TRAVEL EC - Horloge radio-pilotée IROX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge radio-pilotée
Marque	IROX
Modèle	TRAVEL EC
Dimensions	87 x 64 x 22 mm
Poids	164 g
Alimentation	1 pile AA 1,5 V (incluse)
Affichage	LCD avec rétroéclairage (5 secondes)
Réception radio	DCF77 automatique toutes les heures, forçage manuel possible
Thermomètre intérieur	Plage : 0 °C à +50 °C (32 °F à 122 °F), résolution 0,1 °C
Cycle de mesure température	Environ 1 minute
Fonctions horaires	Heure radio-pilotée, 12/24 h, alarme double, double fuseau horaire, heure étrangère, calendrier
Langues des jours	Anglais, allemand, français, italien, espagnol
Alarmes	2 alarmes indépendantes, répétition (snooze) 4 minutes
Réglage manuel	Possible si signal radio non reçu
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, sans produits abrasifs ou corrosifs
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas ouvrir, utiliser piles neuves uniquement
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; pile incluse
Garantie	Garantie constructeur (voir notice)
Notice disponible	Français, PDF gratuit

FOIRE AUX QUESTIONS - TRAVEL EC IROX

Comment régler l'heure manuellement si l'horloge ne reçoit pas le signal radio ?

Appuyez sur MODE pendant 3 secondes en mode heure/température (icône radio éteint). Les chiffres des heures clignotent, utilisez ▲ ou ▼ pour régler. Appuyez sur MODE pour passer aux minutes, puis année, mois, jour. Appuyez une dernière fois sur MODE pour confirmer. Aucune touche pendant 30 secondes annule les modifications.

Comment régler l'alarme 1 ou l'alarme 2 ?

Affichez d'abord l'alarme souhaitée en appuyant plusieurs fois sur MODE jusqu'à voir AL1 ou AL2. Ensuite, maintenez MODE enfoncé 3 secondes : les heures clignotent, réglez avec ▲ ou ▼, puis appuyez sur MODE pour les minutes, enfin MODE pour valider. L'icône [√] s'allume.

Comment activer ou désactiver les alarmes ?

Appuyez sur ALARM ON/OFF pour activer/désactiver les alarmes. Un appui active alarme 1 (icône [?]), un deuxième alarme 2 (icône [°]), un troisième les deux, un quatrième les désactive.

Comment arrêter une alarme qui sonne ?

Appuyez sur ALARM ON/OFF pour l'arrêter définitivement. Appuyez sur SNOOZE / LIGHT pour la répétition : l'alarme s'arrête puis sonne à nouveau après 4 minutes. Si vous n'appuyez sur rien, elle s'arrête automatiquement après 4 minutes.

Comment changer la langue d'affichage du jour (ex: anglais, allemand) ?

Appuyez sur la touche ▼ pendant 3 secondes. L'affichage montre la langue actuelle (ENG pour anglais, GER pour allemand, FRA pour français, ITA pour italien, ESP pour espagnol). Appuyez sur ▲ pour changer de langue.

Comment basculer entre l'affichage 12h et 24h ?

En mode de réglage manuel de l'heure (lorsque les heures clignotent), appuyez sur ▲ pour basculer entre 12h et 24h.

Comment forcer la réception du signal radio (DCF77) ?

Appuyez sur la touche °C/°F·WAVE pendant 3 secondes. L'horloge recherche le signal pendant 3 à 5 minutes. Si réussi, l'icône [ ] s'allume.

Comment régler le double fuseau horaire (Dual Time) ?

Affichez le double fuseau en appuyant sur MODE jusqu'à voir 'DUAL TIME'. Maintenez MODE 3 secondes : les heures clignotent, réglez avec ▲ ou ▼, puis MODE pour les minutes, enfin MODE pour confirmer.

Comment afficher la température en degrés Celsius ou Fahrenheit ?

Appuyez sur la touche °C/°F·WAVE pour basculer entre °C et °F.

Que faire si l'horloge ne reçoit pas le signal radio ?

Vérifiez que la pile est correctement installée. Éloignez l'horloge des sources d'interférences (appareils électroniques, murs épais). Forcer la réception en appuyant sur °C/°F·WAVE 3 secondes. Si toujours pas de signal, réglez l'heure manuellement.

MODE D'EMPLOI TRAVEL EC IROX

RADIO CONTROLLED

CLOCK

WITH INDOOR

THERMOMETER

TRAVEL-EC

Installation:

Install 1 battery AA 1,5 V (incl.) strictly according to the polarities shown.

INDICATOR	STANDING FOR	INDICATOR	STANDING FOR
#	RADIO SIGNAL	1	RADIO SIGNAL WEAKLY
D	DATE	2#	REPEAT ALARM INDICATION
#	FOREIGN TIME INDICATION	M	MONTH
PM	PM (12 HR DISPLAY ONLY)	#	SUMMER TIME INDICATION
AM	AM (12 HR DISPLAY ONLY)	°C	DEGREE CELSIUS
#	ALARM 1	F	DEGREE FAHRENHEIT
#	ALARM 2	DUAL TIME	DUAL TIME

• After the batteries are installed, the LCD will turn on and beep for 2 seconds. The clock will automatically search the radio signal. It takes about 3-5 minutes to finish this process.

• If the radio signal is received, the date & time will be set automatically with radio control signal icon (®) turns on.

• If the clock fails to receive the time signal, it will be in Time/Temperature display with the [ ] icon turns off. Then user can set the time manually.

• Radio-controlled signal will be scheduled to receive every hour.

Selecting Temperature/Alarm 1/Alarm 2/Dual time Display

• Press MODE will display the Alarm 1 time:

• Press MODE again will display the Alarm 2 time:

• Press MODE again will display the Dual Time:

• Press MODE again will display the Temperature:

Manual Time Setting

The system date and time can be set by pressing MODE for 3 seconds in Time/Temperature display with the [ ] icon turn off.

Setting the Time

*Press MODE: the hour digits are blinking and can be set by pressing or key.

*Press MODE again: the minute digits are blinking and can be set by pressing or key.

*Press MODE again: the year digits are blinking and can be set by pressing or key.

*Press MODE again: the month digits are blinking and can be set by pressing or key.

*Press MODE again: the date digits is blinking and can be set by pressing or key.

*Press MODE one last time: the normal time display appears.

Select 12 hour or 24 hour display format

• Press ▲ will toggle the display format between 12 hour and 24 hour.
  N.B.:1. If no key is pressed within 30 seconds, it will exit the Manual Time Setting Mode and go back to Time / Temperature Display without the data update.
• During any setting mode, press and hold or key for 2 seconds for fast setting.

Calendar

To change the weekday display from one language to another language, press key for 3 seconds - the display will show the current language (GER for German display, ENG for English display). ①"E I T" for English ②^ E^ for German ③^ R^ for French ④^ T^ for Italian ⑤^ 5P^ for Spanish. Press & Hold key for 2 seconds will toggle to the other languages.

Setting the Alarm time ALARM 1 setting

-In the ALARM 1 Display,

• Press MODE for about 3 seconds: the hour digits are blinking and can be set by pressing or key.
• Press MODE again: the minute digits are blinking and can be set by pressing or key.
• Press MODE again, the Alarm time is set and [√] icon will turn on.

ALARM2setting

-In the ALARM2 Display,

• Press MODE for about 3 seconds: the hour digits are blinking and can set by pressing or key.
• Press MODE again: the minute digits are blinking and can be set by pressing or key.
• Press MODE again, the Alarm time is set and [√] icon will turn on.

Enable Alarm 1/Alarm 2:

Press ALARM ON/OFF will enable ALARM 1 with [?] icon turns on.
Press ALARM ON/OFF again will enable ALARM 2 with [°] icon turns on.
Press ALARM ON/OFF again will enable both ALARM 1 and ALARM 2 with [9] and [9] icons to turn on.
Press ALARM ON/OFF again will disable both ALARM 1 and ALARM 2 with [9] and [9] icons to turn off.

Activating the Alarm

When the ALARM 1/ALARM 2 is ringing, the relative alarm icon [] / [] will be flashing.

• Press ALARM ON/OFF key to turn the alarm off.
• Press [SNOOZE / LIGHT] - alarm stops and the backlight will turn on for 5 seconds with deleted, the repeat alarm indicator (z^) flashing. The alarm sounds again after 4 minutes.
• If the alarm is not turned off, it will stop automatically after 4 minutes.

Foreign Time Display & setting

• Press and hold key for 3 seconds, the icon “F” will turn on.
• Press and hold MODE for 3 seconds in Foreign Time / Temperature display.

The Foreign time can be set as described above by pressing or key.

• Press MODE key again to confirm the setting of foreign time.
• Press and hold ▲ key for 3 seconds to choose between local and foreign time display.

Setting the Dual Time

• The dual time can be set by pressing MODE for 3 seconds in Dual Time Display. The hour will flash for input.
• Press MODE: the hour of dual time display digits are blinking and can be set by pressing or key.

*Press MODE : the minute of dual time again display digits are blinking and can be set by pressing or key.

• Press MODE again to confirm the setting.

Light ON/OFF

• Press top button [SNOOZE / LIGHT] key - light will come on and turn off automatically after 5 seconds.

Temperature function

Press [^o C / ^o F· WAVE] to select the temperature display between Celsius or Fahrenheit.

Receiving the DCF77 Time CODE

The clock will automatically receive the DCF77 time code every hour.

Besides, you can force the clock to receive the signal by pressing [C / F + WAVE] for 3 seconds. It will take 3-5 minutes to receive the radio signal. It the time signal is received, the [ ] icon will be on otherwise it will be off.

Specifications

Indoor Temperature measurement

Proposed operating range

: 0^ to +50.0^

(32.0°F to 122.0°F)

Temperature resolution

:0.1°C

(0.2°F)

Temperature sensing cycle

:approx.1 minute

Power

:use1pcUM-3

"AA" 1.5V batteries

Weight

:164g

Dimension

:87x64x22mm

Precautions

This product is engineered to give you years of satisfactory service if you handle it carefully. Here a few precautions:

1. Do not immerse the unit in water
2. Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials. They may scratch the plastic parts and corrode the electronic circuit.
3. Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity, which may result in malfunction, shorter electronic life span, damaged battery and distorted parts.
4. Do not tamper with the unit's internal components. Doing so will invalidate the warranty on the unit and may cause unnecessary damage. The unit contains no user-serviceable parts.
5. Only use fresh batteries as specified in the user's manual. Do not mix new and old batteries as the old ones may leak.
6. Always read the user's manual thoroughly before operating the unit

Attention! Please dispose of used batteries in an ecologically safe manner.