T60 - Lecteur mp3 IRIVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Lecteur MP3
Capacité de stockage	8 Go (extensible via carte microSD)
Formats audio supportés	MP3, WMA, OGG, FLAC, APE
Écran	Écran LCD de 2,4 pouces
Alimentation électrique	Batterie lithium-ion rechargeable
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 20 heures de lecture
Dimensions approximatives	95 x 40 x 10 mm
Poids	70 g
Connectivité	USB 2.0
Fonctions principales	Lecture audio, enregistrement vocal, radio FM
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces non facilement accessibles
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, éviter les températures extrêmes
Informations générales	Compatible avec Windows et Mac, logiciel de gestion inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - T60 IRIVER

Comment réinitialiser mon IRIVER T60?

Pour réinitialiser votre IRIVER T60, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé au dos de l'appareil pendant environ 10 secondes.

Que faire si mon IRIVER T60 ne s'allume pas?

Vérifiez si la batterie est chargée. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le charger pendant au moins 30 minutes avant de réessayer.

Comment transférer des fichiers sur mon IRIVER T60?

Connectez votre IRIVER T60 à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Une fois détecté, faites glisser et déposez les fichiers souhaités dans le dossier approprié de l'appareil.

Mon IRIVER T60 ne reconnaît pas certains fichiers audio, que faire?

Assurez-vous que les fichiers audio sont dans un format pris en charge par l'appareil, comme MP3 ou WAV. Si le problème persiste, essayez de convertir les fichiers dans un format compatible.

Comment augmenter la mémoire de mon IRIVER T60?

Vous pouvez étendre la mémoire de votre IRIVER T60 en insérant une carte microSD dans le slot prévu à cet effet. Assurez-vous que la carte est au format compatible et qu'elle est correctement insérée.

Comment régler le son sur mon IRIVER T60?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le son. Vous pouvez également accéder aux paramètres audio dans le menu pour des options supplémentaires.

Que faire si mon IRIVER T60 a des problèmes de lecture?

Vérifiez que les fichiers ne sont pas corrompus et qu'ils sont dans un format pris en charge. Essayez de redémarrer l'appareil ou de réinitialiser les paramètres de l'appareil.

Comment mettre à jour le firmware de mon IRIVER T60?

Visitez le site officiel d'IRIVER pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre appareil.

MODE D'EMPLOI T60 IRIVER

Musique 18 □ Navigateur 20 □ Radio FM 21 □ Enregistrement 23 □ Lire le contenu divers 24

Autres informations

Utilisation de Windows Media Player 11 30 Droits d'auteur/certification/ 33 marques déposées/responsabilité limitée □ Instructions de sécurité 34 Panne 36

Opérations de base

□ Allumer/éteindre le lecteur 10 □ Sélection du menu 11 Utilisation de la fonction VERROUILAGE 12 Raccordement des produits 13

Réglage du T60

Réglage des fonctions du menu 26 Sound 27 Display 27 Recording 28 Timer 28 Advanced 28

Démarrage

Composants 4

Emplacement des commandes 5

Affichage LCD 6

Installation de Windows Media Player 11 7

Composants

Les composants sont susceptibles d'être modifiés sans avis préalable et peuvent être différents des images générées.

T60

Écouteurs

Cable USB

Guide de démarrage rapide & carte de garantie

CD d'installation

Pile (Type AAA x 1,5V)

Affichage LCD

| Pendant l'écoute de la musique |

| Pendant l'écoute de la radio FM |

Pendant l'enregistrement vocal |

Installation de windows media player 11

Windows Media Player 11 est un programme intégré qui gère efficacement les fichiers audio et les images. En utilisant Windows Media Player 11, vous pouvez enregistrer de la musique et des images depuis votre PC vers le T60.

1. Insérez le CD d'installation dans votre PC pour afficher l'écran d'installation.
2. Cliquez sur [Install] et terminez le processus d'installation en suivant les instructions qui s'affichent à l'écran.

Remarque

• Exigences minimales d'utilisation de Windows Media Player 11. Intel Pentium II 233MHz ou vitesse de processeur supérieure Windows XP 64MB de mémoire ou plus
• 30MB d'espace de disque dur ou plus - Haut-parleur et carte son compatibles 16 bit Microsoft Internet Explorer version 6.0 ou ultérieure Écran SVGA ou haute résolution (résolution 1024x768 ou plus) Pour plus d'informations sur l'utilisation de Windows Media Player 11, reportez-vous aux pages 30 à 32.

Opérations de base

Allumer/éteindre le lecteur 10

Sélection du menu 11

Utilisation de la fonction VERROUILAGE 12

Raccordement des produits

Raccordement des écouteurs au T60 13

Remplacement de la pile 13

Raccordement du T60 à votre PC 14

Copier le fichier/dossier 15

(utilisation en tant que disque amovible)

Déconnecter le T60 de votre PC 16

Allumer/éteindre le lecteur

1. Appuyez sur le bouton [▶■] du produit pour l'allumer.
2. Appuyez et maintenez le bouton [▶■] pour éteindre l'appareil.

Remarque

• Ce produit possède une fonction d'économie d'énergie automatique afin d'économiser la pile. En fonction du réglage du mode d'économie d'énergie, le produit sera automatiquement en l'absence de fonctionnement pendant la durée indiquée. Pour plus d'informations sur le réglage de ce mode, reportez-vous à [Settings-Timer-Power Off Timer]. (Reportez-vous à la page 28).

Sélection du menu

1. Allumez l'appareil puis appuyez sur et maintenez le bouton [○: NAVI] pour afficher l'écran de sélection du menu.
2. Appuyez sur le bouton [«/»] pour sélectionner le menu et appuyez sur le bouton [○: NAVI] pour afficher le mode.

Utilisation de la fonction VERROUILAGE

1. Basculez le bouton VERROUILAGE vers la droite pour activer la fonction VERROUILAGE.

Raccordement des écouteurs au T60

1. Raccordez les écouteurs au jack du produit.

Remplacement de la pile

1. Appuyez sur le couvercle de la pile à l'arrière du T60 et faites-le glisser dans le sens de la flèche.
2. Vérifier l'orientation des bornes +/- et placez une pile (type AAA, 1,5V).
3. Placez la pile et refermez le couvercle en le faisant glisser dans le sens de la flèche.

Remarque

• Afin d'éviter la corrosion, ôtez les piles si vous n'utilisez pas le lecteur pendant longtemps. Lorsque de la corrosion apparait, essuyez le compartiment des piles immédiatement à l'aide d'un chiffon sec et placez une nouvelle pile.

| Raccordement du T60 à votre PC |

1. Appuyez sur le bouton [▶] du produit pour l'allumer.
2. Allumez votre PC et raccordez le T60 à l'aide du câble USB.

1. S'il est correctement raccordé, l'écran LCD sera comme ci-dessous.

Raccordement des produits

Copier le fichier/dossier (utilisation en tant que disque amovible)

Copier un fichier/dossier vers le produit

1. Après avoir sélectionné le fichier/dossier sur votre PC, faites-le glisser sur le lecteur qui représente le produit.

Supprimer un fichier/dossier sur le produit

1. Après avoir sélectionné le fichier/dossier, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et choisissez [Supprimer].
2. Cliquez sur [Oui] dans la fenêtre [Confirmer la suppression du fichier/Confirmer la suppression du dossier] pour supprimer le fichier/dossier.

Remarque

Raccordez toujours correctement le câble USB. Lorsque vous transférez des données à l'aide d'un câble USB, ne le débranchez jamais et ne coupez jamais l'alimentation afin de protéger vos données de tout endommagement.

Raccordement des produits

Déconnecter le T60 de votre PC

1. Débranche le produit de votre PC.

Utilisation du T60

Sélection de la musique 18 Écouter de la musique 18 Options supplémentaires - Répétition A-B 18 - Sélectionner EQ 18 - Sélectionner le mode de lecture 18 - Ajout du fichier à la musique sélectionnée 19 - Suppression d'un fichier ou d'un dossier 19 - Écouter la musique de la playlist 19

Navigateur

Navigation 20

Afficher le fichier image 20

Radio FM

Écouter la radio FM 21

Recherche de stations de radio FM 21

Options supplémentaires

• Basculer STEREO/MONO 21
• Enregistrement manuel des canaux 21
• Enregistrement automatique des canaux 21
• Suppression de canaux 22
• Enregistrement de stations de radio FM 22

Enregistrement

Enregistrement 23

Lire le contenu divers

Lire le fichier audio 24

Sélection de la musique

1. Sélectionner [Music] dans le menu principal.
2. Dans l'écran de veille, appuyez sur le bouton [○: NAVI] pour afficher l'écran de la liste de musique. Appuyez sur le bouton [+1 / + / - ] pour sélectionner la musique.

: Se déplace vers le fichier supérieur : Se déplace vers le fichier inférieur +/- : Se déplace dans le dossier actuel

1. Appuyez sur le bouton [○: NAVI] pour écouter le fichier audio.

Écouter de la musique

• Appuyez sur le bouton [+ / - ] pour régler le volume.
• Pendant la lecture, sur le bouton [▶■] pour permettre en pause/reprise.
• Pendant que vous écoutez de la musique, appuyez et maintenez [«/»] pour avancer ou revenir en arrêté rapidement.
• Appuyez sur le bouton [14 / 14] pour écouter la piste suivante ou précédente.

Répétition a-b

1. Appuyez sur le bouton [A-B] pendant la lecture pour désir de commencer la lecture au point (A). Appuyez à nouveau afin de désir le point de fin (B).
2. Maintenant le lecteur lit de façon répétée du point A au point B.

Sélectionner EQ

1. Appuyez et maintenez le bouton [A-B] pour afficher l'écran [EQ SELECT] et appuyez sur le bouton [4 / 4 / + / - ] pour sélectionner l'EQ.
2. Appuyez sur le bouton [○: NAVI] pour écouter de la musique avec l'EQ sélectionné.

Sélectionner le mode de lecture

1. Appuyez sur le bouton [●] pour afficher l'écran [Selecting Play Mode] et appuyez sur le bouton [«/»/+/—] pour sélectionner le mode de lecture.
2. Appuyez sur le bouton [○: NAVI] pour écouter de la musique avec le mode de lecture sélectionné.

Ajout du fichier à la musique sélectionnée

1. Pendant que vous n'écoutez pas la musique de la liste, appuyez sur le bouton [+ / + / - ] pour ajouter un fichier au fichier de musique sélectionné.
2. Appuyez et maintenez le bouton [A-B] pour afficher le message de confirmation. Appuyez sur le bouton [M/M] pour sélectionner [YES] et appuyez sur le bouton [O: NAVI] pour ajouter le fichier à la liste de musique. (Un fichier dans le dossier Recordings/FM Radio, Recordings/Voice ne peut être ajouté)
3. Dans l'écran de la liste de musique, appuyez sur le bouton [ / / + / - ] pour sélectionner iQuickList. plat et appuyez sur le bouton [O: NAVI] pour lire les fichiers dans l'ordre de la playlist.

Suppression d'un fichier ou d'un dossier

1. Pendant que vous n'écoutez pas la musique de la liste, appuyez sur le bouton [+/¯m / + / - ] pour sélectionner le fichier et le dossier.
2. Appuyez sur le bouton [A-B] pour afficher le message de confirmation. Appuyez sur le bouton [H-H] pour sélectionner [YES] et appuyez sur le bouton [O: NAVI] pour supprimer le fichier de la liste ou du dossier. (Vous pouvez supprimer un dossier que s'il est vide).

Écouter la musique de la playlist

1. Dans la liste de musique, appuyez sur le bouton [4 / 4 + 1 - ] pour sélectionner le dossier de la Playlist et sélectionner la playlist que vous avez réalisée dans Windows Media Player 11.
2. Appuyez sur le bouton [○: NAVI] pour afficher les fichiers dans l'ordre de la playlist.

Remarque

Durée de lecture max.: Environ 19 heures (pour des MP3, 128 Kbps, 44.1 KHz, niveau de volume 20, EQ Normal, LCD éteint) - Vous pouvez GERER VOIRRE PROPRE playlist à l'aide de Windows Media Player 11.

Navigateur

| Navigation |

1. Sélectionnez [Browser] dans le menu principal pour afficher tous les fichiers dans le lecteur sous forme d'arborescence.
2. Appuyez sur le bouton [1 / 1+ / -] pour naviguer dans le fichier.

Afficher le fichier image

1. Sélectionner le fichier image dans la liste des fichiers et appuyez sur le bouton [○: NAVI] pour l'afficher.

Remarque

• Types de fichiers compatibles: BMP: Mono, couleur 4/8/16/24-bit (les fichiers BMP au format RLE ne sont pas disponibles.)

Radio FM

Écouter la radio FM

1. Sélectionner [FM Radio] dans le menu principal.
2. Appuyez sur le bouton [ / ] pour sélectionner la station de radio FM.

Recherche de stations de radio FM

• Appuyez sur le bouton [○: NAVI] pour sortir du mode Préréglage et appuyez sur le bouton [#/#/] pour passer à la fréquence précédente/suivante.
• Appuyez sur le bouton [○: NAVI] pour sortir du mode Préréglage et appuyez et maintenez le bouton [«/»] pour passer à la fréquence précédente/suivante disponible.
• Appuyez sur le bouton [○: NAVI] pour sélectionner le mode Préréglage et appuyez sur le bouton [#/#/] pour passer au canal précédent/suivant.

Options supplémentaires

Basculer stereo/mono

1. Pendant que vous écoutez la radio FM, appuyez sur le bouton [▶■] pour basculer entre les modes de réception STEREO et MONO.

Enregistrement manuel des canaux

1. Appuyez sur le bouton [○: NAVI] pour sortir du mode Préréglage et appuyez et maintenez le bouton [«/»] pour sélectionner la station de radio à enregistrer.
2. Appuyez sur le bouton [A-B] pour afficher l'écran d'enregistrement des canaux.
3. Appuyez sur le bouton [/ / + / - ] pour sélectionner le numéro de canal et appuyez sur le bouton [A-B] pour l'enregistrer. ( : Canal occupé, : Canal libre)

Enregistrement automatique des canaux

1. Appuyez sur le bouton [○: NAVI] pour sortir du mode Préréglage et appuyez et maintenez le bouton [A-B] pour enregistrer la station de radio actuelle sur un canal.

Suppression de canaux

1. Appuyez sur le bouton [○: NAVI] pour sélectionner le mode Préréglage et appuyez sur le bouton [A-B] pour afficher l'écran de suppression des canaux.
2. Appuyez sur le bouton [4 / 4 / + / - ] pour sélectionner le numéro de canal et appuyez sur le bouton [A-B] pour le supprimer.

(■: Canal occupé, □: Canal libre)

Enregistrement de stations de radio FM

1. Pendant que vous écoutez la radio, appuyez sur le bouton [●] pour commencer l'enregistrement. Pendant l'enregistrement, appuyez sur le bouton [▶■] pour mettre en pause. Appuyez sur le bouton à nouveau pour reprendre l'enregistrement.
2. Appuyez sur le bouton [●] à nouveau pour arrêter l'enregistrement.

Remarque

• Vous ne pouvez pas régler le volume pendant l'enregistrement.
• Si l'espace mémoire restant ou l'alimentation est insuffisante, l'enregistrement sera automatiquement arrêté.
• Le fichier enregistré sera sauvegardé dans le dossier Recordings/FM Radio au format suivant.

TMMDDXXX.MP3 (MM: Mois, DD: Jour, XXX: Numéro séquentiel)

• Vous pouvez régler la qualité de l'enregistrement dans [Settings-Recording-FM Setting]. La taille du fichier par minute varie en fonction de la qualité d'enregistrement.

Low: Environ 500 KB

Middle: Environ 1 MB

High: Environ 2 MB

Enregistrement

1. Sélectionner [Enregistrement] dans le menu principal.
2. En mode veille, appuyez sur le bouton [●] pour commencer l'enregistrement. Pendant l'enregistrement, appuyez sur le bouton [▶■] pour mettre en pause. Appuyez sur le bouton à nouveau pour reprendre l'enregistrement.
3. Appuyez sur le bouton [●] à nouveau pour arrêter l'enregistrement.

Remarque

• Vous ne pouvez pas régler le volume pendant l'enregistrement. Si l'espace mémoire restant ou l'alimentation est insuffisante, l'enregistrement sera automatiquement arrêté. Le fichier enregistré sera sauvegardé dans le dossier Recordings/Voice au format suivant.

VMMDDXXX.MP3 (MM: Mois, DD: Jour, XXX: Numéro Séquentiel)

• Vous pouvez régler la qualité de l'enregistrement dans [Settings-Recording-Voice Setting]. La taille du fichier par minute varie en fonction de la qualité d'enregistrement.

Low: Environ 250 KB Middle: Environ 500 KB High: Environ 1 MB

Lire le contenu divers

Lire le fichier Audible

Parmi les principales sociétés de loisirs audio et de programmation éducative, Audible propose divers programmes audio pour un total cumulé de plus de 80 000 heures. Pour plus d'informations, veuillez consulter http://www.audible.com

Transférer un fichier audible vers le produit.

Pour transférer un fichier Audible vers le produit, vous devez utiliser Audible Manager. Pour plus d'informations, veuillez consulter http://www.audible.com

Lire le fichier audible

1. Sélectionner [Browser] dans le menu principal.
2. Appuyez sur le bouton [1 / 1 + / - ] pour sélectionner un fichier télécharge dans le dossier Service-AUDIBLE et appuyez sur le bouton [O: NAV] pour le lire.

Remarque

• Pour plus d'informations sur le réglage de la fonction Audible, reportez-vous à [Settings-Advanced-Audible]. (Reportez-vous à la page 28).

Réglage du T60

Réglage des fonctions du menu 26

Sound

SRS Setting 27

User EQ 27

Display

Backlight Timer 27

Contraste LCD 27

Screen Saver 27

Vitesse de défilement 27

Tag Info. 27

Language 27

Recording

Voie Setting 28

FM Setting 28

Voice Detect 28

Timer

Date & Time 28

Power Off Timer 28

Sleep Timer 28

Alarme/Enregistrement FM 28

Select Alarm 28

FM Rec. Réserve 28

Advanced

Resume 28

Scan Speed 28

Vitesse de lecture 28

Study Mode 28

Tuner Région 28

Sélection de la batterie 28

Charger par Défaut 28

Format 28

System Info 28

Audible 28

Réglage des fonctions du menu

1. Sélectionner [Settings] dans le menu principal.
2. Appuyez sur le bouton [+ / - ] pour sélectionner le menu et appuyez sur le bouton [O: NAVl] pour afficher le menu secondaire.
3. Appuyez sur le bouton [+ / - ] pour sélectionner le menu et appuyez sur le bouton [O: NAVl] pour afficher l'écran de réglage des fonctions. Appuyez sur le bouton [+ / + / + / - ] pour passer régler la fonction.
4. Appuyez sur le bouton [▶■] pour sortir du menu secondaire.

Réglage du T60

• SRS Setting: Règle les niveaux d'effets sonores 3D.
• SRS: Personnalise les effets sonores SRS 3D.
• FOCUS: Régle la netteté du son.
• TRUBASS: Personnalise le niveau des basses.
• WOW: Règle le niveau de boost en fonction du modèle d'écouteurs. -DEFINITION: Remet le son réduit à son niveau d'origine.
• User EQ: Modifie les niveaux de la gamme de fréquences pour créer votre équilibration.

• Backlight Timer: Règle l'heure à laquelle le rétroéclairage s'allume.
• LCD Contrast: Modifie la luminosité de l'écran.
• Économiseur d'écran : Affiche automatiquement l'économiseur d'écran après une durée en mode lecture.
• Scroll Speed: Règle la vitesse de défilement des caractères lorsque les informations relatives à un fichier sont trop longues pour être affichées en une fois.
• Tag Info.: Règle le type d'affichage des paroles et des informations de l'étiquette.
• Langue : Sélectionnez la langue qui vous convient.

Réglage du T60

Voice Setting: Règle la qualité de la voix enregistrée. - FM Setting: Règle la qualité de l'enregistrement de l'émission radio. Voice Detect: Enregistre la voix lorsqu'un son est détecté.

• Date & Time: Règle l'heure et la date actuelles.
• Power Off Timer: Arrêt automatique après une durée sans action indiquée.
• Sleep Timer: Arrêt automatique après la durée indiquée.
• Alarm/FM Rec.: Sélectionne une fonction à utiliser lors de l'alarme désignée.
• Set Alarm: Sélectionne une heure pour l'alarme.
• FM Rec. Reserve: Sélectionne une heure et une station pour l'enregistrement.

• Résumé: Sélectionne si le fichier doit reprendre depuis le dernier point lu ou depuis le début du fichier lorsque le lecteur a été arrêté.
• Scan Speed: Régle la vitesse d'avance et de retour rapide.
• Playback Speed: Réglez la vitesse de lecture de la musique.
• Study Mode: Pendant la lecture, appuyez sur le bouton [«/»] pour sauter la piste en cours de lecture. (Une icône s'affichera lorsque vous activerez cette fonction).
• Tuner Region: Règle la gamme de fréquence sur la base des normes locales.
• KOREA/USA:87.5~108.0MHz
• JAPAN : 76.0~108.0MHz
• EUROPE : 87.50~108.00MHz
• Battery Select: Sélectionne la pile actuelle.
• Load Default: Régle le produit sur les paramètres d'usine.
• Format: Supprime toutes les données du produit.
• System Info: Affiche les informations sur le système du produit.
• Audible: Règle les fonctions des fichiers Audible comme le type de navigation.

Autres informations

Utilisation de Windows Media Player 11

Ajout d'un média à la bibliothèque 30

Extraire des chansons d'un CD 30

Transfert d'un média vers le T60

• Utilisation de Windows Media Player 11 31
• Utilisation de Windows Explorer 31

Initialisation du disque 32

Mise à jour du firmware 32

marques déposées / responsabilité limitée

Instructions de sécurité

Autres informations importantes à retenir 35

Panne

Veuillez vérifier! 36

Ajout d'un média à la bibliothèque

1. Lorsque vous utilisez Windows Media Player 11 pour la première fois, l'assistant d'ajout de média se lance.
2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran du PC pour ajouter des fichiers média comme de la musique et des images à la bibliothèque.

Extraire des chansons d'un CD

1. Insérez un CD audio dans le lecteur de CD et lancez Windows Media Player 11.
2. Sélectionnez l'onglet [Ripping] dans Windows Media Player 11. Sélectionnez la case en dessous de musique pour extraire et cliquez sur [Start Ripping] en bas à gauche.
3. La musique extraite sera conservée dans [Mes Documents-Ma Musique] et est automatiquement ajoutée à la bibliothèque.

Utilisation de windows media player 11

1. Après avoir raccordé le produit au jack USB de votre PC à l'aide du câble USB, lancez Windows Media Player 11.
2. Avec fonctionne le fichier sur votre PC, faites le glisser dans le bon panneau.
3. Cliquez sur [Commencer la synchronisation] pour commencer à transférer le fichier.
4. Vous trouvez maintenant la musique sélectionnée dans votre bibliothèque.

Utilisation de windows explorer

1. Raccordez le produit au port USB de votre PC à l'aide du câble USB.
2. Avec le fichier, la dossier ne deviennent pas de l'air.
3. A priori, les glissades et les glisseront sur la surface du lecteur qui ne s'est pas averti.

Initialisation du disque

1. Après avoir raccordé le produit au jack USB de votre PC à l'aide du câble USB, lancez Windows Media Player 11.
2. Avec sélectionné [iriver MP3 T60], cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez [Formater]. Cliquez sur [OK] lorsque le message de confirmation de l'initialisation apparait.
3. Le processus d'initialisation est terminé et le produit est déconnecté de votre PC.

Mise à jour du firmware

1. Après avoir raccordé le produit au jack USB de votre PC en utilisant le câble USB, consultez le site de l'iriver pour télécharger le nouveau fichier de mise à jour du firmware.
2. Copier le fichier vers le T60 et débranchez le câble pour activer le processus de mise à jour.

Remarque

• Vous devez sauvegarder les fichiers nécessaires avant l'initialisation car les fichiers formatés ne seront pas récupérés.

Remarque

• Ne déconnectez pas le produit du PC pendant la copie du fichier de mise à jour du firmware.
• Lorsque vous utilisez Windows Media Player 11, utilisez [iriverFirmwareUPdater] sur le CD d'installation pour faciliter la mise à jour du firmware.

Droits d'auteur/certification/marques déposées/responsabilité limitée

Droits d'auteur

iriver Limited détient tous les droits de brevet, de la marque de commerce, de la propriété littéraire et de la propriété intellectuelle liés à ce manuel. Vous ne pouvez copier ou reproduire aucune partie de ce manuel à moins que vous n'ayez obtenu la permission d'iriver Limited. Vous pouvez être puni si vous utilisez quelque partie de ce manuel que ce soit de façon illégale. Le logiciel, les parties audio et vidéo qui ont une propriété intellectuelle sont protégés par la loi sur le droit d'auteur et les lois internationales. C'est la responsabilité de l'utilisateur quand il reproduit ou distribue le contenu créé par ce produit.

Les sociétés, les institutions, les produits, les personnes et les événements employés dans les exemples ne sont pas des données réelles. Nous n'avons aucune intention d'être liés à aucune société, institution, produit, personne ou événement par l'intermédiaire de ce manuel et il ne faut pas en tirer des conclusions. Les utilisateurs ont la responsabilité de se conformer aux droits d'auteur et aux droits de propriété intellectuelle.

© 1999-2007 iriver Limited. Tous droits réservés.

Certifications

MIC, FCC, CE

Marques de commerce

Windows 98 SE/ME, Windows 2000, Windows XP, Windows Media Player sont des marques déposées de Microsoft Corp.

SRS est une marque déposée de SRS Labs, Inc.

La technologie WOW est incorporée sous licence de SRS Labs, Inc.

Responsabilité limitée

Ni le fabricant, ni les importateurs ou les négociants ne sont responsables d'aucun dommage accidentel, y compris des dommages corporels ou tout autre dommage qui résulte du mauvais usage ou de l'utilisation impropre par vous.

Les informations de ce manuel sont préparées avec les spécifications actuelles du lecteur. Le fabricant, iriver Limited, ajoute de nouvelles fonctions au produit et peut y adjoindre continuellement de nouvelles technologies par la suite. Toutes les normes peuvent être modifiées à tout moment sans avis préalable.

Sécurité du produit

• Ne placez pas d'objet dans l'objet à l'exception de CD. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Ne placez pas d'objet lourd sur le lecteur. Cela pourrait provoquer un endommagement et un dysfonctionnement.
• Ne mouillez pas votre lecteur avec de la pluie (eau), des boissons, des produits chimiques, des cosmétiques etc. Cela pourrait provoquer un endommagement et un dysfonctionnement.
• Tenir à distance d'environnements agressifs comme des zones humides, poussiéreuses et enfumées. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Tenir hors de portée de la lumière du soleil et du froid ou de la chaleur extreme. Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
• N'approchez -parleur. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Ne démontez pas, ne réparez ni ne remontez pas votre lecteur sans autorisation. Cela pourrait provoquer un endommagement et un dysfonctionnement.
• Ne pas nettoyer avec des produits chimiques ou un détrempeant. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Ne pas laisser tomber et ne pas cogner l'appareil. Cela pourrait provoquer un endommagement et un dysfonctionnement.
• Ne pas appuyer sur plus de deux boutons à la fois. Cela pourrait provoquer un endommagement et un dysfonctionnement.
• Ne pas déconnecter le câble USB pendant le transfert de données. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Autres informations importantes à retenir

• N'utilisez pas de casque/écouteurs lorsque vous faites du vélo, conduisez ou faites fonctionner un véhicule à moteur. Cela peut être dangereux et illégal dans certains endroits.
• Baissez le volume ou éteignez le lecteur si vous entendez un sifflement dans vos oreilles. Cela pourrait vous blesser.
• Baissez le volume lorsque vous marchez, surtout sur les passages piétons. Cela pourrait vous blesser. N'écoutez pas de musique à l'aide d'un casque/ d'écouteurs à fort volume pendant longtemps. Cela pourrait vous blesser.
• N'utilisez pas de casque/écouteurs à fort volume. Cela pourrait vous blesser.
• Surveillez le cordon du casque/des écouteurs afin d’éviter qu’il ne se coince dans des objets proches. Cela pourrait vous blesser.
• Ne dormez pas avec le casque/les écouteurs dans les oreilles. N'utilisez pas le casque/les écouteurs pendant une durée excessive. Cela pourrait vous blesser.
• Essayez de raccorder le produit au port USB à l'arrière de votre PC. Sur certains PC assemblés de façon personnelle, un mauvais port USB peut provoquer un dysfonctionnement.

Panne

Le lecteur ne s'allume pas!

• Vérifiez si la pile n'est pas déchargée.
• Vérifie si la pile a été correctement placée.
• Vérifie si le bouton HOLD du lecteur est sur ON.

L'affichage LCD s'éteint fréquemment.

• Pour économiser de l'énergie, l'écran LCD est conçu pour s'éteindre après une durée définie. Réglez cette durée dans [Settings-Display-Backlight Timer].
• Les caractères à l’écran LCD sont corrompus.
• Vérifie si la bonne langue a été sélectionnée. Régle la bonne langue dans [Settings-Display-Language].
• Mauvaise réception radio et bruit fort!
• Vérifiez que des écouteurs sont raccordés. (Le cordon des écouteurs fait office d'antenne)
• Ajustez la position du lecteur et des écouteurs.
• Éteignez les appareils électroniques proches afin d'éviter les eventuelles interférences.
• Aucun son pendant la lecture!
• Vérifiez que le volume est sur « 0 »
• Vérifiez que le raccord ou le jack des écouteurs n'est pas sale.
• Vérifiez que le fichier musical n'est pas corrompu.
• Le fichier enregistré n'est pas lu par le T60.
• Le T60 peut contenir 700 fichiers audio et 500 dossiers.
• Le téléchargement de fichier n'est pas disponible.
• Vérifiez si la pile n'est pas déchargée.
• Vérifiez que le câble USB est bien raccordé.

L'espace de mémoire est modifié après le formatage.

• L'espace de mémoire peut être différent en fonction du système d'exploitation.

• Avertissement :

tout changement ou toute modification apportée à la fabrication de cet appareil, si elle n'est pas expressément approuvée par l'organisme responsable d'en assurer la conformité, peut rendre caduque l'autorisation accordée à l'utilisateur d'employer cet appareil.

• Cet appareil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC.
• Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles; (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, même lorsque cette interférence nuit à son bon fonctionnement.

Remarque

• Cet appareil a été testé et est déclaré conforme aux exigences en matière de limitations qui s'appliquent aux appareils numériques de classe B, aux termes du paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limitations sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les environnements habités. Cet appareil génèr ère que cet appareil entraîne des interférences nuisibles à la réception des émissions radiophoniques ou télévisées, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l'appareil, nous vous recommandons d'essayer de supprimer les interférences à l'aide d'une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez l'antenne de réception ou changez-la d'emplacement.
• Augmentez la distance entre l'appareil et l'équipement de réception.
• Branchez l'appareil sur une prise apparant à un circuit différent de celui auquel l'équipement de réception est relié.
• Demandez conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifié.