the appliance ' s ventilation openings clear of obstruction .
•
WARNING ! Do not damage the refrigerant circuit .
•
WARNING ! If there is a lightbulb in your unit , do not touch it if it has been on for an extended
period of time as it could be very hot and may result in serious injury .
•
WARNING ! When positioning the appliance , ensure the supply cord is not trapped or damaged .
•
WARNING ! Do not locate multiple portable socket - outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance .
•
WARNING ! Do not use extension cord so run grounded ( two - prong ) adapters .
•
WARNING ! Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process ,
other than those recommended by the manufacturer .
•
WARNING ! Do not use electrical appliances inside the food storage comp at ment s of the
appliance , unless they are of the type recommended by the manufacturer .
NEVER plug multiple appliances into the same outlet .
•
Make sure that the power plug is not crushed or damaged by the back of the appliance .
•
A crushed or damaged power plug may overheat and cause a fi re , resulting in injury or death .
•
Do not bend , twist , pull or place heavy objects on the power cord or supply .
•
Do not store explosive substances such as aerosol can s with a fl a mm able propellant in this appliance .
•
The refrigerant iso butane ( R 600 a ) is contained within the refrigerant circuit of the appliance ,
a natural gas with a high level of environmental compatibility , which is fl a mm able . Be sure to
keep open fl ames , sources of ignition , and high heat sources away from the unit .
•
Ensure that none of the refrigerant circuit components become damaged during transportation
and installation .
•
Make sure the room where the unit will be installed has thorough ventilation .
•
It is dangerous to alter the spec i fi cations or modify this product in anyway . Any damage to the
cord may cause a short circuit ,fi re and / or electric shock .
•
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as :
•
•
Farmhouses and by clients in hotels , motels , and other residential - type environments
•
Bed and breakfast type environments
•
Catering and similar non - retail applications environments
•
This appliance is designed for indoor use only .
5
WARNING ! Any electrical components ( plug , power cord , compressor and etc .) must be
replaced by a certified service agent or qualified service personnel . Contact our support team
for help .
WARNING ! The lightbulb supplied with this appliance is designed explicit y for this appliance
and should not be used in any other device , lamp , or similar application outside of its intended
use in this machine .
•
The refrigerator must be plugged into its own dedicated 115 Volt , 60 Hz ., 15 Amp , AC only electrical
outlet . Do not lengthen or shorten the cord . The power cord of the appliance is equipped with
a three - prong grounding plug for your protection against electrical shock hazards . It must be
plugged directly into a properly grounded three prong receptacle . The receptacle must be
installed in accordance with local codes and or di ances .
•
Make sure you have quick access to the outlet the appliance is plugged into in case of an emergency
where disconnection is quickly needed .
•
Make sure the appliance is plugged into a wall main outlet and not into any power strip or similar device .
•
Do not pull on the main power cable .
•
If the power socket is loose , do not use it for the appliance under any circumstance as it may
result in electric shock or fire .
•
You must not operate the appliance without the lamp ( if applicable to your unit ).
•
The appliance is heavy . Care should betaken when moving it . Team lift is recommended .
•
Avoid prolonged sunlight exposure to the appliance .
•
If the SUPPLY CORD is damaged , it must be replaced by the manufacturer , its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard .
WARNING : Risk of child entrapment . Before you throwaway your old refrigerator or freezer :
•
Takeoff the doors .
•
Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside .
DAILY USE
•
Do not put hot objects or devices on the plastic parts in the appliance .
•
If the appliance is left empty for long periods , switch off , defrost , clean , dry and leave the door
open to prevent mold dev loping within the appliance .
CARE AND CLEANING
•
Before maintenance , switch off the appliance and disconnect the power plug from the main socket .
•
Do not clean the appliance with metal objects .
DO NOT RETURN TO STORE
WE ARE
READY TO
T CL SUPPORT :
HELP
support . t cl . com / us
contact us fi rst
1 - 877 - 300 - 9134
with any questions
BE CAREFUL WHEN REMOVING
6
THE REFRIGERATOR
1 . Up Hinge
7 . Bottom Rack
2 . NT C
8 . Foot
3 . Light
9 . Door
4 . Fan
10 . Door Seal
5 . Wooden Shelf
11 . Temperature Panel
6 . Evaporator
12 . Handle
7
•
IMPORTANT ! For electrical connection , carefully follow the instructions given in the following points .
•
The refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting
the installation .
•
Only use accessories as indicated and not for any other use .
•
Remove all protective plastic before using the appliance .
•
Unpack the appliance and check if there is any damage to it . Do not connect the appliance if it
is damaged . Report possible damages immediately to the retailer you purchased from . In the
case of any damages , keep the packaging for proof .
•
We advise waiting atleast four hours before plugging in the appliance to allow the oil to flow
back into the compressor .
•
There should be adequate air circulation around the appliance . Poor air circulation may lead to
overheating . To achieve sufficient ventilation , follow the instructions relevant to installation .
•
Wherever possible , make sure the products pacers are against a wall to avoid touching or
catching warm parts ( compressor , con dens or ), resulting in possible burning .
•
The appliance must not be located adjacent to radiators or cookers .
•
Make sure that the power plug is accessible after installing the appliance .
•
Allow the refrigerator to stand for 2 - 3 hours after installation before placing food inside .
SERVICE
•
A qualified electrician should carryout any electrical work or service required .
•
An authorized Service Center must service this product , and only genuine spare parts must be used .
This appliance does not contain gasses that could damage the ozone layer in either its refrigerant
circuit or insulation materials . The appliance should not be discarded in urban refuse and rubbish .
The insulation foam contains flammable gases : the appliance should be disposed of according to
local authorities . Avoid damaging the cooling unit , especially the heat exchanger . The - 7 - materials
used in this appliance marked by the recycle symbol are recyclable . This symbol on the product or
on its packaging indicates that this product may not be treated as typical household waste . Instead ,
it should betaken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment . Ensuring this product is disposed of correctly will help prevent potential negative
environmental and human health consequences , which could otherwise because d by inappropriate
waste handling of this product . For more detailed information about the recycling of this product ,
please contact your local council , your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product .
8
MODEL NO .
WC 18 L 1 S
Capacity
51 L
Voltage
AC 110 - 120 V
Rated Current
1 . 2 A
Frequency
60 Hz
Protection Class
I
Climate Class
T / ST / N / SN
Temperature Control Range
5 ~ 18 ° C / 40 - 66 ° F
Refrigerant
R 600 a
Refrigerant Volume ( g )
17
Net Weight
19 . 5 kg / 43 Ib s
Gross Weight
22 kg / 48 . 5 Ib s
Product Size ( W xH xD )
13 . 6 ''× 30 . 7 ''× 17 . 5 '' inch
Packing Size ( W xH xD )
16 . 9 ''× 32 . 0 ''× 21 '' inch
9
WC 18 L 1 S
WARNING ! To reduce the risk of fi re , electrical shock , or injury when using your appliance ,
follows these basic precautions ;
•
PLEASE READ all instructions before installing , operating , or servicing the appliance .
•
Danger and Warning : Failure to follow this safety statement will result in severe personal injury
or death , property or equipment damage .
•
RISK OF CHILD ENTRAPMENT . Before you throwaway your old refrigerator or freezer , take
away from the beverage cooler , avoid fi ngers in air outlet on the kick plate .
•
SHOCK HAZARD - Electrical Grounding required .
•
Never attempt to repair or perform maintenance on the unit until the electricity has been disconnected .
•
Never remove the round grounding prong from the plug and never use a two - prong grounding adaptor .
•
Altering , cutting of power cord , removal of power cord , removal of power plug , or direct wiring
can cause serious injury ,fi re or loss of property and life , and will void the warranty .
•
Never use an extension cord to connect power to the unit .
•
Always keep the working area dry
•
Do not lift unit by door handle .
•
Do keep the door closed before installing into cabinet .
•
Be sure the kick - plate on the front bottom is free from obstruction . Obstructing free air fl ow can
cause the unit to malfunction and will void the warranty .
•
Allow unit temperature to stabilize for 24 hours before use .
•
Do not block any internal fans .
•
operation or performance and may void the warranty .
10
•
Before using your wine cooler
•
Remove the exterior and in t
eri or packing
•
Before connecting the appliance to the power outlet , let it stand upright for approximately
24 hours . This will reduce the possibility of malfunction in the cooling system from handling
during transportation .
•
Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth .
•
Place your appliance on a fl o or that is strong enough to support the appliance when it is
fully loaded .
•
To level your appliance , adjust the front legs at the bottom of the appliance .
SUGGEST CABINET DIMENSION :
3
3
3
3
3
3
18
11
The Control Panel :
WC 18 L 1 S
•
Your Cooler is equipped with a control panel lock feature which will lock itself automatically
around 30 seconds after the last time a button is pressed .
•
Press the
button to unlock the control panel .
•
You can manually adjust the temperature inside the Cooler by pressing the buttons on the
display panel . The two buttons on the panel
and
would adjust the temperature by 1 ° C
between 5 ~ 18 ° Cor 1 ° F between 40 ~ 66 ° F .
•
You can select the temperature to display in Fahrenheit or Celsius by pressing the
button
for 2 - 4 seconds .
•
CARE AND MAINTENANCE
CLEANING YOUR WINE COOLER
•
Unplug the wine cooler and remove the bottles .
" Wash the inside with warm water or baking soda solution . The solution should be about 2
•
tablespoons of baking soda to a quart of water .
"
•
The outside of wine cooler should be cleaned with mild detergent or warm water .
MOVING YOUR WINE COOLER
•
Remove all the bottles
.
•
Securely tape down all loose items inside your wine cooler .
•
Turn the leveling legs up to the base to avoid damage
.
•
Tape the door .
•
Be sure the wine cooler stays in the upright position during trans p oration .
12
TROUBLESHOOTING
Caution ! You can solve many common wine cooler problems easily , saving you the cost of a
possible service call . Try the suggestion below to see if you can solve the problem before calling
the service center .
PROBLEM
POSSIBLE CAUSES
SOLUTIONS
Not plugged in using different voltage . The
Wine cooler do not operate .
circuit breaker tripped or a blown fuse .
Check the temperature control setting .
The door is open too often .
The door is not closed completely .
Wine cooler is not cold enough .
The door seal does not seal properly .
The wine cooler does not have the correct
clearance ."
Appliance does
not work .
Main control board does not work .
The light does not work .
PCB Problem .
There is some problem with the plug .
The wine cooler is not leveled .
The doors were reversed and not properly
The door will not close properly .
installed .
The seal is weak .
The shelves out of position .
Buttons are not functional .
Temperature controller panel is damaged .
Appliance creates
Vibrations
Check to assure that the wine cooler is leveled .
unusual movement .
If the ambient temp . or humidity is very high ,
Heavy buildup of
and the temp . difference between cabinet and
water on the glass
Condensation water on glass door .
outside is big , it will result in condensation on
door .
outside of the glass . This is a normal physical
phenomenon . Solution :
The wine cooler seems to make too
The wine cooler is not leveled .
much noise .
Check the fan .
Unusual noises and
smell .
Open the door or put some tangelo , charcoal
Odors in the wine cooler .
to get rid of odors .
Main control board does not work .
LED could not display .
PCB Problem .
LED fun c tons does
There is some problem with the plug .
not work .
Weak quality of display . Temperature point is
LED display error .
out off .
If the malfunction shows again , contact the Service Center .
13
Reg í s tres ef á c il men tec on su tel é fo nointel i gent e
En v í eun mensa je de text oc on una foto del
icon ode lac á mara al 71403
Or eg í s tre seen l í nea
en register . t cl . com
¿ Nec es it a ayu da ?
Visite photo register . com / help oen v í eun
mensa je de tex toque dig a HELP al 71403
A greg u eun Plan de protecci ó nd eTC L cuando regis tre
el product o , a fi nde cont arc on c ober tura contra los
contra tiempo s que la vida present a .
Gracia spore leg irT CL . Que re mosque d is fru te dela exp erie nci a de pro pie dad tanto como d is fr uta
del product o ad quir ido , porl o que , cuando real ice la com pra , le of re ce remo sun pre cio especial en
planes de protecci ó nd eTC L durante el registro . A greg u eun Plan de protecci ó nT CL dent rode los
inter pong a en el camino para que d is fru te desu nuevo product o .
Bene fi cio syd e scrip ci ó n
PROTECT
PLUS
C ober tura extend ida del fabric ante
C ober tura amp lia dade pie za sym anode ob rap or defect os
de fabric aci ó n .
Ser vici o prior it a rio
En v í o gra tui toy tiempo de resp u estar á pido .
Ree mpla zo del product o
1 ree mpla zo gra tui to si el product o nose puede rep arar .
Pie z as y ser vici oTC L
Pie za sT CL original es y ser vici o cert i fi ca do def á b rica .
No deducible
$ 0 degas to s de bol sill o .
Protecci ó n contra da ñ os accidental es
Lac ober tura para ca í das , rotu ra syd err ames com i enz ades pu é s
* Los planes de ser vici o extend ido ( es dec ir , los planes " Protect " y " Plus ") so lose of re cene n los Estados Unidos
( EE . UU .)." Todos los product osd eTC L cont in ú an of rec ien dou nagar ant í a limit a daal cons u mid or tanto en losE E .
UU . como en Can ad á. Consult ela secci ó nde ga rant í a de esta gu í a para ob ten erm á s in form aci ó n sobre laga rant í a .
16
IN FORM ACI Ó NDES E GURI DAD
ADVERT EN CIA ! Para red uci rel ries gode inc end io , de scar gael é c tr icao lesion es personal es , lea
de ten ida ment eel manual y to das las in str ucc i ones deform a comp let ay cui dados a . Guard e este
manual e nun lugar se guro para h acer fu tur as consult as . Todos los pro pieta rios , actual es of ut uro s ,
de bent ene racc eso a este manual .
•
Para evita r los accident esol as lesion es graves , to das las person as que util ice nes tea para to de ben
estar familiar iz adas cone lc on ten ido de este Manual del usu a rio , in clu id alaIn form aci ó nde
se guri dad . El fabric ante nose ha ceres pons able delos da ñ oso lesion es causa do spore luso de
este d is positiv of u era desu fun cio namie n to normal .
•
Nose re com i end aqu eni ñ os de 8 a ñ o some no sni que las person as con cap a cidade sf í sic as ,
sensor i ales omen tales red uci das use nes tea para to s in la super vis i ó nde un adult o , a menos
que hay an rec ibi do super vis i ó no in str ucc i ones so bree luso del electro dom é stico po run a
person are s pons able des use guri dad .
•
Este product on oe sun ju guet e . Los ni ñ os node ben jugar cone lapa raton ident rode é l . Los
ni ñ os pe que ñ o syl as mascot as de ben super vis arse alus are l ref rig era dor .
•
La limp i eza yel manten i mien to los de berea liza run adult ores pons able o unn i ñ ode 8 a ñ oso
m á s bajo super vis i ó n .
•
Al des ech are la para to , as eg ú re sede de sen chu far lo yes per a run ra to antes de cort are l cable
deal i ment aci ó n ( lom á sce rca posible dela para to ) y retire la puerta para evita r que los ni ñ os
jue gue nc one la para toy , en cons ecu en cia , red uci rel ries gode lesion es grave so muerte por
de scar gael é c tr icao as fix i a .
•
Sies tea para to tien eun sell o magn é tico en la puerta y va as ust it ui run a para tom á santi guo
po run ci erred e resort e ( parc he ) en la puerta o tap a , as eg ú re sede quit ar , des act ivar oh acer
que e lcie r rede resort e sea in utilizable antes de des ech are la para to para evita r lesion es graves
ola muerte .
•
Ela para to noes ap to para a camp ar .
•
Ela para to node be estar ex puesto al alluvia .
PRE CA UCI Ó N : Las e para ci ó n entre las puerta ses pe que ñ ay los de dos puede n queda ratra
pad os . Teng a cui dado a la br iry cer rar las puerta s , especial men tes i hay ni ñ os en el á re a .
ADVERT EN CIA : Para evita rel peligro de as fix i a , manten ga lose mpa ques de pl á stico ale j a dos
de mascot as , be b é syn i ñ os . No util ice bol s as deem bala jeen cuna s , camas , coches ni corral it os .
PELIGRO : Ries god eat rapa mien to den i ñ os . Antes de des ech a run ref rig era do roc on gela dor anti guo :
• Retire las puerta s
• De je lose st ante sens u lugar para que los ni ñ os no suba nyse meta nf á c il men te .
17
Advert en cia : ries gode inc end io / material es in fl a mable s
•
No per for eel tub ode refrigerant e
•
R - 600 as e uti liza como refrigerant e . Este product oc on tien egas in fl a mable ( refrigerant eR - 600 a )
•
PRE CA UCI Ó N : Ries gode inc end i oo exp los i ó n . De sec heel ref rig era dory el refrigerant ede a cu erdo
con las norm as federal es y locales .
•
Cuando de sec he un ref rig era dor , retire las puerta s , loss ello s del as puerta syl osb lo que os del as
puerta spar aevi tar que los ni ñ os y animal esque dena trap a dos .
•
Para ev it arques e cree una mez clade gases in fl a mable sen caso de ques e pro duz ca una fuga en
el circuito de ref rig era ci ó n , el tama ñ ode lahab it aci ó nen la ques e puede colo care la para to de -
p ender á de lamas adel refrigerant e sum in is tra do al sistema . Lahab it aci ó nde be me dir 35 . 3 pies 3
nominal e sub i cad a en la par tetra sera del ref rig era dor parade termina rla can tid adde refrigerant e
R - 600 A que este product ode be util i zar .
•
Lau bic aci ó nde instal aci ó n no estar exp ue staal a luz solar direct a nie star cer cade ning ú na para to
el é ct rico o fuente decal or , pore jem plo , es tufa , horn oo co c in a , radi ad or , etc .
•
ADVERT EN CIA : Node be haber ning una ob str ucc i ó nen la saber tur as d event il aci ó ndel a para to .
•
ADVERT EN CIA : Noda ñ eel circuito del refrigerant e .
•
ADVERT EN CIA : S iha yuna bombilla en suu nida d , nola toques iha estado enc end ida durante
un per í odo prolong a do , pu esp odr í a estar muy c alien tey puede causa r lesion es graves .
•
ADVERT EN CIA : Al colo care la para to , as eg ú re sede que el cable deal i ment aci ó n no que de
at rapa doni est é da ñ a do .
•
ADVERT EN CIA : Nou bi qu eva rio stoma corrientes port á tiles ni fuentes deal i ment aci ó n
port á tiles en la parte posterior dela para to .
•
ADVERT EN CIA : No util ice cables de ex tens i ó n ni adapt adores s in cone xi ó na tierra ( dos clav ij as ).
•
ADVERT EN CIA : No util iced is positiv osme c á nico s nio tros medio spar a ace ler are l proc eso de
desc on gel aci ó n , salvo los re com end a do spore l fabric ante .
•
ADVERT EN CIA : No util iced is positiv osme c á nico s nio tros medio spar a ace ler are l proc eso de
desc on gela mien to , salvo los re com end a do spore l fabric ante .
•
ADVERT EN CIA : No util ice a para to sel é ct ricos dent rode los alma cene s deal i men to s del
a para to , a menos que sean del tip ore com end a dopo rel fabric ante .
NUNC A cone ct eva rios electro dom é stico s alm is moto macor rien te .
•
As eg ú re sede que elen chu fe deal i ment aci ó n no est é ap last adonis uf rada ñ os porl a parte posterior
dela para to .
•
Si elen chu fe deal i ment aci ó nest á ap last a do oda ñ a do puede sobre cale n tar sey provo car un
inc end io , lo que puede causa r lesion esol a muerte .
•
No doble , tue rza ni jaleel cable deal i ment aci ó n nicolo que obj e to s pes a dosen é ln ien la fuente
deal i ment aci ó n .
•
No alma cene su stan cia sex plo sivas , como lat as de aerosol marc adas como in fl a mable s , en este a para to .
•
Dent rode l circuito refrigerant edel electro dom é stico hay iso but a no refrigerant e ( R 600 a ), un
gas natural co nun alton i vel de comp a tibi li dad ambient al que , s in embargo , es in fl a mable .
As eg ú re sede que la uni dade st é le jos del as llamas a bier t as , las fuentes deign ici ó ny las fuentes
alt as decal or .
•
As eg ú re sede que ning uno delos component es del circuito refrigerant e seda ñ e durante el
transport eyl a instal aci ó n .
•
As eg ú re sede que lahab it aci ó nd ondes e instal ar á la uni dad teng a una vent il aci ó n comp let a .
18
•
Es peligro so alter a rla se specific aci one so modi fic a reste product ode cu al qui erm an era . Cu al qui er
da ñ oen el cable puede provo car unc or to circuito , un inc end i oo una de scar gael é ct rica .
•
Este a para to est á destin a do a util i zar see nap lica ci ones dom é stica sy similar es , como lassi gui en tes :
•
Á reas de equip a mien to de person a lent i end as , oficina s yot rosen torn os de trabajo
•
Casas rural es y por client es en hotel es , motel es yot rosen torn os de tipo reside nci al
•
Ambient es tipo bed and breakfast
•
Ent or nos de catering yap lica ci ones similar es no comer ciales
•
Este a para to est á d is e ñ a do solo para usar seen interior es .
ADVERT EN CIA : Cu al qui er component eel é ct rico ( en chu fe , cable deal i ment aci ó n , comp res or ,
entre o tros ) lode be re em plaza run agent ede ser vici o cert if ica doo personal de ser vici o
calif ica do . P ó nga seen contact oc on nuestro equip ode so porte para ob ten era yu da .
ADVERT EN CIA : La bombilla sum in i strada cones te electro dom é stico est á d is e ñ ada
exp l í c it a men te para este electro dom é stico y nose de be util iz aren ning ú not rod is positiv o ,
l á mpa rao ap lica ci ó n similar fu era de luso prev is to ene stam á quin a .
ADVERT EN CIA : Ries god eat rapa mien to den i ñ os . Antes dede se char sure fri gera do ro
co ngel ad or anti guo :
•
Quite las puerta s .
•
De je lose st ante sens u lugar para que los ni ñ os no suba nyse meta nf á c il men te .
•
El ref rig era dor de be est aren chu fado a supro pi atoma el é ct rica de dic a dade 115 volt ios , 60 Hz ,
15 am per ios , solo CA . No al argue nia corte el cable . El cable deal i ment aci ó ndel a para to est á
equip a doc on u nen chu fe dec one xi ó na tierra de tres clav ija spa rasu protecci ó n contraries gos
dede scar gas el é ct ricas . De be est aren chu fado direct a men teau n recep t á cul ode tres punta s
correct a men tec one cta do a tierra . El recep t á cul ode be instal arse de a cu erdo con los c ó di go sy
orden anz as locales .
•
As eg ú re sede ten era c ces or á pido a la to made corrie n teen la que est á en chu fado ela para to en el
caso de una emerge nci a donde sea ne cesario des co nectar lor á pid a men te .
•
As eg ú re sede que ela para to est é en chu fado a unto macor rien ted ep are dyno a un are g let aou n
d is positiv o similar .
•
No tired el cable deal i ment aci ó n principal .
•
Si el to macor rien tees t á s uel to , no lout i lice para ela para to baj on in gun ac irc un stan cia , yaque puede
provo card escar gas el é ct rica so inc end ios .
•
Node beh acer fun ci on are la para to s in lal á m para ( sia pli cap a rasu uni dad ).
•
Ela para toes pes a do . Teng a cui dado alm over lo . Sere com i end a el levant a mien to en equip o .
•
Evi tel a expos ici ó n prolong a daal a luz solar dela para to .
•
Si el CABLE DEAL I MENT ACI Ó Nest á da ñ a do , de be serre em plaza dopo rel fabric ante , su agent ede
ser vici oo person as igua l men te calif i cad as para evi tarries gos .
NO LODE VUE L VAAL AT I END A
EST AMOS
LIST OS PARA
ASISTENCIA T CL :
AYU DAR
support . t cl . com / us
cont á cte nos prime ro
con cu al qui er pre gun ta
1 - 877 - 300 - 9134
CUI DADO CUANDO RETIRE
EL REF RIG ERA DOR
19
ADVERT EN CIA : Ries god eat rapa mien to den i ñ os . Antes dede se char sure fri gera do ro
co ngel ad or anti guo :
•
Quite las puerta s .
•
De je lose st ante sens u lugar para que los ni ñ os no suba nyse meta nf á c il men te .
•
No colo que obj e to s nid is positiv os c alien tes en las pie z as de pl á stico dela para to .
•
Sie la para to perm a nec evac í o durante per í odo s prolong a dos , ap á gu elo , des cong ele , l í mp i elo ,
s é qu elo y de je la puerta a bier ta para ev it arques ede sar roll emo ho dent rode la para to .
CUI DADO Y LIMP I EZA
•
Antes de real iz are l manten i mien to , ap ague ela para toy desc one cte elen chu fe deal i ment aci ó n
del to macor rien te .
•
No limp i eel a para to con obj e to smet á li cos .
SUE N FRIA DOR DEVIN OS
1 . B is agra haci a arriba
7 . Rack de fondo
2 . NT C
8 . Pie
3 . Luz
9 . puerta
4 . Vent i lad or
10 . Sell ode puerta
5 . Rep is a deal ambr e
11 . Panel de tempera tura
6 . Evap or ad or
12 . As a
20
INSTAL ACI Ó N
•
IMPORTANT E : Para lac one xi ó nel é ct rica , sig a a tenta men tel as in str ucc ion esque se indica nen
loss igu ien tes punto s .
•
El ref rig era dor de bees tarde scone cta do dela fuente deal i ment aci ó nel é ct rica antes de
intent ar instal arlo .
•
Solo use los acc eso rios como se indica y no paran ing ú not rou so .
•
Retire to do el pl á stico protector antes deus are ld is positiv o .
•
Des emp a que el electro dom é stico y ver if i ques it ie neal g ú nda ñ o . No cone cte el
electro dom é sti cosiest á da ñ a do . Report e posible sda ñ os in media ta men teal minor is ta donde
loco m pr ó. Enc as oded a ñ os , conserve el em bala je como prue ba .
•
Re com end a moses per aral menos cuatro hor asante s de en chu fare la para to para permit ir que
e lace it ev u elva a flu i ral comp res or .
•
De be haber una c irc ul aci ó nde a i read ecu a daal red ed or dela para to . Lama lac irc ul aci ó ndel
aire puede provo car un sobre ca lent a mien to . Para log ra run aven tila ci ó n sufi cie n te , si galas
in str ucc i ones correspond ien te sala instal aci ó n .
•
Siempre que sea posible , as eg ú re sede que loses pac i adores del product o est é n contra una
pared para evita r que toque oat rape las pie z as c alien tes ( comp res or , conde n sad or ), pu e sesto
puede provo car quem adur as .
•
El electro dom é stico node be esta rub ica do jun to a radi adore soest uf as .
•
As eg ú re sede que elen chu fe deal i ment aci ó nse aac ces i bled esp u é s de instal are la para to .
•
De jer epos are l ref rig era dor durante 2 o 3 hor as des pu é s dela instal aci ó nantes de colo carlos
ali men to s den tro .
SER VICI O
•
Un electric is ta calif ica do de belle vara cabo cu al qui er trabajo os e rvi cio el é c tri core quer ido .
•
Un centro de ser vici oau tori za do de bed arse rvi cio a este product o , y solo sede be nusa rpi ez as
de re puesto original es .
PROTECCI Ó N MEDIO AMBIENT AL
Este electro dom é stico no conti ene gases que pu ed and a ñ a rla cap a de oz ono , nie n su circuito de
refrigerant eni en los material esa is l antes . El electro dom é stico node bede se char seen res i duos y
b asura urbana . La es puma a is l ante conti ene gases in fla mable s : el electro dom é stico de be des ech arse
de a cu erdo con las auto rida des locales . Evi ted a ñ a rla uni dad de ref rig era ci ó n , ene special , el
inter cambia dor decal or . Los - 7 - material es uti liza dosen este electro dom é stico marca do scone l
s í m bol oder ec icl a jes on rec icl able s . Estes í m bo loen el product oo ensue m bala je indica que este
product o nose puede tr atar como un res i duo dom é stico habitual . En su lugar , sede belle var al punto
der ecole cci ó nad ecu a do para el rec icl a je de equip os el é c tri cosy elect r ó nico s . As eg ú re sede que este
product o sede sec he correct a men te para ayu dar apr even ir posible s cons ecu en cias nega t iv as para la
salud ambient aly del as person as que de ot romo do sep odr í and e ber sea unman e join a prop i a do de
los res i duos de este product o . Para ob ten erin form aci ó nm á s de tall ada sobre el rec icl a je de este
product o , p ó nga seen contact oc on sua yun tami en to local , else rvi cio dee lim in aci ó nder es i duos
dom é stico sola tien da donde com pr ó el product o .
21
DATOS T É C NICO S
MODEL NO .
WC 18 L 1 S
De Cap acid ad
51 L
Volta je
AC 110 - 120 V
Corrie n te nominal
1 . 2 A
Fr ecu en cia
60 Hz
C la sede protecci ó n
I
Cl as e dec lima
T / ST / N / SN
Rango de control de tempera tura
5 ~ 18 ° C / 40 - 66 ° F
Refrigerant e
R 600 a
Volume nde refrigerant e ( g )
17
Pes one to
19 . 5 kg / 43 Ib s
Peso bru to
22 kg / 48 . 5 Ib s
Tama ñ o del product o ( anc hox alto x
prof undid ad )
13 . 6 ''× 30 . 7 ''× 17 . 5 '' inch
Tama ñ ode lem bala je ( anc hox alto x
16 . 9 ''× 32 . 0 ''× 21 '' inch
prof undid ad )
22
DIAGRAM A DE CIRCUITO EL É CT RICO
WC 18 L 1 S
ADVERT EN CIA ! Para red uci rel ries gode inc end io , de scar gael é c tr icao lesion es alu sars u
electro dom é stico , sig a estas pre ca uci ones b á sic as .
•
LEA To das las in str ucc i ones antes de instal ar , opera rore aliz are l manten i mien to dela para to .
•
PELIGRO Y ADVERT EN CIA : Elin cum pli mien to dee stade clara ci ó ndes e guri dad provo car á
lesion es personal es grave sola muerte , as í como da ñ o sala pro pied a do al equip o .
•
RIES GOD EAT RAPA MIEN TO DEN I Ñ OS . Antes de desh acer sede sure fri gera do roc on gela dor
viejo , quite las puerta syd e je lose stan tesco loc a do spa raquel os ni ñ os no pu ed an entr arc on
fac ili dad . Manten gaa los ni ñ o sale j a dos del ref rig era dor de be bid as , evi te que met an los de dos
en las ali dade air een la plac a protector a .
•
PELIGRO D ECHO QUE : Sere qui ere cone xi ó nel é ct rica a tierra .
•
Nunc a intent evolve ra aire a rore aliz art areas de manten i mien to en la uni dad has ta ques e haya
desc one cta do la electric i dad .
•
Nunc a retire la clav ija dec one xi ó na tierra redonda del en chu fey nun cause un adapt ad or dec one xi ó n
a tierra de dos clav ij as .
•
La alter aci ó n , el corte del cable deal i ment aci ó n , la extra cci ó ndel cable deal i ment aci ó n , la extra cci ó n
del en chu fe deal i ment aci ó noel cable a do direct o puede nca usar lesion es graves , inc end ios op é r did a
de bien es y vida s , yan u lar á laga rant í a .
•
Nun cause un cable de ex tens i ó n para co nectar la ali ment aci ó nala uni dad .
•
Manten ga siempre el á reade trabajo sec a .
•
No levante la uni dad porl amani jade la puerta .
•
Manten gala puerta cer rada antes de instal a rla ene lg a binet e .
•
As eg ú re sede que lap la cade protecci ó nen la parte inferior dela nter aest é libre de
ob str ucc i ones . Ob s trui rel fl uj ode aire libre puede h acer que la uni dad no fun ci one
correct a men tey anu lar á laga rant í a .
•
•
No b lo queening ú n vent i lad or inter no .
•
Emp lee ú nica ment epi ez as de re puesto original es del prove ed or . Las pie z as dei mit aci ó n
puede nda ñ a rla uni dad , a fec tar suf unc iona mien to or end i mien toy anu lar laga rant í a .
23
IN STR UCC I ONES DE INSTAL ACI Ó N
•
Antes de usar sure fri gera dor de be bid as
•
Retiree lem bala je exterior e interior .
•
Antes deco nectar ela para to alto macor rien te , d é je loen pos ici ó n vertical durante
24
fun ci one correct a men te durante el transport e .
•
Lim pie la super fi cie interior co nagua tibia co nun pa ñ o suave .
•
Colo que ela para toe nun sue lolo su fi cie n te men te fuerte como para so port are la para to cuando
est é comp let a men te car ga do .
•
Paran i vel are la para to , a just el as pat as del ante rasen la parte inferior dela para to .
SUGER I RDI MEN SI Ó NDEL GA BINET E :
3
3
3
3
3
3
18
24
El panel de control :
WC 18 L 1 S
•
Sure fri gera do rest á equip a doc on una fun ci ó n deb lo que o del panel de control que seb lo -
a proxima da men te
•
Pre sion eel
bot ó n parades b lo que are l panel de control .
Puede a just ar manual men tel a tempera tura del interior del ref rig era do rp ulsan dolos bot ones
•
delap an tall a . Los dos bot ones seen cu entr an
en
el panel ya just an la tempera tura en 1 ° C
•
Puede s ele cci on a rla tempera tura ques e most rar á en Fahrenheit o Celsius pre sion ando el
2 - 4
•
Puede enc ender ya pagar la luz interior p ulsan do el bot ó nde luz
.
( Luz de tres color es : azul
a pag a do
blanco
a pag a do
rojo
a pag a do )
C Ó M OLIMPIA RE LEN FRIA DOR DE BE BID AS
•
De sen chu feel en fria dor de be bid as y retire las bot ellas .
•
Lave el interior co nagua tibia oso luci ó nde bi carbon at odes odio . La so luci ó n debes erde
•
El exterior del en fria dor de be bid as de be limp iar seco nagua tibia o detergent e suave .
C Ó MOM OVER EL REF RIG ERA DOR DE BE BID AS
•
Retire to das las bot ellas .
•
F ije con cinta ad he siva todos los obj e toss uel to s dent rode sue n fria dor de be bid as .
•
Gir el as pata snivel a dora shac iala base para evita rd a ñ os .
•
Colo que cinta ad he siva en la puerta .
•
As eg ú re sede que elen fria dor de be bid a sperm a nez caen pos ici ó n vertical durante el transport e .
25
Reso luci ó nde problem as
PRE CA UCI Ó N : Puede resolver f á c il men te much os problem as comune s de en fri adores de
be bid as , yah or rar seel cost ode una posible llamada al ser vici ot é c nico . Prue bela suger en ciaa
continua ci ó npa rave rsi puede resolver el problem a antes dell amaral centro de ser vici ot é c nico .
PROBLEM A
CAUSA POSIBLE
SO LUCI Ó N
No en chu feel a para to usan do un volta je
Elen fria dor de be bid as no
diferent e . El d is yun tors e act iv ó o un fusible se
fun c iona .
quem ó.
Com prue bela config ur aci ó ndel control de
tempera tura .
La puerta sea brecon dem asia da fr ecu en cia .
Elen fria dor de be bid as no en fr í alo
La puerta nose cie rr a comp let a men te .
sufi cie n te .
La junta dela puerta nose cie rr a
correct a men te .
Elen fria dor de be bid as not ie neel espa cio
correct o ."
Appliance does
not work .
El table rode control principal n of unc iona .
La luz n of unc iona .
Problem a de PCB .
Elen chu fe tie neal g ú n problem a ."
Elen fria dor de be bid as no est á ni vela do .
Las puerta s esta ban invert ida sy nose
La puerta nose cie rr a
instal aron correct a men te .
correct a men te .
Els ello es d é bil .
Los bordes est á n fue rad epos ici ó n ."
El panel del control ad or de tempera tura est á
Los bot ones no son fun c ional es .
da ñ a do .
Appliance creates
Ver if i que que elen fria dor de be bid as est é
Hay vi brac i ones .
unusual movement .
ni vela do .
Sila tempera tura ambient e olah umeda ds on
mu yalta syl adi ferenc i a de tempera tura entre
el ga binet eye l exterior es grande , provo car á
con densa ci ó nen el exterior del vid rio . Este es
Heavy buildup of
Agua dec on densa ci ó nen puerta
un fen ó men of í sico normal . So luci ó n :
water on the glass
devi d rio .
1 . Au men tel a tempera tura de a just een el
door .
ga binet ede be bid as par are duc irl adi ferenc i a
de tempera tura entree lg a binet eye l exterior .
2 . Ver if ica ci ó ndel sell ode la puerta
3 . No abra la puerta t anse guido .
Elen fria dor de be bid a spare ce
Elen fria dor de be bid as no est á ni vela do .
hace rd em asia do rui do .
Revise elven tila dor ."
Unusual noises and
smell .
Abra la puerta opon ga un poco de tangelo ,
O lore sen elen fria dor de be bid as .
carb ó n vegeta l parades hace rd elo solo res .
" El table rode control principal n of unc iona .
Nose mu estr a la luz LED .
Problem a de PCB .
LED fun c tons does
Elen chu fe tie neal g ú n problem a ."
not work .
La cali dad dela visual i zac i ó nes mala . El punto
Error en la pantal la LED .
de tempera tura est á a pag a do .
26
Register and protect your purchase
En regis trez et prot é g ez vo tr each at
Text to Register
Text a photo of the
camera icon to 71403
Or register online
at register . t cl . com
Need help ?
Visit photo register . com / help or
text HELP to 71403
Enjoy exclusive bene fi ts with registration :
Expedited support and service
Insider tips on your appliance
Ver i fi cation of ownership
In s cri vez - vous facile ment avec vo tre
t é l é phone intelligent .
S can nez ou envoy e zune photo del ' ic ô ne del ' app are il
photo a unum é ro 71403 .
Ou in s cri vez - vous en lig ne sur
register . t cl . com
Visit ez photo register . com / help out ex tez HELP parS MSa unum é ro 71403 .
Assistance et service acc é l é r é s
Des as tuc esp our vo tre app are il
V é ri fi cation de pro pri é t é
warranty section in this guide for additional details on warranty information .
29
Ve u ill ez consult er la section gar an tied an sce guide pour ob ten ir plus d ' informations .
INFORMATIONS RELATIVES À LAS É CURIT É
AVERT IS SEMEN T ! Pour r é dui re les risque sd ' inc end ie , d 'é lect roc uti on oude bless ure , lise z
attentive men tl emanuele tt out es les instructions . Conserve z c emanuele n lieu s û r pour po u voir vous
yr é f é re rul t é rieure ment . Tousles pro pri é t aires , act uel so u fu tur s , doi venta voir acc è s à c emanuel .
•
Pour é vi ter les accident soule s bless ure s graves , to ute s les person nes qui utilise nt cet app are il
doi vent conn a î tre le conte nude c emanuel d ' util is ation , y com pr isles consign es des é curit é.
Le fabric an tn ' est pas resp on sable des dom mages ou bless ure sca us é spar l ' util is ation de cet
app are il ende hors des conditions normale sd ' util is ation .
•
L ' util is ation de cet app are i ln ' est pas re command é e pour les enfants de 8 an set mo in set les
person nes dont les capac it é s physiques , sensor i elle so u men tales son tr é du ites ,à mo in s qu ' il s
neso i ent sur ve ill é so u qu ' il sai entre ç ude s instructions concern a ntl ' util is ation del ' app are il de
la part d ' une person ne resp on sable del eur s é curit é.
•
Ce pro du it n ' est pas un jou et . Les enfants ne doi vent pas jou era ve cou à l ' in t é rieur del ' app are il . Les
jeunes enfant set les animaux domestique s doi vent ê tre sur ve ill é sl or s qu ' il sutil i sent ler é f rig é rate ur .
•
Le net toy age et l ' entre tien doi vent ê tre effect u é spa run adult e ou un enfant de 8 an set plus
sous surveillance .
•
Lor s que vous mette zl ' app are il aure but , veil lez à led é branch e ret à attend re uncertain temps
avant de couper lec â bled ' ali ment ation ( le plus pr è s possible del ' app are il ) et de retire r laporte
a find ' emp ê cher les enfants dejo ue rave cl ' app are i let , parc on s é que nt , der é dui re le risque de
bless ure grave oude d é c è spar é lect roc uti on ou asp hy xie .
•
Sice t app are i lest é quip é d ' un joint de porte magn é ti que et qu ' il do it rem place run app are il
plus ancien dot é d ' un ver rou à res sort ( lo que t ) sur laporte ou le couv er cle , veil lez à retire r , d é s -
active roure nd re in util is able lever rou à res sort avant de met tr el ' app are il aure but , a find 'é vi ter
des bless ure s graves , voire mort elle s .
•
L ' app are il nec on vie ntp as au camping .
•
L ' app are il ne do it pas ê tre expos éà lap lui e .
ATTENTION : L ' e space entre les portes estr é du it et les do ig tsp eu vent y ê t repin c é s . S oyez
prudent lor s que vous o uv rez et fer mez les portes , en part icu lier sides enfants set rou vent
à pro xi mit é.
AVERT IS SEMEN T : Pour é vi tert out risque de suffocation , ten ez les em ball ages en p last i que
à l 'é car tdes animaux domestique s , des b é b é set des enfants . N ' utilise zp as less acs
d ' em ball age dans les be rc eaux , le slits , les chariot soule sparc sd ' enfants .
Ne re tour nez pas à la boutique
Nous somme s
pr ê ts à vous
S out i enT CL :
a ider
Pour to ute question ,
support . t cl . com / us
1 - 877 - 300 - 9134
contact ez - nous
d ' a bord
S oyez prudente n re tirant
ler é f rig é rate ur
30
DANGER : Risque de pi é ge age des enfants . Avant de jeter un vieux r é f rig é rat euro u cong é late ur :
• En le vez les portes
• Laissez les é tag è re sen place pour que les enfant snep u is sent pas facile ment grim per
à l ' in t é rieur .
CONSIGN ES DES É CURIT É IMPORTANT ES
Avert is semen t ; risque d ' inc end ie / mat é riau x in fl a mm able s
•
Ne pas perce r le tube der é f rig é rant
•
LeR - 600 aest util is é commer é f rig é rant etc on tien t dug azin fl a mm able ( r é f rig é ran tR - 600 a ).
•
ATTENTION : Risque d ' inc end ie oud ' explosion .É lim inez ler é f rig é rate ure tle fl ui def rigor ig è ne
conform é ment aux r é g le ment at ions f é d é rale set locales .
•
Lor s dela mise aure but d ' unr é f rig é rate ur , retire zl esporte s , les joints deport eet les lo que ts
de porte a fi nd 'é vi ter que les enfant set les animaux ne sere trou vent pi é g é s .
•
A fi nd 'é vite rla cr é ation d ' un m é lange gaz - air in fl a mm able enc as de fu it e dans le circuit de
r é f rig é ration , la tail le delap i è ced an sla quelle l ' app are ilp eu t ê tre plac é d é p end dela masse
situ é eau dos dur é f rig é rate ur pour d é term in er la quant it é der é f rig é ran tR - 600 A util is é e dans
ce pro du it .
•
Le lieu d ' installation ne do it pas ê tre expos éà la lumi è redirected u soleil et ne do it pas ê tre
plac éà pro xi mit é d ' un app are il é lect rique oud ' une source de chal eur , par exe mp le une
cu is in i è re , un four ou une plaque dec u is son , un radiate ur , etc .
S É CURIT É G É N É RALE
•
AVERT IS SEMEN T ! Veil lez à ce que les ouverture s de ventilation del ' app are il neso ie ntp a sobs tru é es .
•
AVERT IS SEMEN T ! N ' endo mm age zp as le circuit dur é f rig é rant .
•
AVERT IS SEMEN T ! S ivo tre app are i lest é quip é d ' une ampoule , nel a touch ez pass i elle est
rest é e all um é e pendant unep é rio de prolong é e , carelle pour ra it ê tre tr è schau dee ten tra î ner
des bless ure s graves .
•
AVERT IS SEMEN T ! Lor s que vous place zl ' app are il , veil lez à ce que le cordon d ' ali ment ation ne
so it pasco inc é ouen dom mag é.
•
ATTENTION ! Ne place zp as dep rises dec our ant multiples oude blocs d ' ali ment ation portables à
l ' arr i è red el ' app are il .
•
AVERT IS SEMEN T ! N ' utilise zp as der all on ges oud ' adapt at eur s non mis à later re (à deux
broc he s ).
•
AVERT IS SEMEN T : N ' utilise zp as ded is positif sm é canique s oud ' autres moyen s pour acc é l é rer
le process usd ed é giv rage , autres que c eux re command é spar le fabric ant .
•
AVERT IS SEMEN T : Ne pas utilise rd ' app are il s é lect rique s à lint é rieur des com par é s de stock age
de salim ents del ' app are il , s auf sil s sont du type re command é par le fabric ant .
Ne branch ez JAMA IS plusieurs app are il s sur lam ê mep rise .
•
Assure z - vous que la fi ched ' ali ment ation n ' est pas é cras é e ouen dom mag é epa rl ' arr i è re
del ' app are il .
•
entr a î nant des bless ure soul a mort .
31
•
Ne p liez pas , net or dez pas , ne tire zp a set ne place zp as d ' ob jets lou rds sur le cordon d ' ali ment ation
o ul ' ali ment ation .
•
Ne stock ez pas de substances explosives , tell esque des bomb esa é ros ol sport ant la mention
" inflammable ", dans cet app are il .
•
Le circuit f rigor if i que del ' app are il conti ent del ' iso butane ( R 600 a ), un gaz nature ltr è s
respect u eux del ' en vi ronne ment , qui est inflammable . Veil lez àé loi gner del ' app are ille s
fla mme s nu es , les sources d ' inflammation et les sources de chal eur é lev é es .
•
Veil lez à ce qu ' au cu ndes com pos ants du circuit der é f rig é ration neso it end om mag é pendant le
transport et l ' installation .
•
Assure z - vous que lap i è ceo ù l ' app are ilse rains tall é est bien vent il é e .
•
I lest danger eux d ' alt é rer less p é c if i cations oude modifier ce pro du it de que l que mani è re que
ce so it . Tout bris du cordon pe ut provo que run court - circuit , un inc end ie ou unc hoc é lect rique .
•
Cet app are i lest destin tre util is é dans des applications domestique set simi lair estelle s que :
•
les e spaces derangement du personnel dans les maga sins , les bureaux et autres
en vi ronne ment s de travail
•
Les fer me set les clients dans les h ô tel s , les motel set autres en vi ronne ment s de
type r é sident i el .
•
les chambre sd ' h ô tes
•
Restauration et autres applications simi l aires noncommercial es
•
Cet app are i lest con ç up our ê tre util is éà l ' in t é rieur unique ment .
AVERT IS SEMEN T ! To utc om po sant é lect rique ( p rise , cordon d ' ali ment ation , compress eur ,
etc .) do it ê tre rem plac é pa run agent de service cert if i é ou un personnel de service qu ali fi é.
Contact ez notre é quipe d ' assistance pour ob ten ir del ' aide .
ATTENTION ! L ' ampoule four nie avec cet app are i lest con ç ue explicit e ment pour cet app are il
et ne do it pas ê tre util is é ed an sun aut re app are il , une aut re lamp e ou une aut re application
simi lair een de hors del ' util is ation pr é vue pour cet app are il .
•
Ler é f rig é rate ur do it ê tre branch é s ursa prop reprise é lect rique d é di é ede 115 volts , 60 Hz ,
15 amp è res , enc our ant alter nat if unique ment . Ner al long ez nine racc our c is s ez le cordon . Le
cordon d ' ali ment ation del ' app are i lest é quip é d ' une fiche demise à later re à trois broc he s
pour vous prot é ger contre les risque sd 'é lect roc uti on . Il do it ê tre branch é direct e ment dans une
p rise à trois broc he s correct e ment mise à later re . Lap rise do it ê t reinstall é e conform é ment aux
code set r è g lem ents loc aux .
•
Assure z - vous d ' a voir una cc è s rapid e à lap rises url a quelle l ' app are i lest branch é enc as d ' ur gence et
den é ces s it é ded é branch em entrap ide .
•
Make sure the appliance is plugged into a wall main outlet and not into any power strip or similar device .
•
Net i rez pass url ec â bled ' ali ment ation principal .
•
Si lap rise de courante s tdes s err é e , nel ' utilise zena uc unc as pour l ' app are il , so usp eine
d 'é lect roc uti on oud ' inc end ie .
•
Vous ne de vez pas faire fon c tion ner l ' app are il sans la lamp e ( si elle est pr é sent e sur
vo tre app are il ).
•
L ' app are i lest lou rd . Il con vi ent de led é place rave cpr é caution . I les tre command é de le
soul ever à plusieurs .
•
É vi tez to ute exposition prolong é edel ' app are il aux rayon s du soleil .
•
S ile cordon d ' ali ment at i ones ten dom mag é, il do it ê tre rem plac é par le fabric ant , son agent de
service oude s person nes de qualifications i mil aire a find 'é vi tert out danger .
WARNING : Risk of child entrapment . Before you throwaway your old refrigerator or freezer :
•
En le vez les portes .
•
Laissez les c layettes en place a fin que les enfant snep u is sent pas facile ment grim per
à l ' in t é rieur .
32
•
Ne pose zp as d ' ob jets oud ' app are il schau ds sur les parties en p last i que del ' app are il .
•
Sil ' app are il rest evi dependant de longue sp é rio des ,é tei g nez - le , d é giv rez - le , net t oyez - le ,
s é che z - leet laissez laporte ou verte a fi nd 'é vi ter led é veloppement demo is is sure s à l ' in t é rieur
del ' app are il .
ENTRE TIE NET NET TOY AGE
•
Avant to ute op é ration d ' entre tien ,é tei gne zl ' app are ile td é branch ez la fi ched ' ali ment ation dela
p rise dec our ant .
•
Nen ett oyez pas l ' app are il avec de sob jets m é tall i ques .
VO TRE RE FROID IS S EUR DEVIN
1 . Ch arni è re vers le haut
7 . Rack in f é rieur
2 . NT C
8 . Pied
3 . Lumi è re
9 . Porte
4 . Ventilate ur
10 . Joint de porte
5 .É tag è re enbo is
11 . Panne aude temp é rat ure
6 .É vapor at eur
12 . Po ign é e
33
•
IMPORTANT ! Pour ler accord e ment é lect rique , sui vez attentive ment les instructions don n é es dans les
points sui v ants .
•
Ler é f rig é rate ur do it ê t red é branch é dela sourced ' ali ment ation é lect rique avant de proc é der
à l ' installation .
•
N ' utilise z les access o ir esqu ' aux fin sindi qu é e set non à d ' autres fins .
•
Retire z tousles p last i ques de protection avant d ' utilise rl ' app are il .
•
D é ball ez l ' app are ile tv é rif i ez qu ' i ln ' est pas end om mag é. Ne branch ez pas l ' app are il s ' i lest
end om mag é. Signal e zim m é di ate ment les dom mages é vent uel saud é tail lantau pr è s duque l
vous a vez a chet é l ' app are il . Enc as de dom mages , conserve zl ' em ball age com me preu ve .
•
Nous vous conseil lons d ' attend re a umo in s quatre heures avant deb rancher l ' app are ilp our
per met tre à l ' huil e dec irc u ler à nouveau dans le compress eur .
•
L ' air do it c irc u ler correct e men tau tour del ' app are il . U nema uv aise circulation del ' air pe ut
entr a î ne rune sur chau ffe . Pour assure rune ventilation su ff is ante , sui vez les instructions relatives
à l ' installation .
•
Dans la mesure du possible , veil lez à ce que les entre to is es dupr odu it so i ent plac é es contre un
mura find 'é vit erde touch er oud ' at trap erde s parties chau des ( compress eur , condensate ur ), ce
quip our ra it provo quer des br û lures .
•
L ' app are il ne do it pas ê tre plac éà pro xi mit é de radiate urs oude cu is in i è res .
•
Assure z - vous que lap rise de courante st accessible apr è sl ' installation del ' app are il .
•
Laissez ler é f rig é rate ur repose r pendant 2 à 3 heures apr è sl ' installation avant de placer des
ali ment s à l ' in t é rieur .
SERVICE
•
Un é lect ric ien qu ali fi é do it effect u er tousle stra vaux d 'é lectricit é oud ' entre tien n é ces s aires .
•
L ' entre tien de cet app are il do it ê tre effect u é pa run centre de service agr éé et seu les de spi è ces
de re changed ' origine doi vent ê tre util is é es .
Cet app are il ne conti ent pas de gaz susceptible sd ' endo mm ager la couched ' ozone , que ce so it
dans son circuit f rigor if i que oud an s les mat é riau xd ' isolation . L ' app are il ne do it pas ê tre jet é dans
les ordure sm é nag è reset les d é chet sur bains . La moussed ' isolation conti en tdes gaz in flammables :
l ' app are il do it ê tre mis aure but conform é ment aux aut or it é s locales .É vite zd ' endo mm ager le groupe
de re froid is semen t , en part icu lie rl 'é change ur de chal eur . Les mat é riau x util is é s dans cet app are i let
marqu é s du symbol eder e cy cl age sont recyclables . Ce symbol e sur le pro dui to us urs one m ball age
in di que que ce pro du it ne do it pas ê tre trait é com me und é chet m é nager ordinaire . Au lieu dec ela ,
il do it ê t red é pos é au point de collect e appr opr i é pour le re cy cl age des é quipe ment s é lect rique set
é lect roni ques . En veil lant à ce que ce pro du it so it é lim in é correct e ment , vous contrib ue rez à pr é veni r
les cons é que nc esn é gat ives potenti el less url ' en vi ronne men tet la sant é hu maine , quip our rai ent ê tre
ca us é espa run trait e ment in appr opr i é des mat é riau x dec epr odu it . Pour ob ten ir des informations
plus d é tail l é es sur le re cy cl aged ece pro du it , ve u ill ez contact er vo tre mai rie , vo tre service
d 'é lim i nation des d é chet sm é nager soule maga sino ù vous a vez a chet é le pro du it .
34
DON N É ES TECHNIQUES
MOD È LENO .
WC 18 L 1 S
Capac it é
51 L
Tension
AC 110 - 120 V
Cour ant nominal
1 . 2 A
Fr é que n ce
60 Hz
Classed e protection
I
Classe cli mati que
T / ST / N / SN
Plage dec on tr ô lede late mp é rat ure
5 - 18 ° C / 40 - 66 ° F
R é f rig é rant
R 600 a
Volume dur é f rig é rant ( g )
17
19 . 5 kg / 43 Ib s
Poids net
Poids bru t
22 kg / 48 . 5 Ib s
Tail le dupr odu it ( L xH xP )
13 . 6 ''× 30 . 7 ''× 17 . 5 '' inch
Tail led el ' em ball age ( L xH xP )
16 . 9 ''× 32 . 0 ''× 21 '' inch
35
SCH É MAD U CIRCUIT É LECT RIQUE
WC 18 L 1 S
PR É CAUTIONS DES É CURIT É
WARNING ! Pour r é dui re les risque sd ' inc end ie , dec hoc é lect rique oude bless u rel or s de
l ' util is ation devo tre app are il , sui vez ces pr é cautions debase ;
•
VE U ILL EZ LIRE to ute s les instructions avant d ' installer , d ' utilise rou der é p are rl ' app are il .
•
Danger et avert is semen t : Len on - respect dec es consign es des é curit é pe ut entr a î nerd es
bless ure s graves , voire mort elle s , a in si que des dom mages mat é riel s .
•
RISQUE DE PI É GE AGE DES ENFANTS . Avant de jeter vo tre ancien r é f rig é rat euro u
cong é late ur , en le vez l esporte set laissez les é tag è re sen place a fi n que les enfant snep u is sent
pas facile ment grim per à l ' in t é rieur . Ten ez les enfants à l 'é cart dure froid is s eur de bois sons ,
é vi tez de met tre les doi gts dans la sortied ' air du garde - pieds .
•
DANGER D 'É LECT ROC UTI ON - Mise à later re é lect rique re quis e .
•
N ' essay ez jama is der é p are rou d ' entre ten irl ' app are il tant que l 'é lectricit é n ' a pas é t é coup é e .
•
Ne retire z jama is lab roche ronde demise à later rede la fi chee tn ' utilise z jama is d ' adapt at eur
demise à later re à deux broc he s .
•
La modi fi cation , la cou pure du cordon d ' ali ment ation , le re trait du cordon d ' ali ment ation , le
re trait dela fi ched ' ali ment ation ou lec â bl age direct pe u vent entr a î nerd es bless ure s graves , un
inc end ie ou la per te de bien set de vie shu maine s , e tannu lent laga ran tie .
•
N ' utilise z jama is der all on ge pour branch e rl ' app are il .
•
Veil lez à ce que la zone de travail so it toujours s è che
PR É CAUTIONS IMPORTANT ES
•
Ne soule vez pas l ' app are il par lapo ign é ede laporte .
•
Laissez laporte ferm é e avant d ' installer l ' app are il dans u near moire .
•
Veil lez à ce que le garde - pieds situ éà l ' avant del ' app are il neso it paso bs tru é. L ' obstruction de
la circulation del ' air pe ut entr a î ne run dys fon c tion ne ment del ' app are ile tannu ler laga ran tie .
•
•
Ne b lo quez pas les ventilate urs internes .
•
N ' utilise z que de spi è ces de re changed ' origine dufour n is s eur . Les pi è ces tierce sp eu vent
36
•
Avant d ' util i servo tre re froid is s eur de bois sons
•
Retire zl ' em ball age ext é rieure tint é rieur .
•
24
Vous r é dui reza in siler is que de dys fon c tion ne ment du syst è mede re froid is semen td û aux
•
•
•
Pour met tr evo tre app are il à nivea u , a just ez les pieds avant a ub as del ' app are il .
DIMENSION DEM EU BLE SU GG É R É E :
3
3
3
3
3
3
18
37
FON C TION NE MENT DEVO TRE RE FROID IS S EUR
DE BOIS SONS
Le panne aude command e :
WC 18 L 1 S
•
Vo tre gla ci è re est é quip é ed ' und is positif d ever rou ill aged up anne aude command equis ever -
À pe upr è s
•
Ap puy ez sur
le bouton pour d é ver rou iller le panne aude command e .
•
Vous po u vez r é g ler manuel le ment late mp é rat ure à l ' in t é rieur de lag lac i è reena p puy ant sur les
•
2 - 4
•
Vous po u vez all umer et é te indre la lumi è re in t é rieure e nap puy ants url e bouton lumi è re
.
NET TOY AGE DEVO TRE RE FROID IS S EUR DE BOIS SONS
•
D é branch ez le re froid is seu ret retire z le
s bois sons .
•
Lave zl ' in t é rieur avec del ' e auch aude ou une solution de bicarbonate des oude . La solution do it
•
L ' ext é rieur dure froid is s eur de bois sons do it ê tre net toy é avec und é ter gent doux oude
l ' e auch aude .
D É PLACEMENT DEVO TRE GLA CI È RE À BOIS SONS
•
Retire z to ute s les bou teil les .
•
Fix ez solid e ment à l ' aide de rub a nadh é s if tousles ob jets non fi x é s à l ' in t é rieur dure froid is s eur
à bois sons .
•
Tour nez les pieds de niv elle ment vers le haut jus qu 'à la base pour é vit erde les endo mm ager .
•
Fix ez laporte avec du rub a nadh é s if .
•
Veil lez à ce que le re froid is s eur à bois sons re steen position vertical e pendant le transport .
38
R É SOLUTION DES PRO BL È MES
Caution ! Vous po u vez r é s oud re facile ment de no mbr eux pro bl è me scour ants li é s aux
re froid is s eur s de bois sons , ce qui vous per met tr ad 'é cono miser le co û td ' une é vent u elle
intervention d ' un technic ien . Essay ez les suggestion sci - des sous pour voir si vous po u vez r é s oud re
le pro bl è me avant d ' appel er le centre de service .
PRO BL È ME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTIONS
L ' app are i ln ' est pas branch é suru ne tension
Le re froid is s eur de bois sons ne
diff é rent e . Led is jon cte urs ' es td é clench é ou un
fon c tion ne pas .
fusible a saut é.
V é rif i ez ler é gl age dela temp é rat ure .
Laporte estou verte tro pso u vent .
Le re froid is s eur de bois sons n ' est
Laporte n ' est pasco mpl è te ment ferm é e .
pasas s ez froid .
Le joint delap or ten ' est pas é tan che .
Le re froid is s eur de bois sons ne dispose pas
d ' une spaces u ff is ant .
L ' app are il ne
La carte dec on tr ô le principal ene fon c tion ne
fon c tion ne pas .
pas .
L 'é clair a gene fon c tion ne pas .
Pro bl è me du circuit imp rim é.
Ilya un pro bl è meave clap rise .
Le re froid is s eur de bois sons n ' est pas de
nivea u .
Laporte ne sefer me pas
L esporte sont é t é in vers é e set n ' on t pas é t é
correct e ment .
correct e ment install é es .
Le join test fai ble .
Les é tag è res sont mal plac é es .
Le panne au dur é gul at eur de temp é rat ure est
Les bouton s ne fon c tion ne ntp as .
end om mag é.
L ' app are il cr é e
V é ri fier que le re froid is s eur de bois sons est
un mouvement
Vibrations
à nivea u .
inhabit uel .
Sila temp é rat u reo ul ' humid it é ambi ante est
tr è s é lev é eet que la diff é rence de temp é rat ure
Forte accumulation
Eau de condensation sur laporte
entre l ' ar moire et l ' ext é rieure st important e , il
d ' eau sur laporte
enver re .
yau r adela condensations url ' ext é rieur dela
vitr é e .
vit re . Il s ' agi td ' un ph é nom è ne physique normal .
La solution :
Le re froid is s eur de bois sons
The beverage cooler is not leveled .
sem ble fai retro p de bru it .
Check the fan .
Bru it seto de urs
inhabit uel s .
Ode urs dans le re froid is s eur de
O uv rez laporte ou place z du tangelo , du
bois sons .
ch arbon de bois pour é li miner les ode urs .
La carte dec on tr ô le principal ene fon c tion ne
Le voy ant DEL n epe utp as
pas .
s ' af fic her .
Pro bl è me du circuit imp rim é.
Les fon ct ions LED
Ilya un pro bl è meave clap rise .
ne fon c tion ne ntp as .
L aqua lit é del ' af fic hagee stm é d ioc re . Le point
Err eur d ' a ff i chaged u voy ant DEL .
de temp é rat ure est é te in t .
39
Marque : TCL
Modèle : WC18L1S