EQ-3000 - Égaliseur audio GEMINI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Égaliseur audio graphique 2 canaux
Marque	Gemini
Modèle	EQ-3000
Nombre de canaux	2
Bandes par canal	15 bandes
Plage de fréquence	31,5 Hz - 16 kHz
Réglage d'amplification	+/- 12 dB par bande
Impédance d'entrée	1,2 kOhm
Impédance de sortie	20 kOhm
Niveau de sortie max	11 V
Rapport signal/bruit	90 dB
Distorsion harmonique	0,03 %
Alimentation	120/230 V AC sélectionnable
Dimensions (L x H x P)	482 x 44 x 200 mm
Poids	2,5 kg
Entrées/sorties	RCA, 1/4" jack, XLR (équilibré/déséquilibré)
Fonctions principales	Égalisation graphique, filtre coupe-bas, ground lift, niveau avec LED, by-pass
Entretien et nettoyage	Chiffon humide uniquement, éviter solvants
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir, confier la réparation à un technicien
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces réparables par l'utilisateur, service après-vente GCI Technologies

FOIRE AUX QUESTIONS - EQ-3000 GEMINI

Comment connecter l'égaliseur EQ-3000 à mon système ?

Branchez votre source audio aux entrées RCA ou jack 1/4" (9). Reliez les sorties RCA ou jack 1/4" (10) à votre amplificateur ou console. Pour l'enregistrement, utilisez les sorties REC OUTPUT (11). Assurez-vous que l'interrupteur POWER (1) est éteint avant de brancher.

Comment utiliser le filtre coupe-bas (bass suppression) ?

Activez l'interrupteur (7) pour atténuer les fréquences basses indésirables, notamment celles provenant de platines vinyles. Cela réduit les bruits de ronflement et les vibrations.

Que faire si le niveau sonore est trop élevé et que la LED +17 dB s'allume ?

La LED +17 dB indique une distorsion. Baissez la commande de niveau (5) jusqu'à ce que cette LED s'éteigne. Le niveau de sortie optimal se situe autour de 0 dB.

Comment utiliser l'interrupteur de mise à la terre (ground lift) ?

Écoutez le système au repos avec l'interrupteur (12) en position gauche (terre). Mettez hors tension, basculez-le à droite (soulèvement), remettez sous tension et comparez le bruit de fond. Gardez la position la plus silencieuse.

Puis-je utiliser des câbles XLR avec le EQ-3000 ?

Oui, les jacks 1/4" et XLR acceptent les signaux équilibrés. Utilisez les entrées RCA pour signaux déséquilibrés. Les sorties sont similaires.

Quelle est la tension d'alimentation ?

L'appareil fonctionne sur 120 V ou 230 V AC, sélectionnable via un commutateur interne (8). Vérifiez la position avant de brancher.

Comment nettoyer l'égaliseur ?

Utilisez un chiffon humide (pas de solvants ni de produits en spray). Nettoyez délicatement les boutons et le boîtier. Débranchez l'appareil avant nettoyage.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez le cordon d'alimentation et la prise. Assurez-vous que l'interrupteur POWER (1) est enfoncé. Si la LED (2) ne s'allume pas, contactez le SAV GCI Technologies.

Comment contourner l'égalisation (by-pass) ?

Utilisez l'interrupteur (3) : en position OUT, le signal traverse l'appareil sans être égalisé. En position IN, l'égalisation est active.

Où trouver le service après-vente ?

Aux USA : 1-732-346-0061. En France : GCI Technologies France, [phone]. Pour d'autres pays, consultez la liste des contacts en fin de notice.

MODE D'EMPLOI EQ-3000 GEMINI

Nos félicitations à l'occasion de votre achat de l'équilibreur Gemini EQ-3000. Cet appareil très moderne inclut les caractéristiques technologiques les plus récentes et il est couvert par une garantie de (1) ans. Avant de l'employer, mettez attentivement toutes les instructions ci-après.

• Entrées/sorties équilibrées/déséquilibrées
• Interrupteur de passage entrée/sortie
• Interrupteur de suppression des fréquences basses
• Affichage du niveau

Avertissements:

1. On devrait dire toutes les consignes d'exploitation avant d'utiliser ce matériel.
2. Afin de réduire le risque de chic électrique, n'ouvre pas l'appareil. Il n'y a pas de PICES REMPLAÇABLES L'INTÉRIEUR. Veuillez soumettre l'entretien/la réparation à un technicien qualifié.
3. Ne pas exposer cet appareil aux rayons du soleil direct ou à une source de chaleur telle qu'un radiateur ou un poêle.
4. Cet appareil devrait être nettoyé seulement avec un chiffon humide. Évitez les solvants et autres détergents de nettoyage.
5. Quand on déplace ce matériel, il devrait être mis dans son carton et son emballage d'origine. Ceci réduira le risque de dommages pendant le transport.
6. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU L'HUMIDITE.
7. N'UTILISEZ PAS DE PRODUIT DE NETTOYAGE AVEC VAPORISA-TEUR OU LUBRIFIANT SUR AUCUNS DES BOUTONS OU DES INTERRUPEURS.

Connexions:

1. Assurez-vous que l'interrupteur de PUISSANCE - POWER (1) occupe la position Hors Tension - Off. La DEL sera éteinte.
2. Antes de enchufar el cable de alimentacion de corriente, asegurese de que la LLAVE DE SELECTIONDE VOLTaje (VOLTAGE SELECTOR) (8) este en posicion correcta. Branchez l'appareil a une source d'alimentation correcte.
3. Branchez le signal d'entrée à votre appareil EQ-3000 à l'aide des JACKS D'ENTRÉE RCA ou de 1/4" (9).
4. Branchez les câbles pour le signal de sortie de l'appareil EQ-3000 soit aux JACKS DE SORTIE RCA soit aux JACKS DE SORTIE de 1/4" (10).

REMARQUE: UTILISEZ LES JACKS DE 1/4" OU XLR POUR LES SIGNAUX ÉQUILIBRÉS ET LES JACKS RCA POUR LES JACKS DÉSEQUILIBRÉS. 5. Si vous pouvez enregistrer votre mélange, branchez les jacks de SORTIE D'ENREGISTREMENT - REC OUTPUT (11) à l'admission de votre enregistrateur bobine-bobine ou cassette.

EMPLOI de l'interrupteur des soulèvements de la terre/masse:

Selon la configuration du système, parfois la mise en place d'une terre/ masse produit une voie de signalisation moins bruyante. Parfois, le soulevement de la terre/masse peut éliminer des circuits de terre ou le renouement pour créer une voie de signalisation moins bruyante.

1. L'équilibreur étant sous tension, écoutez le système dans le mode de repos (sans présence de signal) tout en ayant la terre/masse en place (le GROUND LIFT SWITCH (12) occupe la position de gauche).
2. Ensuite, mettez l'appareil hors tension avant de pouvoir le GROUND LIFT SWITCH (12). Séparez la terre/masse en déplaçant le GROUND LIFT SWITCH à droite, mettez l'appareil de nouveau sous tension et écoutez pour déterminer quelle position fournira un signal

sans bruit de fond et sans ronronnement. Gardez le GROUND LIFT SWITCH dans la position de terre/masse si le niveau de bruit reste le même dans l'une ou l'autre position.

ATTENTION: NE TERMINZ EN AUCUN CAS LA TERRE C. A. SUR L'ÉQUILIBREUR. TERMINER DE LA TERRE C. A. PEUT TRE DANGEREUX.

Exploitation:

1. MISE SOUS TENSION - POWER ON: Après avoir réalisé toutes les connexions des équipements à votre équilibreur, appuyez sur l'INTERRUPTEUR DE PUISSANCE (1). L'appareil sera mis sous tension et la DEL (2) de puissance s'allumera en ROUGE.
2. INTERRUPEUR DE PASSAGE ENTREE/SORTIE: Lorsque l'INTERRUPTEUR DE PASSAGE ENTREE/SORTIE (3) occupe la position "ENTREE - IN", l'appareil EQ-3000 sera activé. Lorsque la position "SORTIE - OUT" est occupée, le signal passera par l'appareil EQ-3000 sans être équilibré.
3. ÉQUILIBREUR GRAPHIQUE: Les CURSEURS DE L'ÉQUILIBREUR (4) sont fournis pour améliorer la réponse de fréquence de votre système et pour compenser les conditions ambiantales et de la chambre. Il y a quinze bandes par canal, chacune permettant des réglages de +/- 12 dB. La plage des bandes varie entre 31,5 Hz et 16 kHz.
4. COMMANDE DU NIVEAU: Servez-vous des COMMANDES DU NIVEAU (5) pour obtenir un signal de sortie correct. Chaque COMMANDE DU NIVEAU (5) compte une batterie de quatre DELs D'AFFICHAGE DU NIVEAU (6). Elles indiquent le niveau de sortie en quatre étapes de -10 dB à +17 dB. Si la DEL de +17 dB est allumée, la puissance de sortie est excessive et la déformation en résultat. Abaissez la COMMANDE DU NIVEAU (5) jusqu'à ce que la DEL s'éteigne.

5. Interrupeur de suppression des frequences

BASSES: Les INTERRUPTEURS DE SUPPRESSION DES FREQUENCES BASSES (7) sont conçus pour atténuer les sons de basse fréquence troubles et indésirables qui sont produits par vos appareils de source (surtout les tables tournantes).

Canaux : 2 canaux Bandes : 15 bandes/canal 31,5,40,63,100,160,250,400,500,630,800,1k,2k,4k,8k,16 kHz Impédance d'entrée : 1,2 kOhm Impédance de sortie : 20 kOhm Niveau de sortie max : 11 volts Commande du niveau : + / - 12 dB Rapport son/bruit : 90 dB Déformation : 0,03% Puissance : 120/230 volts

IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS

WITH THIS UNIT, CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES

CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT

France • GCI technologies France S.A.R.L • 1, Allée d'Effiat, Parc de l'Événement, 91160 Longjumeau, France

Tél: [phone] • Fax: [phone]

Germany • GCI Technologies GmbH • Lerchenstrasse 14, Haus 3 – 1. Stock, 80995 München, Germany

Tel: [phone]·Fax: [phone]

UK · GCI Technologies · 44 The Brambles Enterprise Centre, PO7 7TH Waterlooville, UK

Tel: [phone] • Fax: [phone]

Spain • GCI Technologies S. A. • Roselló, 516, 08026 Barcelona, Spain,

Tel: [phone] • Fax: [phone]