DURAVISION FDX1501 - Moniteur médical EIZO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur médical EIZO DURAVISION FDX1501
Caractéristiques techniques principales	Résolution : 1500 x 2000 pixels, Taille de l'écran : 15 pouces, Technologie d'affichage : LCD, Luminosité : 500 cd/m², Contraste : 1000:1
Alimentation électrique	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	Dimensions : 370 mm x 300 mm x 50 mm
Poids	Environ 5 kg
Compatibilités	Compatible avec les systèmes d'imagerie médicale, interfaces DVI et VGA
Fonctions principales	Affichage haute précision pour diagnostics médicaux, calibration automatique, mode de visualisation multiple
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux et un nettoyant non abrasif, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées pour maintenance, service après-vente recommandé pour réparations
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, protection contre les surcharges, utilisation en milieu médical
Informations générales utiles	Garantie de 5 ans, support technique disponible, documentation fournie avec le produit

FOIRE AUX QUESTIONS - DURAVISION FDX1501 EIZO

Comment connecter le moniteur EIZO DURAVISION FDX1501 à mon ordinateur ?

Utilisez le câble HDMI ou DVI fourni pour connecter le moniteur à votre ordinateur. Assurez-vous que les deux appareils sont éteints avant de brancher les câbles.

Que faire si le moniteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à la prise murale et au moniteur. Testez également avec une autre prise ou un autre câble d'alimentation si possible.

Comment régler la luminosité et le contraste de l'EIZO DURAVISION FDX1501 ?

Utilisez les boutons de contrôle situés sur le côté ou à l'arrière du moniteur pour accéder au menu OSD. Naviguez jusqu'aux options de luminosité et de contraste pour effectuer les ajustements.

Pourquoi l'affichage est-il flou ou déformé ?

Vérifiez la résolution d'affichage de votre ordinateur. Assurez-vous qu'elle correspond à la résolution native du moniteur, qui est de 1920 x 1080 pixels.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine du moniteur ?

Accédez au menu OSD avec les boutons de contrôle, allez dans les paramètres et recherchez l'option 'Réinitialiser aux valeurs d'usine'. Confirmez votre choix pour réinitialiser.

Le moniteur émet un bruit étrange, que faire ?

Vérifiez si le bruit provient du ventilateur de refroidissement. Si le bruit persiste, débranchez le moniteur et contactez le support technique pour une assistance supplémentaire.

Comment activer le mode Eco sur le moniteur ?

Accédez au menu OSD, puis naviguez jusqu'à 'Réglages d'énergie' et sélectionnez 'Mode Eco' pour activer cette fonctionnalité.

Le moniteur affiche un message d'erreur, que signifie-t-il ?

Les messages d'erreur peuvent indiquer un problème de connexion ou de configuration. Consultez le manuel de l'utilisateur pour comprendre le message spécifique et suivre les instructions.

Comment mettre à jour le firmware du moniteur ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel d'EIZO. Suivez les instructions fournies dans le manuel pour effectuer la mise à jour.

Le moniteur ne détecte pas le signal de l'ordinateur, que faire ?

Vérifiez que le bon port d'entrée est sélectionné sur le moniteur. Essayez de redémarrer les deux appareils et assurez-vous que le câble est bien connecté.

MODE D'EMPLOI DURAVISION FDX1501 EIZO

Manuel d'utilisation

DuraVision®

FDX1501

Moniteur couleur LCD

FDX1501T

Moniteur couleur LCD à écran tactile

Important

Veuillez lire attentivement ce Manuel d'utilisation, ainsi que le Manuel d'installation (tome séparé) afin de vous familiariser avec ce produit et de l'utiliser efficacement et en toute sécurité.

• Veuillez lire le Manuel d'installation pour les informations de base, depuis la connexion du moniteur à l'ordinateur ou à un dispositif externe jusqu'à son utilisation.
• La dernière version du Manuel d'utilisation est à disposition pour téléchargement sur site web :

http://www.eizo.com

Les caractéristiques techniques varient en fonction des régions de commercialisation. Vérifiez que les caractéristiques techniques sont rédigées dans la langue de la région d'achat de l'appareil.

Copyright© 2011 EIZO NANAO CORPORATION Tous droits réservés.

Aucune partie de ce manuel ne peut être produite, enregistrree dans un systeme documentaire ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit electronique, mecanique ou autre, sans l'autorisation ecrite prealable de EIZO NANAO CORPORATION.

EIZO NANAO CORPORATION n'est tenu àaucun engagement de confidentialité sauf en cas d'accord préalable passé avant la réception de ces informations par EIZO NANAO CORPORATION. Malgré tous les efforts déployés pour garantir la mise à jour des informations contenues dans ce manuel, veuilles notes que les caractéristiques techniques du moniteur EIZO sont sujettes à modification sans préavis.

Avertissement concernant le moniteur

En complément de la création de documents, de l'affichage de contenu multimédia et de toute autre utilisation d'ordre général, ce produit est également concu pour des usages particuliers tels que le fonctionnement des équipements terminaux.

Ce produit a été régle spécialément en usine en fonction de la région de destination prévue. Les performances du produit peuvent être différentes de celles indiquées dans les caractéristiques en cas d'utilisation dans une région différente de celle prévue à l'origine.

Ce produit peut ne pas être couvert par la garantie pour des usages autres que ceux décrits dans le présence manuel.

Les spécifications décrites dans le présence manuel ne sont applicables que pour les cordons d'alimentation et les cables d'interface spécifique par nos soins.

Utilisez avec ce produit les produits optionnels fabriqués ou spécifique par nos soins.

Dans la mesure où 30 minutes sont nécessaires à la stabilisation des performances des composants électriques, vous devez réglez le moniteur au moins 30 minutes après l'avoir mis en marche.

Pour éviter la variation de luminosité due à un usage prolongé comme pour assurer la stabilité de la luminosité, il est recommendé d'utiliser un réglage de luminosité aussi bas que possible.

Lorsque l'image de l'écran change après que la même image est restée affichée pendant une période prolongée, une image rémanente risque de s'afficher. Utilisez l'économiseur d'écran ou la fonction d'économie d'énergie pour éviter d'afficher la même image pendant une période prolongée.

Un nettoyage périodique estCOMMANDÉ pour conserver son aspect neuf au moniteur et prolonger sa durée de vie (Référez-vous à « Nettoyage » (page 4)).

Le panneau LCD est fabriqué à l'aide d'une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que des pixels manquants ou des pixels allumés apparaissent sur l'écran LCD. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Pourcentage de points effectifs : 99,9994 % ou supérieur.

La durée de vie du rétro-éclairage du panneau LCD est limitée. Si l'écran s'assombrit ou se met à scintiller, prenez contact avec votre revendeur.

Ne rayez et n'appuyez pas sur le panneau avec des objets pointus, car cela pourrait endommager le panneau. Ne tentez jamais de le nettoyer à sec avec du tissu, au risque de le rayer.

Lorsque le moniteur est froid et déplace dans une autre piece ou lorsque la température de la piece augmente rapidement, de la condensation peut se former à l'intérieur et à l'estérieur du moniteur. Dans ce cas, ne mettez pas le moniteur sous tension et attendez la disparition de la condensation. Sinon, le moniteur pourrait être endommagé.

Attention

• N'utilise jamais de solvants ou produits chimiques, tels que du diluant, de la benzine, de la cire, de l'alcool et de la poudre abrasive, qui pourrait endommager la carrosserie ou le panneau.
• Ne versez aucun liquide dans l'espace situé entre le panneau et le cadre de l'écran.

Remarque

• L'outil ScreenCleaner en option est recommendé pour nettoyer la surface du panneau.

Panneau

• Nettoyez le panneau à l'aide d'un chiffon doux tel qu'un chiffon en coton ou unePOCHETTE NETLOYANTE pour les lunettes.
• Si nécessaire, vous pouvez enlever les taches résistantes en humidifient partiellement un chiffon avec de l'eau pour améliorer son pouvoir nettoyant. Ensuite, nettoyez de nouveau le panneau à l'aide d'un chiffon sec pour une meilleure finition.

Carrosserie

• Nettoyez la carroserie à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'un peu de détergent doux.

Pour un comfort d'utilisation du moniteur

• Un écran tropASFOTLUMINEUXpeabimerles yeux.Ajustez la luminosite du moniteur en fonction des conditions ambiantes.
• Regarder le moniteur trop longtemps entraine une fatigue oculaire. Faites des pauses de 10 minutes toutes les heures.

TABLE DES MATIERES

Couvercle 1

Avertissement concernant le moniteur 3

TABLE DES MATIERES 5

Chapitre 1 Introduction 6

1-1. Caracteristiques 6

1-2. EIZO LCD Utility Disk 6

• Contenu du disque et presentation du logiciel ... 6
  Pourutiliserle pilote d'écran tactile 6

1-3. Commandes de base et Fonctions 7

• Commandes de base du menu Ajustage...... 7
  Fonctions 8

Chapitre 2 Ajustage des écrans 9

2-1. Définir la résolution 9

Résolution de l'affichage 9
Définir la résolution 9

Windows 7 9
Windows Vista 9
Windows XP 9
Windows 2000 9
Mac OS X. 10

2-2. Afficher l'écran correctement 11

• Entrée de signal numérique 11
• Entrée de signal analogue 11

2-3. Réglage de la couleur 16

• Sélection du mode d'affichage (mode FineContrast) 16
  Réglages avancés 16
• Options de réglage pour chaque mode .....................16
  Réglage de la luminosité 17
  Réglage du contraste 17
  Réglage de la température de couleur 18
  Réglage de la valeur de gain 18

Chapitre 3 Réglage du moniteur 19

3-1. Réglage du volume « Volume » 19

3-2. Modification de la position d'affichage du menu Ajustage ....19

3-3. Touches de verrouillage 19

Pourverrouillerlesajustements/ réglages dans le menuRéglage 19
Pourverrouillertoutes operations 19

3-4. Réglage de l'affichage du logo EIZO...... 20

3-5. Réglage de la langue 20
3-6. Activer/Désactiver les communications DDC/CI 20
3-7. Restaurer les réglages par défaut du moniteur 21

Restauration des réglages de la couleur......21
Restauration de tous les paramètres par défaut 21

Chapitre 4 Fonctions economie d'énergie.... 22

4-1. Mode economie d'énergie 22
4-2. Réglage du tímoin de fonctionnement 22
4-3. Activer/Désactiver le Réglage automatique de la luminosité « Auto EcoView » 23
4-4. Régler levoyant « EcoView Index » 23
4-5. Activer/Désactiver la Mise en veille automatique 24

Chapitre 5 Dépannage 25

5-1. Aucune image 25
5-2. Problèmes d'imagerie (analogue et numérique). 26
5-3. Problèmes d'imagerie (analogique uniquement). 27
5-4. Autres problèmes 27
5-5. Problèmes concernant l'écran tactile (FDX1501T uniquement) 28

Chapitre 6 Retefore 29

6-1. Comment fixer le bras optionnel 29
6-2. Raccordement de plusieurs PC 30

Commutation du signal d'entrée 30
Pour régler la sélection du signal d'entrée 31

6-3. Affichage des informations relatives au moniteur 31
6-4. Spécifications 32
6-5. Glossaire 36
6-6. Synchronisation prédéfinie 38

Annexe 39

Marque commerciale 39

Mesures chinoises pour conformité à la norme RoHS dans ChinaRoHS 50

Chapitre 1 Introduction

Nosus you remercions d'avoir fait l'acquisition d'un moniteur couleur LCD EIZO.

1-1. Caracteristiques

15^ LCD
- Compatible avec la résolution 1024 × 768 .
- Panneau LCD avec rétro-éclairage par DEL

Le rétro-éclairage par DEL offre de mêleurs résultats et réduit la consommation d'énergie en comparaison avec les panneaux LCD à rétro-éclairage fluorescent existants. Le mercure, qui est une substance toxique, n'est pas utilisé.
Écran à haute intensité

Préserve la visibilité dans des conditions de forte illumination

• Une conception anti-poussière autorise l'utilisation dans une large palette d'environnements.
  Une conception sans orifice de ventilation sur l'appareil principal rend la pénétration de la poussière difficile.

• Prend en charge une large gamme de température et d'humidité de fonctionnement

• Température de fonctionnement: 0^ à 50^ ( 32^ à 122^ )

• Humidité de fonctionnement: 20% à 90% HR (température du thermomètre mouillé ≤ 39^ (102^) , sans condensation)

• Une garantie longue durée de 2 ans pour une utilisation en continue 24 heures sur 24

• Fonction d'écran tactile à technologie résistive (FDX1501T uniquement)

Compatible Microsoft Windows 7/Vista/XP/2000

1-2. EIZO LCD Utility Disk

Un CD-ROM « EIZO LCD Utility Disk » est fourni avec le moniteur. Le tableau suivant présente le contenu du disque et l'ensemble des logiciels.

- Contenu du disque et presentation du logiciel

Le disque comprend un logiciel de réglage, un logiciel pour l'écran tactile, et des manuels d'utilisation. Lisez le fjichier Readme.txt sur le disque pour connaître les procédures de démarrage des logériels ou d'accès aux fjichiers.

Élement	Présentation	Windows	Macintosh
Un fichier Readme.txt		✓	✓
Fichiers de motifs de réglage d'écran	Utilisé pour le réglage manuel de l'image d'entrée du signal analogique.	✓	✓
Pilote d'écran tactile*	Logiciel pilote pour l'écran tactile	✓	-
Manuel d'utilisation du moniteur (fichier PDF)		✓	✓
Manuel d'utilisation du pilote de l'écran tactile (fichier PDF)*		✓	-

Utilisé uniquement pour le FDX1501T.

Pour utiliser le pilote d'écran tactile

Pour plus d'informations sur l'installation ou l'utilisation du pilote d'écran tactile, voir le Manuel d'utilisation du pilote d'écran tactile (sur le CD-ROM).

1-3. Commandes de base et Fonctions

- Commandes de base du menu Ajustage

1. Affichage du menu ajustage

1. Appuyez sur . Le menu ajustage apparait.

Avec une entree de signal numérique

2. Réglage/Configuration

1. Sélectionnez le menu à régler/configurer à l'aide des touches ou , puis appuyez sur . Le sous-menus s'affiche.

1. Sélectionnez l'élement à régler/configurer à l'aide des touches ou , puis appuyez sur . Le menu d'ajustage/réglage s'affiche.

1. Reglez/configurez l'élement sélectionné à l'aide des touches (心) ou , puis appuyez sur ()

3.Sortie

1. Choisissez dans le sous-menu, puis appuyez sur ©. Le menu principal s'affiche.
2. Choisissez dans le menu principal, puis appuyez sur . Le menu Ajustage se ferme.

Remarque

• Vous pouvez également quitter le menu Ajustage en appuyant deux fois rapidement sur () .

- Fonctions

Le tableau ci-dessous résumé les menus de réglages et de paramètres du menu Ajustage.

Menu principal	Réglage	Référence
Ajustement Auto*1	Ecran	« 2-2. Afficher l'écran correctement » (page 11)
	Niveau
Ecran	Horloge*1
	Phase*1
	Position Hor.*1
	Position Vert.*1
	Lissage
	Retour
Couleur*2	Luminosité	« 2-3. Réglage de la couleur » (page 16)
	Mode Couleur
	Contraste
	Température
	Gain
	Restaurer	« Restauration des réglages de la couleur » (page 21)
Autres Fonctions	Signal Entrée	« Pour régler la sélection du signal d'entrée <Signal Entrée> » (page 31)
	Mise en vue	« 4-5. Activer/Désactiver la Mise en veille automatique <Mise en veille> » (page 24)
	Position du Menu	« 3-2. Modification de la position d'affichage du menu Ajustage <Position du menu> » (page 19)
	Voyant d'alimentation	« 4-2. Réglage du tímoin de fonctionnement <Voyant Tension> » (page 22)
	Restaurer	« Restauration de tous les paramètres par défaut » (page 21)
Informations		« 6-3. Affichage des informations relatives au moniteur <Informations> » (page 31)
Langue		« 3-5. Réglage de la langue <Langue> » (page 20)

1 Signal d'entrée analogue uniquement
2 Le réglage/la configuration disponible dans le menu dépend du mode FineContrast sélectionné.

Chapitre 2 Ajustage des écrans

2-1. Définir la résolution

Résolution de l'affichage

Pour plus de détails sur les résolutions compatibles, reportez-vous à « Résolutions compatibles » dans le manuel d'installation.

Définir la résolution

Si vous n'etes pas satisfait de la résolution après avoir raccordé le moniteur au PC ou si vous souhaitez modifier la résolution, conformez-vous à la procédure décrite ci après.

Windows 7

1. A l'aide de la souris, réalisez un clic droit sur n'importequel point du bureau à l'exception des icones.
2. Une fois le menu affiché, cliquez sur « Résolution d'écran »
3. Sélectionné le monitér dans la boîte de dialogue « Résolution d'écran »
4. Cliquez sur « Résolution » pour sélectionner la résolution souhaïée.
5. Cliquez sur le bouton « OK »
6. Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, cliquez sur « Conserver les modifications »

Windows Vista

1. A l'aide de la souris, réalise un clic droit sur n'importe quel point du bureau à l'exception des iconônes.
2. Une fois le menu affiché, cliquez sur « Personneliser »
3. Dans la fenêtre « Personnalisation », cliquez sur « Paramètres d'affichage »
4. Dans la boîte de dialogue « Paramètres d'affichage », Sélectionnez l'onglet « Moniteur » et choisissez la résolution souhaïée dans le champ « Résolution »
5. Cliquez sur le bouton « OK »
6. Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, cliquez sur « Oui »

Windows XP

1. A l'aide de la souris, réalise un click droit sur n'importequel point du bureau à l'exception des iconones.
2. Une fois le menu affché, cliquez dans « Propriétés »
3. Lorsque la boîte de dialogue « Propriétés d'affichage » s'affiche, cliquez sur l'onglet « Paramètres » et sélectionné la résolution souhaïée pour « Résolution d'écran » dans « Affichage »
4. Cliquez sur le bouton « OK » pour fermer la boîte de dialogue.

Windows 2000

1. A l'aide de la souris, réalise un click droit sur n'importequel point du bureau à l'exception des iconones.
2. Une fois le menu affiché, cliquez dans « Propriétés »
3. Lorsque la boîte de dialogue « Propriétés d'affichage » s'affiche, cliquez sur l'onglet « Paramètres » et sélectionnez la résolution souhaïée pour « Résolution d'écran » dans « Affichage »
4. Cliquez sur le bouton « OK » pour fermer la boîte de dialogue.

Mac OS X

1. Sélectionnez « Préférences système » dans le menu Apple.
2. Lorsque la boite de dialogue « Préférences système » s'affiche, cliquez sur « Affichages » pour « Matériel »
3. Dans la boîte de dialogue figurant à l'écran, Sélectionnéz l'onglet « Affichage » et sélectionnéz la résolution souhaïée dans le champ « Résolutions »
4. Notre selection s'affiche immédiatement. Lorsque vous étés satisfait de la résolution sélectionnée, fermez la fenêtre.

2-2. Afficher l'écran correctement

- Entrée de signal numérique

Lorsque des signaux numériques sont entrés, les images s'affichent correctement en fonction des données prédéfinitiones du moniteur. Cependant, si les caractères et/ou les lignes sont flous, reportez-vous à « 6. Modifier les caractères/lignes flous. » (page 15).

Pour effectuer des réglages plus avancés, voir « 2-3. Réglage de la couleur » (page 16) et les pages suivantes.

- Entrée de signal analogue

Attention

• Il faut attendre environ 30 minutes pour que les composants électriques internes du moniteur se stabilisent. Attendez au moins 30 minutes après la mise sous tension du moniteur avant de commencer les réglages.
• La fonction d'auto-réglage ne fonctionne pas pour les images d'une résolution verticale inférieure à 480.

• Les fonctions d'auto-réglage et de réglage automatique de l'écran fournissant les valeurs performances lorsqu'une image est entièrement affichée sur la zone d'affichage Windows ou Macintosh. Elles ne fonctionnent pas correctement dans les cas ci-dessous :

• Lorsqu'une image est affichée uniquement sur une partie de l'écran (fenêtre invitee de commandes par exemple)

• Lorsqu'un fond noir (papier peint, etc.) est utilisé

Ces fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement avec certaines cartes video.

Le réglage de l'écran du moniteur permet de supprimer le scintillagement de l'écran ou de régler correctement la position et la taille de l'écran en fonction de l'ordinateur à utiliser.

Remarque

• La fonction d'auto-réglage fonctionné lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies :
• Lorsqu'un signal est émis vers le moniteur pour la première fois, ou lorsqu'une résolution ou des fréquences de balayage horizontal/vertical affichées pour la première fois sont régliées

Si l'écran ne s'affiche pas correctement même après l'auto-réglage, réglez-le en suivant les procédures décrites sur les pages suivantes, afin d'utiliser le moniteur dans des conditions comforts.

Procedures de réglage

1. Effectuez l'ajustement auto.

Pour régler le scintillagement, la position et la taille de l'écran automatiquelement

Procedure

1. Sélectionnez dans le menu Ajustage, puis appuyez sur ©.
2. Sélectionnez dans le menu , puis appuyez sur ©.

Le menu < Ajustement Auto> s'affiche.

1. Sélectionnez à l'aide des touches ⊙ ou ⊙, puis appuyez sur ⊙.

La fonction de réglage automatique corrige le scintillagement, la position et la taille de l'écran.

Si l'écran ne s'affiche pas correctement, même après avoir effectué le réglage expliqué dans « 1. Effectuez l'ajustement auto. » (page 11), effectuez les réglages conformément aux procédures décrites aux pages suivantes. Si l'écran s'affiche correctement, reportez-vous à « 5. Réglage de la palette de couleurs. » (page 14).

2. Préparation pour utiliser des exemples de réglage d'écran analogique.

Chargez le CD « EIZO LCD Utility Disk » dans l'ordinateur, puis ouvre les « Fichiers de motifs de réglage d'écran ».

Remarque

• Pour plus de détails et d'instructions sur l'ouverture des « Fichiers de motifs de réglage d'écran », veuillez vous réféérer au fjichier Readme.txt.

3. Recommence l'ajustement auto à l'aide du motif de réglage de l'écran analogique qui est affché.

Pour régler le scintillagement, la position et la taille de l'écran automatiquement

Procedure

1. Affichez le Motif 1 en plein écran sur le moniteur grâce aux « Fichiers d'exemple de réglage d'écran »

1. Sélectionnez dans le menu Ajustage, puis appuyez sur ©.
2. Sélectionnez dans le menu , puis appuyez sur ©.

Le menu s'affiche.

1. Sélectionnéz à l'aide des touches ⊙ ou ⊙, puis appuyez sur ⊙.

La fonction de réglage automatique corrige le scintillagement, la position et la taille de l'écran.

Si l'écran ne s'affiche pas correctement, même après avoir effectué le réglage expliqué dans « 3. Recommencze l'ajustement auto à l'aide du motif de réglage de l'écran analogique qui est affiché. » (page 12), effectuez les réglages conformément aux procédures décrites aux pages suivantes. Si l'écran s'affiche correctement, reportez-vous à « 5. Réglage de la palette de couleurs. » (page 14).

4. Sélectionnez dans le menu Ajustage pour effectuer des réglages avances.

Pour régler l'horloge, la phase et la position, procédez dans cet ordre.

Pour supprimer les barres verticales

Procedure

1. Sélectionnez dans le menu , puis appuyez sur ©.

Le menu s'affiche.

1. Reglez l'horloge à l'aide des touches ou afin d'éliminer les barres verticales.

Appuyez lentement sur les touches ④ ou ② afin de ne pas manquer le point d'ajustement.

1. Appuyez sur ⑥ pour quitter le menu de réglage.

Lorsque du flou, un scintillagement ou des barres apparaisent sur l'écran après le réglage, reportez-vous à « Phase » pour éliminer le flou ou le scintillagement.

Pour supprimer le scintillagement ou le flou

Procedure

1. Sélectionnez dans le menu , puis appuyez sur ©.
   Le menu < Phase> s'affiche.
2. Reglez la phase à l'aide des touches ou pour minimiser le flou ou le scintillagement.
3. Appuyez sur © pour quitter le menu de réglage.

Lorsque des barres verticales apparaissent à l'écran après le réglage, returnez à la section « Pour éliminer les barres verticales »

(Horloge Phase Position)

Attention

• En fonction de votre ordinateur ou de votre carte video, le flou ou le scintillagement ne seront pasforcément eliminés.

Pour régler la position de l'écran

Remarque

• Etant donné que le nombre de pixels et les positions des pixels sont fixés sur le monitreur LCD, seule une position est fournie pour afficher correctement les images. Le réglage de la position sert à faire glisser une image à la position correcte.

Procedure

1. Sélectionnez ou dans le menu , puis appuyez sur . Le menu ou s'affiche.
2. Reglez la position à l'aide de la touche ou
3. Appuyez sur ⑥ pour quitter le menu de réglage.

1. Fermez l'exemple 1.

5. Réglage de la palette de couleurs.

Pour régler automatiquement la palette de couleurs

Vou puez afficher chaque palette de couleurs (0 à 255) en reglant le niveau de sortie du signal.

Procedure

1. Affichez l'exemple 2 en plein écran sur le moniteur grâce aux « Fichiers d'exemple de réglage d'écran »

1. Sélectionnez dans le menu Ajustage, puis appuyez sur ©.
2. Sélectionnez dans le menu , puis appuyez sur ©. Le menu s'affiche.
3. Sélectionnez à l'aide des touches ⊙ ou ⊙, puis appuyez sur ⊙. La plage de sortie est réglée automatiquement.
4. Fermez l'exemple 2.

6. Modifier les caractères/lignes flous.

Pour modifier les caractères/lignes flous

Lorsqu'une image est affichée avec une résolution autre que celle recommmandée, les caractères ou les lignes de l'image affichée peuvent être flous.

Attention

• Le réglage du lissage n'est pasforcément nécessaire, en fonction de la résolution de l'affichage. (L'icone de lissage est indisponible.)

Plage de réglage

1à5

Procedure

1. Sélectionnez dans le menu Ajustage, puis appuyez sur ©.
2. Sélectionnez dans le menu , puis appuyez sur () . Le menu s'affiche.
3. Utilisez les touches 4 ou 6 pour effectuer le réglage.
4. Appuyez sur ⑥ pour quitter le menu de réglage.

- Sélection du mode d'affichage (mode FineContrast)

Cette fonction facilitite la selection d'un mode personalisé en fonction de l'application du moniteur.

Modes d'affichage

Mode	Fonction
Custom	Sélectionnez l'un de ces modes utiliser pour définir un ensemble personnelisé de paramètres.
EyeCare	Permet de régler la luminosité sur un niveau plus bas qu'avec les autres modes.
sRGB	Adapté à la synchronisation des couleurs des périhériques compatibles sRGB.
Text	Adapté à l'affichage de textes sur traitement de texte ou feuille de calcul.

Procedure

1. Sélectionnez dans le menu Ajustage, puis appuyez sur ©.
2. Sélectionnez dans le menu , puis appuyez sur ©.
3. Utilisez les touches ④ ou ⑥ pour effectuer le réglage.
4. Appuyez sur ⑥ pour quitter le menu de réglage.

Régages avancés

Le menu du menu Ajustage vous permet de configurer et d'enregistrrer des paramétres couleur différents pour chaque mode.

Attention

• Il faut attendre environ 30 minutes pour que les composants électriques internes du moniteur se stabilisent. Attendez au moins 30 minutes après la mise sous tension du moniteur avant de commencer les réglages.
• Effectuez d'abord le réglage de niveau lorsque vous ajustez les couleurs pour les signaux analogiques (voir « Pour régler automatiquement la palette de couleurs <>» (page 14)).
• La même image peut être visionnée dans différentes couleurs sur de multiples moniteurs, en raison des caractéristiques spécifique des moniteurs. Effectuez manuellement des réglages précis de la couleur lorsque vous synchronisez les couleurs sur de multiples moniteurs.

Remarque

• Les valeurs indiquées en « % » ou en « K » ne sont disponibles qu'en tant que références.

- Options de réglage pour chaque mode

Les paramètres régibles dépendent du mode. (Il ne vous est pas possible de selectionner des fonctions non-réglables.)

· Régable - Non régable

Icône	Fonction	Mode FineContrast
		Custom	EyeCare	sRGB	Text
	Luminosité	√	√	√	√
	Contraste	√	-	-	√
	Température	√	√	-	√
	Gain	√	√	-	-
	Restaurer	√	√	√	√

- Réglage de la luminosité

Voupez regler la luminosité de l'écran en modifiant la luminosité du rétroéclairage (Source de lumière émanant de l'arrière du panneau LCD).

Plage de réglage

0 à 100%

Procedure

1. Appuyez sur les touches ou Le menu Luminosité s'affiche.
2. Utilisez les touches ou 出 pour effectuer le réglage.
3. Appuyez sur ⑥ pour quitter le menu de réglage.

Remarque

• Si vous trouvez que l'image est trop claire, même si la luminosité est réglée à 0% , ou qu'elle est trop nombre même si la luminosité est régée à 100% , ajustez le contraste.
• Vous pouze également utiliser « Luminosite » dans « Couleur » dans le menu Ajustage pour l'ajuster.

- Réglage du contraste

Vou puez regler la luminosite de I'ecran en modifiant le niveau du signal video.

Plage de réglage

0 à 100%

Procedure

1. Sélectionnez dans le menu Ajustage, puis appuyez sur ©.
2. Sélectionnez dans le menu , puis appuyez sur ©. Le menu s'affiche.
3. Utilisez les touches ou 出 pour effectuer le réglage.
4. Appuyez sur pour quitter le menu de réglage.

Remarque

• Avec un contraste de 50% , toute la palette de couleurs est affichée.
• Lors du réglage du moniteur, il est conseilé d'effectuer le réglage de la luminosité, ce qui ne risquerait pas de faire perdre les caractéristiques de gradation, avant le réglage du contraste.

• Effectuez le réglage du contraste dans les cas suivants.

• Lorsque vous trouvez que l'image est trop nombre, même si la luminosité est régée à 100% (Définissez un contraste supérieur à 50% .

• Lorsque vous trouvez que l'image est trop claire, même si la luminosité est régée à 0% (Définissez un contraste inférieur à 50% .)

- Réglage de la température de couleur

You pouvez régler la température de la couleur.

La température de couleur sert normalement à exprimer la nuance de « Blanc » et/ou « Noir » par une valeur numérique. La valeur est exprimée en degrés Kelvin (K).

L'écran devient rougeâtre lorsque la température de couleur est BASSE, et bleuâtre lorsqu'elle est élevée, comme la température d'une flamme. Une valeur de gain prédéfinie est réglée pour chaque valeur de réglage de la température de couleur.

Plage de réglage

Arret, 5000 K, 6500 K, 9300 K

Procedure

1. Sélectionnez dans le menu Ajustage, puis appuyez sur ©.
2. Sélectionnez dans le menu , puis appuyez sur ©. Le menu s'affiche.
3. Utilisez les touches ou pour effectuer le réglage.
4. Appuyez sur ⑥ pour quitter le menu de réglage.

Remarque

• vous permet d'effectuer un réglage encore plus précis (voir « Réglage de la valeur de gain <>» (page 18)).
• Si vous le reglez sur « Arrêt», l'image sera affichée dans la couleur prédéfinie du moniteur (Gain : 100% pour chaque RGB).
• Lorsque le gain est modifié, la température de couleur est basculée sur « Arret »

- Réglage de la valeur de gain

La luminosité de chaque composant de la couleur (rouge, vert, et bleu) est appelée « Gain ». Il est possible de changer la nuance de « blanc » en ajustant le gain.

Plage de réglage

0 à 100%

Procedure

1. Sélectionnez dans le menu Ajustage, puis appuyez sur ©.
2. Sélectionnez dans le menu , puis appuyez sur ©.

Le menu < Gain> s'affiche.

1. Reglez le gain à l'aide des touches ou , pour chacune des couleurs rouge, vert et bleu.
2. Appuyez sur ⑥ pour quitter le menu de réglage.

Attention

Lutilisation de cette fonction pourrait rendre certaines palettes de couleurs indisponibles à l'affichage.

Remarque

• La valeur de gain change avec celle de la température de couleur.
• Lorsque le gain est modifié, la température de couleur est basculée sur « Arret »

Chapitre 3 Réglage du moniteur

3-1. Réglage du volume « Volume »

Cette fonction permet de régler le volume.

Plage de réglage

0 à 20

Procedure

1. Appuyez sur

Le menu du volume sonore s'affiche.

1. Utilisez les touches ou pour effectuer le réglage.
2. Appuyez sur ⑥ pour quitter le menu de réglage.

3-2. Modification de la position d'affichage du menu Ajustage

You pouez modifier la position d'affichage du menu Ajustage.

Procedure

1. Sélectionnez dans le menu Ajustage, puis appuyez sur .
2. Sélectionnez dans le menu , puis appuyez sur . Le menu s'affiche.
3. Reglez la position à l'aide des touches ou
4. Appuyez sur ⑥ pour quitter le menu de réglage.

3-3. Touches de verrouillage

Cette fonction permet de verrouiller les touches afin d'éviter toute modification des réglages ou de l'état.

Pour verrouiller les ajustements/reglages dans le menu Reglage

Procedure

1. Appuyez sur @ pourmettrele moniteur hors tension.
2. En gardant enfoncé, appuyez sur ⑥ pendant au moins deux secondes pour allumer le moniteur. Vous pouvez passer de Verrouillage à Déverrouillage en effetuant les étapes 1 et 2.

- Pour verrouiller toutes les opérations

Procedure

1. En gardant © enfoncé, appuyez sur © pendant cinq secondes lorsque l'écran est affché. Vous pouvez passer de Verrouillage à Déverrouillage en effetuant cette étape.

3-4. Réglage de l'affichage du logo EIZO

Vouss pouvez decide d'activer ou de désactiver l'affichage du logo EIZO qui s'affiche lorsque vous allumez le monitateur.

Procedure

1. Appuyez sur @ pourmettrele moniteur hors tension.
2. En gardant © enfoncé, appuyez sur © pour allumer le moniteur.

Voupez modifier l'affichage du logo EIZO en efectuant I'opération descrie aux etapes 1 et 2.

3-5. Réglage de la langue

Cette fonction vous permet de selectionner la langue du menu Ajustage et des messages.

Langues pouvant etre selectionnées

Anglais/Allemand/Français/Espagnol/Italien/Suédois/Chinois simplifié/Chinois traditionne/Japonais

Procedure

1. Sélectionnez dans le menu Ajustage, puis appuyez sur ©.
   Le menu s'affiche.
2. Sélectionnez une langue à l'aide des touches (ou)
3. Appuyez sur pour quitter le menu de réglage.

3-6. Activer/Désactiver les communications DDC/CI

Cette fonction vous permet d'activer ou de désactiver les communications DDC/CI (voir « 6-5. Glossaire » (page 36)).

Procedure

1. Appuyez sur @ pourmettrele moniteur hors tension.
2. En gardant © enfoncé, appuyez sur © pour allumer le moniteur.

Vou puez passer de Activer à Désactiver en effetuant les étapes 1 et 2.

Remarque

• Vous pouvez vérifier les réglages DDC/CI dans le menu .

3-7. Restaurer les réglages par défaut du moniteur

Il existe deux types de restauration : Restaurer couleurs ne restaure que les couleurs modifiées par rapport aux valeurs par défaut, tandis que Restaurer tout permet de ramener tous les paramètres à leurs valeurs par défaut.

Attention

• Àprous une restauration, il est impossible d'annuler la manipulation.

Remarque

• Pour plus d'informations sur les réglages par défaut, voir « Principaux réglages par défaut » (page 34).

- Restauration des réglages de la couleur

Cette fonction ne permet de restaurer aux valeurs par défaut que les réglages de la couleur pour le mode en cours.

Procedure

1. Sélectionnez dans le menu Ajustage, puis appuyez sur ©.
2. Sélectionnez dans le menu , puis appuyez sur ©
3. Sélectionnez « Restaurer » à l'aide des touches ⊙ ou ⊙.
4. Appuyez sur () .

Les réglages de la couleur sont rétablis aux valeurs par défaut.

- Restauration de tous les paramètres par défaut

Cette fonction permet de restaurer tous les réglages aux valeurs par défaut.

Procedure

1. Sélectionnez dans le menu Ajustage, puis appuyez sur ©.
2. Sélectionnez dans le menu , puis appuyez sur ©
3. Sélectionnez « Restaurer » à l'aide des touches (4) ou (5).
4. Appuyez sur () .

Tous les réglages sont restaurés aux valeurs par défaut.

Chapitre 4 Fonctions économique d'énergie

4-1. Mode économique d'énergie

Une fois que le moniteur est entree en mode d'economie d'energie, aucune image ne s'affiche a l'ecran.

Attention

• L'alimentation du moniteur est coupée lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation ou lorsque vous désactivez le commutateur d'alimentation principal.
• La consommation d'énergie varie, même si le cable de la mini-prise stéreo est branché.

Système d'économie d'énergie

Entrée de signal analogique

Ce moniteur est conforme à la norme VESA DPM.

PC		Moniteur	Voyant Tension
Marche		En fonctionnement	Bleu
Mode économique d'énergie	EN ATTENTE ARRETE OFF	Mode économique d'énergie	Orange

Entrée de signal numérique

Ce moniteur est conforme à la norme DVI DMPM.

Le moniter pass en mode economie d'énergie en cinq secondes, selon le réglage de votre ordinateur.

PC	Moniteur	Voyant Tension
Marche	En fonctionnement	Bleu
Mode économique d'énergie	Mode économique d'énergie	Orange

Quitter le mode économique d'énergie

Si le moniteur détecte une entrée, il quitte automatiquement le mode économique d'énergie et returne au mode d'affichage normal.

4-2. Réglage du témoin de fonctionnement

Cette fonction permet d'activer ou désactiver le Voyant Tension (bleu) lorsque le moniteur fonctionne.

Procedure

1. Sélectionnez dans le menu Ajustage, puis appuyez sur ©.
2. Sélectionnez dans le menu , puis appuyez sur . Le menu s'affiche.
3. Sélectionnez « Activer » ou « Désactiver » à l'aide des touches ⊙ ou ⊙.
4. Appuyez sur ⑥ pour quitter le menu de réglage.

4-3. Activer/Désactiver le Réglage automatique de la luminosité « Auto EcoView »

Le capteur situé sur la face avant du moniteur utilise la fonction Auto EcoView et détecte la luminosité ambiente pour régler automatiquement la luminosité de l'écran à un niveau comfortable.

Attention

• Prenez garde à ne pas bloquer le capteur situé au bas du monieur lorsqu'you utilisez la fonction Auto EcoView.

Procedure

1. Appuyez sur

Le menu EcoView s'affiche.

1. Sélectionnez « Marche » ou « Arrêt » à l'aide des touches ⊙ ou ⊙.
2. Appuyez sur © pour quitter le menu de réglage.

Remarque

• Pour cette raison, puisque le paramètre du menu Ajustage est modifié, la plage d'ajustement automatique est également modifiée.

4-4. Régler levoyant « EcoView Index »

Cet indicateur affiche les niveaux d'économie d'énergie, de réduction d'énergie et de réduction de CO_2 resultant de la luminosité du moniteur. Plus les barres duvoyant s'allument vers la droite, plus l'économie d'énergie réalisée est importante.

Procedure

1. Appuyez sur

Le menu EcoView s'affiche.

Remarque

• Réduction énergie : réduction de la consommation d'électricité du rétroéclairage resultant du réglage de la valeur de luminosité.
• Réduction CO2 : valeur obtenu après conversion de la valeur de « Réduction énergie ». Il s'agit d'une estimation de la réduction de la quantité des émissions de CO2 lorsque le moniteur est utilisé pendant 1 heures.
• La valeur numérique est le résultat d'un calcul basé sur une valeur par défaut (0,000555 t - CO₂/kWh) déterminée par une ordonnance ministerielle (2006, Ministère de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie, Ministère de l'Environnement, code civil, article 3) et peut varier en fonction du pays et de l'année.

4-5. Activer/Désactiver la Mise en veille automatique

Cette fonction vous permet de définir si le moniteur doit être allumé/étéint automatiquement après l'écoulement en mode économique d'énergie d'une période de temps spécifique.

Plage de réglage

1. Sélectionnez dans le menu Ajustage, puis appuyez sur ©.
2. Sélectionnez dans le menu , puis appuyez sur ©. Le menu s'affiche.
3. Sélectionnez « Activer » ou « Désactiver » à l'aide des touches ⊙ ou ⊙. Si vous sélectionnez « Activer », réglez un début de mise en voille du moniteur à l'aide des touches ⊙ ou ⊙.
4. Appuyez sur ⑥ pour quitter le menu de réglage.

Chapitre 5 Dépannage

Si un problème persististe après application des corrections proposées, veuillez prendre contact avec votre revendeur local.

5-1. Aucune image

Problème	Cause possible et solution
1. Aucune image • Levoyant de tension ne s'allume pas.	• Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché. • Coupez l'alimentation du moniteur, puis rétablissez-la quelques minutes plus tard. • Activez le commutateur d'alimentation principal. • Appuyez sur ⑥.
• Levoyant de tension s'allume en bleu.	• Augmentez les valeurs de <Luminosite>, <Contraste>, et/ou <Gain> dans le menu Ajustage (voir « Régliages avancés » (page 16)).
• Levoyant de tension s'allume en orange.	• Changez le signal d'entree en appuyant sur ⑧. • Appuyez sur une touche du clavier ou faites bouger la souris. • Vérifiez si l'ordinateur est sous tension.
2. Le message ci-dessous s'affiche. • Ce message s'affiche si aucun signal n'entre. Exemple : Signal Check Analog No Signal	Ce message s'affiche lorsque le signal n'entre pas correctement, même si le moniteur fonctionne correctement. • Le message illustré à gauche risque de s'afficher, étant donné que certains ordinateurs n'émettent pas de signal d'es leur mise sous tension. • Vérifiez si l'ordinateur est sous tension. • Vérifiez que le cable de signal est correctement branché. • Changez le signal d'entree en appuyant sur ⑨.
• Le message indique que le signal d'entree est en dehors de la bande de fréquence spécifique. (Cette fréquence de signal s'affiche en rouge.) Exemple : Signal Error Digital fD: 94.6MHz fH: 68.7kHz fV: 85.0Hz fD: Horloge numérique (Affichée uniquement durant l'entrée d'un signal numérique) fH: Fréquence de balayage horizontal fV: Fréquence de balayage vertical	• Vérifiez que l'ordinateur est configuré de façon à correspondre aux besoin du moniteur en matière de résolution et de fréquence de balayage vertical (voir « Résolutions compatibles » dans le manuel d'installation). • Redémarrez l'ordinateur. • Sélectionnez un mode d'affichage approprié à l'aide de l'utilitaire de la carte video. Consultez le manuel de la carte video pour plus d'informations.

5-2. Problèmes d'imagerie (analogique et numérique)

Problème	Cause possible et solution
1. L'écran est trop lumineux ou trop nombre.	• Utilisez les fonctions <Luminosité> ou <Contraste> dans le menu Ajustage pour régler ce problème. (Le rétro-éclairage du moniteur LCD a une durée de vie limitée. Si l'écran s'assombrit ou scintille, prenez contact avec votre revendeur.)• Activez la fonction Auto EcoView. Le moniteur détecte la luminosité ambiente pour ajuster automatiquement la luminosité de l'écran.
2. Les caractères sont flous.	• Vérifiez que l'ordinateur est configuré de façon à correspondre aux besoin du moniteur en matière de résolution et de fréquence de balayage vertical (voir « Résolutions compatibles » dans le manuel d'installation.).• Utilisez la fonction <Lissage> du menu Ajustage pour régler ce problème (voir « Pour modifier les caractères/lignes flous <Lissage> » (page 15)).
3. Des images rémanentes s'affichent.	• Les images rémanentes sont spécifiques aux moniteurs LCD. Evitez d'afficher la même image pendant trop longtemps.• Utilisez l'économiseur d'écran ou la fonction d'économie d'énergie pour éviter d'afficher la même image pendant une période prolongée.
4. Des points verts/rouges/bleus/blancs ou des points défectueux restent affichés sur l'écran.	• C'est une caractéristique du panneau LCD et non un défaut.
5. Un moirage ou des marques de pression restent sur l'écran.	• Affichez un écran blanc ou noir sur le moniteur. Le problème peut être ainsi résolu.
6. Des parasites apparaissent sur l'écran.	• Lorsque les signaux du système HDCP sont entrés, il est possible que les images normales ne s'affichient pas immédiatement à l'écran.
7. L'écran est blanchâtre ou noirâtre.	• Utilisez la fonction <Contraste> du menu Ajustage pour régler ce problème (voir « Réglage du contraste <Contraste> » (page 17)).

5-3. Problèmes d'imagerie (analogique uniquement)

Problème	Cause possible et solution
1. La position d'affichage est incorrecte.	• Utilisez la fonction <Position> du menu Ajustage pour corriger la position de l'image (voir « Pour régler la position de l'écran <Position Hor.> <Position Vert.> » (page 14)). • Si le problème persiste, utilisez l'utilitaire de la carte vidéo, s'il est disponible, pour modifier la position d'affichage.
2. Des barres verticales s'affichent à l'écran ou une partie de l'image scintille.	• Utilisez la fonction <Horloge> du menu Ajustage pour régler ce problème (voir « Pour supprimer les barres verticales <Horloge> » (page 13)).
3. Tout l'écran scintille ou est flou.	• Utilisez la fonction <Phase> du menu Ajustage pour régler ce problème (voir « Pour supprimer le scintillagement ou le flou <Phase> » (page 13)).

5-4. Autres problèmes

Problème	Cause possible et solution
1. Le menu Ajustage ne s'affiche pas.	Vérifiez si la fonction de verrouillage est activée (voir « 3-3. Touches de verrouillage » (page 19)).
2. Toutes les touches de commandes sont désactivées.	Vérifiez si la fonction de verrouillage est activée (voir « 3-3. Touches de verrouillage » (page 19)).
3. La fonction de réglage automatique ne fonctionne pas.	Cette fonction est inopérante lorsqu'un signal numérique est entré. Cette fonction est destinée à être utilisée sur les ordinateurs Macintosh et les PC compatibles AT fonctionnant sous Windows. Elle ne fonctionne pas correctement lorsqu'une image ne s'affiche que sur une partie de l'écran (fenêtre de commande, par exemple) ou lorsqu'un fond d'écran noir (papier peint, etc.) est utilisé. Cette fonction ne fonctionne pas correctement avec certaines cartes gratuites.
4. Pas de sortie audio.	Vérifiez que le cable de la miniprise stéreo est correctement branché. Regardez si le volume est réglé sur 0. Vérifiez les réglages de l'ordinateur et du logiciel audio.

5-5. Problèmes concernant l'écran tactile (FDX1501T uniquement)

Attention

• Pour plus d'informations sur l'installation ou l'utilisation du pilote d'écran tactile, voir le Manuel d'utilisation du pilote d'écran tactile (sur le CD-ROM).

Problème	Cause possible et solution
1. La position du curseur n'est pas correcte. / Le curseur saute.	• Eteignez puis rallumez le moniteur. Si le problème persististe, étalandnez le moniteur. • Appuyez sur l'écran avec un doigt seulement.
2. Les commandes tactiles ne fonctionnent pas.	• Vérifiez si « Use eeprom storage » est coché dans le menu « Calibration » de la fenêtre « UPDD Console ». Si la fonction est cochée, découverta; découverta-la avant d'exécuter l'étalandnage. • D'autres utilisateurs peuvent avoir modifié le réglage. Réglez à nouveau le pilote de l'écran tactile.
3. Une légère déviation apparait sur la surface de l'écran tactile.	• En raison des caractéristiques structurelles de l'écran tactile, une déviation superficielle peut apparaitre lorsque l'écran tactile est utilisé dans un environnement à température/humidity élevée. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
4. Le résultat du calibrage n'est pas répercuté.	• Cliquez sur « Handling Whole desktop » dans le menu « Hardware » de la fenêtre « UPDD Console » et réglez « Whole » dans la fenêtre « Desktop Area », puis exécutez le calibrage.
5. Event Selector ne fonctionne pas.	• Lorsque « Drag then click » est réglé dans le menu « Click Mode » de la fenêtre « UPDD Console », Event Selector ne fonctionne pas. • Le fait de cliquer sur l'icône de la souris dans la zone de notification permet d'exécuter un clic droit.
6. Pas de son tactile.	• Selon la configuration matérielle, le son tactile peut ne pas être émis à partir de la prise externe entrée ligne de l'ordinateur.

6-1. Comment fixer le bras optionnel

Un bras en option (ou un pied en option) peut être fixé en retardant la section du pied. Pour le bras (ou le pied) disponible en option, veuilles consulter notre site Web. http://www.eizo.com.

Attention

Fixez le bras ou pied conformément aux instructions de son manuel d'utilisation.
- Avant d'utiliser un bras ou un pied d'une autre marque, vérifie les points suivants et choisissez un produit conforme à la norme VESA. Utilisez les vis fixant l'appareil et le pied.
- Espacement entre les trous de vis: 100mm× 100mm
- Epaisseur de la plaque: 2,6mm
- Suffisamment solide pour supporter le poids du moniteur (à l'exception du pied) et les accessoires tels que les câbles.
- Si vous utilisez un bras ou un pied, fixez-le selon les angles suivants d'inclinaison du moniteur.
-Haut horizontal, bas horizontal
- Ne tournez pas le moniteur dans la direction verticale.
- Raccordez les cables après avoir fixé le bras ou pied.
- Le moniteur et le bras ou pied sont lourds. Vous pourriez vous blesser ou endommager le matériel en les laissant tomber.

Procedure

1. Posez le moniteur LCD sur un tissu propre étabé sur une surface stable avec la surface du panneau tournée vers le bas.
2. Enlevez le pied.

Préparez un tournevis. Desserrez les vis (quatre) fixant l'appareil et le pied à l'aide du tournevis.

1. Fixez le bras ou le pied au moniteur.

Fixez le moniteur au bras ou pied à l'aide des vis spécifiées dans le manuel d'utilisation du bras ou pied.

6-2. Raccordement de plusieurs PC

Le produit possède plusieurs connexions vers des PC et vous permet de passer à l'une des connexions pour l'affichage.

Attention

• N'utilisez pas de câbles dual link.
• On considère que le moniteur à écran tactile sera utilisé avec un ordinateur. Lorsque le moniteur doit être connecté à plusieurs ordinateurs, branchez un cable USB (MD-C93) sur l'ordinateur utilisé pour le contrôle tactile (une seule unité).

Exemples de branchement

- Commutation du signal d'entrée

Le signal d'entrée change chaque fois que vous appuyez sur (s).

Lorsque le signal est commuté, le nom du port d'entrée actif s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran.

Lorsque le signal est commuté, le type de signal actif (analogique ou numérique) s'affiche pendant trois secondes dans le coin supérieur droit de l'écran.

Pour régler la sélection du signal d'entrée

Réglage	Fonction
Auto	Le moniteur reconnaît le connecteur permettant l'entrée des signaux de l'ordinateur. Lorsqu'un ordinateurs est mis hors tension ou passé en mode économique d'énergie, le monitueur affiche automatiquement un autre signal.
Manuel	Le moniteur déetecte uniquement les signaux de l'ordinateur qui sont en train de s'afficher automatiquement. Sélectionnez un signal d'entrée actif à l'aide de (s).

Remarque

• Pour cette raison, puisque le paramètre du menu Ajustage est modifié, la plage d'ajustement automatique est également modifiée.

Procedure

1. Sélectionnez dans le menu Ajustage, puis appuyez sur ©.
2. Sélectionnez dans le menu , puis appuyez sur ©. Le menu s'affiche.
3. Sélectionnez « Auto » ou « Manuel » à l'aide des touches ⊙ ou ⊙.
4. Appuyez sur ⑥ pour quitter le menu de réglage.

6-3. Affichage des informations relatives au monitreur

Cette fonction permet d'afficher l'etat du signal d'entrée, la résolution actuelle et le nom du modele.

Informations 1/3 : état du signal d'entrée, résolution et fréquences de balayage horizontal/vertical

Informations 2/3 : statut activation/désactivation de la communication DDC/CI

Informations 3/3 : nom du modele, numero de série et durée d'utilisation

Procedure

1. Sélectionnez dans le menu Ajustage, puis appuyez sur ©. Le menu s'affiche.
2. Appuyez ensuite sur ⑥ pour vérifier les réglages, etc.

Attention

• La durée d'utilisation n'est pas toujours à « 0 » lorsque vous achetez le moniteur, en raison des tests effectuels en usine.

FDX1501

Panneau LCD	Taille	Ecran LCD couleur TFT 15,0 pouces (380 mm)
	Traitement de la surface	Anti-reflet, revêtement durci
	Dureté de surface	3 H
	Angles de visionnage	Angles de visionnage : Horizontal 160°, vertical 140° (CR ≥ 10)
	Pas de masque	0,297 mm
	Temps de réponse	Noir-blanc-noir : Env. 8 ms
Fréquence de balayage horizontal	Analogue	24,8-60,1 kHz
	Numérique	31-49 kHz
Fréquence de balayage vertical	Analogue	55,0-75,1 Hz (non entrelacé)
	Numérique	59-61 Hz (non entrelacé)(VGA TEXT : 69 à 71 Hz)
Résolution		1024 points × 768 lignes
Fréquence de point maximal	Analogue	80 MHz
	Numérique	65 MHz
Couleur affichable maximale		Environ 16,2 millions de couleurs
Zone d'affichage (H × V)		304,1 mm × 228,0 mm (12 pouces × 9 pouces)
Alimentation		100 à 120 VCA ±10%, 50/60 Hz 0,33 A200 à 240 VCA ±10%, 50/60 Hz 0,21 A
Consommation électrique	Affichage à l'écran allumé	19 W ou moins
	Mode économique d'énergie	1 W ou moins (quand seul le connecteur de signal D-Sub est branché,sans cable de miniprise stéréo)
	Hors tension	1 W ou moins
	Alimentation principale coupée	0 W
Connecteur de signal d'entrée		D-Sub mini 15 broches
		Connecteur DVI-D (Compatible HDCP)
Signal d'entrée analogue (Sync)		Séparé, TTL, positif/négatif
Signal d'entrée analogue (Viséo)		Analogue, positif (0,7 Vc-c/75 Ω)
Transmission de signal numérique		TMDS (liaison simple)
Sortie audio		Sortie du haut-parleur : 0,5 + 0,5 W (8 Ω, THD+N : 10% ou moins)
Entrée de ligne		Impédance d'entrée : 39 kΩ (Typ.)Niveau d'entrée : 2,0 Vrms (Max.)
Plug & play		Structure VESA DDC 2B/EDID 1,3
Dimensions (largeur) × (hauteur) × (profondeur)	Unité principale	346 mm (13,6 pouces) × 349 mm (13,7 pouces) × 157 mm (6,2pouces)
	Unité principale (sans pied)	346 mm (13,6 pouces) × 280 mm (11,0 pouces) × 69 mm (2,72pouces)
Poids	Unité principale	environ 5,7 kg (12,6 lbs.)
	Unité principale (sans pied)	environ 3,3 kg (7,3 lbs.)
Plage de déplacement		Haut 30°, bas 0°
Conditions ambientes	Température	En fonctionnement : 0°C à 50°C (32°F à 122°F)Stockage : -20°C à 60°C (-4°F à 140°F)
	Humidité	En fonctionnement : 20% à 90% HR (température du thermomètre mouillé ≤ 39 °C (102°F), sans condensation)Stockage : 10% à 90% HR (température du thermomètre mouillé ≤39 °C (102°F), sans condensation)
	Pression atmosphérique	En fonctionnement : 700 à 1 060 hPaStockage : 200 à 1 060 hPa
Angles de visionnage	Angles de visionnage : Horizontal 160°, vertical 140° (CR ≥ 10)
Pas de masque	0,297 mm
Temps de réponse	Noir-blanc-noir : Env. 8 ms
Fréquence de balayage horizontal	Analogue	24,8-60,1 kHz
	Numérique	31-49 kHz
Fréquence de balayage vertical	Analogue	55,0-75,1 Hz (non entrelacé)
	Numérique	59-61 Hz (non entrelacé)(VGA TEXT : 69 à 71 Hz)
Résolution		1024 points × 768 lignes
Fréquence de point maximal	Analogue	80 MHz
	Numérique	65 MHz
Couleur affichable maximaile		Environ 16,2 millions de couleurs
Zone d'affichage (H × V)		304,1 mm × 228,0 mm (12 pouces × 9 pouces)
Ecran tactile	Traitement de la surface	Anti-reflet, revêtement durci
	Dureté de surface	2 H
	Communication	Par USB
	Méthode de détention	Technologie résistive analogue
	SE	Microsoft Windows 7 (32 bit)Microsoft Windows Vista Service Pack 1 (32 bit)Microsoft Windows XP Service Pack 3 (32 bit)Microsoft Windows 2000 Service Pack 4(non compatible avec Mac OS)
Alimentation		100 à 120 VCA ±10%, 50/60 Hz 0,33 A200 à 240 VCA ±10%, 50/60 Hz 0,21 A
Consommation électrique	Affichage à l'écran allumé	19 W ou moins
	Mode économique d'énergie	1 W ou moins ( quand seul le connecteur de signal D-Sub est branché,sans cable de miniprise stéro)
	Hors tension	1 W ou moins
	Alimentation principale coupée	0 W
Connecteur de signal d'entrée		D-Sub mini 15 broches
		Connecteur DVI-D (Compatible HDCP)
Signal d'entrée analogue (Sync)		Séparé, TTL, positif/négatif
Signal d'entrée analogue (Viséo)		Analogue, positif (0,7 Vc-c/75 Ω)
Transmission de signal numérique		TMDS (liaison simple)
Sortie audio		Sortie du haut-parleur : 0,5 + 0,5 W (8 Ω, THD+N : 10% ou moins)
Entrée de ligne		Impédance d'entrée : 39 kΩ (Typ.)Niveau d'entrée : 2,0 Vrms (Max.)
Plug & play		Structure VESA DDC 2B/EDID 1,3
Dimensions (largeur) ×(hauteur) ×(profondeur)	Unité principale	346 mm (13,6 pouces) × 349 mm (13,7 pouces) × 157 mm (6,2pouces)
	Unité principale (sans pied)	346 mm (13,6 pouces) × 280 mm (11,0 pouces) × 69 mm (2,72pouces)
Poids	Unité principale	environ 6,1 kg (13,4 lbs.)
	Unité principale (sans pied)	environ 3,7 kg (8,2 lbs.)
Plage de déplacement		Haut 30°, bas 0°
Conditions ambantes	Température	En fonctionnement : 0°C à 50°C (32°F à 122°F) Stockage : -20°C à 60°C (-4°F à 140°F)
	Humidité	En fonctionnement : 20% à 90% HR (température du thermomètre mouillé ≤ 39 °C (102°F), sans condensation) Stockage : 10% à 90% HR (température du thermomètre mouillé ≤ 39 °C (102°F), sans condensation)
	Pression atmosphérique	En fonctionnement : 700 à 1 060 hPa Stockage : 200 à 1 060 hPa

Principaux réglages par défaut

Auto EcoView	Marche
Lissage	3
Mode FineContrast	Custom
Signal Entrée	Auto
Mise en vue	Désactiver
Langue	English

Dimensions externes

-FDX1501

Unité : mm (pouce)

• FDA1501T

Unité : mm (pouce)

Section A-A

6-5. Glossaire

VESA fournit une standardisation pour l'échange interactif des informations de réglage, etc. entre un ordinateur et le moniteur.

DVI (Digital Visual Interface, Interface visuelle numérique)

DVI est une norme d'interface numérique. L'interface DVI permet la transmission directe des données numériques du PC sans perte.

Ceci inclut le système de transmission TMDS et les connecteurs DVI. Il existe deux types de connecteurs DVI. Le premier est le connecteur DVI-D réservé à l'entrée de signaux numériques. L'autre est le connecteur DVI-I qui accepte des signaux numériques et analogiques.

DVI DMPM est une fonction d'économie d'énergie adaptée à l'interface numérique. Les états « moniter allumé » (mode de fonctionnement normal) et « actif étent » (mode économique d'énergie) sont indispensablees pour le mode d'alimentation DVI DMPM du moniter.

Gain

Cette fonction est utilisé pour régler chaque paramètre de couleur pour le rouge, le vert et le bleu. Un moniteur LCD peut afficher des couleurs en faisant passer la lumière par le filtre coloré du panneau. Le rouge, le vert et le bleu sont les trois couleurs primaires. Toutes les couleurs affichées à l'écran sont une combinaison de ces trois couleurs. Le ton peut être modifié en réglient l'intensité de lumière (volume) traversant le filtre de chaque couleur.

Il s'agit d'un système de codage des signaux numériques, qui a été développé afin de protégger les contenus numériques (video, musique, etc.) contre la copie.

La technologie HDCP permet de sécuriser la transmission des contenus numériques en codant côté sortie le contenu envoyé via le connecteur DVI ou HDMI et en le decodant ensuite côté entrée.

Aucun contenu numérique ne peut être produit si les équipements cotsés sortie et entrée ne sont pas compatibles HDCP.

Horloge

Le moniter à entrée de signal analogique doit reproductive une horloge de la même fréquence que la fréquence de point du système videoutilisé, lorsque le signal analogique est converti en un signal numérique pour afficher l'image. Cette opération est appelée réglage d'horloge. Si l'impulsion d'horloge n'est pas correctement réglee, des barres verticales apparaissent sur l'écran.

Phase

La phase correspond à un début d'échantillonnage pour convertir le signal analogique d'entrée en un signal numérique. Le réglage de phase permet de régler le début. Il est recommendé d'effectuer le réglage de phase une fois que l'horloge est correctement réglee.

Réglage du niveau

Le réglage du niveau permet de contrôler les niveaux de sortie des signaux afin d'afficher toute la palette de couleurs. Il est recommendé d'effectuer le réglage du niveau avant d'effectuer le réglage de la couleur.

Résolution

Le panneau LCD est constitué d'un grand nombre de pixels d'une taille spécifique qui s'allument pour former l'image affichée à l'écran. Le moniteur est constitué de 1024 pixels horizontally et de 768 pixels verticaux. A une résolution de 1024 × 768 , tous les pixels sont affichés en plein écran (1:1).

Température

La température de couleur est une méthode de mesure de la tonalité du blanc, indiquée généralement en degrés Kelvin. L'écran devient rougeâtre à basse température et bleuâtre à température élevé, comme la température de la flamme.

5000K : blanc légrement rougeâtre

6500K : blanc appelé couleur en lumière naturelle

9300 K : blanc légrement bleuté

TMDS est l'une des méthodes de transmission des signaux pour l'interface numérique.

Les specifications VESA permettent d'augmenter l'efficacité énergétique des écans d'ordinateurs. Cela implique la normalisation des signaux envoyés depuis l'ordinateur (carte graphique).

DPM définit l'etat des signaux transmis entre l'ordinateur et le moniteur.

6-6. Synchronisation prédéfinie

Le tableau suivant indique la synchronisation prédéfinie en usine pour les signaux analogiques.

Attention

• La position de l'écran peut être décalée, selon l'ordinateur raccordé, ce qui peut nécessiter un réglage de l'écran à l'aide du menu Ajustage.
• Si un signal différent de ceux enumerés dans le tableau est entré, reglez l'écran à l'aide du menu Ajustage. Toutefois, l'affchage à l'écran peut toujours être incorrect même après réglage.
  Lorsque des signaux entrelacés sont utilisés, l'écran ne peut pas s'afficher correctement même après réglage à l'aide du menu Ajustage.

Résolution	Signaux compatibles	Fréquence
		Fréquence de point : MHz	Horizontale : kHz	Verticale : Hz
640 × 400	PC-9801	21,05	24,83	56,42
640 × 400	PC-9821 AP2	25,18	31,48	70,10
640 × 480	VGA	25,18	31,47	59,94
640 × 480	VESA	31,50	37,86	72,81
640 × 480	VESA	31,50	37,50	75,00
720 × 400	VGA TEXT	28,32	31,47	70,09
800 × 600	VESA	36,00	35,16	56,25
800 × 600	VESA	40,00	37,88	60,32
800 × 600	VESA	50,00	48,08	72,19
800 × 600	VESA	49,50	46,88	75,00
1024 × 768	VESA	65,00	48,36	60,00
1024 × 768	VESA	75,00	56,48	70,07
1024 × 768	VESA	78,75	60,02	75,03

Marque commerciale

VESA est une marque commerciale ou une marque déposée de Video Electronics Standards Association aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Windows, Windows Vista, Windows Media et Xbox 360 sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Apple, Mac, Macintosh, iMac, eMac, Mac OS, MacBook, PowerBook, ColorSync, QuickTime et iBook sont des marques déposées de Apple Inc.

Acrobat, Adobe, Adobe AIR et Photoshop sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

PowerPC est une marque déposée de International Business Machines Corporation.

Pentium est unemarque déposée de Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

AMD Athlon et AMD Opteron sont des marques commerciales de Advanced Micro Devices, Inc.

GRACoL et IDEAlliance sont des marques déposées de International Digital Enterprise Alliance.

ColorVision, ColorVision Spyder2 sont des marques déposées de DataColor Holding AG.

Spyder3 est une marque commerciale de DataColor Holding AG.

Eye-One, ColorMunki et X-Rite sont des marques déposées ou des marques commerciales de X-Rite Incorporated.

TouchWare est une marque commerciale de 3M Touch Systems, Inc.

NextWindow est une marque déposée de NextWindow Ltd.

RealPlayer est une marque déposée de RealNetworks, Inc.

NEC est une marque déposée de NEC Corporation. PC-9801 et PC-9821 sont des marques commerciales de NEC Corporation.

PlayStation est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.

PSP et PS3 sont des marques commerciales de Sony Computer Entertainment Inc.

ENERGY STAR est une marque déposée de l'Agence américain de Protection de l'Environnement aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

EIZO, le logo EIZO, ColorEdge, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiForce, RadiCS, RadiNET, Rapter et ScreenManager sont des marques déposées de EIZO NANAO CORPORATION au Japon et dans d'autres pays.

ColorNavigator, EIZO EasyPIX, EcoView NET, EIZO ScreenSlicer, i·Sound, Screen Administrator et UniColor Pro sont des marques commerciales de EIZO NANAO CORPORATION.

Tous les autres noms de sociétés et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

EIZO NANAO CORPORATION (ci-apres dénommé « EIZO ») et les distributeurs autorisés par EIZO (ci-apres dénommés « Distributeurs »), sous réserve et conformément aux termes de cette garantie limitée (ci-apres dénommée « Garantie »), garantissant à l'acheteur initial (ci-apres dénommé « Acheteur initial ») du produit spécifique dans la présence (ci-apres dénommé « Produit ») acheté auprès d'EIZO ou de Distributeurs agréés EIZO, que EIZO et ses Distributeurs auront pour option de réparer ou remplaner Gratisement le Produit si l'Acheur initial constate, pendant la Période de garantie (définie ci-dessous), qu'il y a un dysfonctionnement ou que le Produit a subi un dommage dans le cadre d'une utilisation normale du Produit conformément à la description du mode d'emploi qui accompagne le Produit (ci-apres dénommé « Manuel d'utilisation »).

La période de cette Garantie est de deux (2) ans à partir de la date d'achat du Produit (ci-après dénommée « Période de Garantie »). EIZO et ses Distributeurs déclinent toute responsabilité ou obligation concernant ce Produit face à l'Acheteur initial ou à toute autre personne à l'exception de celles stipulées dans la présente Garantie.

ElZO et ses Distributeurs cesseront de tener ou conserver en stock toute piece de ce Produit après l'expiration de la période de sept (7) ans suivant l'arrêt de la production de telles pieces. Pour réparer le moniteur, ElZO et ses distributeurs utiliseront des pieces de rechange conformes à nos normes de contrôle qualité.

La Garantie est valable uniquement dans les pays ou les territoires où se trouvent les Distributeurs. La Garantie ne limite aucun des droits reconnus par la loi à l'Acheuteur initial.

Nonobstant toute autre clause de cette Garantie, EIZO et ses Distributeurs n'auront d'obligation dans le cadre de cette Garantie pour aucun des cas ennumérés ci-dessous :

(a) Tout défaut du Produit résultat de dommages occasionnés lors du transport, d'une modification, d'une altilation, d'un abus, d'une mauvaise utilisation, d'un accident, d'une installation incorrecte, d'un désastre, d'un entretien et/ ou d'une réparation incorrectly effectués par une personne autre que EIZO ou ses Distributeurs;
(b) Toute incompatibilité du Produit résultat d'améliorations techniques et/ou réglementations possibles ;
(c) Toute déterioration du capteur ;
(d) Toute déterioration des performances d'affichage causée par la détérioration des éléments consommables tels que le panneau LCD et/ou le rétroéclairage, etc. (par exemple des changements de luminosité, des changements de l'uniformité de la luminosité, des modifications de couleur, des changements de l'uniformité des couleurs, des défectuosités de pixels y compris des pixels brûlés, etc.);
(e) Tout défaut du Produit causé par un apparéil externe ;
(f) Tout défaut d'un Produit sur lequel le nombre de série original a eté alteré ou suprimé ;
(g) Tout défaut du Produit causé par un écoulement du liquide contenu dans les piles ;
(h) Toute détérioration normale du Produit, particulièrement celle des consommables, des accessoires et/ou des pieces reliées au Produit (piles, touches, éléments pivotants, télécommande, cables, Manuel d'utilisation etc.), et
(i) Toute déformation, décoloration, et/ou gondolage de l'extérieur du Produkt, y compris celle de la surface du panneau LCD.

Pour bénéficier d'un service dans le cadre de cette Garantie, l'Acheur initial doit renvoyer le Produit port payé, dans son emballage d'origine ou tout autre emballage approprié offrant un degré de protection équivalent, au Distributeur local, et assume la responsabilité des dommages et/ou perte possibles lors du transport. L'Acheur initial doitprésenter une preuve d'achat du Produit complenant sa date d'achat pour bénéficier de ce service dans le cadre de la Garantie.

La Période de garantie pour tout Produit remplace et/ou réparé dans le cadre de cette Garantie expirera à la fin de la Période de garantie initiale.

EIZO OU SES DISTRIBUTeurs NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES DE DONNÉES OU D'AUTRES INFORMATIONS STOCKÉES DANS UN MÉDA QUELCONQUE OU UNE AUTRE PARTIE DU PRODUIT RENVOYÉ À EIZO OU AUX DISTRIBUTeurs POUR RÉPARATION.

AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU TACITE, N'EST OFFERTE PAR EIZO ET SES DISTRIBUTEURS CONCERNANT LE PRODUIT ET SES QUALITÉS, PERFORMANCES, QUALITÉ MARCHANDE OU ADAPTATION À UN USAGEPARTICULIER. EN AUCUN CAS, EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES FORTUITS, INDIRECTS, SPEÇAUX, INDUITS, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE QUEL QU'IL SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE PERTE DE PROFIT, D'UNE INTERRUPTION D'ACTIVITÉS, D'UNE PERTE DE DONNÉES COMMERCIALES, OU DE TOUT AUTRE MANQUE À GAGNER) RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACÉTÉ D'UTILISER LE PRODUIT OU AYANT UN RAPPORT QUELCONQUE AVEC LE PRODUIT, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UN CONTRAT, D'UN TORT, D'UNE NÉLGENCE, D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, MÈME SI EIZO OU SES DISTRIBUTEURS ONT ÉTÉ AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CETTE LIMITATION INCLUT AUSSI Toute RESPONSABILITÉ QUI POURRAIT ÉTRE SOULEVEE LORS DES RECLAMATIONS D'UN TIERS CONTRTE L'ACHETEUR INITIAL. L'ESSENCE DE CETTE CLAUSE EST DE LIMITER LA RESPONSABILITÉ POTENTIELLE DE EIZO ET DE SES DISTRIBUTEURS RÉSULTANT DE CETTE GARANTIE LIMITÉE ET/OU DES VENTES.

GARANTÍA LIMITADA