PLAZA XT-CM - Récepteur satellite numérique MANHATTAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Récepteur satellite numérique
Fonction principale	Réception de chaînes satellite
Types de chaînes	Chaînes en clair / Interactives / Fonction Go to X / USALS
Affichage	Affichage numérique
Recherche de chaînes	Automatique et manuelle
Configuration du positionneur	Oui
Contrôle parental	Oui
Guide électronique des programmes (EPG)	Oui
Langues disponibles	Multilingue
Sortie vidéo	Non précisé
Sortie audio	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonction de mise à jour	Oui, via logiciel
Protection contre les surtensions	Non précisé
Interface utilisateur	Menu à l'écran
Support technique	Guide d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - PLAZA XT-CM MANHATTAN

Comment puis-je installer le MANHATTAN PLAZA XT-CM ?

Pour installer le MANHATTAN PLAZA XT-CM, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de bien fixer les supports au mur et de connecter tous les câbles correctement.

Que faire si l'image ne s'affiche pas ?

Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés. Assurez-vous que l'appareil est sous tension et que la source d'entrée est correctement sélectionnée.

Comment réinitialiser le MANHATTAN PLAZA XT-CM ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Le son ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas réglé sur muet et que le niveau sonore est adéquat. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement connectés.

Le MANHATTAN PLAZA XT-CM est-il compatible avec tous les téléviseurs ?

Le MANHATTAN PLAZA XT-CM est compatible avec la plupart des téléviseurs disposant d'un port HDMI. Vérifiez les spécifications de votre téléviseur pour vous assurer de la compatibilité.

Où puis-je trouver les mises à jour du firmware ?

Les mises à jour du firmware peuvent être téléchargées sur le site officiel de MANHATTAN. Assurez-vous de suivre les instructions d'installation fournies avec la mise à jour.

Comment puis-je contacter le support client ?

Vous pouvez contacter le support client de MANHATTAN via leur site web, par téléphone ou par email. Les informations de contact se trouvent dans le manuel d'utilisation.

Y a-t-il une garantie pour le MANHATTAN PLAZA XT-CM ?

Oui, le MANHATTAN PLAZA XT-CM est généralement couvert par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la durée et les conditions de la garantie.

MODE D'EMPLOI PLAZA XT-CM MANHATTAN

Récepteur satellite numérique notice d'utilisation/

Chaînes en clair / Interface commune / Fonction Go to X / USALS

Sommaire

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ	2	GUIDE DU PROGRAMME ÉLECTRONIQUE	12
CONNECTEURS ET DÉFINITIONS	3	AFFICHAGE DES SOUS-TITRES	12
COMMANDES DE FACE AVANT	3	SELECTION DE LANGUAGE AUDIO	12
FUNCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE	4	AFFICHAGE DU SYSTEME TELETEXTE	12
INSTALLATION	4	CRÉATION DE CHAINES FAVORITES	13
CHOIX DU SIGNAL DE SORTIE TV	6	ÉDITION DES CHAINES	13
RéGLAGE DE L'HEURE	6	ÉDITION DE SATELLITE ET TP	14
CONFIGURATION DE LA PARABOLE	6	ÉDITION DE PID DE CHÂINE	14
RECHERCHE DES CHAINES	7	CONFIGURATION DE VERROUILAGE PARENTAL	15
CONFIGURATION DU POSITIONNEUR DiSEqC	8	REMISE À ZÉRO DE VÔTURE STB	15
RECHERCHE AUTOMATIQUE	9	MISE A NIVEAU DU LOGICIEL	16
UTILISATION DE LA RECHERCHE AVEUGLE	9	FONCTION COPIE STB À STB	16
UTILISATION DE L'HORLOGE D'EVENEMENT	10	MISE A NIVEAU DU LOGICIEL PAR PC	16
CHANGEMENT DE CHAINE OU DE SATELLITE	11	ÉDITION DE TP EN RECHERCHE DE CHÂINE	16
SELECTION DES CHAINES RADIO	11	GUIDE DE DÉPANNAGE	17
VISUALISATION DES CHAINES CRYPTEES	11	SPECIFICATIONS GÉNÉRALES	17

Bienvenue dans le monde des récepteurs satellite numériques Manhattan. Veuillez lire attentivement cette notice et les consignes générales de sécurité avant d'installer votre STB.

Le Plaza XT est un récepteur satellite numérique de haute performance, qui permet de recevoir les chaînes du monde entier selon différents standards de diffusion. Ce STB est équipé des fonctions les plus perfectionnées comme la fonction de Recherche aveugle ainsi que des composants électroniques les plus avancés, et il est facile d'utilisation grâce à un menu affiché sur écran.

Consignes générales de sécurité

1> AVENTISSEMENT: Ne pas installer cet équipement dans un espace confiné, comme une bibliothèque ou un espace similaire. Ne pas obstruer les entrées de la ventilation avec des journaux une nappe des rideaux etc. pour laisser circuler l'air. 2> AVENTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet apparéil à la pluie ou à l'humidité. L' apparéil ne doit pas être exposé à des projections ou à des éclaboussures; aucun object rempli de Iiquide, par exemple un vase, ne doit être posé sur l' apparéil. 3> AVENTISSEMENT : La prise secteur est utilisé comme dispositif de mise hors tension; s'assurer qu'elle reste toujours accessible et en bon état de fonctionnement.

4> Élimination réglementaire du produit : Ce marquage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers sur tout le territoire de l'UE. Pour éviter toute contamination dans l'environnement ou toute atteinte à la santé humaine par élimination non contrôlée des déchets, faire en sorte de le recycler de façon responsable pour contribuer à la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour se débarrasser des produits usagés, utiliser les systèmes de collecte des déchets mis en place ou prendre contact avec le détaillant où le produit a été acheté. Celui-ci pourra le récupérer pour qu'il soit recyclé en toute sécurité, conformément aux règles de protection de l'environnement.

Connecteurs et définitions

Ne pas brancher le STB sur le secteur avant d'avoir effectué tous les autres raccordements.

C1: ENTRÉE C. A. (Cordon d'alimentation électrique) à raccorder à la prise d'alimentation secteur (C. A. 100-240 V 50/60 Hz)

C2 : MARCHE Commutateur de mise sous tension/hors tension

C3 : SORTIE TV (SORTIE UHF) brancher la TV ou le magnétoscope sur ce connecteur (en option)

C4 : ENTREE PARABOLE Brancher la parabole TV sur ce connecteur (en option)

C5 : ENTREE LNB (Entrée IF) Brancher le câble de votre LNB à ce connecteur.

C6 : SORTIE de BOUCLE SORTIE IF à l'entrée LNB d'un autre STB.

C7: DIF S/P SORTIE numérique audio pour se connecter à un décodeur/amplificateur audio numérique.

C8: MAGNETOSCOPE SCART Brancher par un câble SCART le magnétoscope ou le lecteur DVD à ce connecteur.

C9 : TV SCART Brancher la TV à ce connecteur par un câble SCART.

C10: AUDIO GAUCHE/DROITE Sorties audio pour se brancher à un système haute fidélité.

C11 : VIDEO Sortie video composite pour brancher un moniteur AV etc.

C12 : RS-232 Pour relier le récepteur à un PC. Utiliser un cable simulator de MODEM (NULL MODEM) (femme à femme).

COMMANDES de FACE AVANT

Ouvrir le cache (F10) en tirant sur la patte du côté gauche pour découvrir les fentes CA.

F1: Logement pour carte 1 (pour Plaza XT. M et Plaza XT. C) insérer la carte à mémoire dans cette fente. F2: Logement pour carte 2 (pour Plaza XT. M et Plaza XT. C) insérer la carte à mémoire dans cette fente. F3 : Fente de CI (pour Plaza XT. C) insérer CAM (modules PCMCIA type 1 ou 2) dans cette fente. F4: Affichage LED Affiche le n° de la chaine ou certaines fonctions de programmation. En entrée ressource, il indique le temps. F5: SIGNAL Ce voyant s'allume quand le signal est présent. F6: STBY Ce voyant s'allume quand le STB est mis en position de veille. F7: MARCHE Ce voyant s'allume quand le STB est sous tension. F8: CH Down Pour balayer les chaînes séquentiellement en descendant. F9: CH Up Pour balayer les chaînes séquentiellement en montant. F11: STBY/ON Pour permettre le STB en position de veille ou sur Marche.

FUNCTIONS DE LA TELECOMMANDE

Installation

IMPORTANT : Après avoir configuré et quitté un menu, un message d'invite à sauvegarder apparaitra. Appuyer sur OK à 'OUI' (YES) pour sauvegarder les configurations.

Branchement par TV SCART (C9)

Pour avoir une image nette, connecter le STB à votre TV en utilisant un cable SCART authenticate. Sélectionner l'entrée AV sur votre TV et mettre sous tension sur le STB. Après initialisation de l'affichage (F4) un message "NOCH" apparaitra et votre TV devrait afficher le menu de configuration OSD.

Branchement par TO TV (SORTIE UHF C3) (en option).

Brancher la TV avec le câble UHF (coaxial) et mettre sous tension sur le STB. Sélectionner une chaîne libre sur votre TV et le régler sur la chaîne 64 ou jusqu'à ce qu'apparaisse le menu de configuration OSD. Mémoriser ensuite la configuration sur votre TV. Le STB est réglé en usine sur la chaîne 64. Pour changer la chaîne de sortie, voir Configuration TV.

Configuration OSD (écran)

Configuration

Menu Lang: Sélectionner la langue de l'OSD.

Niveau d'affichage: Sélectionner le niveau de transparence de la bannière et du navigateur de chaîne.

Durée d'affichage : Sélectionner le temps d'affichage de la bannière. Si 'On' est sélectionné, elle subsistera jusqu'à ce que la touche EXIT soit appuyée.

Signal sonore d'advertisement: Pour contrôler le signal de bip en recherche de chaîne quand le signal est présent

Économiseur d'écran: Sélectionner l'heure d'activation de l'économiseur pour le mode radio.

Langue Audio / Langue Sous-titre: Sélectionner la langue par défaut de la chaîne.

Menu Couleur: Configurer les différents thèmes de couleur pour les menus OSD. Voir la suite.

Configuration Menu couleur Configuration

Rubriques du menu : Sélectionner une rubrique pour changer sa couleur.

Rouge, Vert, Bleu : Entrer votre choix par une des touches 0-9 ou appuyer sur gauche/droite pour changer la valeur de la couleur

Défaut : Si vous souhaitez retourner aux réglages par défaut, appuyer sur OK

Été, Printemps, Automne, Hiver : Vous pouvez sélectionner d'autres thèmes par défaut avec les touches de couleur.

Description des rubriques de menu

Choix du SIGNAL de SORTIE à la TV

Appuyer sur la touche de MENU et sélectionner la Configuration TV.

Configuration TV

Configuration

Norme : Si la TV est connectée par un câble 'UHF, sélectionner la norme applicable. Exemple : pour le Royaume-Uni, sélectionner PAL I

Proportions: Sélectionner le format d'image pour votre TV.

Sortie vidéo : Sélectionner RVB si votre TV le supporte par l'intermédiaire de l'entrée SCART; sinon, sélectionner Comp.

Canal UHF: Si vous avez une interference sur la sortie UHF, sélectionner un canal différent et accorder à nouveau votre TV (en option).

Niveau Vidéo : Appuyer sur OK pour régler les niveaux de luminosité et de contraste de l'image. Utiliser les touches Page suivante/précédente pour naviguer et gauche/droite pour régler le niveau.

Réglage de l'heure

Appuyer sur la touche MENU et sélectionner Réglage de l'heure.

Note : L'heure en Mode AUTO est obtenue par le signal satellite et il peut varier d'un satellite à l'autre. Les réglages Auto ne peuvent être faits que lorsque les chaînes sont accordées.

Réglage de l'heure

Configuration

Mode Heure: Sélectionner Manuel (Manual) pour régler l'heure manuellement. Le mode AUTO n'est possible que lorsque les chaînes sont accordées.

Région/Ville: Pour le Mode AUTO, sélectionner votre localisation. Si celle-ci n'est pas indiquée, sélectionner Définition par l'utilisateur.

Décalage GMT: En Mode AUTO, l'heure est déjà calculée pour les localisations numérotées. Pour la Définition par l'utilisateur, saisir avec les touches 0~9 et page suivante/précédente

Heure, Date : Pour le mode Manuel, saisir l'heure avec les touches 0~9

Heure d’Été : La touche 'On' permet d’avancer l’heure d’une heure.

Horloge de veille : Appuyer sur les touches gauche/droite pour activer l'horloge et fixer la durée de l'horloge. Le STB se mettra en position de veille lorsque le temps défini sera écoulé.

Configuration de parabole

Appuyer sur la touche de MENU et sélectionner INSTALLER. Sélectionner La Configuration de parabole.

Configuration LNB

Configuration de parabole

Configuration

N° LNB: les LNB 1-16 sont réglées en usine sur Universal. Pour affecter un satellite à une LNB, appuyer sur OK et sélectionner les satellites.

Type de LNB : Sélectionner la LNB et appuyer sur OK pour configurer les réglages LO (oscillateur local) du côté droit. Les chiffres LO sont préréglés pour chaque type. Pour changer, utiliser les touches 0~9.

Puissance LNB: Sélectionner la sortie de puissance à la LNB. V/H représentent les 2 sorties 14V et 18V.

Tonalité 22 KHz : En cas d'utilisation d'un type autre qu'universel, vous pouvez sélectionner le contrôle de tonalité.

DiSEqC T... (Type): Sélectionner une option en cas d'utilisation de plusieurs LNB pour une installation fixe avec un commutateur DiSEqC.

DiSEqC In... (Entrée): Configurer les ports d'entrée pour le commutateur. Voir les exemples suivants.

Pour configurer quatre LNB

Astra 2 (28.2E) Régler LNB N° 1 sur DiSEqC 1 Astra 1 (19.2E) Régler LNB N° 2 sur DiSEqC 2 Hotbird 1-6 (13E) Régler LNB N° 3 sur DiSEqC 3 Thor 2, 3 (1W) Régler LNB N° 4 sur DiSEqC 4

Pour configurer une LNB monobloc

Astra 1(19.2E) Régler LNB N°1 sur DiSEqC Mini-A Hotbird 1-6(13E) Régler LNB N°2 sur DiSEqC Mini-B

Pour configurer la bande large LNB

Note : Les réglages pour la polarité, utilisant un polariseur mécanique ou magnétique, sont réalisés par des moyens externes.

Régler la LNB N°1 sur 14 V (pour la polarité verticale de bandeasse)

Régler la LNB N°2 sur 14 V (pour la polarité horizontale de bande basse)

Régler la LNB N°3 sur 18 V (pour la polarité verticale de bande haute)

Régler la LNB N°4 sur 18 V (pour la polarité horizontale de bande haute)

Recherche de CHAIN

Appuyer sur la touche de MENU et désirer INSTALLER. Sélectionner Recherche de Chaîne.

Recherche de chaîne

Recherche Sat : Sélectionner 'Single' (Unique) en cas de recherche manuelle. Sélectionner 'Multiple' en cas de recherche automatique.

Satellite : Appuyer sur OK, Sélectionner un satellite, appuyer ensuite sur OK et Sélectionner un mode de balayage. Configurer tous les satellites de la même manière en recherche multiple.

Données TP (transpondeur) : Sélectionner un TP qui a une présence de signal.

Positionneur: Si un moteur est utilisé, sélectionner DiSEqC 1.2 pour un positionnement manuel ou USALS si le moteur le supporte. Voir Configuration du positionneur DiSEqC.

Démarrer recherche : Appuyer sur la touche bleue pour démarrer la recherche.

Options de chaîne en mode de balayage (Scan mode)

Tout TP/Toute CH --- tous les transpondeurs et toutes les chaînes

Tout TP/CH de données --- tous les transpondeurs Chaines de données.

Tout TP/CH FTA --- tous les transpondeurs libres Chaînes non cryptées.

NIT/Toute CH --- toutes les chaînes dans le tableau d'identification réseau.

NIT/ CH FAT --- chaînes non cryptées dans le tableau d'identification réseau.

Sélectionner TP/Toute CH --- toutes les chaînes dans le TP besoin. Appuyer sur OK pour sélectionner dans la liste.

Sélectionner TP/CH FTA --- chaînes non cryptées dans le TP besoin. Appuyer sur OK pour sélectionner dans la liste.

TP manuel/Toute CH --- Appuyer sur OK pour recherche de TP unique et sélectionner le TP.

Configuration du positionneur DiSEqC

Positionnement manuel de la parabole. Sélectionner DiSEqC 1.2 et appuyer sur OK.

Positionneur --- DiSEqC 1.2

Configuration

1. Hotbird1-6: Affiche les satellites mémorisés. Un nombre avec --- est une position libre vide pour d'autres satellites ne se trouvant pas dans cette liste.

Déplacer : Appuyer et relâcher la touche droite ou gauche pour se déplacer par petites étapes à la fois ou la maintenir appuyée pour se déplacer sans interruption.

Déplacer la parabole jusqu'à ce que vous trouviez le signal et la qualité optimums.

Repositionnement : comme ci-dessus, mais avec des mouvements plus fins.

Limites Est et Ouest : Déterminer les autres limites que votre moteur peut déplacer et les entrer ici.

Effacer les limites : Appuyer sur OK pour effacer les limites.

Aller à 0 : Appuyer sur OK pour aller à la position 0 sur le moteur

Re-sync: En utilisant la fonction Déplacement ('Move'), déterminer tout d'abord la position d'un satellite en obtenant le signal et la qualité maximums. Sélectionner ensuite Re-sync et appuyer sur OK. Tous les autres satellites qui sont listés dans ce menu peuvent maintenir être également trouvés automatiquement lors de la recherche de chaîne.

Note : barres de signal et qualité dans recherche de chaine

Le rouge indique le bruit seul sans signal réel. Le vert indique que le signal est présent.

Positionnement automatique de la parabole. Sélectionner USALS et appuyer sur OK. Vous pouvez rechercher automatiquement jusqu'à 40 satellites à la fois en utilisant ce menu.

Configuration

Longitude, Latitude : Entrez votre localisation par les touches 0-9 et page suivante/précédente.

Exemple : Londres - Longitude = 0 et latitude = 51.5N

USALS: Appuyer sur OK pour un positionnement automatique.

Aller à 0 : Appuyer sur OK pour aller en position 0 sur le moteur

Recherche automatique à l'aide du positionneur diseqc

1. Appuyer sur MENU, se rendre sur INSTALLER et appuyer sur OK.
2. Se déplacer sur Configuration de parabole et appuyer sur OK. Appuyer sur OK sur le N° de LNB. Le point focal se déplacera sur la liste des satellites.
3. Appuyer sur OK sur les satellites que vous souhaitez accorder.
4. Appuyer sur EXIT deux fois. À l'invite de sauvegarde, le message vient, appuyez sur OK sur Oui. Après mémorisation le menu se fermera.
5. Aller sur Recherche de Chaîne et appuyer sur OK. Sur Recherche Sat selectionner Unique si un seul satellite doit être recherché. Sélectionner Multiple pour rechercher sur tous les satellites en même temps.
6. Dans le même menu, sélectionner Satellite et appuyer sur OK.
7. Appuyer ensuite sur OK pour un satellite à sélectionner, appuyer ensuite sur OK pour entrer dans le Mode de balayage. Sélectionner l'option désirée et appuyer sur OK. Appuyer sur EXIT, le point focal reviendra sur le satellite. Répéter la même opération pour tous les satellites. Après la configuration, appuyer sur EXIT et le menu devrait se fermer.
8. Aller sur Positionneur et sélectionner USALS. Appuyer sur OK : le menu s'ouvrira. Entrer votre localisation sur Longitude et Latitude. Appuyer sur EXIT et sauvegarder les configurations. Après mémorisation, le menu se fermera.
9. Appuyer sur la touche pour démarrer la recherche. Après avoir déplacé la parabole, la recherche démarrera. En recherche multiple, lorsque le premier satellite est trouvé, la fonction passera au prochain satellite et commencera la recherche automatiquement.

Utilisation de la fonction recherche aveugle

Cette fonction est utilisée pour la recherche automatique des transpondeurs. La recherche avec cette fonction est plus lente qu'avec une recherche normale. Appuyer sur la touche de MENU et aller dans INSTALLER. Sélectionner Recherche Aveugle.

Configuration

Satellite : Appuyer sur OK et sélectionner un satellite.

Type de recherche: Sélectionner une option.

Fréq Balayage: Sélectionner une option. Tout balayage de 10700 à 12750 (bande entière). Un balayage Défini par l'utilisateur définit une gamme de fréquence désirée.

Taux de Symbole : Sélectionner la gamme de taux de symbole.

Démarrage Fréq, Fin Fréq : Pour utiliser la Définition par l'utilisateur, saisir les informations par les touches 0 9

Polarité : Sélectionner une option.

Positionneur : Sélectionner le positionneur s'il y a lieu. Voir CONFIGURER LE POSITIONNEUR DiSEqC

Début Recherche : Appuyer sur la touche bleue pour démarrer. La fonction recherche d'abord les transpondeurs, puis démarre la recherche de chaînes principales. Voir la suite.

Utilisation de l'horloge d'événement

IMPORTANT: L'horloge d'événement fonctionnera seulement lorsque l'heure est définie en mode manuel. Dans le menu de Réglage de l'heure, mettre le mode de l'Heure sur Manuel.

Vous pouvez programmer jusqu'à 20 événements pour enregistrer par l'intermédiaire de la sortie du magnétoscope SCART. Le STB se met en marche et en arrêt automatiquement aux heures programmées pour les événements. Appuyer sur la touche de MENU et sélectionner l'horloge d'événement.

Configuration

N° d'événement : Sélectionner le N° d'événement.

Mode Horloge : Sélectionner l'option.

Une fois pour activer une fois seulement. - Quotidien pour activer quotidiennement en même temps. Hebdomadaire pour activer chaque semaine en même temps.

Satellite : Sélectionner le satellite.

TV/Radio : Sélectionner le mode de chaîne TV ou radio.

Chaîne: Appuyer sur OK et sélectionner la chaîne que vous désirez.

Date : Entrer la date de l'événement à activer en utilisant les touches 0~9.

Heure de déclenchement/d’arrêt : Entrer les heures de Marche et d’Arrêt avec les touches 0~9 pour l’événement. Configurer d’autres événements de la même manière, en s’assurant que les heures de déclenchement/d’arrêt ne recouvrent pas les heures définies pour un événement précédent à la même date. Le STB se déclenchera (alors qu’il est en mode veille) et Sélectionnera la chaîne réglée automatiquement. Si le positionneur est utilisé, la parabole déplacera sur ce satellite.

NOTE: Si le positionneur est utilisé, régler l'événement à déclencher 3 minutes en avance sur le programme. Lorsqu'un événement a été programmé, et qu'une touche quelconque de télécommande ou de face avant est appuyée, l'heure de fin sera supprimée.

Pour changer de CHAIN e ou de satelli te

Appuyer sur OK pour afficher le navigateur de chaîne (liste des chaînes). Sélectionner les options suivantes.

Fonctionnement

Pour changer de chaîne : Utiliser les touches Page précédente/suivante. Appuyer sur OK sur la chaîne désirée. Appuyer sur OK à nouveau ou appuyer sur EXIT. Pour changer le satellite : Utiliser la touche SAT et sélectionner le satellite. Employer alternatively les touches gauche/droite pour sélectionner le satellite. Appuyer sur OK sur la chaîne désirée. Liste Tous satellites : Pour afficher la liste collective des chaînes pour tous les satellites. Employer les touches gauche/droite pour sélectionner le satellite gauche/droite et sélectionner Tous satellites.

A-z: appuyer sur la touche

Sélectionner l'alphabet du côté gauche et appuyer sur OK. Appuyer sur OK sur la chaîne désirée.

F/S: Appuyer sur la touche jaune pour trier les chaînes, d'abord les chaînes non cryptées, puis les chaînes cryptées. Appuyer sur OK sur la chaine désirée.

Cryptage/Réseau/TP :

• Appuyer sur la touche bleue une fois pour trier les chaînes par cryptage. Sélectionner dans la liste et appuyer sur OK sur la chaîne désirée.
• Appuyer sur la touche bleue deux fois pour trier les chaînes par réseau. Sélectionner dans la liste et appuyer sur OK sur la chaîne désirée.
• Appuyer sur la touche bleue trois fois pour trier les chaînes par TP. Sélectionner dans la liste et appuyer sur OK sur la chaîne désirée.

Appuyer sur la touche rouge pour retourner à la liste normale.

Utilisation de la TOUCHE de position (POS) sur la télécommande avec diseqc 1.2

Cette touche est utilisée après la recherche de chaîne si vous souhaitez ré-optimiser la position de la parabole. Appuyer sur la touche POS, le menu s'ouvrira pour ajuster la position.

Déplacement/repositionnement : Appuyer sur la touche gauche ou droite.

Réinitialisation : Cette fonction est la même que dans CONFIGURATION DU POSITIONNEUR DiSEqC décrite plus haut.

Selection des chaines RADIO

Appuyer sur la touche TV/RAD une fois pour passer au mode radio. Appuyer à nouveau pour revenir au mode TV. Suivre les étapes ci-dessus pour changer de chaîne.

Visualisation des chaines cryptées

Pour les modèles avec interface commune et fentes à carte

Ouvrir le cache (F10) et insérer la CAM dans la fente avec une carte comme indiqué ci-dessous.

Insertion de la carte et de la CAM

Insertion des cartes

Insérer les cartes avec les contacts dirigés vers le haut.

Vérification des paramètres de CAM et de carte

Appuyer sur MENU et Sélectionner CA SETUP (Configuration CA). Sélectionner la fente désirée et suivre les instructions à l'écran pour vérifier tous les paramètres.

Ci: Indique les paramètres de CAM.

CAS 1, CAS 2: Indique les paramètres de la carte.

GUIDE du programme électronique (EPG)

Pour afficher l'EPG correct, il est important de régler d'abord l'heure. Appuyer sur la touche rouge, le menu suivant s'ouvrira.

Fonctionnement

Liste des chaînes : Sélectionner la liste des chaînes et appuyer sur OK. Le point focal se déplacera vers la droite.

Événements en surbrillance : Sélectionner l'événement et appuyer sur OK pour voir le détail. Utiliser Page suivante / précédente pour la page suivante.

Note: Si I'EPG n'est pas transmis, le message 'NO EVENT' (PAS D'EVENTMENT) est affchéé. Avec avoir changé la chaine, attendre quelques secondes avant

Pour afficher les sous-titres

Appuyer sur la touche (bleue) SUB. T. Sélectionner la langue désirée et appuyer sur OK. Les sous-titres apparaitront après quelques secondes. S'ils ne sont pas transmis, le message 'Pas de langue de sous-titre' apparaitra. Appuyer sur EXIT pour annuler les sous-titres.

Pour sélectionner la langue audio

Appuyer sur la touche LANG. Sélectionner la langue désirée et appuyer sur OK. Appuyer sur la touche AUDIO (à plusieurs reprises) pour sélectionner Gauche, Droite, OK, Mono et Stéréo.

Pour afficher le télétexte

Appuyer sur la touche T. TXT (verte). Utiliser les touches 0-9 pour appeler une page. Pour changer des pages séquentiellement, utiliser les touches Page précédente/suivante. Appuyer sur EXIT pour annuler le système télétexte.

Pour utiliser la fonction de ZOOM

Appuyer sur la touche ZOOM et une fenêtre rectangulaire apparaît sur l'écran. Appuyer sur gauche/droite pour déplacer cette fenêtre dans la position désirée. Appuyer sur Page suivante / précédente pour sélectionner le niveau du ZOOM. Appuyer ensuite sur OK. Appuyer sur EXIT pour annuler le ZOOM.

Pour utiliser la fonction de gel

Appuyer sur la touche FREEZE. Appuyer à nouveau sur FREEZE pour annuler.

Pour utiliser la fonction de mosaïque

Appuyer sur la touche MOSAIC, l'écran se démultipliera en 9 écrans et ces derniers seront réglés et afficheront des images fixes sur les 8 premiers écrans, ainsi qu'une image interactive sur le 9ème écran. Vous pouvez alors utiliser Page suivante / précédente pour afficher les 9 écrans suivants. Appuyer alternatively sur gauche/droite pour permettre un écran en surbrillance, puis appuyer sur OK pour sélectionner la chaîne désirée.

Creation de chaines favorites

Voussoupiezcrieer11listesTVet radio et renomerles titres deslistesàvolonté. Appuyer sur la touche de MENU etCHOISIREDITION. Sélectionner 'Favorite Ch' (Chaines favorites').

Chaînes favorites

Configuration

Ajouter: Appuyer sur la touche verte de la chaîne désirée. L'icône favorite apparaitra à côté du nom.

Supprimer: Appuyer sur la touche rouge de la chaîne à supprimer. L'icône favorite sera supprimée.

Renommer: Appuyer sur la touche jaune pour afficher le clavier. Sélectionner et appuyer sur OK pour les lettres à renommer. Appuyer sur EXIT après avoir renommé la chaine.

Changement de groupe : Appuyer sur la touche bleue.

Pour changer le satellite : Appuyer sur la touche SAT.

Visualisation des chaînes favorites

Appuyer sur la touche FAV et sélectionner la chaîne. Appuyer sur la touche gauche/droite pour changer la liste des favorites. Pour retourner à la liste standard des chaînes, appuyer sur la touche SAT, sélectionner le satellite et la chaîne à partir dans la liste et appuyer sur OK.

Édition des chaines

Appuyer sur la touche de MENU, puis ÉDITION. Sélectionner 'Channel Edit' (Edition de chaine).

Édition de chaîne

Configuration

Verrouillage: Appuyer sur la touche verte de la chaîne. L'icône de verrouillage apparaît à côté du nom. Pour déverrouiller, appuyer sur la touche verte une deuxième fois. Voir la section de Verrouillage parental pour activer le verrouillage.

Effacement: Chaîne unique --- Faire défilier jusqu'à la chaîne désirée et appuyer sur OK, puis sur la touche rouge. Chaîne multiple --- Faire défilier la première chaîne dans le lot et appuyer sur OK une fois. Faire défilier jusqu'à lauthème chaîne dans le groupe, les chaînes seront mises en surbrillance. Appuyer sur OK sur lauthème chaîne puis appuyer sur la touche rouge.

Déplacement: Chaîne unique --- Faire défiler jusqu'à la chaîne désirée et appuyer sur OK deux fois. Faire défiler jusqu'à la position désirée ou entrer la position en utilisant les touches 0 9, appuyer alors sur la touche bleue. Chaîne multiple --- Faire défiler jusqu'à

la première chaîne dans le lot et appuyer sur OK une fois. Faire défiler jusqu'à la dernière chaîne dans le groupe, les chaînes seront mises en surbrillance. Appuyer sur OK sur la dernière chaîne puis appuyer sur la touche rouge.

Renommer : Appuyer sur la touche jaune pour afficher le clavier. Sélectionner et appuyer sur OK pour les lettres à renommer.

Changement de satellite : Appuyer sur la touche SAT.

Édition du satellite et du TP

Appuyer sur la touche de MENU et se rendre sur ÉDITION. Sélectionner Sat/TP Edit. Dans le menu Sat/TP Edit, appuyer sur gauche/droite pour sélectionner le satellite ou le TP.

Ajouter : Appuyer sur la touche verte pour afficher le clavier. Sélectionner et appuyer sur OK sur les lettres pour nommer le satellite et appuyer ensuite sur EXIT. Le nom est ajusté à la fin de la liste des satellites. Entrer la position avec les touches 0~9, et Page suivante / précédente.

Effacer : Faire défiler jusqu'au satellite désiré et appuyer sur la touche rouge.

Trier: Appuyer sur la touche bleue pour trier la liste par la position.

Renommer: Appuyer sur la touche jaune pour afficher le clavier. Sélectionner et appuyer sur OK pour les lettres à renommer.

Sat/TP Edit — TP

Configuration

Ajouter : Appuyer sur la touche verte pour afficher le clavier. Nommer le TP et appuyer sur EXIT. Le nom est ajouté à la fin de la liste des TP et le point focal se déplace vers les données de TP. Entrer les données et appuyer sur EXIT.

Effacer : Faire défiler jusqu'au TP désiré et appuyer sur la touche rouge.

Trier: Appuyer sur la touche bleue pour trier la liste par la fréquence.

Renommer: Appuyer sur la touche jaune pour afficher le clavier. Sélectionner et appuyer sur OK pour les lettres à renommer.

Éditer : Faire défiler jusqu'au TP désiré et appuyer sur la touche blanche. Le point focal se déplacera vers les données de TP à éditer.

Édition des PID de CHAIN

Appuyer sur la touche de MENU et sélectionner EDIT. Sélectionner PID Edit

Configuration

Faire défiler jusqu'à la chaîne exigée et appuyer sur OK. Le point focal se déplacera vers PID Data (Données PID). Saisir PID à nouveau avec les touches 0~9. APRÈS configuration, appuyer sur EXIT et sauvegarder les réglages.

Appuyer sur MENU, Sélectionner Verrouillage parental et entrer votre mot de passe. Le mot de passe par défaut est le '0000'.

Configuration

Verrouillage: Appuyer sur gauche/droite et sélectionner 'On' (Activation).

Verrouillage STB: Pour verrouiller le fonctionnement complet du STB, sélectionner 'On'

Ancien mot de passe : Saisir votre mot de passe avec les touches 0~9. Par défaut, il est défini sur '0000'.

Nouveau mot de passe: Saisir le nouveau mot de passe avec les touches 0~9 quand vous souhaitez le changer.

Confirmer: Saisir à nouveau votre nouveau mot de passe avec les touches 0~9

Note: Après verrouillage par 'On', les chaînes verrouillées dans le menu Edit exigeront un nouveau mot de passe pour que l'on puisse y accéder. Si le verrouillage du STB est activé, un mot de passe sera nécessaire pour utiliser une fonction. Après application du nouveau mot de passe, le mot de passe par défaut n'est plus valide. Si vous perdez ou si vous oubliez votre mot de passe, appliquer le mot de passe principal donné à la page 16.

Pour remettre votre stb à ZERO

Appuyer sur MENU, Sélectionner 'Master Reset' (Remise à zéro générale) et entrer votre mot de passe. Le mot de passe par défaut est '0000'.

Remise à zéro générale

Configuration

Remise à zéro de STB : Appuyer sur OK pour effacer tous les paramétrages.

Effacement des chaînes de radio : Appuyer sur OK pour effacer les chaînes de radio seulement.

Effacement des chaînes cryptées : Appuyer sur OK pour effacer les chaînes cryptées seulement.

Effacement de toutes les chaînes : Appuyer sur OK pour effacer toutes les chaînes mais en conservant les autres paramétrages utilisateur.

Appuyer sur MENU, puis INSTALL, sélectionner 'Data Download' (Téléchargement de Données) et entrer votre mot de passe. Le mot de passe par défaut est '0000'.

Configuration

Téléchargement du STB vers un PC : Appuyer sur OK pour transférer les paramétrages utilisés vers le PC pour utilisation dans le logiciel d'édition PC.

Téléchargement de STB vers un autre STB : Appuyer sur OK pour transférer les paramétrages utilisés vers un autre STB du même méthode.

Informations système : Appuyer sur OK pour afficher la version du logiciel. Appuyer sur EXIT pour fermer.

Mise à niveau d'OTA : Pour permettre à jour le logiciel par satellite. Appuyer sur OK pour ouvrir le menu de mise à niveau. Le menu est préconfigured : appuyer sur la touche bleue pour demarrer.

Note: Pour permettre le logiciel à niveau par satellite, votre carabine devra être positionnée sur HotBird1-6 (13.0E). Ce satellite transmet la mise à niveau d'OTA. Le STB vérifiera les mises à niveau disponibles et démarrera le téléchargeMENT. Si le logiciel présent sur le STB correspond à la mise à niveau d'OTA, il affichera 'Dernière version logicielle déjà installée'. Après mise à niveau du logiciel, il peut être nécessaire de faire une Remise à zéro général du STB.

Fonction de COPIE de stbà STB

1. Brancher le câble de téléchargement aux connecteurs 'RS232' (C12) sur les deux STB.
2. Brancher l'alimentation électrique sur le STB maître et mettre sous tension. Sélectionner le menu INSTALL et 'Data Download' (Téléchargement de Données) et entrer notre mot de passe. Sélectionner Téléchargement STB à STB et appuyer sur OK. Sélectionner l'option choisie et appuyer sur OK. Le message 'Downloading (Téléchargement en cours...) apparaitra.
3. Brancher l'alimentation sur le STB esclave. Après initialisation, il démarrera le téléchargement.

Pour METTRE le logiciel à niveau par l'intermédiaire du PC

Brancher le câble simulator de MODEM ('NUL MODEM') (voir ci-dessous) au connecteur C12 RS232. Le logiciel est disponible sur notre site Web http://www.Plaza-xt.com. Suivre les instructions données dans le fichier zip.

Configuration des broches de cable

CABLE PIN CONFIGURATION

Édition des TP dans le MENU de recherche de CHAINE

Appuyer sur MENU, puis INSTALL et sélectionner Recherche de Chaine. Configurer les rubriques suivantes.

Ajouter TP

Satellite: Appuyer sur OK et Sélectionner le satellite. Appuyer sur la touche droite et entrer dans le Mode de balayage (Scan Mode); sélectionner TP Manuel /Toutes chaînes. L'écran des données TP s'ouvrira. Appuyer sur gauche/droite et sélectionner Utilisateur TP 1. Entrer la fréquence, polarité et S/R. Appuyer sur EXIT et la fenêtre Données TP se fermera. Le TP supplémentaire est déjà sélectionné pour la recherche de chaîne. Appuyer sur la touche bleue. Après accord, le TP sera mémorisé. Pour ajouter un autre utilisateur désoirs Utilisateur TP 2.

Même opération que pour Ajouter TP, mais en sélectionnant le TP désiré et opérant ses données.

GUIDE de dépannage

Si constaté une anomalie de fonctionnement de votre STB, vérifie les points indiqués ci-dessous.

AVERTISSEMENT! Ne pas essayer de réparer le STB soi-même. Tout essai de démontage et d'intervention sur le récepteur peut exposer l'utilisateur à des risques mortels de décharge électrique et annulera la garantie de l'appareil.

L'affichage avant ne s'allume pas --- Vérifier que le fil d'alimentation électrique est bien relié à l'appareil et que le courant passe.

Pas d'image, ni de son --- Vérifier que la TV est accordée sur la chaîne UHF correcte et qu'elle est branchée sur la bonne entrée AV. La chaîne est cryptée.

Aucun signal --- vérifier la position de la parabole. Vérifier que le fil LNB n'est pas endommagé ou en court-circuit. Vérifier que la LNB n'est pas défectueuse. Débrancher le récepteur de la prise secteur et le rebrancher à nouveau.

Interférence, sur l'image, utilisation de la sortie UHF (excepté pour le XT-C) --- Interférence locale d'une chaîne terrestre. Changer la chaîne à sortie UHF en sélectionnant une autre chaîne et réaccorder votre TV. Choisir le standard TV approprié par le menu de configuration TV.

Image bloquée ou gelée --- Le signal est faible. Vérifier le signal et la qualité dans le menu de Recherche de Chaine. Vérifier la position de la parabole.

La télécommande ne fonctionne pas --- Vérifier les piles et les replacer si elles sont usées. Vérifier que la face avant n'est pas obstruée par des obstacles.

Vous avez perdu ou oublié votre mot de passe --- Utiliser le mot de passe général ou contacter votre Distributeur Manhattan.

Interface d'accès conditionnel

Lecteur de cartes à mémoire 2 fentes à carte incorporées PCMCIA 1 fente d'Interface Commune (CI)

Syntoniseur et démodulateur numérique

Connecteur d'entrée Type F, CEI, 169-24, Femelle Gamme d'entrée de fréquence 950 à 2150 MHz et de boucle Impédance d'entrée 75 ohms dissymétrique Niveau de signal 25 à 65 dBm Puissance et polarisation LNB Verticale + 13 V, horizontal + 18 V, courant maximum

	500 mA, protection contre les court-circuits
Tonalité 22 KHz	Fréquence 22 KHz +/- 2 KHz, Amplitude 0,7 +/- 0,2 V
Contrôle DiSEqC	Version 1.0, 1.2 et USALS
Démodulation	QPSK
Taux de symbole d'entrée	1-45 Ms/s, SCPC et MCPC
Décodeur FEC	Débit de code convolutionnel, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 et 7/8 de code avec longueur de contrainte K=7
Mémoire système
Processeur central	ST-5119 @ 200 MHz
Mémoire flash	2 MB
SDRAM	16 MB
EEPROM	8 KB
Mémoire de chaîne	6000 Chaînes
Menu de Langue	Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Portugais, Danois, Suédois, Norvégien, Finois, Polonais, Russse, Grec, Turc, Farsi et Arabe

Flux de transport MPEG, décodage a/v

Flux de Transport	MPEG-2 ISO/IEC 13818
Niveau de profil	Spécifications de flux de transport MPEG-2 MP@ML
Débit d'entrée	Maximum 90 Mbit/s
Proportions	4:3 Boîte à Lettre, 4:3 Recadrage automatique, 16:9 Large
Résolution video	720 X 576 @ 25 Hz, 720 X 480 @ 30 Hz
Décodage audio	MPEG/Couche Musicam I & II
Mode audio	Chaîne Unique, Chaîne Double, Stéréo & Stéréo joint
Taux de prélèvement	16, 22.05, 24, 32, 44.1 et 48 KHz
Audio numérique	S/PDIF

Entrée/sortie a/v et données

TV SCART	Sortie matériel (CVBS, RVB). Sortie audio avec commande volume (résolution : 20 bits DAC, Maximum 2 Vrm)
VCR SCART	Sortie matériel (CVBS) Entrée matériel (CVBS) Sortie audio (Résolution : 20 bits DAC Max.1Vrms)
Vidéo	RCA/Glissement, sortie matériel (CVBS)
Audio R/L	RCA/Glissement Commande de volume et muet
S/PDIF	Sortie audio numérique, RCA (Résolution : 20 bits)
RS-232	Débit de transfert 115.2 Kbps type 9 broches D-sub

Modulateur RF (en option)

Connecteur RF	75 Ohms, CEI 169-2 Mâle/Femelle
Fréquence	470 à 850 MHz
Chaine de sortie	CH 21 - 69 pour le re-modulator
Standards de TV multiples	PAL G, I, K, M & NTSC M
Chaine préréglée	CH 64 (logiciel sélectionné par Menu)

Alimentation électrique

Tension d'entrée	90 à 240 VCA, 50/60 Hz
Type	SMPS
Puisance absorbée	Maximum 25 W
Veille	7,2 W