OVATOR - Enceinte acoustique NAIM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Enceinte acoustique haut de gamme
Caractéristiques techniques principales	Technologie de haut-parleur innovante, conception à haut rendement
Alimentation électrique	Alimentation secteur, compatible avec les systèmes NAIM
Dimensions approximatives	Hauteur : 100 cm, Largeur : 30 cm, Profondeur : 30 cm
Poids	Environ 25 kg par enceinte
Compatibilités	Compatible avec les amplificateurs NAIM et autres systèmes audio haut de gamme
Type de batterie	Non applicable (fonctionne uniquement sur secteur)
Tension	220-240V AC
Puissance	Puissance nominale de 200W
Fonctions principales	Reproduction audio haute fidélité, connectivité sans fil
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées auprès du fabricant, réparabilité limitée
Informations générales	Produit conçu pour les audiophiles, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - OVATOR NAIM

Quels sont les formats audio pris en charge par le NAIM OVATOR ?

Le NAIM OVATOR prend en charge les formats audio numériques tels que WAV, FLAC, AIFF, AAC, MP3 et OGG.

Comment connecter mon NAIM OVATOR à mon réseau Wi-Fi ?

Allez dans le menu des paramètres de votre NAIM OVATOR, sélectionnez 'Réseau', puis 'Wi-Fi'. Choisissez votre réseau et entrez le mot de passe lorsque cela est demandé.

Que faire si je ne peux pas lire de musique en streaming ?

Vérifiez votre connexion Internet. Assurez-vous que le NAIM OVATOR est connecté au réseau et que votre routeur fonctionne correctement. Vous pouvez également redémarrer le NAIM OVATOR.

Comment mettre à jour le logiciel du NAIM OVATOR ?

Connectez-vous à votre NAIM OVATOR via l'application Naim sur votre smartphone. Allez dans 'Paramètres', puis 'Mise à jour du logiciel' pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Mon NAIM OVATOR fait des bruits étranges, que dois-je faire ?

Vérifiez les connexions des câbles et assurez-vous qu'ils sont bien branchés. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil. Si le bruit continue, contactez le service client.

Comment réinitialiser mon NAIM OVATOR aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne, puis relâchez-le. Cela réinitialisera le NAIM OVATOR aux paramètres d'usine.

Puis-je utiliser le NAIM OVATOR avec un système audio multiroom ?

Oui, le NAIM OVATOR est compatible avec les systèmes audio multiroom. Assurez-vous que tous les appareils sont connectés au même réseau et utilisez l'application Naim pour les synchroniser.

Que faire si l'application Naim ne détecte pas mon NAIM OVATOR ?

Vérifiez que votre smartphone est connecté au même réseau que le NAIM OVATOR. Redémarrez l'application et essayez de la relancer. Si le problème persiste, redémarrez également le NAIM OVATOR.

MODE D'EMPLOI OVATOR NAIM

OVATOR

OVATOR

Finishes available*

Ovator S-600 specifications

Frequency response (in room):	28 - 35000Hz
Sensitivity:	88dB for 2.83Vrms i/p
Nominal impedance:	4 Ohm (Minimum Impedance 3.2 Ohm)
Suggested power amplifier rating:	25 - 150W (8 Ohm rating)
Weight:	61 kg
Dimensions (including spikes and grilles):	1168x401x434mm (HxWxD)

*Please note due to the nature of wood, actual finishes may vary slightly to those photographed.

world class sound...
NAIM AUDIO LIMITED

Southampton Road • Salisbury • England • SP1 2LN Tel: [phone] • Fax: [phone]

Email: [e-mail] • www.naimaudio.com

world class sound...

THE STORY OF THE

OVATOR

The Ovator S-600 is the result of a three-year development programme and represents both a remarkable new expression of proven Naim speaker engineering and a technological advance that, quite literally, recasts the accepted ground rules of electro-acoustics.

Constructed on the rigidia foundation of a pressure die-cast aluminium plinth, the Ovator S-600 comprises a visually stunning leaf-spring decoupled enclosure fitted with two custom-designed rigid paper cone boss drivers. Located above the boss drivers, within a nested and leaf-sprung aluminium enclosure, is a uniquely advanced Balanced Mode Radiator. The Balanced Mode Radiator reproduces all six octaves from the 380Hz crossover point to well above audibility with a flat frequency response, minimal distortion and consistently wide dispersion.

Encasing all of this, the Ovar 5-600's striking, curved-panel enclosure is an outstanding example of contemporary aesthetic industrial design. Its form is striking yet subtle and with four real wood veneer finishes available it integrates effortlessly into domestic settings of any style.

Music heard through the Ovator S-600 is a revelation. The uncoloured, detailed and natural coherence of the Balanced Mode Radiator combines with the rhythmic clarity and accuracy of the twin bass driver system endlessly to reveal previously unheard musical details and insight. Stereo imagery and recorded ambience is portrayed with scale and depth that remains consistent across the listening room, and with the Ovator S-600 an entire music collection becomes new again. The speaker is the point at which recorded music leaves the world of electronics and becomes real. With the Ovator S-600, the reality is a musical experience unlike any heard before.

Surgical grade, anti-magnetic, stainless steel M8 floor spikes define the safety of the surgical interface between speaker and the floor of the listening environment

HARPDEN

FLOOR SPIKES

The bass driver chassis incorporates features on its mating surface that consistently define the steering system's cabinet and help manage vibrational energy.

FEA MODELLED

DRIVER CHASSIS

The crossover incorporates state of the art components including laminated and air-coiled inductors, and metallised polypropylene capacitors.

COMPUTER-MODELLED

CROSSOVER

A steel leaf-spring defines the interface between enclosure and plinth and decouples above 12Hz

DECOUPLING

LEAF SPRING

The pressure die-cast pinlin incorporates enclosure interface locations, housing for lift and lift floor lift fittings with 10-access adjustment.

DIE-CAST

PLINTH

The enclosure is constructed from a combination of 25mm and 50mm panels comprehensively braced with a single non-resonant and low diffraction reference plane for the drivers. Selected panels also benefit from strategic mass-damping, and the driver's head includes a division that creates separate loading volumes for each bass driver.

RIGID MULTI-COMPOSITE

ENCLOSURE

THE OVATOR UP CLOSE

The Ovarr S-600's Balanced Mode Radiator (BMR) constitutes its most visible technological advance, yet its performance is equally the result of painstaking refinement in numerous elements of design, construction and material selection.
For example, there is so much more to the musical reproduction of bass than low frequency extension, so the Ovar 5-600 LF driver is designed not simply to play bass, but to do so with faultless musical accuracy. It incorporates a multitude of electro-acoustic details aimed at minimising distortion and compression, and the result is extended bass with peerless timing, dynamics and pitch accuracy. One vital element in the design of a high performance bass driver is its chassis. Great rigidity and an open structure are vital but potentially conflicting requirements, so the Ovar 5-600's pressure die-cast bass driver chassis incorporates a triangulated framework, borne of finite-element analysis, that ensures both rigidity and unimpeded air passage.
The Ovator S-600 crossover network is housed within the pinth and divides the audio signal between bass drivers and BMR with fourth order acoustic slopes at 380Hz. Each component selection is the result of intense technical analysis and listening, and the component arrangement is fundamentally informed by the layout and earthing techniques developed for Naim power amplifiers. A crossover module suspension system and individual component decoupling ensures any chance of microphony is minimised. Conversion to either bi-amp or tri-amp active drive is easily achieved through removal of the crossover module.
Just as much as it is BMR technology, it is the fine detail and the sum of the parts – the result of decades of speaker experience and development – that makes the Ovator S-600 so remarkable.

The Ovator S-600 bass driver features a rigid paper cone and natural rubber surround together with aluminium demolding. The system is an integrated system and generous pole-piece ventilation. Its linearity and resistance to compression is outstanding.

COMPUTER OPTIMISED

BASS DRIVER

The BMR driver comprises a honeycomb diaphragm driven by a voice-coil immersed in a 3-wire neodymium tungate resonator. The system is linearly through finet element analysis. The pressure die-cast chassis provides the rigidity necessary to ensure the accurate and accurate note of musical detail is accurately reproduced.

BMR DRIVER

The module comprising the BMR and its enclosure is suspended within the main enclosure by twin lift lifts. The inside leaf-springs - one at the front of the enclosure and one at the rear. The resulting suspension is then lowered to a speed 4Hz - more than six octave below the BMR pass-band.

BMR SUSPENSION