SMOOTHIE MAKER - Appareil de cuisine SUNBEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur à smoothie
Caractéristiques techniques principales	Blender à haute performance avec lames en acier inoxydable
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	30 cm x 15 cm x 15 cm
Poids	1,5 kg
Capacité du récipient	1,5 litre
Puissance	600 W
Fonctions principales	Mélanger, mixer, émulsionner
Entretien et nettoyage	Récipient et lames lavables au lave-vaisselle
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces de rechange sur demande
Sécurité	Système de verrouillage de sécurité, protection contre la surchauffe
Informations générales	Idéal pour les smoothies, soupes et sauces, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SMOOTHIE MAKER SUNBEAM

Pourquoi mon smoothie maker ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car l'appareil ne s'allumera pas si le couvercle n'est pas verrouillé.

Le moteur fait un bruit étrange pendant l'utilisation, que faire ?

Si le moteur émet des bruits inhabituels, éteignez l'appareil immédiatement et débranchez-le. Vérifiez si des aliments sont coincés dans les lames ou si l'appareil a surchauffé. Laissez-le refroidir avant de le réutiliser.

Comment nettoyer efficacement mon smoothie maker ?

Pour nettoyer, démontez les pièces amovibles. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse ou placez-les dans le lave-vaisselle si elles sont compatibles. Essuyez la base de l'appareil avec un chiffon humide, mais ne l'immergez pas dans l'eau.

Pourquoi mon smoothie est-il trop épais ?

Si votre smoothie est trop épais, vous pouvez ajouter un peu de liquide, comme de l'eau, du jus ou du lait, et relancer le mélange. Ajustez la consistance selon votre goût.

Mon smoothie maker fuit pendant l'utilisation, que faire ?

Assurez-vous que le couvercle est bien fixé et que le récipient est correctement placé sur la base. Vérifiez également l'état des joints d'étanchéité et remplacez-les si nécessaire.

Quels types d'ingrédients puis-je utiliser dans mon smoothie maker ?

Vous pouvez utiliser une variété d'ingrédients tels que des fruits frais ou surgelés, des légumes, des yaourts, des laits et des protéines en poudre. Évitez les ingrédients très durs qui pourraient endommager les lames.

Le smoothie maker n'atteint pas la consistance désirée, que faire ?

Ajoutez du liquide pour aider à mélanger les ingrédients plus épais. Vous pouvez également arrêter l'appareil et mélanger manuellement avec une spatule, puis redémarrer le mélange.

Est-ce que je peux mixer des glaçons ?

Oui, le SUNBEAM SMOOTHIE MAKER est conçu pour mixer des glaçons, mais il est préférable de les ajouter progressivement pour éviter de forcer le moteur.

MODE D'EMPLOI SMOOTHIE MAKER SUNBEAM

Pour toutes questions concernant le produit :

Service à la clientèle Sunbeam

Canada: 1.800.667.8623

www.sunbeam.ca

©2010 Sunbeam Products, Inc., faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés.

Aux États-Unis, distribué par Sunbeam Products, Inc.

faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.

Au Canada, importé et distribué par Sunbeam Corporation (Canada) Limited

faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford Street, Brampton, Ontario, L6Y 0M1.

Imprimé en Chine

Imprimé en Chine

yss

8xnnnne

Aaee aaee aaee

Paepee eepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnne

Hn nn nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnn ne

suipnui joixiu uq o spucocos 0e 10j

Notice d'emploi fouette-frappés

MODELS/

MODELES

BLSBS4900W-033

BLSBS4900S-033

www.sunbeam.ca

P. N. 136059

Lors de l'utilisation d'un appareil électroménager, prenez toujours les précautions de base, ainsi que celles qui suivent :

LISEZ TOUTES les instructions avant d'utiliser

• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, ou avant de le nettoyer.
• Pour éviter tout risque de choc électrique, ne plongez jamais le cordon d'alimentation, la fiche ou le socle-moteur dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne laissez pas le cordon pendre du bord d'une table ou d'un plan de travail et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• Ne laissez jamais le mélangeur sans surveillance durant son fonctionnement.
• Exercez une surveillance étroite lorsque le mélangeur est utilisé près d'un enfant.
• Évitez de toucher les pièces en mouvement. Ne mettez pas la main ni aucun ustensile dans le contenant pendant que le mélangeur est en fonction afin de prévenir tout risque de graves blessures corporelles ou d'importants dommages à l'appareil. Utilisez une spatule en caoutchouc uniquement lorsqu'appareil n'est pas en marche.
• La lame est très acérée. Veuillez manipuler l'appareil avec précaution.
• Toujours mettre le couvercle sur le contenant avant de mettre le fouet frappes en fonction.
• Méfiez-vous de la vapeur lorsque vous mélangez des liquides chauds. Retirez le bouchon-mesure du couvercle afin que la vapeur puisse s'échapper.
• N'utilise jamais le fouette-frappés si la fiche ou le cordon d'alimentation sont abimés, si l'appareil présente un problème de fonctionnement, s'il est tombé par terre ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Retournez l'appareil au centre de service Sunbeam/agree le plus proche de chez vous pour révision, réparation ou réglage des pièces électriques et mécaniques.
• Ne pas mélanger les liquides en ébullition dans fouette-frappés.
• N'utilise jamais cet appareil en plein air, ni à des fins commerciales, cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.
• Utiliser cet appareil seulement pour les fins décrites dans ce manuel. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant, vous pourriez vous blesser.
• Toujours faire fonctionner l'appareil sur une surface plane.
• Mettez le fouet-frappeur hors tension et débranchez-le lorsque vous ne l'utilisez pas, pour changer les accessoires et pour le nettoyer.

Français-1

Mode d'emploi du fouette-frappes

Agissez tel qu'indiqué ci-dessous pour préparer de délicieux smoothies et frappés onctueux en utilisant vos ingrédients favoris:

Nettoyage et assemblage

Avant de vous servir du fouette-frappés pour la première fois, lavez soigneusement toutes les pièces et assemblez-les tel qu'indiqué sous « Soins et entretien du fouette-frappés »

VERSEZ les liquides dans le récipient

Mettez la combinaison d'ingrédients liquides de votre choix dans le récipient du fouette-frappés - fruits, lait, jus, yogourt, tofu mou ou herbes aromatiques. Suivez une recette ou donnez libre cours à votre imagination en mélangeant les aliments et les parfums que vous préférez!

Pour obtenir 470 mL (2 tasses) de boisson frappée onctueuse, utilisez au moins 237 mL (8 oz) de liquide. Ne faites sous tout pas fonctionner le fouette-frappés s'il n'y a pas de liquide dans le récipient.

Vous pouvez travailler jusqu'à 1,8 litre d'ingrédients, tel qu'indiqué sur le récipient.

Ajoutez les glaçons

Ajoutez les glaçons ou tous ingrédients congelés - fruits congelés, yaourt congelé ou crème glacée.

Augmentez les ingrédients congelés quand vous désirez obtenir des smoothies à texture plus épaisse.

Augmentez le volume de liquide pour obtenir des boissons frappées onctueuses plus liquides.

Le volume total des ingrédients que vous pouvez travailler est de 1,8 litre, tel qu'indiqué sur le récipient.

• L'utilisation d'accessoires fabriqués par une autre Compagnie que Sunbeam®, incluant les récipients à conserve, récipients ordinaires et autres composantes, n'est pas recommandée par Sunbeam Products Inc., car ils peuvent causer des blessures.

Cet appareil a été conçu pour un usage domestique seulement

La puissance nominale maximale indiquée sur le produit est basée sur l'utilisation de l'accessoire qui nécessite le plus de courant électrique. Les autres accessoires peuvent utiliser moins de courant électrique.

Precautions concernant le CORDON d'alimentation électrique

Veuillez observer les instructions suivantes afin de manipuler le cordon électrique en toute sécurité.

• Cet appareil est doté d'une fiche à trois broches. La troisième broche est prévue pour réduire les risques d'électrocution. S'il vous est impossible d'introduire la fiche dans la prise murale, communiquez avec un électricien qualifié pour faire remplacer la prise par une nouvelle. Ne tentez pas de forcer ce dispositif de sécurité en modifiant la fiche à trois broches de quelque manière que ce soit. Vous pouvez au besoin utiliser une rallonge électrique, mais assurez-vous d'observer les consignes suivantes : La puissance électrique nominale indiquée sur l'étiquette de la rallonge doit correspondre à au moins 120/127 volts, 60 Hz, 10A.
• La rallonge doit être installée de façon à ce qu'elle ne pende pas d'une table ou d'un plan de travail, à ce qu'elle reste hors de portée des enfants et à ce qu'elle ne soit pas dans le passage.
• Ne tirez pas sur le cordon, ne le tordez pas et ne l'utilisez pas à mauvais escient.

Français -2

Commencez à mélanger

Bloquez le couvercle en place sur l'embouchure du réseau, introduisez le brasseur dans l'orifice du couvercle puis appuyez sur le bouton de basse vitesse. Laissez fonctionner le fouette-frappés à basse vitesse pendant 30 secondes afin que les ingrédients commencent à se mélanger.

Appuyez sur le bouton de haute vitesse une fois les 30 secondes écoulées. Faites alors fonctionner le fouette-frappés à haute vitesse jusqu'à ce que la texture du smoothie réponde absolument à vos goûts.

Tandis que le fouette-frappés fonctionne, tournez le brasseur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour assurer un mélange impeccable.

Appuyez sur le bouton de basse vitesse quand vient le moment de servir. Tenez un verre sous le robinet puis appuyez sur le levier pour faire couler la boisson veloutée. Ne faites pas fonctionner l'appareil à haute vitesse pour le service.

Tournez le brasseur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à plusieurs reprises ou bien ajoutez quelques cuillerées à table de liquide pour que les boissons onctueuses épaisses coulent plus facilement.

Appuyez sur le bouton d'arrêt (« Off ») quand vous avez fini de servir ou quand le récipient est vide. Assouvissez votre soif en vous régalant!

Vous pouvez continuer à préparer de succulentes boissons frappées, il suffit de rincer le récipient, le couvercle et le brasseur. Pour rincer très commodément le robinet, versez de l'eau dans le récipient de façon à le remplir à demi, régler le fouette-frappés à basse vitesse puis videz l'eau du récipient dans un autre contenant en utilisant le robinet.

Vous pouvez désormais assouvir votre soif en tout temps en préparant vite un succulent smoothie frais et nutritif avec votre fouette-frappés SUNBEAM®!

Decouvrez votre fouette-frappés sunbeam

Français-3

Characteristiques du fouette-frappes

A. Le brasseur permet d'obtenir une texture homogène et uniforme. B. Le couvercle bloquable assure commodité et sécurité. C. Le robinet facile d'emploi aide à servir rapidement et avec précision. D. En plastique, le récipient de format familial a une contenance de 1,8 litre (7 tasses). E. Robinet pour servir boissons frappées.

Note: NE SERREZ PAS TROP le robinet pendant assemblée

F. Le récipient se bloque par mesure de sécurité et pour optimiser le rendement G. Embase du récipient H. Le moteur de 550 watts broie efficacement les glaçons I. Le bouton d'impulsions procure des surpuissances intermittentes à haute vitesse pour piler la glace des boissons frappées J. Le bouton de basse vitesse fait fonctionner le fouette-frappés à l'allure appropriée pour le mélange initial des ingrédients ou l'utilisation du K. Le bouton de haute vitesse fait fonctionner le fouette-frappés à l'allure élevée que requiert le mélange final des ingrédients L. Le bouton d'arrêt (« Off ») arrête le fouette-frappés, qu'il soit réglé pour fonctionner à basse vitesse ou à haute vitesse M. Bouchon-mesure amovible

Français-4

SOINS Et entretien du fouette-frappes

Avant tout le nettoyage, arrêtez le mélangeur et enlevez la prise de corde de la sortie. Dans le but d'optimiser la durée utile de votre fouette-frappés, ne lavez aucune de ses pièces au lave-vaisselle. Avant la première utilisation du fouette-frappés - et après chaque emploi - lavez soigneusement le récipient, l'embase, le couteau, le robinet, le couvercle et le brasseur à l'eau savonneuse chaude. Rincez-les et asseyez-les à fond. Pour laver le récipient de plastique, séparez-le de l'embase en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre alors qu'il est fixé au socle-moteur. Pour la laver, tournez l'embase dans le sens contraire des aiguilles d'une montre alors qu'elle est fixée au socle-moteur. Retirez prudemment le couteau ainsi que le joint de silicone du fond du récipient et lavez-les. Démontez ensuite le levier pour rincer le robinet. Pour démonter le robinet et le nettoyer, commencez par enlever le levier. Pour ceci, poussez le robinet vers le haut puis faites glisser le levier sur l'axe du tampon. Retirez le bouchon en le dévissant en sens antihoraire. Enlevez alors le ressort. Sortez enfin le tampon en le tirant vers le haut et en le tenant par la surface de caoutchouc. Ne séparez pas l'axe et le tampon. Lavez toutes les pièces à l'eau savonneuse chaude puis remontez-les tel qu'illustré à la page 3. N'essayez pas de séparer le robinet de l'embase. Nettoyez la surface extérieure du socle-moteur du fouette-frappés au besoin. Pour ceci, débranchez l'appareil puis passez un linge (ou une éponge) imbibé d'un détergent doux sur le socle-moteur. Asséchez totalement. Examinez les pièces de temps à autre avant de les remonter, pour déceler usure ou avaries. Si le couteau se bloque ou tourne difficilement, ne vous servez pas du fouette-frappés. Examinez soigneusement les branches du couteau en les faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Les branches du couteau doivent tourner librement. Si le récipient est ébréché ou fendu, ne vous servez pas du fouette-frappés. Quand toutes les pièces sont immaculées et sèches, replacez le joint de silicone dans l'embase, le côté plat reposant sur l'embase, puis remettez le couteau en place. Le joint supérieur de silicone se place côté plat contre le fond du récipient. Adaptez le fond du récipient sur le socle-moteur. Le robinet devrait se trouver du même côté que les boutons et être centré entre le bouton d'impulsions et les boutons de basse vitesse/haute vitesse/arrêt. Placez le récipient dans son embase de telle façon que la poignée se trouve du même côté que les boutons de basse vitesse/haute vitesse/arrêt. Pour éviter les odeurs, laissez le couvercle légèrement entrouvert quand vous rangez le fouette-frappés. Votre appareil sera alors prêt à préparer d'excellentes boissons onctueuses sur-le-champ. En présence de tout problème, débranchez immédiatement l'appareil à la prise de courant puis entrez en rapport avec le centre de service agréé le plus proche.

Garantie limitée d'un an

Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions (collectivement « JCS ») garantit que pour une période d'un an à partir de la date d'achat, ce produit sera exempt de défauts de pièces et de main-d'œuvre. JCS, à sa discrétion, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit déclaré défectueux pendant la période de garantie. Le produit ou composant de remplacement sera soit reconditionné soit réutilisé. Si le produit n'est plus disponible, il sera remplacé par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Il s'agit de cette garantie exclusive. N'essayez PAS de réparer ou d'ajuster toute fonction électrique ou mécanique de ce produit, cela annulera cette garantie. Cette garantie est valide pour l'acheteur initial du produit à la date d'achat initiale et ne peut être transférée. Conservez cette facture d'achat originale. Les détaillants et les centres de service JCS ou les magasins de détail vendant les produits JCS n'ont pas le droit d'altérer, de modifier ou de changer de toute autre manière les termes et les conditions de cette garantie. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces ou les dommages résultant de toute cause suivante : utilisation négligente ou mauvaise utilisation du produit, utilisation d'un voltage ou d'un courant incorrects, utilisation contraire aux instructions d'utilisation, démontage, réparation ou altération par quiconque autre que JCS ou un centre de service autorisé de JCS. En outre, la garantie ne couvre pas : les catastrophes naturelles comme les trembles, les inondations, les ouragans et les tornades. Quelles sont les limites de responsabilité de JCS ? JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage consécutif ou accessoire causé par la violation de toute garantie ou condition expresse, implicite ou réglementaire. Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur, toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou adaptation à un usage particulier est limitée en durée à la durée de la garantie énoncée ci-dessus. JCS exclut toute autre garantie, condition ou représentation, express, implicite, réglementaire ou autre. JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte résultant de l'achat, de l'usage ou du mauvais usage, ou de l'incapacité à utiliser le produit y compris les dommages ou les pertes de profits consécutifs, accessoires, particuliers ou similaires, ou pour toute violation de contrat, fondamentale ou autre, ou pour toute réclamation portée à l'encontre de l'acheteur par toute autre partie. Certaines provinces, états ou juridictions ne permettent pas d'exclusion ou de limitation pour des dommages consécutifs ou accessoires ou de limitations sur la durée de la garantie implicite, de ce fait les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez également disposer d'autres droits pouvant varier d'une province à l'autre, d'un état à l'autre ou d'une juridiction à l'autre. Comment obtenir le Service aux termes de la garantie

Aux e. u.

Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie, veillez appeler au 1-800-334-0759 et l'adresse d'un centre de service approprié vous sera fournie.

Au canada

Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie, veuillez appeler au 1-800-667-8623 et l'adresse d'un centre de service approprié vous sera fournie.

Aux États-Unis, cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé à Boca Raton, Floride 33431. Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limité faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé au 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Pour tout autre problème ou réclamation en relation avec ce produit, veuillez écrire à notre département du Service à la clientèle.

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT À AUCUNE DE CES ADRESSES OU À L'ETABLISSEMENT D'ACHAT.