HCS 420 - Système audio/vidéo DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio/vidéo home cinéma 5.1
Marque	DUAL
Modèle	HCS 420
Dimensions (L x P x H)	430 x 328 x 65 mm
Poids	4,4 kg
Alimentation	AC 100-240 V ~50/60 Hz
Consommation électrique	50 W
Disques lisibles	DVD Vidéo, CD audio, CD-R/RW (MP3, JPEG)
Code régional	2 (Europe) - vérifier à l'arrière de l'appareil
Récepteur FM	87,5 - 108 MHz, 20 stations préréglables
Sorties vidéo	Composite, S-Vidéo, Composante (YUV), Péritel
Sorties audio	5.1 canaux (avant, central, arrière, caisson de basses)
Puissance des enceintes	Avant : 30 W x 2 (6 Ω), Central : 30 W x 2 (6 Ω), Arrière : 30 W x 2 (6 Ω), Subwoofer : 50 W (4 Ω)
Formats audio	Dolby Digital, DTS, MP3, PCM
Fonctions spéciales	Zoom, Angle de caméra, Répétition A-B, Programmation, Diaporama JPEG
Contrôle parental	Niveaux de 1 à 8, mot de passe personnalisable
Température de fonctionnement	5°C - 40°C
Humidité admissible	10% - 75%
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants. Nettoyage de la lentille par un professionnel toutes les 1000 heures.
Sécurité	Laser de classe 1 ; ne pas exposer à l'humidité ; débrancher en cas d'orage.
Accessoires fournis	Télécommande, câbles audio/vidéo, antenne FM, enceintes (5.1)

FOIRE AUX QUESTIONS - HCS 420 DUAL

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché dans une prise secteur fonctionnelle. Si le problème persiste, contactez un réparateur agréé.

Que faire si l'écran TV n'affiche aucune image ?

Assurez-vous que la TV est allumée et réglée sur le bon mode d'entrée (ex : HDMI, AV, Composite). Vérifiez que le câble vidéo (jaune, S-Vidéo ou composante) est bien branché des deux côtés. Si vous utilisez la sortie Péritel, vérifiez la connexion.

Pourquoi n'y a-t-il aucun son ?

Vérifiez que les câbles audio (blanc/rouge) sont correctement branchés sur l'entrée audio de votre TV ou amplificateur. Assurez-vous que le volume n'est pas coupé (fonction MUTE) et que le niveau sonore est suffisant. Sélectionnez le bon mode d'entrée sur votre récepteur audio.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Remplacez les piles (type AAA) en respectant les polarités. Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge de l'appareil sans obstacle et à moins de 7 mètres. Évitez la lumière directe du soleil ou les lampes fluorescentes sur le capteur.

Comment changer la langue audio ou des sous-titres ?

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande pour parcourir les langues audio disponibles. Pour les sous-titres, appuyez sur SUBTITLE. Cette fonction dépend du disque.

Comment programmer des stations radio FM ?

Appuyez sur FM pour sélectionner la bande FM. Recherchez une station avec les touches de recherche ou réglez-la manuellement. Appuyez sur MEMORY, puis sur une touche numérique (1-20) pour mémoriser la station. Répétez pour les autres.

Comment répéter un passage spécifique d'un DVD ?

Appuyez sur A-B au début du passage (point A), puis appuyez à nouveau à la fin (point B). La lecture se répétera entre ces deux points. Pour arrêter la répétition, appuyez une troisième fois sur A-B.

Comment régler le retard des enceintes pour un son surround optimal ?

Accédez au menu de réglage via SETUP en mode arrêt. Sélectionnez SPEAKER DELAY. Entrez la distance en mètres entre votre position d'écoute et chaque enceinte (centrale, arrière). Le système calcule automatiquement le retard en millisecondes.

Que faire en cas de condensation à l'intérieur de l'appareil ?

Si l'appareil a été déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud, attendez 2 à 3 heures avant de l'utiliser. Laissez-le branché et allumé (sans disque) pour évaporer l'humidité. N'utilisez pas l'appareil tant que la condensation n'a pas disparu.

Les disques MP3/JPEG ne sont pas lus correctement, pourquoi ?

Vérifiez que les fichiers sont au format MP3 (MPEG1/2 Audio Layer 3) ou JPEG (baseline). Les CD-R/RW doivent être finalisés. Assurez-vous que le disque n'est pas rayé ou sale. Nettoyez-le avec un chiffon doux du centre vers le bord.

MODE D'EMPLOI HCS 420 DUAL

Disques lisibles / information sur les droits d'auteur 8

Panneau avant/arrière 9

Télécommande 10

Raccordement du système 14

Raccordement à une TV ou un magnétoscope 15

Raccordement de l'antenne 16

Raccordement aux haut-parleurs 17

Utilisation du menu réglage 18

Utilisation du menu réglage 19

Sélection de la langue 20

Réglage de la réserve 22

Réglage des hauts-parleurs 23

Réglage du niveau des hauts-parleurs 24

Réglage du retard des hauts-parleurs 25

Réglage audio 26

Personnalisation 27

Changement du mot de passe 28

Sélection du niveau 28

Utilisation des dvd/cd 29

Réglage du mode TV (PAL/NTSC) 30

Utilisation du menu DVD 31

Démarrage de la lecture 32

Affichage du mode de lecture des DVD/CD 33

Recherche d'un écran/d'une chanson pendant la lecture 34

Une page après l'autre /ralenti 35

Lecture répétée 36

Changement de langue audio/sous-titrage 37

Réglage direct d'une scène 38

Réglage de l'affichage personnel 39

Programmation d'une séquence particulière 40

Sélection d'un menu du disque 41

Utilisation de la radio 45

Écouter la radio 46

Réglage de stations radio 47

Fonctionnement avec les mp3/jpeg 48

Lecture des MP3 49

Vérification du mode de lecture 50

Lecture répétée / saut de piste 51

Affichage des fichiers JPEG 52

Sélection de l'affichage JPEG 53

Démarrage d'un diaporama 54

Symptômes et corrections 55

Caractéristiques 56

Précautions de sécurité

Le symbole de l'éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'appareil, qui pourrait causer un risque de choc électrique pour celui-ci.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur que le manuel d'instructions livré avec l'appareil compte des instructions importantes au sujet de son fonctionnement et de son entretien.

Attention

POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU D'INCENDIE, NE PAS EXPOSER L'APPAREIL A LA PLUIE OU L'HUMIDITE.

Avertissement

POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRESE ET POUSSER JUSQU'AU FOND.

Attention

Ce lecteur de DVD fonctionne avec un système laser.

Pour une utilisation adéquate de ce produit, prière de lire le manuel d'utilisation avec attention et de le conserver pour référence future. Au cas où cet appareil aurait besoin d'entretien, contacter un réparateur autorisé - voir la procédure concernant l'entretien. L'utilisation de moyens de contrôle ou d'ajustements, ainsi que la performance de procédures autres que celles spécifiées dans ce document peut entraîner l'exposition à des radiations dangereuses. L'utilisation de boutons, réglages Pour éviter l'exposition directe à un rayon laser, ne pas ouvrir l'appareil. Une telle exposition peut se produire si l'appareil est ouvert. NE PAS REGARDER LE RAYON LASER EN FACE.

Cet appareil a été testé et certifié conforme aux limites pour un appareil digital de classe B, en accord avec le point 15 du règlement FCC. Ces limites sont établies afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses en installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et diffuse une énergie de fréquence radio. S'il n'est pas utilisé conformément aux instructions, cela peut entraîner des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, nous ne pouvons garantir que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation donnée.

Cet appareil peut provoquer des interférences qui perturbent la réception de programmes radio ou télévision, ce que vous pouvez vérifier en allumant ou éteignant l'appareil. Si c'est le cas, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger de telles interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou changer de place l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Connecter l'appareil à une prise de courant placée sur un circuit différent de celui utilisé par le récepteur.
• Consulter le vendeur ou un technicien radio/TV compétent.

APPAREIL LASER DE CLASSE 1

Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par l'autorité compétente peuvent entraîner l'annulation de l'autorisation d'utiliser cet appareil.

Exigences de la reglementation canadienne

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du règlement du Canada sur le matériel brouilleur.

"DTS" et "DTS Digital Surround" sont des marques déposées de Digital Theater Systems Inc.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" et le symbole double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Consignes de sécurité importantes

LISEZ LE MODE D'EMPLOI. Lire toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.

CONSERVEZ LE MODE D'EMPLOI. Conserver les consignes de sécurité et d'utilisation pour référence ultérieure.

OBSERVEZ LES MISES EN GARDE. Observer les avertissements du manuel et ceux indiqués sur l'appareil.

SUVEZ LES INSTRUCTIONS. Suivre les instructions de fonctionnement et

d'utilisation mentionnées dans ce mode d'emploi.

NETYOYAGE. Débrancher l'appareil de la prise murale de la nettoyer.

Nettoyer l'appareil uniquement avec un chiffon pour poussière ou un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de dire pour meuble, benzene, insecticide ou autre liquide volatile. Ceux-ci risquent de rouiller le boitier de l'appareil.

RACCORDS. Ne rien raccorder à ce produit qui ne soit recommandé par le fabricant car cela pourrait être dangereux.

EAU ET HUMIDITE. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de l'eau - par exemple près d'une baignoire, d'une bassine, d'un évier ou d'une cuve à lessive ; dans un sous-sol humide ou près d'une piscine etc....

ACCESSORIES. Ne pas placer cet appareil sur une table, un trépied, un socle, un support ou un chariot instable. L'appareil pourrait tomber et blesser gravement un enfant ou un adulte. Il pourrait être gravement endommagé. N'utiliser que les tables, trépieds, socles et supports recommandés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Le montage de l'appareil doit être effectué conformément aux instructions du fabricant, en utilisant un accessoire de montage recommandé par celui-ci.

CHARIOT. Si l'appareil est posé sur un chariot, celui-ci doit être manipulé avec précaution. Des mouvements brusques, une force excessive ainsi que des surfaces irrégulières risquent de renverser l'appareil et le chariot.

VENTILATION. Les fentes et ouvertures sur le boîtier sont destinées à la ventilation, au bon fonctionnement du produit et à éviter la surchauffe. Eviter de les bloquer en posant l'appareil sur un lit, un sofa, tapis ou toute autre surface de ce genre. Cet appareil ne doit pas être placé dans une installation fermée telle qu'une bibliothèque ou un casier, à moins qu'il existe un système de ventilation ajusté et que les instructions du fabricant aient été respectées.

SOURCES D'ALIMENTATION. Cet appareil fonctionne uniquement avec une alimentation du type indiqué sur l'étiquette qui lui est apposée. Si vous n'êtes pas sûr des caractéristiques de l'alimentation secteur dans votre foyer, consultez ce revendeur ou la commande d'électricité.

EMPLACEMENT. Cet appareil doit être installé dans un endroit stable.

PERIODE D'INUTILISATION. Debrancher le cable d'alimentation de l'appareil lorsqu'elles n'utilise pas celui-ci pendant une longue période.

* Si cet appareil est équipé d'une prise polarisée pour courant alternatif (une prise dont l'une des lames est plus large que l'autre), par mesure de sécurité cette prise ne peut s'introduire dans une prise de courant murale que d'une seule façon retournez-la. Si cela ne marche toujours pas, contactez votre electricien ou remplacez la prise. N'essayez pas de contourner le dispositif de sécurité de la prise polarisée.

* Si cet appareil est équipé d'une prise de terre trifilaire, c'est-à-dire d'une prise équipée d'une troisième broche (de terre), par mesure de sécurité elle peut seulement être introduite dans une prise murale de terre. Si vous n'arrivez pas à introduire complètement la prise dans la prise murale, contactez cet electricien pour replacer la prise. N'essayez pas de contourner le dispositif de sécurité de la prise de terre.

Protection du cable d'alimentation.

Le câble d'alimentation doit être installé de telle façon qu'on ne puisse pas marcher dessus et qu'il ne soit pas coincé par des objets placés au-dessus de celui-ci ou contre celui-ci, en portant une attention particulière au niveau des prises et au point de branchement du câble à l'appareil.

Mise à la MASSE d'une antenne

EXTERIEUE. Si vous avez connectee une antennene extérieur ou un systeme de reception par cable a cet apparul, verifiez la mise a la masse afin de vous assurer d'une protection en cas de surtensions et de décharges d'électricité statique. La section 810 du Code National d'électricité, ANSI/NFPA 70, fournit les informations relatives à la mise a la masse du maf et de la structure portese, la mise a la masse du cable à un circuit de décharge de l'antenne, sur la taille des fils de masse, l'emplacement du circuit de décharge de l'antenne, sur la connexion des electrodes de masse et les caractéristiques des electrodes. Voir figure A.

FOUDRE. Pour une première protection pendant les orages, ou quand l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes, débranchez l'appareil de la prise secteur et débranchez l'antenne ou le câble. Ceci permettra d'éviter les dégâts liés à la foudre ou aux sautes de courant.

LIGNES ELECTRIQUES. Veillez à ne pas installer l'antenne extérieure à proximité d'une ligne aérienne électrique, d'un éclairage public ou d'autres circuits électriques. Veillez également à ce que l'antenne ne puisse pas tomber sur ces installations. Lorsque

vous installez une antenne extérieure, veillez à ce qu'absolument rien ne touche ces lignes ou circuits électriques car tout contact peut être fatal.

SURCHARGE. Ne pas surcharger les prises murales, les rallonges, ou les prises car cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Inflitration d'objects et de liquides.

Afin d'éviter tout risque de court-circuit, d'incendie et d'électrocution, veillez à ce qu'aucun objet ne s'introduise à l'intérieur des appareils. Évitez toute projection

de liquide sur les appareils.

ENTRETIEN. N'essayez jamais de réparer les appareils vous-même ; ne les ouvrez pas, vous vous exposeriez à un risque d'électrocution. Consultez un technicien spécialisé pour toute réparation.

Dommages necessitant des

REPARATIONS. Débranchez l'appareil de la prise secteur et contactez un technicien spécialisé dans les cas suivants :

• Le cordon secteur ou la prise secteur ont été endommagés;
• Si du liquide a été répandu, ou si des objets sont tombés sur l'appareil.
• Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.
• ètres mentionnés dans les instructions d'utilisation, car un changement inapproprié risque de provoquer des dégâts et de nécessiter un travail de réparation important par un technicien qualifié pour remettre l'appareil en état.
• Si l'appareil est tombé ou a été endommagé.
• Si les performances du produit sont fortement diminuées, ce qui indique qu'il doit être réparé

PIECES DE RECHANGE. Si des pièces doivent être changées, assurez-vous que le réparateur utilise des pièces de rechange conformes aux specifications du fabricant ou qu'elles ont les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Dans le cas contraire il y a un risque d'incendie et de choc électrique, ainsi que d'autres dangers.

CONTROLE DE SECURITE. Une fois la

maintenance ou les réparations effectuées, demandez au technicien de passer à un contrôle de sécurité afin de vous assurer que l'appareil est en parfait état de fonctionnement.

Installation MURALE ou au plafond.

Cet appareil ne doit pas être installé sur un mur ou au plafond.

CHAUFF Ne pas placer ce produit près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de soufflage, un four ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) qui dégage de la chaleur.

EXEMPLE DE MISE À LA MASSE DE L'ANTENNE CONSEILLÉ PAR LE CODE NATIONAL DE L'ELECTRICITE

Notes sur la manipulation

• Pour l'expédition de ce lecteur DVD, utilisez toujours le carton et les matériaux d'emballage d'origine. Pour une protection maximum, réemballez l'appareil comme au départ de l'usine.
• Ne pas utiliser de liquide volatile, tel qu'un insecticide, près de l'appareil. Ne pas mettre le lecteur DVD en contact avec du caoutchouc ou des produits plastiques pendant une longue période. Cela risquerait de laisser des traces sur l'appareil.
• Les panneaux supérieur et arrière du lecteur DVD risquent de chauffer après une utilisation prolongée. Ceci est normal et n'est pas un signe de mauvais fonctionnement.
• Lorsque vous n'utilisez pas le lecteur DVD, retirez le disque et éteignez l'appareil.
• Si vous n'utilisez pas le lecteur DVD pendant une longue période, il risque de ne plus fonctionner correctement. Mettez-le en marche et utilisez-le de temps en temps.

Notes sur l'emplacement.

• Si vous placez ce lecteur DVD près d'un poste TV ou radio ou d'un magnétoscope, l'image et le son risquent d'être déformés. Dans ce cas, éloignez le lecteur DVD du poste TV ou radio ou du magnétoscope.

Notes sur le nettoyage

Utilisez un tissu sec pour le nettoyage.

• Si la saleté résiste, trempez le tissu dans une solution de détergent bien diluée, tordez-le bien et essuyez. Utilisez un tissu sec pour essuyer l'appareil. N'utilisez pas de solvant tel qu'un diluant ou du benzène, car cela pourrait endommager la surface du lecteur DVD.
• Si vous utilisez un chiffon imbibé de produit chimique pour le nettoyage de l'appareil, suivez les instructions d'utilisation de ce produit.

Avertissement: Le nettoyage ou l'ajustement des lentilles et de tout autre composant du mécanisme de lecture doit être effectué par un technicien de maintenance qualifié.

Pour obtenir une image nette

Le lecteur DVD est un appareil de haute technologie et précision. Si la lentille optique ou le moteur d'entraînement sont sales ou usés, la qualité de l'image se détériore. Pour obtenir une image claire, nous recommandons la vérification et l'entretien (nettoyage ou remplacement des pièces) de l'appareil toutes les 1000 heures, en fonction de l'environnement dans lequel il fonctionne. Pour plus de détails, contactez votre vendeur.

Notes sur la condensation

La condensation endommage le lecteur DVD. Prière de lire attentivement ce qui suit.

La condensation se produit, par exemple, si vous versez une boisson froide dans un verre lorsqu'il fait chaud. Des gouttes d'eau se forment alors à l'extérieur du verre. De la même manière, l'humidité peut se condenser sur la lentille de lecture optique, qui est l'une des pièces les plus importantes du lecteur DVD.

La condensation peut se produire dans les cas suivants:

• Si vous déplacez le lecteur DVD directement d'un endroit froid à un endroit chaud.
• Si vous utilisez le lecteur DVD dans une pièce où vous venez d'allumer le chauffage, ou si l'appareil est directement exposé à l'air froid de la climatisation.
• En été, si vous utilisez le lecteur DVD dans un endroit chaud et humide juste après l'avoir sorti d'une pièce climatisée.
• Si vous utilisez le lecteur DVD dans un endroit humide.
• Ne pas utiliser le lecteur DVD lorsqu'il y a risque de condensation.

Si vous utilisez le lecteur DVD dans un tel cas, cela risque d'endommager les disques et les pièces internes du lecteur. Retirez le disque, branchez le cable d'alimentation du lecteur DVD à la prise, allumez le lecteur et laissez-le sur la position ON pendant 2 ou 3 heures. Après 2 ou 3 heures, le lecteur DVD se réchauffe et l'humidité s'évapore. Si le lecteur reste branché à la prise de courant, il est rare qu'il y ait condensation.

Notes sur les disques

Cette section explique comment manipuler, nettoyer et ranger les disques.

Manipulation des disques

• Ne touchez pas la face de lecture des disques.

• Ne collez pas de papier ou ruban adhésif sur les disques.

Nettoyage des disques

• Les empreintes de doigt et la poussière sur les disques entraînent une déformation de l'image et du son. Essuyez les disques du milieu vers le bord, en utilisant un chiffon souple. Veillez à ce que les disques restent propres.
• Si vous ne pouvez pas ôter la poussière avec un chiffon souple, nettoyez-le doucement avec un chiffon coulé légèrement humide et essuyez-le avec un chiffon sec.
• N'utilisez aucun type de solvant comme les diluants, le benzène, les produits de nettoyage vendus dans le commerce ou les aerosols anti-statiques pour les disques vinyle. Ces produits peuvent endommager les disques.

Manipulation des disques

• Ne rangez pas les disques dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou près de sources de chaleur.
• Ne rangez pas les disques dans des endroits exposés à l'humidité ou à la poussière comme les salles de bain ou à proximité d'un humidificateur.
• Rangez les disques dans leur boîtier et à la verticale. Ne posez aucun objet sur ceux qui sont sortis de leur boîtier, au risque de les déformer.

Au sujet du manuel d'instructions

• Ce manuel fournit les instructions de base pour utiliser le lecteur DVD.
• Certains disques DVD peuvent offrir des fonctions qui ne sont pas expliquées dans ce manuel d'instructions. Par conséquent, certaines instructions peuvent être différentes de celles fournies dans ce manuel. De plus, vous pouvez recevoir des instructions supplémentaires. Dans ce cas, suivez les instructions affichées sur la TV ou le boîtier.
• ou peut s'afficher sur la TV lors du fonctionnement du lecteur DVD. Ce symbole signifie que la fonction expliquée dans ce manuel d'instructions n'est pas disponible sur le disque DVD utilisé.

Disques lisibles

Ce lecteur peut lire les disques suivants :

Logo sur le disque	Contenu	Dimensions du disque	Temps de lecture
DVD VIDEO	Audio+Vidéo	12 Cm	240 minutes (disque simple face) 480 minutes (disque double face)
		8 Cm	80 minutes (disque simple face) 160 minutes (disque double face)
COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	Audio	12 Cm	74 minutes
		8 Cm	20minutes

Information sur les codes régionaux

Information sur les codes régionaux: Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour fonctionner selon le code régional enregistré sur le DVD. Si le nombre de région sur le DVD ne correspond pas à celui indiqué sur le lecteur DVD, le lecteur DVD ne peut lire ce disque. Le code régional de ce lecteur se trouve à l'arrière du boîtier de l'appareil.

Notes sur les disques non autorisés

Il se peut que vous ne puissiez passer certains DVD sur ce lecteur s'ils ont été achetés en-dehors de votre région géographique ou s'ils ont été fabriqués pour une utilisation professionnelle. Si vous essayez de passer un disque non autorisé, la mention "Check regional code" ["Vérifier le code région"] apparaitra sur l'écran TV.

Notes sur les droits d'auteur

La loi interdit la reproduction, la diffusion, la représentation publique, la diffusion par câble et la location de matériel protégé par des droits d'auteur, à moins qu'elles n'aient été autorisées. Les DVDs sont protégés contre le piratage. Tout enregistrement effectué à partir d'un disque pirate risque d'être déformé.

Ce produit utilise une technologie de protection des droits d'auteur sous licence américaine (brevet concernant la méthode), ainsi que d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d'autres propriétaires de droits.

L'utilisation de cette technologie de protection est soumise à l'autorisation de Macrovision Corporation, et destinée à un usage domestique ou limité, sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse ou le démontage sont interdits.

Panneau avant

1 BOUTON POWER (MARCHE) FONCTION 2 LED STAND-BY (LED VEILLE) AFFICHEUR DU PANNEAU AVANT 3 PLATEAU A DISQUE 9 PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) 4 OPEN/CLOSE PLATEAU (OUVERTURE/FERMETURE) STOP (ARRET) 5 PRESET/SKIP (PRE-REGLAGE/SAUT) 6 BOUTON VOLUME

VFD

PANNEAU ARRIERE

FICHE POUR L'ANTENNE FM A/V INPUT 1: se raccorde à la sortie A/V d'un appareil audio/video A/V INPUT 2: se raccorde à la sortie A/V d'un appareil audio/vidéo supplémentaire SORTIE A/V: se raccorde à l'entrée A/V d'un appareil A/V 5 Se raccorde à l'entrée composante video d'une TV ou d'un projecteur. 6 Se raccorde à l'entrée S-video d'une TV. DIGITAL INPUT: se raccorde à la sortie d'un appareil digital SORTIE PERITEL (uniquement video) Se raccorde à chaque haut-parleur.

ACCESSIONS

Télécommande

1 OPEN/CLOSE

• ouvre/ferme le tiroir de chargement du CD

DISPLAY

• pour afficher le mode du disque qui est en lecture en train de jouer

SLEEP

• régler l'arrêt différé de l'appareil

4 Pavé numérique

TITLE

• pour sélectionner un titre du disque

Touches flèches

• pour naviguer dans le menu

7 SET UP

• pour les réglages initiaux du lecteur DVD

STOP

• pour arrêter la lecture

9 PLAY/PAUSE

• pour démarrer, interrompre et poursuivre la lecture

TUNING SEARCHE

• pour rechercher une station radio ou pour lire un disque DVD/CD à vitesse rapide

• pour sélectionner les ondes radio FM

ST/MO

• pour sélectionner le son stéréo/mono en mode FM

18 INFO

• pour vérifier la fréquence FM après avoir nommé une station FM

FM RDS : option disponible en Europe uniquement

14 ZOOM

• pour agrandir l'écran

15 ANGLE

• pour afficher selon un angle de cadrage différent

16 MARK

• pour ajouter un signet à une image en vue de l'afficher ultérieurement

AUDIO

• pour sélectionner la langue AUDIO

SUBTITLE

• pour sélectionner la langue des sous-titrages

19 PROLOGIC II

pour sélectionner la fonction PROLOGIC II

20 INPUT 1

• Pour sélectionner l'entrée extérieure 1

STANDBY/ON

• Mise en veille/marche de l'appareil

PAL/NTSC

• pour sélectionner la norme télévisuelle

MUTE

• pour couper le son

24 VOLUME

• pour régler le volume

25 MENU

• pour afficher le menu du DVD

26 RETURN

• pour retourner au menu précédent

STEP/SLOW

• pour afficher les images une par une ou lire le disque au ralenti

28 PRESET/SKIP

• pour sélectionner une station radio programmée ou pour sauter le chapitre ou la chanson

29 NAME

• pour nommer une station mémoireisée

30 MEMORY

• pour mémoriser une station radio

31 PROGRAM

• pour la lecture d'une série déterminée

CLEAR

• pour effacer la saisie

33 A-B

• pour spécifique et répéter la lecture

34 REPEAT

• pour répéter la lecture d'un chapitre, d'un titre ou d'une plage du CD

GOTO

• pour se déplacer à un endroit précis du disque

36 DIGEST

• pour afficher les images

37 SURROUND

• pour activer le mode SURROUND

38 EQ

• pour activer le mode EQ

39 DVD

• pour sélectionner le mode DVD/CD

40 DIGITAL IN

• Pour sélectionner l'entrée numérique

INPUT2

• Pour sélectionner l'entrée extérieure 2

Préparation de la télécommande

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande.

Insérez deux piles AAA dans le compartiment en respectant les indications ( ) à l'intérieur du compartiment.

Fermez le couvercle du compartiment à piles.

Utilisation de la télécommande

Lorsque vous utilisez la télécommande, n'oubliez pas les points suivants :

• Aucun obstacle ne doit se trouver entre la télécommande et le capteur à distance de l'appareil. N'utilisez pas la télécommande à plus de 7 mètres (21 pieds) du capteur et orientez-la à un angle inférieur à.
• La télécommande risque de mal fonctionner si de forts rayons de soleil ou une lumière fluorescente est dirigée directement sur le capteur à distance.
• Les télécommandes de différents appareils peuvent interférer les unes avec les autres.
• Éviter d'utiliser la télécommande d'un autre appareil qui serait placé à proximité du système DVD. Changer les piles lorsque vous remarquez que la distance d'utilisation de la télécommande commence à diminuer.

Astuces au sujet de l'installation

Notre but est que vous puissiez profiter de cet appareil pendant de nombreuses années. Pour ce faire, veuillez désigner un emplacement pour l'appareil en considérant les points suivants :

Placez l'appareil...

dans une pièce bien aérée. √ sur une surface solide, plate et plane comme une table, une tablette ou étagère pour stéréo.

Ne placez pas l'appareil...

Ne placez pas l'appareil dans un endroit exposé à des températures élevées ou à l'humidité, y compris près des radiateurs ou tout autre appareil qui produit de la chaleur. Ne placez pas l'appareil sur un rebord de fenêtre ou tout autre endroit exposé à la lumière directe du soleil. Ne placez pas l'appareil dans un endroit très poussièreux ou humide. Ne placez pas l'appareil directement au-dessus d'un amplificateur ou tout autre composant de votre système vidéo qui risque de chauffer au cours de l'utilisation.

Raccordement du système

Cette section explique comment brancher le lecteur DVD aux haut-parleurs et à d'autres appareils audio/vidéo.

Ce système ne peut pas être raccordé à un poste TV/écran ne disposant pas d'une prise d'entrée vidéo.

Avant d'effectuer tout raccordement, veillez à éteindre tous les appareils.

Avertissement

Ce modèle dispose d'une fonction intégrée d'auto-protection qui protège le haut-parleur et le circuit interne.

• La fonction d'auto-protection s'active en cas de hausse rapide du volume ou lorsque l'appareil fonctionne à volume élevé pendant une longue période.

Cordon nécessaire

Cordon vidéo/audio (fourni)

Lorsque vous utilisez le cordon, assurez-vous que les couleurs correspondent.

Jaune (video) Blanc (G/audio) Rouge (D/audio)

Connecteur vidéo

Appareil raccordé	Emplacement de la connexion
Ecran TV	Fiche sortie de l'écran TV
	Fiche sortie composant
VCR	Fiche d'entrée (audio)

• si vous utilisez une fiche S-Viséo au lieu d'une fiche Video :
• le téléviseur doit être compatible S-Viséo et branché avec le cordon ajustat

Choix du système (pal/ntsc)

• Il est nécessaire de choisir le type de système uscorrespondant à la TV à l'aide du bouton PAL/NTSC de la télécommande.
• Sélectionner le type de TV en appuyant sur le bouton PAL/NTSC de la télécommande. Si vous raccordez le système à une TV PAL, Sélectionnez PAL.
• Si vous raccordez le système à une TV NTSC, sélectionnez NTSC.
• Si vous sélectionnez PAL, « PAL » s'affichera sur l'écran.
• Cette fonction s'utilise uniquement dans le mode STOP.

TITLE	RDS CHAPTER	DVD	REPEAT A-B ALL ANGLE PROLOGIC II
MP3
ST
PAL

Raccordement du câble d'alimentation CA

• Avant de raccorder le câble d'alimentation CA, branchez les hauts-parleurs au système.
• Branchez le câble d'alimentation CA du composant TV/Viséo.

Appareil numérique

Magnétoscope

Appareil A/V supplémentaire

Raccordement de l'antenne

Branchement de l'antenne pour écouter la radio

Terminal de connexion de l'antenne

Antenne	Emplacement de la connexion
Antenne filaire FM	Terminal coaxial FM 75 ohm

fil d'antenne FM (fourni)

Si la réception des fréquences FM n'est pas bonne, utilisez un câble coaxial 75 ohm pour raccorder une antenne FM externe à l'appareil.

Important

Si vous utilisez une antenne externe, protégez le système contre la foudre en le polarisant. Ne branchez rien à des tuyaux de gaz, sous peine d'explosion.

Raccordement aux hauts-parleurs

Les bornes des hauts-parleurs et les câbles des haut-parleurs (fournis) sont de couleur différente, pour faciliter le branchement. Branchez-les aux bornes.

Couleur du câble branché au haut-parleur

Haut-parleur	Couleur du;câble
Avant	Avant G (blanc) Avant D (rouge)
Arrière	Arrière G (bleu) Arrière D (gris)
Central	Vert
Subwoofer	Violet

Afin d'assurer la qualité sonore, il est important de correctement raccorder la borne positive (rouge) et négative (noire) pour chaque haut-parleur.

Utilisation du menu réglage

Appuyez sur le bouton SETUP pour afficher un écran à partir duquel il est possible de régler différents éléments du menu. Appuyez sur le bouton SETUP dans le mode STOP.

Utilisation du menu réglage

1. Appuyez sur le bouton STOP lorsque le disque est arrêté.
2. Appuyez sur dans le mode STOP.
3. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le menu principal que vous désirez régler.
4. Sélectionnez le sous-menu en appuyant sur ce bouton.
5. Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu sélectionné. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le menu que vous désirez régler.
6. Lorsque vous appuyez sur le bouton ENTER, la couleur change du blanc au jaune pour indiquer qu'un changement a été effectué. RETURN 7. Appuyez sur le bouton pour retourner au menu précédent.
7. Appuyez sur le bouton (ENTER) pour quitter ce menu.

Si la fenêtre de type instantané d'un sous-menu comporte plus de trois options, un signe indiquant la présence d'informations supplémentaires apparaitra sur la droite de la fenêtre.

Utilisez les touches pour afficher plus d'options.

Sélection de la langue

Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage à l'écran, la langue du menu d'un disque et du sous-titrage en suivant les instructions ci-dessous:

Sélection de la langue d'affichage à l'écran

Appuyez sur le bouton lorsque le disque est arrêté

A l'aide du bouton (1), sélectionnez le mode « Language ».

A l'aide du bouton, sélectionnez « On-Screen Display »

A l'aide des boutons, selectionnez la langue et appuyez sur Enter.

Sélection du menu langue du disque

Appuyez sur le bouton (1) lorsque le disque est arrêté.

A l'aide du bouton (1), sélectionnez le mode « Language ».

A l'aide des boutons, sélectionnez la langue et appuyez sur Enter.

Sélection de la langue du sous-titrage

Appuyez sur le bouton arrêté.

lorsque le disque est

sélectionnez le mode

, sélectionnez « Subtitle »

, sélectionnez la langue et appuyez sur Enter.

Sélection de la langue audio

Appuyez sur le bouton. Disque est arrêté.

lorsque le

electionnez

électionnez

A l'aide des boutons et sélectionnez la langue et appuyez sur Enter.

Réglage de la VIDEO

Réglez la vidéo tel qu'indiqué ci-dessous.

Appuyez sur le bouton

Lorsque le disque est arrêté.

A l'aide du bouton, sélectionnez l'un des différents éléments.

A l'aide des boutons et, sélectionnez la langue et appuyez sur Enter.

• pour les régions où le standard couleur est NTSC.
• pour les régions où le standard couleur est PAL.

• pour une connexion câble S-Video.
• pour utiliser des sorties composantes telles que YUV.

• 4:3 PAN SCAN : seule la partie centrale de l'écran 16:9 est visible.
• 4 :3 LETTER BOX : l'écran 16:9 est entièrement visible, à l'exception de bandes horizontales noires en haut et en bas de l'écran
• 16 :9 WIDE : pour sélectionner le format d'affichage écran large.

COMPOSITE : en cas de sortie vidéo COMPOSITE. - RGB : en cas de sortie vidéo RGB. * Si l'installation de la sortie vidéo n'est pas faite en RGB, installez-la en COMPOSITE.

• AUTO : l'image est automatiquement sélectionnée conformément à l'information sur le disque.
• FILM : sélectionne l'affichage optimal en mode fixe. VIDEO : sélectionne l'affichage optimal en mode film.
• SMART : sélectionne l'affichage optimal en combinant les modes Film et Video.

• Sélectionne ou désélectionne la fonction CAPTION.
• Cette fonction est inopérante avec les DISQUES sans sous-titrage.

SCR Saver

Active et désactive la fonction de protection de l'écran.

Réglage des hauts-parleurs

Réglez les hauts-parleurs tel qu'indiqué ci-dessous.

Appuyez sur le bouton arrêté.

sélectionnez le mode

sélectionnez l'un des

, sélectionnez la langue et appuyez sur Enter.

• ON : pour que le son sorte par le haut-parleur du milieu. OFF : pour éteindre le haut-parleur du milieu.

• ON : pour que le son sorte par le haut-parleur arrière. OFF : pour éteindre le haut-parleur arrière.

• ON : pour que le son sorte par le haut-parleur des basses. OFF : pour éteindre le haut-parleur des basses.

• ON : pour retarder le son qui sort du haut-parleur du milieu.
• OFF : pour désactiver cette configuration et retourner au réglage initial.

• ON : pour retarder le son qui sort du haut-parleur arrêté. OFF : pour désactiver cette configuration et retourner au réglage initial.

• Pour régler le niveau de chaque haut-parleur.

Réglage du niveau des hauts-parleurs

Déplacez

sur le mode « SPEAKER LEVEL »

Appuyez sur le bouton ENTER.

Déplacez le haut-parleur que vous désirez sélectionner.

Réglez le niveau désiré.

• Le niveau de chaque haut-parleur peut être réglé entre +6dB - -6dB.
• Le réglage par défaut est 0dB.

TEST De tonalite

• ON: Le TEST de la tonalité audio commence par le haut-parleur avant gauche et tourne dans le sens des aiguilles d'une montre. (avant (gauche) → milieu → avant (droit) → arrêté (droit) → arrêté (gauche) → subwoofer.) OFF: arrêté le TEST de la tonalité.

Réglage du retard des haut-parleurs

• Pour obtenir la meilleure qualité du son périphérique 5.1 ch, l'écart entre le poste d'audition et chaque haut-parleur doit être le même. Vous pouvez facilement régler le retard des haut-parleurs du milieu/arrière selon la distance qui sépare le poste d'audition des haut-parleurs. (A) réglage du haut-parleur du milieu

Si (b) est aussi long ou plus long que (a) sur l'image, réga

(B) réglage du haut-parleur arrêté Si (a) est aussi long ou plus long que (c) sur l'image, ré

(A) = a-b

(B) = a-c

Distance of A/B(m)	Valeur (ms)
0.5	2
1	3
1.5	5
2	6
2.5	7
3	9
3.5	11
4	12
4.5	13
5	15

Emplacement idéal du haut-parleur du milieu

Emplacement idéal des hauts-parleurs arrière

A: distance entre l'auditeur et le haut-parleur avant B: distance entre l'auditeur et le haut-parleur du milieu. C: distance entre l'auditeur et le haut-parleur arrière.

Réglage de l'audio

Selon la connexion audio, le réglage s'effectue comme indiqué ci-dessous.

Appuyez sur le bouton ⦁ lorsque le disque est arrêté.

A l'aide du bouton (1), sélectionnez le mode « Audio ».

A l'aide du bouton, sélectionnez l'élément désiré.

Sélectionnez l'objet désiré et appuyez sur Enter.

• STEREO : pour une sortie sonore en stéreo.
• Left mono : pour sélectionner la sortie du canal de gauche de la piste audio.
• Right mono : pour sélectionner la sortie du canal de droite de la piste audio.
• Mixed mono : pour sélectionner les sorties des canaux de droite et de gauche de la piste audio.

• Pour augmenter la sortie audio uniquement (4/4, 3/4, 2/4, 1/4, OFF)
• Sélectionner OFF pour réinitialiser l'appareil sur le réglage par défaut.

Personnalisation

1. Appuyez sur le bouton lorsque le disque est arrêté. 2. A l'aide du bouton (1), sélectionnez le mode « Custom ». A l'aide du bouton, sélectionnez l'élément désiré. A l'aide des boutons et, sélectionnez l'élément désiré et appuyez sur Enter.

• MPG LOGO : pour utiliser l'écran initial d'origine.
• JPG LOGO : pour utiliser l'écran initial télécharge à partir du CD.

• Pour créer un mot de passe et sélectionner le niveau de contrôle parental pour les DVD non destinés à être vus par les enfants.

• Réinitialise l'appareil sur les réglages par défaut.

Sélection du niveau

1 Appuyez sur le bouton当按钮停止转动时，请按下按钮 很抱歉，我似乎在处理这段文本时出现了错误，导致回复中包含了无关的语言。根据您的要求，我将重新进行处理，仅提供正确的法语版本： 1 Appuyez sur le bouton lorsque le disque est arrêté

2 A l'aide du bouton « CUSTOM », sélectionnez le mode 3 A l'aide du bouton, sélectionnez « PARENTAL » Entrez le mot de passe et appuyez sur Enter. 5 A l'aide du bouton, sélectionnez le niveau désiré et appuyez sur enter.

Changement du mot de passe

1 Appuyez sur le bouton lorsque le disque est arrêté 2 A l'aide du bouton, sélectionnez le mode « COSTOM » 3 A l'aide du bouton, sélectionnez « PASSWORD » puis appuyez sur Enter. Entrez votre ancien mot de passe ou le nombre pré-réglé à l'aide des touches numériques et appuyez sur Enter. Le mot de passe est régol sur 0000 par défaut. 5 Entrez le nouveau mot de passe à l'aide des touches numériques et entrez-le à nouveau. 6 Appuyez sur Enter.

• Si le mot de passe est incorrect le message suivant s'affiche: "Le mot de passe est incorrect".
• Plus le niveau du DVD est élevé, plus son contenu est inapproprié pour les enfants.

Ce chapitre explique comment utiliser l'appareil pour lire des DVD/CD.

Appuyez sur pour sélectionner le TYPE DE RÉCEPTION TV.

Sélectionnez NTSC si vous utiliserez une TV au format NTSC.

Sélectionnez PAL si vous utilisez une TV au format PAL.

Si vous sélectionnez PAL, « PAL » apparait sur l'écran.

Si vous sélectionnez NTSC, « NTSC » apparait sur l'écran.

• Cette fonction est disponible uniquement dans le mode STOP.

Utilisation du menu titre

Si le DVD comporte plusieurs titres, vous pouvez désirer le titre que vous désirez à partir du menu titre.

Appuyez sur TITLE.

• Le menu titre apparait alors sur l'écran. Les contenus des menus varient selon les DVD.

A l'aide des flèches, sélectionnez le titre que vous voulez écouter.

Appuyez sur ENTER pour jouer le titre sélectionné.

Utilisation du menu DVD

Utilisez le menu DVD pour sélectionner le contenu d'un disque. Le menu DVD vous permet de sélectionner la langue audio du sous-titrage et d'autres éléments.

Appuyez sur le bouton.

• Le menu DVD s'affiche sur l'écran TV.

Chaque disque offre un contenu différent.

A l'aide des flèches, sélectionnez un élément du menu.

Appuyez sur ENTER.

Répétez les étapes 2 et 3 pour sélectionner un autre élément.

Selon les DVD, le manuel nomme cette fonctionnalité « DVD Menu » ou « Menu »

Certains DVD ne permettent pas de sélectionner les titres.

Selon les DVD, le manuel nomme cette fonctionnalité « Title Menu », « Menu » ou « Titre »

« ENTER » s'appelle parfois « Select »

Lecture d'un DVD

OPEN/CLOSE

Ouvrez le plateau du lecteur en appuyant sur le bouton OPEN/CLOSE.

Insérez un disque sur le plateau, face de lecture vers le bas.

OPEN/CLOSE

Fermez le plateau du lecteur en appuyant sur le bouton OPEN/CLOSE.

Ce bouton permet démarrage de demarrer la lecture.

Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture.

Pour interrompre la lecture momentanément, appuyez sur ce bouton.

Pour redémarrer la lecture, appuyez sur ce bouton.

Affichage du mode de lecture

Appuyez sur le bouton DISPLAY de la télécommande.

Lecture des DVD

• Le titre, le numéro du chapitre et le temps de lecture écoulé s'affichent.
• Appuyez une deuxième fois sur le bouton pour afficher la durée de lecture restante.
• Appuyez sur le bouton pour afficher le temps de lecture écoulé pour le chapitre en cours.
• Appuyez sur le bouton pour afficher la durée restante de lecture pour le chapitre en cours.
• Appuyez sur le bouton pour quitter le mode de lecture.

Lecture des CD

• Appuyez sur le bouton DISPLAY de la télécommande.
• Le temps de lecture écoulé de la piste s'affiche.
• Appuyez à nouveau sur le bouton pour afficher la durée totale de lecture écoulée.
• Appuyez à nouveau sur le bouton pour afficher la durée totale de lecture restante.
• Appuyez à nouveau sur le bouton pour quitter le mode de lecture.

Lorsque vous appuyez sur le bouton stop, le lecteur DVD mémorise automatiquement l'endroit où vous avez choisi d'arrêter le DVD et lorsque vous appuyez une deuxième fois sur le bouton, la lecture reprend là où vous l'aviez interrompue. Appuyez sur le bouton Play après avoir appuyé 2 fois sur le bouton stop pour répéter la piste.

• Après 10 minutes dans le mode arrêt, l'appareil s'éteindra automatiquement.
• Qu'est-ce qu'un chapitre? Un film est divisé en plusieurs sections. Un chapitre est l'une de ces sections.
• Qu'est-ce qu'un titre? Un titre se réfère au film tout entier.

Recherche d'un écran/ d'une chanson pendant la lecture

Utilisez l'une des fonctions ci-dessous pour atteindre une piste ou un chapitre déterminé pendant la lecture.

Balayage avant ou arrêté à vitesse rapide

(1)

Appuyez sur le bouton.

Lecture DVD

Appuyez successivement sur le bouton pour exécuter la fonction dans l'ordre suivant : x2 → x4 → x8 → x16 → x32 → x64 → normal

Lecture CD

2x → 4x → 8x → normal L'ordre est normal.

• Pour que le lecteur reprenne une vitesse de lecture normale, appuyez sur le bouton PLAY.

Sauter un chapitre ou une piste

Appuyez sur le bouton.

Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant la lecture d'un DVD ou CD, le lecteur lit le chapitre ou la piste suivante. Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant la lecture d'un DVD, le lecteur lit le début du chapitre en cours. Il lit le chapitre précédent lorsque vous appuyez une deuxième fois sur ce bouton.

Affichage d'une page après l'autre ③

Appuyez sur le bouton.

L'écran affiche une page après l'autre à chaque fois que vous appuyez sur le bouton. Pour que le lecteur reprenne une lecture normale, appuyez sur le bouton. - Cette fonction est inopérante dans le mode CD PLAYBACK.

Lecture au ralenti

Appuyez sur le bouton.

Appuyez sur le bouton.

• Pour la lecture des DVD, chaque pression successive du bouton exécute la fonction dans l'ordre suivant :
• Pour que le lecteur reprenne une lecture normale, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE
• Cette fonction est inopérante dans le mode CD PLAYBACK.

Lecture répétée

Cette fonction permet de répéter la lecture d'un chapitre, d'un titre ou d'une piste.

Appuyez sur le bouton.

• Appuyez successivement sur le bouton dans le mode DVD pour exécuter la fonction dans l'ordre suivant:

DVD

• Répédition du chapitre : pour répéter la lecture d'un chapitre.
• Répétition du titre : pour répéter la lecture d'un titre.
• Répétition désactivée : pour quitter le mode répétition.

• Repétition d'une piste : pour répéter la lecture d'une piste.
• Repétition du disque : pour répéter la lecture du disque en entier.
• Repétition désactivée : pour quitter le mode répétition

Lecture répétée d'un segment déterminé

Appuyez sur le bouton A-B pour sélectionner le début (A) du segment à répéter. Appuyez une deuxième fois sur le bouton pour sélectionner la fin du segment (B).

• Seul le segment sélectionné sera répété.
• Appuyez à nouveau sur le bouton pour que le lecteur reprendre une lecture normale.

• Les titres/chapitres sont répétés sur les DVD. Les pistes/disque est répété sur un CD.
• Appuyez sur la touche REPEAT A-B avant que le titre suivant ou la piste suivante ne commence. Sinon la sélection est annulée. Lors du réglage de la répétition du segment A-B, réglez Repeat B avant de passer à un titre ou une piste suivante. Sinon la sélection est annulée. Cette fonction n'est pas disponible pour tous les disques.

Changement de la langue audio/ du sous-titrage

Pour les disques qui comportent plus d'une langue, sélectionnez la langue en suivant les instructions suivantes.

Changement de la langue audio (1)

Appuyez sur le bouton.

• Avec les DVD, Sélectionnez l'une des langues en appuyant successivement sur le bouton AUDIO.
• Avec les CD, Sélectionnez l'une des options ci-dessous en appuyant successivement sur le bouton AUDIO.

MONO LEFT

ONORIGHT

STEREO

Changement de la langue du sous-titrage

Appuyez sur le bouton.

• Sélectionnez l'une des langues en appuyant successivement sur le bouton SUBTITLE.
• Cette fonction est inopérante avec les CD.

• Les fonctions AUDIO et SOUS-TITRAGE sont inopérantes avec certains disques.

Réglage d'un titre ou chapitre du DVD déterminé

A l'aide des flèches, déplacez-vous vers le titre ou le chapitre. - Appuyez sur le numéro du titre ou du chapitre, puis appuyez sur le bouton ENTER.

Réglage d'une image déterminée d'un chapitre de DVD

Appuyez sur le bouton. - Après avoir réglé TIME à l'aide du bouton numérique, appuyez sur le bouton ENTER.

Réglage d'un CD ③

Appuyez sur le bouton. - Appuyez sur le bouton numérique.

Fonction zoom-in

(1)

Appuyez sur le bouton.

• À chaque pression successive du bouton, les options suivantes sont sélectionnées.

1.5x zoom 2x zoom 3x zoom Annuler Zoom Avance - Cette fonction est uniquement disponible avec les DVD.

Visionner sous un autre angle

Appuyez sur le bouton.

• Appuyez par pressions successives sur la touche pour changer l'angle de vue affiché sur l'écran.
• Cette fonction n'est activée que pour les disques comptant des scènes enregistrées sous différents angles.

Garder une scène en mémoire

Appuyez sur le bouton.

• À l'aide du bouton, déplacez-vous vers la scène que vous désirez marquer. Appuyez sur ENTER à l'endroit que vous désirez marquer.

Vous pouvez marquer jusqu'à 3 scènes.

Utilisez le bouton pour vous déplacer jusqu'à la scène

• retenue. Appuyez sur ENTER pour sélectionner la scène à partir de cet endroit.
• Appuyez sur le bouton MARK, puis déplacez-vous jusqu'à la scène à effacer à l'aide du bouton MARK. Appuyez ensuite sur CLEAR pour effacer la scène.

Programmation d'une série particulière

La musique peut être lue selon une série particulière.

La programmation est possible seulement dans le mode arrêt.

Affichage du menu du disque

Appuyez sur le bouton

• Le menu du disque apparait sur l'écran. Le menu apparait de manière différente selon les disques.
• Cette fonction ne marche pas pour les CD.

Affichage du menu des titres

Appuyez sur le bouton.

• Les titres du disque apparaissent sur l'écran. Le menu des titres apparait de manière différente selon les disques.
• Cette fonction ne marche pas pour les CD.

Mise en sourdine

Appuyez sur le bouton.

• Si vous appuyez sur la touche, la fonction MUTE s'allume ou s'éteint. Si vous n'entendez pas de son lorsque la touche MUTE est allumée, éteignez-la pour entendre à nouveau.

Sélection de la fonction sleep

Appuyez sur le bouton

La séquence suivante est répétée à chaque pression du bouton « 2:00→1:30→1:00→30→10 →Arrêt ». Sélectionnez l'une des options pour régler la minuterie.

Vérification de la durée programmée

• Si vous appuyez sur le bouton sleep, la durée restante de la minuterie sélectionnée apparait.
• Si vous appuyez une autre fois sur ce bouton, la durée programmée pour la minuterie apparait à nouveau.

Qu'est-ce que la fonction sleep?

Cette fonction vous permet de choisir la durée pendant laquelle vous désirez garder l'appareil en marche. Au bout de ce délai, l'appareil s'éteint automatiquement.

Ce chapitre explique comment utiliser différents DSP.

Utilisation de PROLOGIC II

Appuyez sur le bouton.

À chaque pression du bouton, les options sont sélectionnées dans l'ordre suivant :

STANDARD → CLASSIC → JAZZ → ROCK → POPS → BALLAD → DANCE → STANDARD.

Utilisation de surround

SURROUND

Appuyez sur le bouton.

• À chaque pression du bouton, les options sont sélectionnées dans l'ordre suivant :

STANDARD → STUDIO → STADIUM → CLUB → MOVIE → CHURCH → HALL → STANDARD

Télécommande

Appuyez sur le bouton.

Sélectionnez les stations

Auto Select 1

Auto Select 2

Ces boutons permettent de

sélectionner la station mémorisée.

Gardez le doigt appuyé sur ce bouton pour balayer les ondes radio et tracer automatiquement les stations.

Auto Select 3

Appuyez sur la touche pour sélectionner FM.

Ces boutons permettent de rechercher une station (de fréquence plus basse ou plus élevée).

Sélectionnez les stations.

Ces boutons permettent de sélectionner la station mémorisée.

Appuyez sur la fonction ST/MO.

• À chaque pression du bouton, l'appareil bascule entre Sté reproduction et Mono.
• Le son sera clair si vous sélectionnez mono dans une zone où la fréquence est faible.

Fonction ordre de sélection DVD → INPUT → FM → DVD

Réglage de stations radio

Vous pouvez programmer jusqu'à 20 stations FM.

Par exemple : pour programmer la station 89.1FM dans l'emplacement mémoire FM1

1 FM

Appuyez sur la touche pour sélectionner FM.

Appuyez sur la touche pour sélectionner 89.1 FM.

Appuyez sur MEMORY.

80.10 MHz

89.10 MHz

89.10 MHz

Appuyez sur la touche pour sélectionner FM1.

Appuyez sur ENTER.

Pour changer la station mémorisée

• Répétez les étapes 2 à 5 dans l'ordre.

89.10 MHz

1 89.10 MHz

Pour programmer d'autres stations

• Répétez les étapes 2 à 5 dans l'ordre.

Attribution d'un nom aux stations radio mémorisées

Par exemple : comment nommer la station 89.1FM dans l'emplacement mémoire FM1.

Appuyez sur la touche pour sélectionner FM.

Appuyez sur la touche.

A l'aide de ces touches, sélectionnez des lettres de A à Z.

A l'aide de ces touches, passez à la détection suivante. Puis répétez l'étape 3.

Répétez les étapes 3 & 4 pour entrer le nom, puis appuyez sur ENTER (vous pouvez entrer jusqu'à 7 lettres).

Fonctionnement avec les MP3/JPEG

Lecture de disques CD-R/RW qui contiennent des fichiers MP3, JPEG, MPEG.

Lecture de MP3

OPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE

Appuyez sur le bouton pour ouvrir le plateau du lecteur.

Placez un disque sur le plateau.

Fermez le plateau.

Les fichiers MP3 apparaissent sur l'écran.

Sélectionnez le fichier désiré à l'aide des flèches et appuyez sur ENTER ou le bouton lecture pour démarrer la lecture.

• C'est une abréviation pour MPEG couche 3. MP3 est un type de document qui minimise la perte de qualité auditive en le compressant dans 1/9 de sa taille originale. Grâce au format MP3, environ 1120 chansons peuvent être stockées sur un simple disque CD-R/RW de 650Mo.

Vérification du mode de lecture

Affiche en haut de l'écran pendant la lecture.

Durée de lecture écoulée de la piste qui est en train de jouer.

00:00:00

ROOT

MP3

01--T-(AAA)

MP3

01--(-T--)

MP3

02. BBB

MP3

02--CCC-

03--DDD-

03--(-T--

06--EEE

06_--TD-T(-T--)

Lecture répétée/simple

REPEAT

Appuyez sur la touche REPEAT pendant la lecture ou dans le mode arrêt pour activer les réglages selon la séquence suivante:

REPEAT TRACK → REPEAT FOLDER → REPEAT OFF

• REPEAT TRACK : Répète la lecture de la chanson en train d'être jouée.
• REPEAT FOLDER : Répète la lecture de toutes les chansons du réseau.
• REPEAT OFF : Désactive la lecture répétée.

Saut de piste

Appuyez sur la touche pour sauter au morceau suivant.

Appuyez sur la touche pour revenir au morceau précédent.

Transformation

Les images JPEG peuvent être converties pendant la lecture grâce à la touche ARROW.

• La touche supérieure convertit de: Invert → Normal
• La touche inférieure convertit de: Mirror Normal
• La touche gauche tourne l'image JPEG vers la gauche.
• La touche droite tourne l'image JPEG vers la droite.

Zoom avant et arrêté sur l'image JPEG

Chaque fois que vous appuyez sur la touche zoom pendant la lecture, la fonction zoom on → zoom off est répétée.

Lorsque vous appuyez sur la touche "S FWD" en mode zoom, les fonctions suivantes s'affichent successivement : zoom 25pct → zoom 50pct → zoom 100pct → zoom 150pct → zoom 200pct.

Lorsque vous appuyez sur la touche "S REW" en mode zoom, les fonctions suivantes s'affichent successivement : zoom 200pct → zoom 150pct → zoom 100pct → zoom 50pct → zoom 25pct.

En mode zoom, il est possible de changer la localisation du zoom avec les touches haut, bas, gauche et droite.

Sélection de l'affichage JPEG

Chaque fois que vous appuyez sur la touche "ANGLE" pendant la lecture de l'image JPEG, l'affichage écran montre les 12 variations suivantes:

Mode 1: affichage successif de haut en bas Mode 2: affichage successif de bas en haut Mode 3: affichage successif du haut et du bas vers le centre. Mode 4: affichage successif du centre vers le haut et le bas. Mode 5: affichage vertical aveugle. Mode 6: affichage successif de la gauche vers la droite Mode 7: affichage successif de la droite vers la gauche. Mode 8: affichage successif de la gauche et de la droite vers le centre. Mode 9: affichage successif du centre vers la gauche et la droite. Mode 10: affichage successif de l'extérieur vers l'intérieur. Mode 11: affichage horizontal aveugle. Mode RAND: affichage au hasard.

Démarrage d'un diaporama

Appuyez sur le bouton STEP/SLOW dans le mode STOP.

Puis sélectionnez « Slide Show Mode »

Démarrage du mode diaporama

• Le fichier JPEG est affiché sur l'écran pendant la lecture d'un fichier MP3. Lorsque le lecteur lit le MP3 suivant, le fichier JPEG suivant est affiché.
• Appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer le diaporama.

Démarrage d'un diaporama

Lorsque vous appuyez sur la touche STEP/SLOW en mode STOP, DIAPORAMA1 → DIAPORAMA2 →

DIAPORAMA3 → Arrêt DIAPORAMA sont sélectionnés de façon répétitive.

Démarrage du mode diaporama

• Après avoir sélectionné (SLIDE SHOW MODE 1) DIAPORAMA1, appuyez sur la touche ENTER. La lecture de la piste 1 du dossier MP3 se fera et en même temps les images JPEG seront changées automatiquement.

Démarrage du mode diaporama 2

• Sélectionner (SLIDE SHOW MODE 2) DIAPORAMA 2 et appuyer sur le bouton flèche pour sélectionner la piste du dossier MP3
• appuyer sur A-B sur la télécommande et puis sur ENTER
• la lecture du dossier MP3 se fera avec les images JPEG qui changeront automatiquement

Démarrage du mode diaporama 3

• Sélectionner (SLIDE SHOW MODE 3) DIAPORAMA 3 et appuyer sur ENTER. L'image JPEG ne changera pas pendant la lecture de la piste N° 1 du dossier MP3. Dès que l'on passera à la piste du dossier MP3 suivante, l'image JPEG changera également.

Arrêt du mode diaporama

• appuyer sur la touche STOP pour arrêter le dossier MP3 et le diaporama

Symptômes et corrections

En cas de problème, vérifie les points suivants avant de contacter un réparateur.

Symptôme	Cause	Correction
Pas de courant	• Le cable d'alimentation est débranché	• Branchez le cable d'alimentation dans la prise murale.
L'appareil est allumé, mais ne fonctionne pas	• Aucun disque dans l'appareil	• Insérez un disque. (Vérifiez que l'indicateur DVD ou CD audio sur le lecteur est allumé)
Pas d'image	• Le poste TV n'est pas paramétré pour receiveoir le signal DVD	• Sélectionnez le mode d'entrée approprié de telle manière que l'image video apparaisse sur l'écran TV.
	• Le cable video n'est pas branché correctement.	• Branchez à fond le cable video dans les fiches.
	• Le poste TV est étéint	• Allumez la TV
Pas de son	• L'appareil connecté au cable audio n'est pas paramétré pour receiveoir le signal DVD	• Sélectionnez le mode d'entrée approprié du récepteur audio de manière à pouvoir écouter le son du DVD
	• Les cables audio ne sont pas correctement branchés	• Branchez à fond le cable audio dans les fiches.
	• L'appareil connecté au cable audio est étéint	• Allumez l'appareil connecté au cable audio
L'image est de mauvaise qualité	• Le disque est sale	• Nettoyez le disque
La lecture ne démarre pas	• Aucun disque dans le lecteur	• Insérez un disque (Vérifiez que l'indicateur DVD ou CD audio sur le lecteur est allumé
	• Un disque qui ne peut être lu a été inséré	• Insérez un disque qui peut être lu (vérifiez le type de disque, le système couleur et le code région)
	• Le disque est positionné à l'envers	• Positionnez le disque face à tire vers le bas
	• Le disque n'est pas positionné dans le guide	• Positionnez le disque correctement sur le plateau
	• Le disque est sale	• Nettoyez le disque
	• Un menu s'affiche sur l'écran TV	• Appuyez sur la touche SETUP pour éteindre le menu écran
	• Le niveau de contrôle parental est activé	• Annulez la fonction contrôle parental ou changez de niveau
La télécommande ne fonctionne pas correctement	• La télécommande n'est pas dirigée vers le capteur du lecteur DVD	• Dirigez la télécommande vers le capteur du lecteur DVD
	• La télécommande est trop loin du lecteur DVD	• Actionnez la télécommande à une distance de moins de 7m
	• Il y a un obstacle entre la télécommande et le lecteur DVD	• Enlevez l'obstacle
	• Les piles de la télécommande ne fonctionnent plus	• Remplacez les piles

Caracteristiques

Général	Alimentation		AC 100-240V ~,50/60Hz
	Consommation électrique		50W
	Poids		4,4Kg
	Dimensions (Longueur, largeur, hauteur)		430mm X 328mm X 65mm (WxLxH)
	Température de fonctionnement appropriée		5°C-40°C
Récepteur FM	Humidité acceptable		10%-75%
	Fréquence de réception		87,5-108MHz
	Fréquence effective		12dB
	Rapport signal/bruit		50dB
	Affaillissement sur la fréquence intermédiaire		60dB
	THD		0,5%
	Espacement stéréo		30dB
Sortie vvéo	VIDEO		1,0V p-p (charge 75ohm)
	Composant video		Y : 1,0V p-p (charge 75ohm)
			Pr : 0,7V p-p (charge 75ohm)
			Pb : 0,7V p-p (charge 75ohm)
	S-Video		Signal de luminosité: 1,0 V p-p (charge 75ohm)
			Signal de couleur: 0,286V p-p (charge 75ohm)
AMP	Puissance nominale	Haut parleur avant	30Wx 2 (6ohm),THD 10%
		Haut parleur central	30W x 2 (6ohm),THD 10%
		Haut parleur arrêté	30W x 2 (6ohm),THD 10%
		Subwoofer	50W (4ohm), THD 10%
	Bande de fréquence		20Hz ~ 20KHz
	Rapport signal/bruit		60dB
	Espacement des canaux		60dB
	Sensibilité d'entrée		Sortie (AUX) 500mV
Haut-parleur(en option)	Système des hauts-parleurs	SYSTEME HAUTS-PARLEURS 5.1ch
		Haut-parleur avant/du milieu/arrêté	Subwoofer
	Impédance	6 ohm x 5	4 ohm
	Bande de fréquence	200 Hz-200 KHz	35 Hz-300Hz
	Niveau de sortie sonore	85dB	86dB