CD-200 - Lecteur de CD GEMINI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de CD professionnel
Caractéristiques techniques principales	Compatible avec les CD audio, CD-R, CD-RW
Alimentation électrique	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	482 x 44 x 215 mm
Poids	2,5 kg
Compatibilités	Compatible avec les systèmes de sonorisation professionnels
Fonctions principales	Lecture, pause, recherche, répétition, lecture aléatoire
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux pour nettoyer l'extérieur, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange auprès du fabricant
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les consignes de sécurité électrique
Informations générales utiles	Idéal pour les DJ, les événements en direct et les studios d'enregistrement

FOIRE AUX QUESTIONS - CD-200 GEMINI

Comment puis-je connecter mon GEMINI CD-200 à un amplificateur ?

Utilisez les sorties RCA à l'arrière du GEMINI CD-200 pour le connecter à votre amplificateur. Assurez-vous que l'amplificateur est éteint avant de faire les connexions.

Que faire si le lecteur CD ne lit pas les disques ?

Vérifiez d'abord que le disque est propre et en bon état. Si le problème persiste, essayez avec un autre disque. Si aucun disque n'est lu, il se peut que le lecteur ait besoin d'une réparation.

Comment réinitialiser le GEMINI CD-200 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le GEMINI CD-200, éteignez l'appareil, puis appuyez et maintenez le bouton 'Eject' tout en le rallumant. Cela réinitialisera les paramètres par défaut.

Le son est faible, que puis-je faire ?

Vérifiez le volume de l'appareil et de l'amplificateur. Assurez-vous également que les câbles sont correctement connectés et en bon état.

Comment puis-je mettre à jour le firmware du GEMINI CD-200 ?

Visitez le site web de GEMINI pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour l'appareil.

Le bouton de lecture ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez si le disque est correctement inséré. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil. Si le bouton ne fonctionne toujours pas, il pourrait nécessiter une réparation.

Comment utiliser les fonctions de boucle et de répétition ?

Pour activer la boucle, appuyez sur le bouton 'Loop' pendant la lecture. Pour répéter un morceau, appuyez sur le bouton 'Repeat' et sélectionnez votre option préférée.

Le GEMINI CD-200 fait du bruit pendant la lecture, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que l'appareil est sur une surface plane et stable. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment changer l'angle d'affichage de l'écran ?

Utilisez le bouton 'Display' pour changer l'angle d'affichage. Vérifiez le manuel d'utilisation pour d'autres options de personnalisation.

Quels types de disques puis-je lire avec le GEMINI CD-200 ?

Le GEMINI CD-200 peut lire des CD audio standard, des CD-R et des CD-RW. Il ne prend pas en charge les DVD ou les disques Blu-ray.

Comment nettoyer l'objectif du lecteur CD ?

Utilisez un kit de nettoyage pour lentilles de lecteur CD, en suivant les instructions du kit. Évitez d'utiliser des produits abrasifs ou des liquides non spécifiés.

MODE D'EMPLOI CD-200 GEMINI

Nos félicitations à l'occasion de l'achat du double lecteur CD-200 de Gemini. Ce double lecteur CD ultramoderne est couvert par une garantie de trois ans, à l'exception des blocs optiques (Garantie 1 an). Avant son utilisation, nous vous recommandons de lire soigneusement toutes les instructions qui seront.

• Lecture CD Audio, CD-R
• Mémoire anti-choc
• Démarrage de lecture instantané & pré-écoute du point CUE
• Fonction Auto-cue/Continuous (Arrêt automatique et/ou lecture continue)
• Boucle parfaite avec fonction de retard instantané à la boucle (Reloop)
• Touches de rattrapage +/- & molette
• 3 modes d'affichage du temps: temps écoulé, temps restant, temps total restant
• Lecture à la frame (1/75ème de seconde) Large écran bleu LCD haute visibilité
• Large molette de recherche et rattrapage
• Pitch réglable +/- 12%
• Touches de rattrapage +/-
• Touche de sélection de plage +10
• Possibilité de lecture d'un CD en continue

Attention:

1. N'utilisez pas ce lecteur de CD là où la température descend en dessous de 5°C ou dépasse 35°C.
2. Cet appareil ne devrait pas être exposé aux égouttements ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, p. e. vases, ne devrait être placé sur l'appareil. Placez l'appareil dans un endroit propre et sec.
3. Ne placez pas l'appareil dans un endroit instable.
4. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'une prise, saisissez toujours la prise électrique. Ne tirez jamais directement sur le cordon d'alimentation.
5. Afin d'éviter tout risque de chocs électriques, n'enlevez pas le couvercle ou les vis intérieures.
6. IL N'Y A PAS DE PIEÇES REPARABLES PAR L'USAGER À L'INTERIEUR. Pour le service d'entretien/de réparation, veuillez vous adresser à votre revendeur habitual.

CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR OU NOTRE SERVICE TECHNIQUE AU 01 697997 79 (DU LUNDI AU VENDredi DE 14H À 17H).

1. Ne pas utiliser de solvants chimiques afin de nettoyer l'appareil.
2. Gardez la tête de lecture (laser) propre en maintenant le capot fermé.
3. Conservez le présent manuel dans un endroit sûr. Ce dernier pourrait vous servir ultérieurement.

Certifications de sécurité:

CHARACTERISTIQUES DE LA DIODE LASER

MATIÈRE: GA - AL - AS

LONGUEUR D'ONDE: 755 - 815 nm (25°C)

SORTIE DE LASER: ONDE CONTINUE, MAX. 0,5 MW

Remarque importante:

Etant donné que le CD-200 est un double lecteur CD, la plupart des fonctions et commandes se répètent des deux côtés de l'appareil. Afin d'éliminer toute confusion et pour faciliter la compréhension des dessins, seules les fonctions et commandes du côté gauche seront numérotées.

Selection de la tension d'alimentation:

Le modèle CD-200 fonctionne sous 2 tensions d'alimentation: 115 ou 230 volts. Pour sélectionner la tension correcte, faites ce qui suit:

1. Avant de brancher le cordon d'alimentation, assurez que le SELECTIONUR DE TENSION (1) est commuté sur 230V. Pour modifier la tension d'alimentation, vous devez enlever le cache de protection à l'aide d'un tournevis Philips. Puis utilisez un tournevis à tête plate afin de selectionner la tension appropriée (115V/230V).
2. Commutez le sélecteur de tension sur 115 ou 230 volts (France 230V).
3. Ne forcez et ne tordez pas le sélecteur au risque de l'endommager. Si le sélecteur ne se déplace pas correctement, contactez un technicien qualifié ou votre revendeur.

Branchements:

1. Par l'intermédiaire des câbles inclus, reliez une des extrémités dans le connecteur du côté 1 de la COMMANDE A DISTANCE - REMOTE CONTROL (4) et l'autre extrémité dans le connecteur du côté 1 de l'APPAREIL PRINCIPAL - MAIN UNIT (4). Répétez l'opération sur le côté 2.
2. Reliez l'un des deux cordons RCA (fournis) à la sortie RCA SORTIE LIGNE-LINE OUTPUT (3).
3. Reliez l'autre extrémité du cordon RCA à une entrée ligne disponible sur toute console de mixage. Si vous connectez le CD-200 à un amplificateur, vous pouvez brancher les cordons RCA aux entrées CD ou AUX. S'il n'y a pas d'entrées CD ou AUX, utilisez n'importe quelle entrée ligne.

1. POWER (ALIMENTATION): Aprová avoir vérifié que le SELECTEUR DE TENSION (1) sur le panneau arrière soit correctement positionné, branchez le cordon d'alimentation à l'embase AC IN (2) pour la mise sous tension, reliez l'appareil à une prise d'alimentation et appuyez sur la touche POWER-PUISSANCE (5). L'appareil se mettra en marche. Si vous appuyez sur cette touche une seconde fois, l'appareil s'éteindra.
2. DISC TRAY (TIROIR DE CHARGEMENT): Le TIROIR DE CHARGEMENT (7) contient le disque durant le chargement, le déchargement et la lecture. Lorsque vous appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (6) du tiroir de chargement, ce dernier s'ouvrira ou se fermera. Le TIROIR DE CHARGEMENT (7) peut contenir des disques de 12 cm et 8 cm. Veuillez que le tiroir de chargement ne s'ouvrira pas si le CD-200 se trouve en mode lecture.

NOTE: NE FORCEZ PAS SUR LE TIROIR DE CHARGEMENT DU DISQUE POUR LE FER-MER. TOUTE FORCE EXCESSIVE ENDOMMAGERA LE MECANISME DE CHARGEMENT DU CD. UTILISEZ EXCLUSIVÉMENTÉ LES TOUCHES OPEN/CLOSE-OUVERTURE/FERME-TURE (6).

1. TOUCHE OUVERTURE/FERMETURE: Appuyez sur la touche OUVERTURE/FERMETURE - OPEN/CLOSE (6) pour charger ou enlever un CD du TIROIR DE CHARGEMENT (7).
2. DISPLAY (ECRAN): L'ECRAN-DISPLAY (11) affiche le numero de la plage, le réglage de vitesse, la affichage barre de lecture, la fonction single ou lecture continue et 3 affichages de temps différents. Ces derniers sont le temps écoulé sur la plage, le temps restant sur le disque et le temps restant sur la plage en cours de lecture. Le temps est affiché en minutes, secondes et trames (1/75ème de seconde).

La PLAYBACK DISPLAY BAR (AFFICHAGE BARRE DE LECTURE) affiche le temps parcouru et restant pour chaque plage. L'affichage clignote lentement lorsqu'il reste 15 secondes sur la plage et clignote rapidement lorsqu'il reste 5 secondes de lecture.

1. PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE): Chaque pression sur la touche LECTURE/PAUSE - PLAY/PAUSE (20) met l'appareil en mode lecture ou en mode pause.
2. STOP: La touche STOP (9) permet de stopper la lecture du CD.
3. CUE (POINT DE DEMARRAGE DE LECTURE): Avec l'appareil en mode lecture (la LED lecture/pause s'allume en vert) et après avoir ménorisé le point (cue), le fait d'appuyer sur la touche CUE (21) commutera l'appareil en mode pause (la LED lecture/pause verte clignote) au point de démarrage ménorisé (la LED du point CUE (21) s'allume en jaune). Le fait de tener le doigt sur la touche CUE change la fonction CUE (21) en PREVIEW (ce qui vous permettra d'écouter la musique). Lorsque vous libérer la touche CUE (21), l'appareil revient alors au point CUE (21) ménorisé.
4. TRACK SELECTION (RECHERCHE DE PLAGE): Les touches RECHERCHE DE PLAGE - TRACK SELECTION (17) vous permettent de désigner la plage que vous désirez lire.
5. SEARCH JOG WHEEL (MOLETTE DE RECHERCHE): La MOLETTE DE RECHERCHE JOG WHEEL (8a) permet de désirar la direction et la vitesse de recherche. Le fait de tourner le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre effectuera la recherche en avant, dans le sens inverse la recherche s'effectuera en arrière. La vitesse de recherche dépend de la position de la molette: plus vous la tournez, plus la vitesse de recherche sera rapide. La MOLETTE DE RECHERCHE -SEARCH DIAL (8) possède deux fonctions. La SEARCH DIAL (8) permet une recherche précise en mode PAUSE. La SEARCH DIAL (8), en mode PLAY (lecture), permet aussi d'ajuster la vitesse de lecture pour une meilleure synchronisation lors d'un mix.
6. SINGLE (LECTURE SIMPLE): Appuyez sur la touche SINGLE (14) active la fonction SINGLE. La FONCTION SINLGE ou SIMPLE fait jouer une chanson et puis arrêté l'unité.

Le fait d'appuyer sur la touche SINGLE (19) une seconde fois active la fonction CONTINUOUS (LECTURE CONTINUE). Cette fonction permet de lire un CD de la première à la dernière plage. À la fin du CD, l'appareil redémarre la lecture à la première plage. Le fait d'appuyer une troisième fois sur la touche SINGLE (19) désactivera la fonction CONTINUOUS.

1. TIME: Le bouton TIME (17) permet de sélectionner le mode d'affichage du temps, parmi les 4 modes inscrits sous l'écran.
2. LOOP (LA BOUCLE): En programmant une BOUCLE (19), en appuyant sur la touche A en cours de lecture vous mémorisez instantanément le point de départ de la boucle. Après avoir mémorisé un point de départ, appuyez sur la touche B pour mémoriser le point de sortie. La passage ainsi sélectionné sera répété jusqu'à ce que vous appuyez une nouvelle fois sur la touche B. Appuyer sur cette touche pour répéter la boucle ou revenir au point de départ de cette dernière. La fonction RELOOP permet de dire continuellement la boucle jusqu'à ce que vous appuyez sur la touche B afin de reprendre la lecture de la plage normalement. La lecture reprendra au précédent point cue.
3. PITCH (REGLAGE DE VITESSE): Le fait d'appuyer sur la touche PITCH (20) active la fonction REGLAGE DE VITESSE-PITCH CONTROL (21). Le PITCH du CD changera jusqu'à 12% selon la position du REGLAGE DE VITESSE (21). La vitesse de lecture du CD dépend du réglage effectué sur ce potentiamètre.
4. PITCH BEND BUTTONS (TOUCHES DE RATTRAPAGE) : Le fait d'appuyer sur les touches PITCH BEND (22) augmentera automatiquement la hauteur du son de + 16% ou - 16%.
5. PITCH CONTROL SLIDE (POTENTIOMETRE DE REGLAGE DE VITESSE): Le REGLAGE DE VITESSE-PITCH CONTROL (21) permet d'augmenter ou de baisser la vitesse de lecture.
6. REPEAT: Appuyez une fois sur la touche REPEAT (15) afin d'activer le mode REPEAT 1 (Répétition de la plage lue). Appuyez sur la touche REPEAT (15) de nouveau afin d'activer le mode ALL (Répétition de toutes les plages). Appuyez une autre fois sur la touche REPEAT (15) afin de désactiver la fonction répétition.
7. PGM: Utilisez la touche PGM (16) afin de programmer une liste de plages dans la mémoire du CD-200.

Instructions de fonctionnement:

1. Pressez la touche OUVERTURE/FERMETURE - OPEN/CLOSE (6), placez un CD sur le TIROIR DE CHARGEMENT (7) et pressez de nouveau la touche OPEN/CLOSE (6) afin de refermer le tiroir de chargement.
2. Appuyez sur les touches RECHERCHE DE PLAGE - TRACK SELECTION (17) pour choisir la plage à écouter.
3. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE - PLAY/PAUSE (20) et l'appareil commencera la lecture immédiatement.

1. Pour utiliser le CUE (21), vous devez d'abord sélectionner l'endroit à partir duquel vous souhaitez démarrer la lecture. Mettez l'appareil en mode pause. Ceci activera la fonction stutter. Puis utilisez la MOLETTE (8) afin de trouver précisement l'endroit désiré pour débuter la lecture. Lorsque vous avez trouver le point de démarriage, ne touche plus à la MOLETTE (8). Puis appuyez sur la touche CUE (21). Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (20), la LED CUE (21) se mettra alors à clignoter. Voitre point cue est maintainant enregistré.

NOTE: LORSQUE VOUS PASSEZ À UNE PLAGE SUIVANTE, VOUS PERDEZ LE POINT CUE ENREGISTRÉ. IL VOUS FAUT RÉPÉTER L'OPÉRATION À CHAQPE CHANGESMENT DE PLAGE. LE POINT CUE SERA ENREGISTRÉ À PARTIR DU DEBUT DE LA NOUVELLE PLAGE. AINSI DES QUE VOUS APPUYEZ SUR LA CUE, PAR DÉFAUCT, LA LECTURE DEMARRE AU DÉBUT DE LA PLAGE. PUIS, RECOMMENCEZ LA SEQUENCE D'ENREGISTREMENT DU POINT CUE EN REPONENTS LES INSTRUCTIONS PRÉCEDENTES.

1. ncée afin de déterminer si vous avez correctement enregistré votre point cue. Si vous n'êtes pas satisfait, appuyez sur la touche PAUSE (20) et utilisez la MOLETTE (8) afin de couvrir l'endroit exact pour démarrer la lecture. Appuyez rapidement deux fois sur la touche PLAY (20) pour entrer et sortir du mode lecture. Vous serez alors en mode pause. La LED CUE (21) clignotera. Appuyez sur la touche CUE (21) de nouveau afin d'y enregistrer un nouveau point cue. Répétez les opérations du cue preview afin de vérifier ce nouveau point cue.
2. Lorsque vous avez enregistré un point cue qui vous satisfait, laissez la touche CUE (21), la LED CUE (21) restera allumée indiquant la presence d'un point CUE. Pour démarrer la lecture à ce point précis, appuyez sur la touche CUE (7), puis sur la touche PLAY (20). Vous pouvez aussi appuyer sur la touche PLAY (20) afin de démarrer la lecture instantanément à partir de ce point précis.

NOTE: LORSQUE VOUS ETES EN MODE RECHERCHE, VOUS ENTENDREZ UN EFFET DE REPÉTIITION PERMETTANT DE TROUVER DE FAÇON PRECISE VOTRE POINT DE DÉMARRAGE DE LECTURE AVEC LE POINT CUE (AFIN DE TROUVER LE RYTHME).

1. Pour programmer une liste de plages dans la mémoire du CD-200, commencez par arrêter toute lecture en cours en appuyant sur la TOUCHE (9).
2. Appuyez sur la touche PGM (16) pour commencer la programmation d'une liste.
3. Sélectionnez les différentes plages à l'aide des touches TRACK SELECTION (17) afin de placer la première plage au début de la programmation.
4. Lorsque vous avez sélectionné la bonne plage, appuyez sur la touche PGM (16) et le CD-200 sera alors prêt pour la sélection d'une autre plage.
5. Répétez les opérations 2-4 jusqu'à ce que votre programmation soit terminée, puis appuyez sur la touche play afin de démarrer la lecture de la programmation.

Solution des PANNES:

• Si le CD n'est pas lu, vérifie si le disque a été chargé convenablement (étiquette vers le haut). Vérifiez également si le CD ne contient pas de saletés, rayures, etc.
• Si le CD tourne mais il n'y a pas de son, vérifie le branchement des câbles. S'il n'y a rien d'anormal, contrôlez votre amplificateur ou récepteur.
• Si le CD saute, contrôlez la présence éventuelle de saletés, de poussières ou de rayures. Avant d'imaginer votre appareil en panne, vérifiez que vos CDs n'ont pas été enregistrés en dehors des spécifications et recommandations d'utilisation. Vérifiez que ces CDs soient lus correctement sur d'autres lecteurs avant de renvoyer votre appareil en SAV.

(Auprès d'un revendeur agréé).

Generalites:

Type. Lecteur de disque compact (CD) Disc Type............ Disques compacts standard (12 cm & 8 cm) Affichage temps..... Temps écoulé, temps restant ou temps total restant Réglage de vitesse. Potentiomètre linéaire ± 16% Touches de rattrapage. ± 16% maximum Démarrage instantané. En 0.03 secondes Installation. 19" x 2U (Par appareil) Dimensions... d'Unité principale: 19" x 3.5" x 10" (482.6 x 88.9 x 254 mm) Unité d'extérieur: 19" x 3.5" x 3.5" (482.6 x 88.9 x 88.9 mm) Poids d'Unité principale: 11.35 lbs. (5.14 kg) Unité d'extérieur: 3.85 lbs. (1.74 kg)

Section AUDIO:

Quantification............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Canal/linéaire 1, laser à 3 rayons Taux de suréchantillonnage. 8 fois Frequence d'échantillonnage. 44.1 KHz Bande passante. 20 Hz à 20 Khz Distorsion harmonique.. Moins de 0.05% Rapport signal/bruit 85 dB Dynamique de mesure. 85 dB Diaphonie (Séparation des canaux). 85 dB Niveau de sortie. 2.0 +/- 0.2 volts R. M. S. (efficace) Alimentation électric. RANT ALTERNATIF. 115/230V, 60/50 Hz EN RAISON D'UN SOUCI CONSTANT D'AMELIORATION DE NOSPRODUITS, LES SPECIFICATIONS ET LA CONCEPTION PEUVENT CHANGER SANS PREAVIS.

France • Gemini France (GSL) • 1, Allée d'Effiat, Parc de l'Événement, 91160 Longjumeau, France Tél: [phone] • Fax: [phone]

Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr. 16, Haus B - 3.0G, 85757 Karlsfeld, Germany Tel: 08131 - 39171-0 • Fax: 08131 - 39171-9

UK • Gemini Sound Products • Unit C4 Hazleton Industrial Estate, P08 9JU Waterlooville, UK

Tel: [phone] • Fax: [phone]