BMD 1023-1 - Machine à pain OUTIROR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Machine à pain double
Capacité	2 pains simultanés
Programmes de cuisson	Plusieurs programmes intégrés
Fonction maintien au chaud	Oui
Minuterie programmable	Oui
Puissance	Non précisé
Alimentation	Électrique
Matériau du boîtier	Plastique et métal
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Affichage	Écran digital
Fonction pétrissage	Oui
Fonction cuisson rapide	Oui
Accessoires inclus	Non précisé
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Nettoyage	Pièces amovibles
Garantie	Non précisée

FOIRE AUX QUESTIONS - BMD 1023-1 OUTIROR

Comment assembler le OUTIROR BMD 1023-1 ?

Pour assembler le OUTIROR BMD 1023-1, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de disposer de tous les composants et outils nécessaires avant de commencer.

Quels sont les dimensions du OUTIROR BMD 1023-1 ?

Les dimensions du OUTIROR BMD 1023-1 sont 120 cm de long, 60 cm de large et 75 cm de haut.

Comment nettoyer le OUTIROR BMD 1023-1 ?

Pour nettoyer le OUTIROR BMD 1023-1, utilisez un chiffon humide avec un détergent doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Quel est le poids maximum supporté par le OUTIROR BMD 1023-1 ?

Le OUTIROR BMD 1023-1 peut supporter un poids maximum de 150 kg.

Comment régler la hauteur du OUTIROR BMD 1023-1 ?

Pour régler la hauteur, utilisez le mécanisme de réglage situé sous le plateau. Tournez la molette dans le sens horaire pour augmenter la hauteur et dans le sens antihoraire pour la diminuer.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le OUTIROR BMD 1023-1 ?

Les pièces de rechange pour le OUTIROR BMD 1023-1 peuvent être commandées directement sur le site officiel d'OUTIROR ou auprès des revendeurs agréés.

Le OUTIROR BMD 1023-1 est-il garanti ?

Oui, le OUTIROR BMD 1023-1 est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Comment stocker le OUTIROR BMD 1023-1 lorsque je ne l'utilise pas ?

Lorsque vous ne l'utilisez pas, il est recommandé de le ranger dans un endroit sec et à l'abri de l'humidité. Vous pouvez également le démonter pour un rangement plus compact.

MODE D'EMPLOI BMD 1023-1 OUTIROR

A VERTISSEMENT! Pour réduire les risques d'incendie, de chocolélectrique et de blessure des personnes, lors de l'utilisation, il est recommendé de tousjours respecter les précautions de sécurité de base, y compris la précaution suivante:

Lire toutes ces instructions avant de mettre ce produit en fonctionnement et conserves ces instructions.

CONSIGNES DE SECURITE

A. Conserver cette notice.
B. Toutjours respecter les mises en garde figurant dans cette notice.
17. Eau et hummente : cet apparell ne doit pas etre utilise dans un environnement humide ou a proximite de I'eau. Ne pas utiliser pres d'une baignoire, d'un lavabo, d'un evier, d'une piscine ou dans un sous-sol humide ou socrane.
E. Projection ou vapeur de graisse: Ne pas exposer à une source de projection ou de vapeur grassse ( comme dans une cuisine par exemple).
Support: Toulouse placer 1 apparéel sur un support stable. Si l' apparéel est place sur un support mobile (chariot, table roulante...), s' assurer de sa stabilité et le déplacer avec précaution, afin d'éviter que l'garantie ne devise.
I ensemble he se renverse. Eviter les arrets brusques. Ne pas rouler sur une surface irreguliere. Deplantement et sans force excessive.
G. Chaleur: Ne pas placer l'appareil à proximé d'une source de chaleur (radiateur, four, cheminée...)
H. Source d'alimentation: respecter les instructions de branchement et les marquages figurant sur l'apparail

Jauuupou 1s Jnndde

eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

[ued 35 3p u] 358A0150 sp suorhnsu s2 AHN

1

poeonouoepnnoe nne nee eae

no nns no nss

nns nnnnne ane ane ean ne aee

TABLE DES MATIERES

1. PRECAUTIONS IMPORTANTES

INSTRUCTION DU PANNEAU DE COMMANDE

2.1 Disposition générale sur le panneau de commande et correspondance

2.2 Instructions de I'affichage du panneau de commande

2.3 Fonctions des boutons

TABLEEAU DESC CYCLES

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. INSTRUCTIONS POUR LES FONCTIONS SPECIALES 6. DEMONSTRATION

6.DEMONSTRATION 7.RECEISSIONS

1. RECEIPTS STANDARD DE PAIN 8. ENTRETIEN

2. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1. PRECAUTIONS IMPORTANTES

Veuillez toujours suivre les précautions de base suivantes lorsqu'vous indusiez la participation.

11：

1. Lisez toutes les instructions avant d'

2. NE TOUCHEZ PAS les surfaces chaudes. Utilisez des poignes ou des gauges.

Mettiez toujours des gants de cuisine avant de toucher une pa

1. DEPRANGEZ, ilie

2. DEBRANCHEZ 1 apapien forsoque you?

Laisse le及时専用，i 4. NEXPOSEER

1. NEXPOSER pas i apparell ou le cable a I eau ou tout autre. 5. No hysteresis.

2. Ne taissez pas des emants theirs pres de I apparui et ne taissez pas utilisez I appuiee

surviving

1. NE PLACEZ PAS d'objet sur le cable. Debranche la prise lorsque vous n'a pas l'autocarrier.

1 appatei.

1. N OTHERWISEZ FAS 1 apparen si le cable ou la fonction

functionne pas correctement ou ete endomimage.Contacted

1. EVITEZ de tachages sur sol fonctionnement

2. EVILIZZ DE touche les parties en mouvements de 1 apparuee 9. NUITHISER AUGUNE, 14

3. N U T H E L S E R A C C U N E piece supplementaire sans

Tisque d'endommager I appearei ou de vous blesser. 10 Cet nucnail

1. Cet apparten est conçu pour un usage domestique uniquement, et si cinq ans ne s'est pas qu'elles?

dans tout autre endroit.

1. Ellogneiz le cable secteur du

combustible sur I apparatus.

1. NE METTEZ PAST applairei dans un four ou pres d'une fiamme ou d'une plaine.

2. Eloignez la machine a pain du mur ou de tout autre objet de 5 centimetres immmont 14. Evitez de toucher les lames de la prise lorsque you branch ou dirichere le car

prisemurale.

DE CONFORMITE

DECLARATION "CE"

2 Disposition générale sur le panneau de commande et correspondance :

Exampie d'affichages

A Saint Cyr sur Loire: 14 septembre 2004

importee par la société OUTIROR a ete conque, fabriquee et commercialise en conformite
avc les nomes EN 55014-1 EN 61000-3-3 EN 550142 EN 61000-3-2

* Basse tension 1973/23 CEE modifie et 1993/68 CEE * compatibilite electromagnetique 1989/336 CEE modifie et 1993/68 CEE
Basse tension Compatibilite electromagnetique

37542 SAINT CYR SUR LOIRE CEDEX déclare que :

Parc d'activités Equatop Boulevard Alfred Nobel BR 2007
Je sousigned OLIVIER ROOR, représentant legal de OUTIROR GROUPE

4c.à soupe

Sucre brun

1. à soupe.

2. à soupe.

3. T. a. goupe

2 Tasses

Ic.à soupe

Recette du pain Frangois :

Normal (1.0 livre)

2/3 Tasse + 1 c. à soupe 17-8/165
1 c. à soupe

T.C.a soupe

14 c. a soupe

Ic.à soupe

1. Tensors

2 Passes

1+1/2c.a so

Recette du pain sucré :

Ingredients : Normal (1.0 livre)

1/2 Tasse + 4 c. 5 a.

1. T
   72 1asse +4
   I c. à soupe
   1/2 c. a soup
   1
   1/4 c. de tasse
   I c. à soupe
   2 tasses
   1+1/2c-80

8. ENTRETIEN

Avant tout entretien, débrancher la prise d'alimentation.

• Ne pas utiliser de produits volatiles sur l'appareil (Nettoyant en aérosol, insecticides....).
  Nettloyer I appeareil avec un chiffon propre et doux.

• Ne pas immerger les bacs amovibles lorsqu'ils sont encore chauds.
  Nettover les bacs amovibles avec une eonge et un produit non abrncif et non comorif

• Nettoyer les bacs amovibles avec une éponge et un produit non abrasif et

• Sécher complètement les bacs amovibles avant rangement ou réutilisation.

9. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Type:BMD1023-1

Tension d'alimentation: 220V 50Hz

Puissance : 1150W

d'iso1ation:I :Utilisationa l'intérieurseulement.

S
adnos adnos adnos +

adnos 2
adnos ^ +

nepnne
(3.1A) 0^*I) BULION

suee eae aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

x^2 + y^2 = 1

NOILVSTILLOSNOLI

-	uu 09	uu 09	-	-	-	-	-	-	H 0014		H 0015
-	-	uu 98	-	-	-	-	-	uu 8	H 961		H 961V3
-	uu 09	uu 06	-	-	-	uu 9	uu 9	uu 9	H 971		H 971V3
-	-	uu 09	-	-	-	-	-	uu 91	H 901		H 901V3
H 971	-	-	-	S 9	-	-	uu 06	uu 02	H 051		H 051V3
-	-	-	-	S 9	-	-	uu 08	uu 02	H 0510		H 051V3
H 221	-	-	-	S 9	uu 09	N u 11	uu 91	uu 91	H 081		H 081V3
-	-	-	-	-	-	-	-	uu 91	H 910		SE 11 V 11 N E N M I V S 11
-	uu 09	uu 9C	-	-	-	-	uu 91	uu 01	H 8910		J N E N O U T
-	uu 09	uu 9C	-	-	-	-	uu 01	uu 01	H 9910		s u 000
-	uu 09	uu 06	-	-	-	-	uu 01	uu 01	H 0910		H 091V3
-	uu 09	uu 22	-	-	-	-	uu 8	uu 01	H 9910		T E N W S
H 971	uu 09	uu 09	-	-	-	-	uu 9E	uu 91	H 091		H 091V3
H 961	uu 09	uu 09	-	-	-	-	uu 92	uu 91	H 091		H 091V3
H 921	uu 09	uu 09	-	-	-	-	uu 92	uu 91	H 091		H 091V3
H 001	uu 09	uu 9P	-	-	-	-	uu 02	uu 91	H 021		H 021V3
H 082	uu 09	uu 09	uu 09	S 08	uu 0#	uu 02	uu 9	uu 9	H 092		H 092V3
H 022	uu 09	uu 09	uu 0E	S 08	uu 0#	uu 02	uu 9	uu 9	H 092		H 092V3
H 012	uu 09	uu 99	uu 92	S 08	uu 0#	uu 02	uu 9	uu 9	H 092		H 092V3
H 002	uu 09	uu 8#	uu 22	S 08	uu 0#	uu 02	uu 9	uu 9	H 022		H 022V3
(H) XION H 118181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181B181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181#181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181 #181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181 B181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181 818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818 181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181

Consultier le tableau des cycles pour savoir aquel moment vous pouvez les ajouter.
Ne touche pas le panneau de commande lorsque vous ajoutez des fruits et des noix.

NOVA
VOUS REMARQUEREZ OUE VOUS POUVEZ UTILISER UNE OU 2 CUVES, VOUS POUVEZ DE CE FAIT PREPARED UN PAIN SUIRE AVEC UN PAIN AU FROMENT.

CRINTINFONCHANSNESONT PASPOSSIBLES: 3001-2487-CAINEETUREDELACONFUTUREE.. ..

NOTA: Les combinations possibles entre la
caue Gauche et la cuve Droite sont
reprises par la croix. Exeample: Vos pouvce tare des pates
aientiennes dans la cuve Gauche et
des pates dans la cuve droite. Vos pouvce faire du pau simple dans
la cuve Gauche et du pau au tromont
dans la cuve Droite. Par contre it es impossible de cuire du
pau d'un coie et petrir des paires ou
taire de la confunde du aquare.

1. La Pate

les étapes à suivre pour faire de la pâte sont les mêmes que celles du pain. Cependant, il a joutez ni se, sucre, fait en poudre, etc.. Iorsque la pâte est faite. l'appareil émettra 10 bips pour vous prévenir.

3.4.2.1 confuture

1 Versez les ingrédents de la recette dans le recipient.

C. Enchichtez termuement le recipient dans le compartment a petrissage. Selectionner le menu « JAM » (CONFITURE).

1. Appuyer sur « DEMARKAGE/ ARKET » pour commencer la cuisson.
2. Lorsque tout est fini, sortez la confiture et regalez-vous.

INSTRUCTIONS POUR LES FONCTIONS SPECIALES

1. Memorisation en cas de panne secteur

2. Memorisation en cas de panne secteur

1.3.4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

a panque de panne (alimentation) est un trésorerie de l'achat d'une panque.

a machiné à palm repréendra la cuisson normalement, mais la durée de cuisson aura changé

---

« COULEUR » ou « MINUTERIE », 1 bip pour chaque pression. Si vous laissez votre

doigt appuyé sur les boutons, vous entendrez des bips brefs de manière continue.

(1) Branchement de l'appareil, 1 bip. (2) Provision du bon cetera GAGUE/

L'apparéil émet de nombreux bips pour vous informez de l'état de cuisson. Veuillez tire les explications suivantes :

1. FONCTION BIPS DE RAPPEL

vendeur de la machine ou amenez la chez un réparateur.

En cas de court circuit de la sonde de température, lorsque vous branchez l'appareil, l'écran LCD affiche « HHH » et l'apparéil émet plusieurs bips brefs pour vous en avertir. Contacter le
En cas de circuit ouvert de la sonde de température, lorsque vous branchez l'appareil, l'écran LCD affiche « EEE » et l'apparil émet plusieurs bips brefs pour vous en avertir.
La machine a pain detecte automatiquement des anomalies, telles qu'un circuit ouvert ou un court circuit au niveau de la sonde de temperature.

(2) En cas de claquage
de la machine ou amenez la chez un réparateur.
Si la machine ne fonctionne toujours pas, elle est peut être défectueuse. Contacter le vendeur
durée de cuisson et mettez la machine en marche.
Dans ce cas, sortez le écipient en prénant les dispositions nécessaires (gants de protections) et reinsérez-le lorsque la tempête est redevue normale. Puis sélectionner le menu désiré, la
pour vous averir.
marche et l'écran LCD affichera « E00 » ou « E01 » . L' apparéil émettra également des bips
supérieure à +50^ , la machine a poin s'arrertera automatiquement lorsque vous le mettrez en
Pétrissage est trop élevée ou trop basse, c'est-à-dire si la temperature est inférieure à -10^ ou
Si les conditions de fonctionnement ne sont pas ajustées pour le menu, par exemple si vous avez choisi de faire du pain ou de la pâte et que la température dans le compartment de
Si les conditions de fonctionnement ne sont pas dédictées pour la moitièvre des
(1) En cas d'anomalies

La machine à pain garde les conditions de fonctionnement normal en mémoire et dispose d'une fonction de protection automatique en cas d'anomalies. Vous serez donc averti des anomalies et pourrait agir en conséquence.
2. AVERTISSEMENT EN CAS DE D'ANOMALIES OU DE TRES HAUTE TEMPERATURE, FONCTION DE PROTECTION AUTOMATIQUE
Si la machine a pain n'est pas remise en marche, elle returnera sur son réglage par défaut.
Si la panne de courant dure plus de 15 minutes, la machine a pain ne pourra reprendre la cuisson normalement.
Témps nécessaire = durée de la panne de courant + durée de cuisson préalablement régée