Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DUOSCAN 100 AGFAPHOTO au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Scanner au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DUOSCAN 100 - AGFAPHOTO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DUOSCAN 100 de la marque AGFAPHOTO.
Mise au rebut des équipements usagés par les particuliers les utilisant à leur domicile et habitant dans l'Union européenne .. 4 1. Consignes de sécurité et précautions de manipulation 5 2. Introduction 7 Contenu de l’emballage 7 Illustrations du DuoScan 100 8 Installation de la batterie 10 Recharge de la batterie 11 3. 4. 5. AgfaPhoto DuoScan. Veuillez prendre le temps de parcourir ce manuel. Son contenu vous fera découvrir de manière éducative les multiples capacités de votre scanner. Copyright Ce manuel contient des informations exclusives protégées par copyright. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite par quelque moyen que ce soit, qu’il soit mécanique, électronique ou autre, et sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable du fabricant. © Copyright 2010 Conformité à la FCC (Federal Communications Commission) Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux exigences applicables aux appareils numériques de la classe B, conformément à l’article 15 de la réglementation FCC. Ces exigences ont pour objectif d’offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un cadre résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet, il peut causer des interférences gênantes pour les communications radio. Néanmoins, il n’est pas garanti qu’aucune interférence n’interviendra dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences néfastes à la réception de signaux radio ou de télévision, ce qui peut être constaté en éteignant et en rallumant l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de supprimer ces interférences en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. Connecter l’équipement à une prise électrique différente de celle sur laquelle est branché le récepteur. Consulter un technicien radio ou TV expérimenté pour obtenir de l’aide. 3
à leur domicile et habitant dans l'Union européenne
équipements électriques et électroniques usagés. Le tri sélectif et le recyclage de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les points de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. 4
N’essayez pas d’ouvrir le boîtier du scanner d’images numérique et ne tentez pas de le modifier de quelque façon que ce soit. Les composants internes soumis à une haute tension présentent un risque de choc électrique s’ils sont exposés. La maintenance et les réparations doivent être réalisées uniquement par des centres de dépannage agréés. Gardez le scanner d’images numérique à distance de l’eau et de tout autre liquide. N’utilisez pas le scanner d’images numérique avec les mains humides. N’utilisez jamais le scanner d’images numérique sous la pluie ou la neige. L’humidité risque de provoquer un incendie ou un choc électrique. Conservez le scanner d’images numérique et ses accessoires hors de portée des enfants et des animaux pour éviter les accidents ou les dommages que pourrait subir l'appareil. Si vous constatez de la fumée ou une odeur suspecte provenant du scanner d’images numérique, mettez-le hors tension immédiatement. Amenez le scanner d’images numérique au centre de dépannage agréé le plus proche pour réparation. Ne tentez jamais de réparer le scanner d’images numérique vous-même. Utilisez uniquement les accessoires d’alimentation recommandés. L’utilisation de sources d’alimentation non expressément recommandées pour le scanner d’images numérique peut provoquer une surchauffe, une déformation de l’équipement, un incendie, un choc électrique ou d’autres risques. Le scanner d’images numérique peut devenir légèrement chaud durant l’utilisation. Cela n’est pas un signe de mauvais fonctionnement. 5
Toute poussière ou impureté provenant des négatifs et des plateaux de couverture affecteraient la qualité de vos images numérisées. 9
2. Insérez la batterie fournie. Assurez-vous que l’étiquette de la batterie est orientée vers le haut et que les bornes (+ et -) de la batterie correspondent aux polarités indiquées dans le compartiment de la batterie. 3. Remettez le couvercle en place.
2. Vous pouvez recharger la batterie de 2 façons : Connectez la fiche USB mini B du câble USB fourni au port USB du scanner puis connectez l’autre extrémité de ce câble dans un port USB de votre ordinateur. Veuillez recharger la batterie pendant au moins 5,5 à 6 heures avant la première utilisation.
Bleu : Le scanner d’images est en marche, la batterie ne se recharge pas ou il n’y a pas de batterie.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre le scanner d'images si vous ne voulez pas l’utiliser.
Un mauvais réglage de l’image risque de copier les bords noirs du support de film. Si le bord noir d’un film apparaît en haut ou en bas de l’affichage LCD, inclinez le scanner vers l’avant ou vers l’arrière pour éliminer le bord noir. Vous pouvez aussi rogner les bords noirs ultérieurement à l’aide du logiciel. (Reportez-vous à la section Éditer les photos, section 1.4 Recadrage)
Appuyez sur le bouton BAS pour passer à la photo précédente.
Vous pouvez ensuite relancer le diaporama en appuyant de nouveau sur le bouton de Lecture. 5. Appuyez une fois de plus sur le bouton de Lecture pendant le diaporama pour mettre fin au mode TV. Le scanner de film revient alors à l'état initial et vous pouvez débrancher le câble TV. 6. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre le scanner lorsque vous ne l’utilisez pas.
9.1. Ajuster 9.1.1 Améliorer
1. Déplacez les curseurs pour régler les niveaux de luminosité, de contraste, de saturation, de nuance et de netteté. 28
Cette fonction est conçue pour réparer les photos numériques dont la couleur n’est pas naturelle ou qui apparaissent trop sombres. Elle est aussi utile pour améliorer les versions numérisées de vieilles photos qui ont passé ou dont les couleurs ont changé après de nombreuses années. Pour améliorer les couleurs d’une photo, procédez comme suit : 1. Faites glisser les curseurs d’équilibre des couleurs pour rendre plus naturelle la couleur de la photo. Ajoutez du rouge ou du jaune pour rendre la photo plus chaleureuse. Ajoutez du bleu ou du vert pour la rendre plus froide. 2. Faites glisser le curseur Plus clair/Plus sombre vers la gauche pour révéler les détails cachés d’une photo sombre ou vers la droite pour rafraîchir une photo passée. 3. Cliquez sur « Apply » (Appliquer) si le résultat vous plaît. Dans le cas contraire, cliquez sur « Cancel » (Annuler). 9.1.3 Yeux rouges Cette fonction vous permet de régler facilement le problème des yeux rouges qui est très courant sur les photos prises au flash. Il y existe deux façons de régler le problème des yeux rouges :
2. Faites glisser la petite case blanche située à l’intérieur du navigateur de zoom pour vous déplacer sur un œil rouge. 3. Placez votre curseur directement au-dessus de l’œil rouge puis cliquez. 4. Répétez l’opération jusqu’à ce que tous les yeux rouges aient disparu. 5. Cliquez sur « Undo » (Annuler) si vous faites une erreur ou si vous le résultat ne vous plaît pas. 9.1.4 Recadrage Cette fonction vous permet de rogner des photos pour obtenir un effet spectaculaire ou pour supprimer des parties non désirées d’une photo. Pour utiliser la fonction de recadrage, procédez comme suit : 1. Choisissez l’orientation du recadrage (portrait ou paysage). 2. Sélectionnez un rapport fixe (4:6, 5:7, 8:10) pour le rectangle de recadrage ou choisissez « Custom » (Personnalisé) si vous souhaitez utiliser un rapport différent. 3. Redimensionnez le rectangle de recadrage en cliquant sur les lignes rouges puis en les faisant glisser. 4. Pour déplacer le rectangle de recadrage jusqu’à la position de votre choix, cliquez à l’intérieur du cadre rouge puis faites-le glisser. 30
Cette fonction vous permet de réparer les photos qui apparaissent penchées. Pour utiliser le redressement, procédez comme suit : 1. Déplacez le curseur (ou cliquez sur les boutons de rotation) jusqu’à ce que la photo soit droite. 2. Utilisez les lignes de quadrillage superposées comme référence verticale et horizontale. 3. Cliquez sur « Apply » (Appliquer) si le résultat vous plaît. Dans le cas contraire, cliquez sur « Cancel » (Annuler). 9.1.6 Arrière-plan flou Cette fonction peut être utilisée d’une manière subtile, pour atténuer des détails d’arrière plan sans importance ou pour obtenir un effet spectaculaire, en faisant ressortir le sujet principal d’une photo. Pour utiliser la fonction d’arrière-plan flou, procédez comme suit : 1. Avec votre curseur, tracez une ligne autour de la personne ou de l’objet que vous voulez faire ressortir. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, l’espace en dehors de la ligne tracée devient légèrement flou. 2. Faites glisser le premier curseur pour rendre nette ou douce la transition entre la zone floue et la zone qui ne l’est pas. 31
(Enregistrer sous) pour sauvegarder vos résultats. Vous pouvez choisir de remplacer le fichier d’origine ou de sauvegarder la photo modifiée sous un nouveau nom. Cliquez sur « Close » (Fermer) pour quitter le module d’édition de photo. 9.2. Retouches 9.2.1 Outil correcteur L’outil correcteur est pratique pour enlever la poussière, les rayures et les imperfections sur la peau. Pour utiliser l’outil correcteur afin d’enlever une imperfection sur la peau, procédez comme suit : 1. Définissez un point de départ pour l’outil correcteur en maintenant la touche Majuscule enfoncée et en cliquant sur une zone de la peau dont la couleur et la texture se rapprochent de celles de la zone que vous voulez retoucher. 2. Utilisez la commande de zoom pour effectuer un zoom avant sur l’imperfection. 3. Ajustez la taille de l’outil correcteur de manière à ce que le curseur (cercle) soit juste un peu plus grand que l’imperfection. 4. Peignez par-dessus l’imperfection. La zone sera alors dissimulée. 5. Cliquez sur « Undo » (Annuler) si vous faites une erreur ou si le résultat ne vous plaît pas. 32
2. Ajustez la taille de l’outil de manière à ce que le curseur (cercle) soit juste un peu plus grand que la partie la plus large du poteau téléphonique. 3. Cliquez et maintenez enfoncé le bouton de la souris et peignez soigneusement par-dessus le poteau téléphonique. Ne relâchez pas le bouton de la souris avant que l'opération soit terminée. Le ciel sera cloné à cet endroit. 4. Cliquez sur « Undo » (Annuler) si vous faites une erreur ou si le résultat ne vous plaît pas.
9.2.6 Flou Cet outil permet d’adoucir les zones grossières. Cliquez les curseurs ci-dessous et faites-les glisser pour modifier la taille de l’outil et l’intensité. 9.2.7 Pinceau Cet outil vous permet de « peindre » sur votre image lorsque vous cliquez et faites glisser la souris. Cliquez sur les curseurs ci-dessous et faites-les glisser pour modifier la taille du pinceau et la transparence.
Contrôle de l’exposition Recadrage automatique en fonction du type de film Conversion automatique du type de film Plage de mise au point Interface PC Formats des photos Source d’éclairage Alimentation Dimensions Supprimer tout
Notice Facile