CX-1000 - Équipement audio professionnel GEMINI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre électronique actif 3 voies
Marque	GEMINI
Modèle	CX-1000
Catégorie	Équipement audio professionnel
Dimensions	483 x 45 x 203 mm
Alimentation	110V/220V, 50/60 Hz, 6 W
Fréquences de croisement	Basse : 50, 90, 180, 360, 720 Hz ; Moyenne (passe-haut) : 50, 90, 180, 360, 720 Hz, Plat ; Moyenne (passe-bas) : 1k, 2k, 4k, 6k, 8 kHz, Plat ; Haute : 1k, 2k, 4k, 6k, 8 kHz, Plat
Pente du filtre	12 dB/octave
Distorsion harmonique totale	<0,01%
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz (±0,5 dB)
Rapport signal/bruit	90 dB
Impédance d'entrée	>47 kΩ
Connecteurs d'entrée	RCA (L/R)
Connecteurs de sortie	RCA et XLR (L/R) pour haute, moyenne et basse fréquence
Commutateur de tension	120V / 230V
Fusible	Oui, accessible via porte-fusible
Mise à la terre	Vis de mise à la terre et interrupteur Ground Lift
Fonctions principales	Filtrage actif 2/3 voies, réglages de volume par bande, indicateur LED sous tension
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de produits de nettoyage ou lubrifiants pulvérisés
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil ; ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; confier les réparations à un technicien qualifié
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce remplaçable par l'utilisateur ; service technique Gemini
Garantie	3 ans
Nombre de pages de la notice	12 pages

FOIRE AUX QUESTIONS - CX-1000 GEMINI

Comment configurer le CX-1000 pour un fonctionnement à trois voies ?

Pour un fonctionnement à trois voies, réglez les fréquences de croisement à 180 Hz pour le filtre basse et 6 kHz pour le filtre haute, comme illustré en Figure 3. Connectez les sorties basse, moyenne et haute aux amplificateurs respectifs.

Quelles sont les fréquences de croisement disponibles ?

Les fréquences de croisement sont : Basse : 50, 90, 180, 360, 720 Hz ; Moyenne passe-haut : 50, 90, 180, 360, 720 Hz ou Plat ; Moyenne passe-bas : 1k, 2k, 4k, 6k, 8 kHz ou Plat ; Haute : 1k, 2k, 4k, 6k, 8 kHz ou Plat.

Comment régler le volume des différentes bandes ?

Utilisez les commandes de volume basse fréquence, moyenne fréquence et haute fréquence sur le panneau avant. Réglez toujours les amplificateurs au maximum, puis augmentez progressivement les niveaux sur le filtre à partir de zéro.

Que faire en cas de ronflement (hum) ?

Utilisez l'interrupteur Ground Lift (18) au dos. Mettez l'appareil sous tension, écoutez le bruit en position gauche (terre), puis déplacez l'interrupteur à droite pour soulever la terre. Choisissez la position la plus silencieuse. Ne jamais couper la terre du secteur.

Puis-je utiliser des câbles XLR et RCA simultanément ?

Oui, les sorties haute, moyenne et basse disposent de connecteurs RCA et XLR (gauche et droit). Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre selon votre amplificateur.

Comment changer la tension d'alimentation ?

Localisez le sélecteur de secteur C.A. (15) à l'arrière et faites-le glisser sur 120 V ou 230 V selon votre pays. Débranchez toujours l'appareil avant de modifier ce réglage.

Que signifie l'interrupteur Ground Lift ?

L'interrupteur Ground Lift permet de séparer la masse du circuit de signal de la terre de l'appareil. Cela peut éliminer les boucles de terre et réduire le bruit de fond. Testez les deux positions pour déterminer la moins bruyante.

Quelle est la consommation électrique ?

La consommation électrique est de 6 W, quelle que soit la tension d'entrée (110V/220V).

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec. N'utilisez aucun produit de nettoyage ou lubrifiant pulvérisé sur les commandes ou les interrupteurs.

Quelle garantie est offerte pour le CX-1000 ?

Le CX-1000 est soutenu par une garantie de 3 ans. Il est recommandé de renvoyer la fiche de garantie après l'achat.

MODE D'EMPLOI CX-1000 GEMINI

Figure 3 - Three Way Operation with 180 Hz and 6 kHz Crossover Points Abbildung 3 - Dreiw Gebetrieb mit 180 Hz und 6 kHz Frequenzschnitt Figura 3 - Funcionamento de tres vias con Frequencia de paso de 180 Hz y 6 kHz Figure 3 - Fonctionnement à trois voies à frequencies de croisement de 180 Hz et 6 Khz

Figure 4 - Two Way Operation with 1 kHz Crossover Point Abbildung 4 - Zweiwegebetrieb mit 1 kHz Frequenzschnitt Figura 4 - Funcionamento de dos vías con Frequencia de paso de 1 kHz Figure 4 - Fonctionnement à deux voies à fréquence de croisement de 1 kHz

Figure 5 - Two Way Operation with 90Hz Crossover Point Abbildung 5 - Zweiwegebetrieb mit 90 Hz Frequenzschnitt Figura 5 - Funcionamento de dos vías con Frequencia de paso de 90 Hz Figure 5 - Fonctionnement à deux voies à fréquence de croisement de 90 Hz

Introduction:

Nos félicitations à l'occasion de votre achat d'un filtre électronique CX-1000 de Gemini. Ce réseau moderne de transfert électronique actif à 3 voies inclut les dernières caractéristiques et il est soutenu par une garantie de 3 ans. Avant son emploi, nous vous recommandons de lire toutes les instructions et de nous renvoyer la fiche de garantie. L'appareil CX-1000 comporte quatre commandes de filtre des fréquences et il a été créé pour vous permettre la flexibilité d'installer un système à deux et à 3 amplificateurs ou plus.

Precautions:

Lisez toutes les instructions de fonctionnement avant d'employer cet apparéil. Pour réduire le risque de commotion électrique, n'ouvre pas l' apparéil. Il ne contient AUCUNE PIECE A REMPLACER PAR L'UTILISATEUR. La solution de problèmes doit être confiée au service technique de Gemini ou à un technician qualifié. Assurez-vous que le courant alternatif est OFF (coupe) avant de réaliser les connexions. Les cables devraient avoir une faible capacité; ils devraient être blindés et avoir la longueur correcte. Assurez-vous que toutes les fiches et tous les jacks sont solides et convenablement raccordés. Commencez toujours en ayant les commandes de volume/des attenuateurs du niveau audio régliées au minimum et les commandes de volume des haut-parleurs régliées sur OFF (ARRÉT). Attendez 8 à 10 secondes avant d'augmenter le volume des haut-parleurs pour prévenir le bruit "POP" transitoire qui pourrait endommager les haut-parleurs/le filtre. Nous recommendons de régler les commandes du volume des amplificateurs au maximum (sensibilité la plus élevé), puis, de régler les commandes du volume du filtre au niveau nécessaire pour assurer le fonctionnement correct de tout le système (en commencing par zéro, puis en ascendant). N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. N'UTILISEZ AUCUN PRODUIT DE NETTOYAGE OU LUBRIFIANT PULVÈRISE SUR LES COMMANDES OU SUR LES INTERRUPTeurs.

Commandes et composants (avant) - FIGURE 1:

1. INTERRUPEUR ON/OFF (MARCHE/ARRÉT): Utilisez ce commutateur pour tourner l'unité MARCHE-arrêt.
2. INDICATEUR DEL SOUS TENSION: S'allume quand l'unité est allumée.
3. INTERRUPEUR DE CROISEMENT BASSE FRÉQUENCY: S'emploi pourCHOISIR le point de croissement des fréquences entre les gamas basse et moyenne à 50,90,180,360 et 720 Hz.
4. INTERRUPEUR DE FILTRE PASSE-HAUT À MOYENNE FRÉQUENCY: S'emploi pourCHOISIR le point de croissement du filtre passage- haut de la gamme moyenne de 50,90,180,360,720 Hz ou pour un réglage à PLAT (FLAT).
5. INTERRUPEUR DE FILTRE PASSE-BAS À MOYENNE FRÉQUENCY: S'emploi pour CHOISIR le point de croissement haute fréquence du filtre passage-bas de la gamme moyenne à 1k, 2k, 4k, 6k, 8 kHz ou pour un réglage à PLAT (FLAT).
6. INTERRUPEUR DE CROISEMENT HAUTE FRÉQUENCY: S'emploie pour désirir le point de croissement de fréquence entre les gammes élevée et moyenne à 1k, 2k, 4k, 6k, 8 kHz ou pour un réglage à PLAT.
7. COMMANDE (DE VOLUME) BASSE FRÉQUENCE: S'utilise pour adapter le niveau de la sortie basse fréquence.
8. COMMANDE (DE VOLUME) MOYENNE FRÉQUENCE: S'utilise pour adapter le niveau de la sortie moyenne fréquence.
9. COMMANDE (DE VOLUME) HAUTE FREQUENCY: S'utilise pour adapter le niveau de la sortie haute fréquence.

Commandes et composants (arrière) - figure 2

10. CONNECTEUR D'ADMISSION (gauche et droit): Utilisez les jacks RCA pour le raccorder à la sortie du RÉAMPLIFICATEUR.

11. CONNECTEUR DE SORTIE HAUTE FREQUENCY (gauche et droit): Utilisez les jacks RCA ou XLR pour le raccarder à l'amplificateur haute fréquences.

12. CONNECTEUR DE SORTIE MOYENNE FRÉQUENCY (gauche et droit): Utilisez les jacks RCA ou XLR pour le raccorder à l'amplificateur moyennes fréquences 13. CONNECTEUR DE SORTIE BASSE FRÉQUENCY (gauche et droit): Utilisez les jacks RCA ou XLR pour le raccorder à l'amplificateur basses fréquences 14. VIS DE MISE A LA TERRE: Pour réduire l'induction de renflement ou de bruit, raccordez-le à la vis de mise à la terre de l'instrument correspondant de ce système à bâti 15. SELECTEUR DE SECTEUR C. A.: Glissez cet interrupteur pour CHOISIR le secteur c. a, 120 V ou 230 V. 16. PORTE-FUSIBLE: La où le fusible de puissance est localisé. 17. CORDON ELECTRIQUE: Insérez le cordon de secteur ici.

EMPLOI de l'interrupteur desoulèvement de la terre/masse

Selon la configuration du système, parfois la mise en place d'une terre/ masse produit une voie de signalisation moins bruyante. Parfois, le soulevement de la terre/masse peut éliminer des circuits de terre ou le rendement pour créer une voie de signalisation moins bruyante.

1. L'appareil étant sous tension, écoutez le système dans le mode de repos (sans présence de signal) tout en ayant la terre/masse en place (le GROUND LIFT SWITCH (18) occupe la position de gauche).
2. Ensuite, mettez l'appareil hors tension avant de pouvoir le GROUND LIFT SWITCH (18). Séparez la terre/masse en déplaçant le GROUND LIFT SWITCH à droite, mettez l'appareil de nouveau sous tension et écoutez pour déterminer quelle position fournira un signal sans bruit de fond et sans ronronnement. Gardez le GROUND LIFT SWITCH dans la position de terre/masse si le niveau de bruit reste le même dans l'une ou l'autre position.

ATTENTION: NE TERMINZ EN AUCUN CAS LA TERRE C. A. SUR L'APPAREIL. TERMINER LA TERRE C. A. PEUT ETRE DANGEREUX.

Connexions et fonctionnement:

Figure 3: Fonctionnement à trois voies à fréquences de croissement de 180Hz et 6Khz

Figure 4: Fonctionnement à deux voies à fréquence de croissement de 1 kHz

Figure 5: Fonctionnement à deux voies à fréquence de croissement de 90Hz

Impédance d'admission. >47 Kohm Fréquence de croisement: BASSE..50, 90, 180, 360, 720 Hz MOYENNE (PASSE-HAUT)..50, 90, 180, 360, 720 Hz, Plat MOYENNE (PASSE-BAS)..1k, 2k, 4k, 6k, 8 kHz et Plat HAUTE..1k, 2k, 4k, 6k, 8kHz Pente du filtre..12 dB/octave Distorsion harmonique totale. <0,01% Réponse en fréquence (sommée)..20Hz-20KHz (±0,5dB) Rapport signal/bruit..90 dB Exigence d'énergie..110V/220V 50 Hz/60 Hz Consommation d'énergie..6 W Dimensions..483 x 45 x 203 mm