HB90 - Horloge digitale IROX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge digitale radio-pilotée
Marque	IROX
Modèle	HB90
Technologie de réception	DCF77 (signal radio allemand)
Type d'affichage	LCD grand écran
Affichage de l'heure	Heures, minutes et secondes (format 12 ou 24h)
Affichage de la date	Mois, jour et jour de la semaine
Langues des jours de la semaine	Anglais, allemand, italien, français, espagnol
Alarme 1	Quotidienne avec snooze réglable (1 à 59 minutes)
Alarme 2	Quotidienne avec snooze réglable (1 à 59 minutes)
Fonction snooze	Durée programmable de 1 à 59 minutes (préréglage 4 minutes)
Réglage manuel de l'heure	Oui, via le bouton MODE
Affichage heure étrangère	Décalage horaire de -9h à +9h
Format d'affichage	12h/24h sélectionnable
Rétroéclairage	Oui, activation par bouton SNOOZE/LIGHT (3 secondes)
Indicateur de pile faible	Oui
Alimentation	1 pile 1,5V (type AA/LR6, non fournie)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier. Tenir hors de portée des enfants.
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter le SAV en cas de dysfonctionnement.

FOIRE AUX QUESTIONS - HB90 IROX

Comment régler l'heure manuellement ?

Appuyez sur le bouton MODE pendant 3 secondes. Les chiffres des heures clignotent. Utilisez les boutons + ou - pour ajuster l'heure. Appuyez sur MODE pour passer aux minutes, puis réglez. Recommencez pour l'année, le mois et la date. Après 30 secondes d'inactivité, le réglage est enregistré.

Comment régler l'alarme 1 ?

Appuyez sur le bouton SET (alarme 1) pendant 3 secondes. Les heures clignotent, réglez avec + ou -. Appuyez sur SET pour passer aux minutes, réglez. Appuyez à nouveau sur SET pour régler la durée du snooze (1 à 59 minutes). Une dernière pression sur SET active l'alarme.

Comment régler l'alarme 2 ?

Appuyez sur le bouton SET (alarme 2) pendant 3 secondes. Suivez la même procédure que pour l'alarme 1 : réglez les heures, les minutes, puis la durée du snooze. Appuyez sur SET pour confirmer et activer.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton SNOOZE/LIGHT. L'alarme s'arrête et se déclenche à nouveau après la durée de snooze programmée (par défaut 4 minutes). L'icône de répétition clignote. Vous pouvez aussi arrêter définitivement l'alarme en appuyant sur SET.

Comment changer la langue des jours de la semaine ?

En mode normal, maintenez enfoncé le bouton - (ou celui dédié) pendant 3 secondes. La langue actuelle s'affiche (ex: EN, GE, IT, FR, SP). Appuyez sur le bouton pour passer à la langue souhaitée. La sélection est automatiquement enregistrée après quelques secondes.

Comment régler l'heure étrangère ?

En mode normal, maintenez le bouton + enfoncé pendant 3 secondes pour passer en heure étrangère (icône F allumée). Pour régler le décalage, appuyez sur MODE pendant 3 secondes : les heures clignotent. Utilisez + ou - pour ajuster le décalage de -9 à +9 heures. Appuyez sur MODE pour confirmer.

Comment passer du format 12h au format 24h ?

En mode normal, appuyez brièvement sur le bouton - (ou selon le manuel, le bouton permettant de basculer). L'affichage alterne entre 12h (avec AM/PM) et 24h. Le réglage est immédiat.

Que faire si l'horloge ne reçoit pas le signal DCF ?

Vérifiez que la pile est correctement installée. Placez l'horloge près d'une fenêtre, loin des sources d'interférences. La réception peut prendre 3 à 5 minutes. Si après 5 minutes le signal n'est pas capté, réglez l'heure manuellement. L'horloge tentera de se synchroniser automatiquement chaque heure.

Comment allumer le rétroéclairage ?

Appuyez brièvement sur le bouton SNOOZE/LIGHT. Le rétroéclairage s'allume pendant environ 3 secondes. Il n'y a pas de fonction de veilleuse permanente.

Quand faut-il remplacer la pile ?

Lorsque l'icône de pile faible apparaît sur l'écran, remplacez la pile par une nouvelle pile 1,5V de type AA/LR6. Respectez la polarité et jetez les piles usagées dans un point de collecte approprié.

MODE D'EMPLOI HB90 IROX

Radio Controlled Clock

with Foreign Time Setting, Summer / Winter Time Display, Dual Alarm, Snooze and Light.

Instruction Manual (HB90)

FEATURES:

• Controlled by Radio Signal (German DCF77)
• Large LCD display
• Displays Hour, Minute, Second; Month, Date, Day of Week, Alarm Time
• Foreign Time Setting (-9 Hour to +9 Hour)
• Summer Time Indicator
• Dual Alarm with programmable snooze period
• Independent Alarm Time Setting - Crescendo Daily Alarm1 & Single Alarm 2
• 12 Hour or 24 Hour Display Format Selectable
• Weekday Indication in 5 Languages
• battery Low Indicator
• Backlight function
• Single Battery (1.5V) Operation

INDICATOR	STANDING FOR	INDICATOR	STANDING FOR
#	RADIO SIGNAL	2'	REPEAT ALARM INDICATION
D	DATE	M	MONTH
■	FOREIGN TIME INDICATION	8	SUMMER TIME INDICATION
PM	PM (12 HR DISPLAY ONLY)	9	ALARM 1
AM	AM (12 HR DISPLAY ONLY)	9	ALARM 2
↓	RADIO SIGNAL WEAKLY

SETTING THE TIME

• Once the battery is installed properly, all the displays on the face of the clock will light up briefly. The time & date will be: 1^D1^M WE 0:00 and the alarm1 time will be 7:00.

• Your radio-controlled clock will begin to seek out the DCF time signal automatically. This takes typically between 3-5 minutes in good conditions. If after 5 minutes the DCF time has not been received, use the MODE key to set the time manually. The clock will then automatically attempt to receive the DCF time each hour every day. When this is successful, the received time will override the manually set time

• Press the MODE button and the time is set. If no key is pressed for 30 seconds, the clock will revert to normal time display.

TO SET THE LANGUAGE OF WEEKDAYS

• In normal mode, press and hold the button for 3 seconds.
• The language of the current weekdays will be displayed in the LCD: e.g. English (EN), German(GE), Italian(IT), French(FR), Spanish(SP).
• Press the button for 1 second to adjust to the correct language of weekdays.

TO SET THE FOREIGN TIME

• In normal mode, press and hold the + button for 3 seconds. The clock will switch to foreign time with the "F" icon turn on.
• Press and hold the button for 3 seconds in foreign time will switch to normal time with the "F" icon turn off.
• In foreign time, press and hold the MODE button for 3 seconds to set the foreign time with the hour digit flashes.
• Press the - button or the + button to adjust to the correct hour for the time zone.
• Press the MODE button and the foreign time is set.
• If no key is pressed for 30 seconds, the clock will revert to foreign time display.

TO SET THE DAILY ALARM 1

Press and hold the SET button for 3 seconds:

• The alarm1 hour digit will flash, then press the + button or the - button to adjust to the desired hour.
• Press the set button, the alarm1 minute digit will flash, then press the + button or the - button to adjust to the desired minute.
• Press the SET button to show the current snooze period with the minute field flashes.
• Press the + button or the - button to adjust to the desired snooze period from 1 minute to 59 minutes.
• Press the set button and the alarm1 time is set and enabled.
• If no key is pressed for 30 seconds, the clock will resume the alarm I display.

TO SET THE ALARM 2

• Press and hold the set button for 3 seconds:
• The alarm2 hour digit will flash, then press the +button or the - button to adjust to the desired hour.
• Press the SET button, the alarm2 minute digit will flash, then press the + button or the button to adjust to the desired minute.
• Press the set button to show the current snooze period with the minute field flashes.
• Press the + button or the - button to adjust to the desire snooze period from 1 minute to 59 minutes.
• Press the set button and the alarm2 time is set and enabled.
• If no key is pressed for 30 seconds, the clock will resume the alarm 2 display.

USING THE ALARM AND SNOOZE FOR DAILY ALARM 1 or ALARM 2

• Press the SET / SET button to turn the alarm1 on, or the alarm1 off/ the alarm 2 on, or the alarm2 off.
• When the current time reaches the alarm time that is enabled, the corresponding alarm is activated.
• Press the SET/SET button when the alarm is activated will stop the alarm for 24 hours.
• When the alarm is activated, press the SNOOZE/LIGHT button and the alarm stops but sounds again after the snooze period (4 minutes snooze period is pre-programmed).
• The repeat alarm indicator will flash.
• The alarm will stop after 4 minutes if the SET / SET button or SNOOZE/LIGHT button is not pressed.

FUNCTION KEYS

Your radio-controlled clock has 6 easy to use function keys that control operation:

MODE

• To view alarm1 time or alarm2 time
  To set the time manually
  To set the foreign time manually.

To increase the hour, minute, year, month, date during time setting
- To switch between 12 hour display format and 24 hour display format.
- To switch between the local time and foreign time

To decrease the hour, minute, year, month, date, during time setting
To select the language of day of week.

SET

To set the daily alarm1
To turn on or turn off the daily alarm1

SET

To set the daily alarm2
To turn on or turn off the daily alarm2

SNOOZE/LIGHT

• To turn on the backlight
• To switch to snooze mode when the alarm is activated

TO SET THE TIME AND DATE MANUALLY

Press and hold the MODE button for 3 seconds:

• The hour digit will flash, then press the + button or the - button to adjust to the correct hour.

• Press the MODE button:

The minute digit will flash, then press the + button or the - button to adjust to the correct minute.

• Press the MODE button:

The year digit will flash, then press the + button or the - button to adjust to the correct year.

• Press the MODE button:

The month digit will flash, then press the button or the button to adjust to the correct month.

• Press the MODE button:

The date digit will flash, then press the + button or the - button to adjust to the correct date.

RECEIVING THE RADIO CONTROL SIGNAL

The radio-controlled clock will automatically receive the radio signal every hour. It will take 3-5 minutes to receive the radio signal. If the DCF signal is received, the DCF tower will be visible on the display, otherwise it will not.

BACKLIGHT

Press the SNOOZE/LIGHT button to light up the clock for 3 seconds.

LOW BATTERY LEVEL DETECTION

Should the battery capacity drop to a level that is not sufficient to operate the clock, the low battery indicator will light up. The battery should be replaced as soon as possible.

Attention! Please dispose of used batteries in an ecologically safe manner.