8110 - Machine à coudre COUTURE ACTIVE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Machine à coudre électronique
Caractéristiques techniques principales	Points de couture : 100, Types de points : points droits, zigzag, décoratifs, etc.
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	40 cm x 18 cm x 30 cm
Poids	6 kg
Compatibilités	Tissus légers à moyens, accessoires de couture standard
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	220-240 V
Puissance	70 W
Fonctions principales	Couture, broderie, réglage de la tension du fil, enfilage automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier de la machine, lubrification des pièces mobiles, changement de l'aiguille
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces de rechange, manuel de réparation inclus
Sécurité	Système de protection contre les surcharges, arrêt automatique en cas de surchauffe
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible, notice d'utilisation fournie

FOIRE AUX QUESTIONS - 8110 COUTURE ACTIVE

Comment enfile-t-on le fil dans la COUTURE ACTIVE 8110 ?

Pour enfiler le fil, commencez par soulever le pied presseur. Ensuite, suivez le chemin du fil indiqué sur la machine, en passant par les guides jusqu'à l'aiguille. Assurez-vous que le fil est bien inséré dans le trou de l'aiguille.

Que faire si ma machine fait des points irréguliers ?

Vérifiez d'abord la tension du fil. Si elle est trop serrée ou trop lâche, cela peut provoquer des points irréguliers. Assurez-vous également que l'aiguille est en bon état et que le fil est adapté au tissu que vous utilisez.

Comment changer l'aiguille sur la COUTURE ACTIVE 8110 ?

Pour changer l'aiguille, commencez par éteindre la machine. Ensuite, retirez le pied presseur et dévissez la vis de fixation de l'aiguille pour la retirer. Insérez la nouvelle aiguille avec la partie plate vers l'arrière et resserrez la vis.

Pourquoi ma machine ne coud-elle pas ?

Il peut y avoir plusieurs raisons. Vérifiez que la machine est allumée, que le fil supérieur et le fil de canette sont correctement enfilés, et que l'aiguille n'est pas cassée. Assurez-vous également que le pied presseur est correctement abaissé.

Comment nettoyer ma COUTURE ACTIVE 8110 ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la d'abord. Utilisez une brosse douce pour enlever les peluches et les débris autour de la canette et de l'aiguille. Vous pouvez également utiliser un chiffon humide pour essuyer la surface extérieure.

Quels types de tissus puis-je coudre avec la COUTURE ACTIVE 8110 ?

La COUTURE ACTIVE 8110 peut coudre une variété de tissus, y compris les cotons, les tissus synthétiques, et même certains tissus extensibles. Pour les tissus plus épais ou difficiles, assurez-vous d'utiliser une aiguille appropriée.

Comment régler la tension du fil sur ma machine ?

Pour régler la tension du fil, tournez le bouton de tension situé à côté du porte-fil. Un réglage plus bas est généralement recommandé pour les tissus légers, tandis qu'un réglage plus élevé convient aux tissus plus épais.

Ma machine fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Si vous entendez un bruit étrange, vérifiez d'abord si quelque chose bloque le mécanisme de la machine. Assurez-vous également que l'aiguille est correctement installée et qu'aucun fil n'est enroulé autour des pièces mobiles.

Comment utiliser les points de décoration sur la COUTURE ACTIVE 8110 ?

Pour utiliser les points de décoration, sélectionnez le point souhaité en utilisant le cadran de sélection des points. Réglez la longueur et la largeur du point si nécessaire, puis commencez à coudre sur le tissu.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine ?

Les pièces de rechange pour la COUTURE ACTIVE 8110 peuvent être commandées auprès de votre revendeur local ou directement sur le site du fabricant. Vérifiez le modèle exact pour vous assurer que vous commandez les bonnes pièces.

MODE D'EMPLOI 8110 COUTURE ACTIVE

Pléces principales de la macine 2/3

4

Mise en place de la tablette de travail 5

Branchementede la machinea coude 6

Changement de I'ampoule 7

Levier du pied-de-biche à deux positions 8

Montage du support de pied-de-biche 9

Bobinage du inférieur 10

Mise en place de la canette 11

Mise en place de l'alguille 12

Enfilier le fil supérieur 13

Tension du fil 14

Remonter le fil inférieur 15

Marche arrirée 163

Tableau des aiguilles et fils 17

Couture au point croit 19

Couture au point Zig-Zag 20

Ourlet au point invisible/point de lingerie 21

Pose des boutons 22

Confection des boutonnieres 23

1 Pose d'une fermeture a glissiere 25

Coudre avec le pied ourleur 26

1 Point zig-zag cousu 27

1 Point feston 286

Coudre avec le pied pour cordonnet 251

Reprise 36

Entretien de la machine 3

Comment remedier soi même aux petits problemes 34

Inhoud

Pèces principales de la machine / Benamingen

1. Poignée de transport
2. Devidoir
3. Broches à bobines
4. Volant
5. Selecteur de points
6. Interrupteur principal
7. Branchement du réseau
8. Guidage du fil pour le bobinage
9. Levier du pied-de-biche à deux

a. Pied universal
b. Pied pour fermétures à glissière
c. Pied à boutonnière
d. Pied pour poser des boutons
e. Tournevis
f. Princeau/Découvit
q.Huileur
b.3aiquilles
i.3 canettes
J. Guide
k. Darning plate

Extra PIEDs-de-biche

• Ces 6 pleds-de-biche ne font pas

partie de l'équipment standard

Mais ils sont disponibles comme

accessoires spéciaux auprès de votre

agent local.

I. Pied a broder
m. Pied ourleur
n. Pied pour ourlet invisible
9. Pied pour cordonne!
P. Pied à reprimer

Pousser la tablette de travail dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle prenne l'encoche (1).

Si I'on doit coudre sur le bras libre, il faut alors enlever la tablette de travail dans le sens contraire.

L'intérieur de la tablette c9 travail est prevu pour les accessoires (2).

Enforcer la fiche «A» dans la machine et la fiche «B» dans la prise murale.
Enclencher l'interrupteur principal «C» (1).

Pédale de commande

Yououpouvezregler la vitesse de travail à l'aide de la pédale de commande (2).

Modèle de pédaie de commande est 4C-126G ou 4C-326G(220-240V) fabriqué au Matsushita Electric Co., Ltd. (Taiwn)

Eclairage

Enclencher l'interrupteur principal «C» (1).

Débrancher la machine,steroler la fiche! Desserrer la vis 一 _ 一 (sur la face laterale),ouvrir le couverce frontal B. Devisser I'ampoule C et la remplacer par une neue (max. 15W).Revisser le couverce frontal.

Levier du pied-de-biche à deux positions / Tweetraps naivoethevel

Pour la couture des tissus très épais, on peut augmenter l'espace entre le pied-de-biche et la plaque à aiguille, en relevant le pied d'un cran. (2)

Relever la barre du pied-de-biche «a». Monter le support «b» comme indiqued sur le schéma (1).

Mise en place du pied-de-biche

Abaisser le support du pied-de-biche «a» jusqu'à ce que la rainure «C» ce troupe positionné juste au-dessus de la broche «d». Appuyer légersément le levier (e) vers l'avant. Abaisser la barre du pied-de-biche «a». Le pied-de-biche «f» s'éncliquête (2).

Retrait du pied-de biche

Relever le pied-de-biche. Appuyer légarément le levier «e» vers l'avant, de manière à dégager le pied (3).

Mise en place du guide

Introduire le guide "q" avec précaution, en procédant comme indiqué sur le schéma. Le guide s'utilise pour les outliers, les plis etc. (4)

Attention:

Pour toutes ces manipulations, interrupteur principal sur «0»

Naaiyoetstang "a" omhoogzetten. (1)

Placer la canette vide sur la broche du dévidoir. Enlever le pied de la pedale de commandel!

Faire passer le fil de la bobine à travers le dispositif de guidage (1/2). Enrouler à la main le fil de quelques tours sur la canette, dans le sens des aiguilles d'une montre. Pousser la canette à droite vers le dispositif de guidage. La couture s'interrompt automatiquement. Actionner la pédale de commande. Dés que la canette est pleine, le processus de bobinage est automatiquement interrompu. Retirer la canette (3).

Lors de la mise en place et du retrait de la canette, veiller à ce que l'aiguille se trouve à sa plus haute position.

Ouvrir le couvercle a charniere du bras libre.

Tenir la boîte à canette d'une main. Introduire la canette de façon que le fil s'enroule dans le sens des aiguilles d'une montre (flèche).

Tirer le fil dans la fente et sous le ressort.

Maintenir le loquet de la boite a canette entre le pouce et I'index.

Glisser la boîte à canette dans la coursière du crochet.

Attention:

Interrupteur principal sur 0

Remplacer l'aignuille à intervalles réguliers; la remplacer immédiatement des que les premiers signes d'utilse se manifestent. Mettez l'aignuille en place en suivant les indications du croquis (1).

A Ouvré la vis de fixation de l'ailguille. Puis, après avoir introduit l'ailguille, reserrer la vis.

B Partie plate du talon de l'aiguille dirigee vers l'arriere. Introduire l'aiguille jusqu'à la butee, à l'extrémité de la tige.

C/D Introduire l'aiguille jusqu'à la butée, à l'extrémité de la tige.

L'ailgUILde doit forever etre en parfait etat (2).Des probleme de couture ne peuvent apparaitre en cas de:

A aiguille tordue

B aiguille émoussa

C pointe crochue

Attention:

Interrupteur principal sur «0»!

1. Sortir une broche à bobine et y enfilier la bobine.
   Faire passer le fil à travers l'oeil et de guidage «a», de droite à gauche, puis entre les disques de tension «b» et
2. de droite a gauche, dans le ressort de tension.
3. vers le haut et de droite a gauche a travers le levier releveur de fil.
4. puis l'amener vers le bas en le faisant passer à travers les oeillets.
   L'enfilage de l'aiguille s'effectue toujours par I'avant.

Attention:

Interrupteur principal sur «0»!
Belever la barre du pied-de-biche
Relever le levier de fil à sa position la plus haute.

Tension du fil inférieur

Pour contrêter la tension du fil inférieur, enfincher la bolte à canette pleine sur le crochet. Laisser ensuite perdre la bolte à canette pleine et le crochet à l'extrémité du fil. La tension du fil est correcte quand la bolte à canette pleine se déroule vers le bas de 5 à 10cm env. quand on lui imprime un léger balancement. Si la bolte pleine se déroule trop vite, la tension du fil est trop faible; si elle se déroule difficile ou pas dup tout, la tension est trop fort.

Tension du fil supérieur

Poition de referece de la tension du fil: 4

Pour augmenter la tension du fil supérieur, régler le sélecteur sur le chiffre supérieur. Pour une tension du fil plus lâche, régler le sélecteur sur le chiffre inférieur

A Tension normale
B Tension du fil supérieur trop l'âche
C Tension du fil supérieur trop forte

Attention: Normalement la tension du fil inférieur ne doit pas etre modifiee.

Tenir d'une main l'extremité du fil supérieur. Tourner le volant vers l'avant jusqu'à ce que l'aiguille se retrouve en haut (1).

Tirer le fil supérieur pour faire remonter le fil inférieur par le trou de la plaque à aiguille. Ramener les deux fils vers l'arrière, sous le pied-de-biche (2).

Une fois l'extrémité de la couture atteinte, appuyer sur le levier de marche arrrière. Faire quelques points en arrière. La machine repart en avant des qu'on lâché le levier (1).

Amerer le levier releveur de fil dans sa position la plus haute (tournier le volant versus I'avant). Soulever le pied-de-biche. Tirer la partie de I'ouvrage se trouvant sous le pied-de-biche vers I'arriere, puis couper le fil: pour cela, tenir des deux mains les fils derriere le pied-de-biche, les amener vers la fente «A» et tirer vers le bas (2).

Couture au point droit / Rechte steek

Tournier le bouton de selection sur le repere choisi pour couture au point droit.

Suivre pour cela la regle suivante: plus le tissu est lourd, plus le fil et l'aiguille sont écais et plus le point doit être long (1).

Sélectionner à l'aide du bouton de sélection de point, le zigzag désiré:

Ourlet au point invisible pour tissus elastiques.

A Ourlet au point invisible/point de lingerie pour tissus stables.

Régler la machine comme indiqué sur le schéma. (1)

Attention:

La réalisation d'un oulet au point invisible requiert un peu d'exercice.

Le最好的estdoncdoujoursfaireunechantilondessai.

Plier l'ouvrage comme indiqué sur le schéma-l'envers se trouvant en

haut (2)

Placer l'ouvrage sous le pied-de-biche. Tourner le volant vers l'avant jusqu'à la position extrema gauche de l'aiguille.

Celle-ci ne doit piquer que sur le bord du pi. Si ce n'est pas le cas, rectifier la largeur de tissu. (3)

Poser le guide (4) sur le pli du tissu en tournant le bouton (5).

Piquer lentement et guider soigneusement l'ouvrage afin que la position ne deviennent par rapport au guide ne se trouve àaucun moment modifiée.

Ajuster le bouton de reglage de la vitesse sur minimum!

Placer la plaquette de reprisage sur la plaque aiguille. (1)

Glisser l'ouvrage sous le pied-de-biche, placer le bouton sur le repere, abaiser le pied-de-biche, laisser la largeur de point sur "0" et commencer par faire quelques points d'arrêt, régler la largeur de point (généralement entre 3 et 4). A l'aide du volant, faire un point de contrôle jusqu'à ce que l'aiguille pénétre exactément dans le trou gauche du bouton (la largeur de point varie en fonction du bouton), coudre le bouton, Régler la largeur de point sur "0", puis faire quelques points pour arreter la pièure. (2)

Si I'on désire fixer le bouton avec une tige "cordonnet", il suffit deposer une aiguille à repriseser sur le bouton et de piquer par-dessus (3). dans le cas des boutons à 4 trous, commencer par les deux trous avant (figure 2), puis déplacer l'ouvrage vers l'avant et procéder comme expliqué cédessus. (3)

1

Situation-1

1. Fixer le pied à boutonnière à la machine.
2. Mesurer la longueur de boutonnere mais, faire une 0.3cm (1.8') addition. Marquer la grandeur sur l'ouvrage.
3. Régler l'ouvrage sous le pied-de-biche. Abaisser le pied et faire commander au milieu du trou et avant la grandeur marqué.

Proceder dans l'ordre indiqué. Il est préférible de couper la boutonnière en partant des extrémités vers le milieu (décovuit).

Quelques conseils:

• Les boutonnées auront un plus bel aspect si on relâche quelqueque peu la tension du fil supérieur.
• Poser une garniture pour coudre des tissus très fins, elastiques ou délicats.
• Pour les tissus elastiques, il est indispensable d'utiliser de la ganse.
  Le point zig-zag doit recouvrir entièrement cette dernière.

Knoopsgaten

Régler la machine comme indiqué sur le schéma. (1)

Yououpèz piquer à gauche ou à droite de la fermeture à glissière, en fonction de la position du pied-de-biche. (2/3)

Pour éviter le curseur, laisser l'aiguille piqué dans le tissu. Lever le pied-de-biche, puis pousser le curseur derrière celui-ci. Abaisser le pied-de-biche, puis continuer à coudre.

Coudre avec le pied ourleur / Naaien met de zoomvoet (Pied en option)

Pour ouler les tissus fins et légers.

Régler la machine comme indiqué sur le schéma. (1)

Le tissu à ourler doit être coupé droit au préalable.

Replier l'extrème bord du tissu en formant un double pli d'env. 3 mm et le maintainir par 4 ou 5 points. Tirer légarement les fils d'aiguille et de canette vers l'arrière, piquer l'aiguille dans le tissu. Relever le pied-de-biche. Guider le bord vif du tissu pour qu'il s'engage dans le cornet de l'ourleur. (2)

Continuer de piquer en veillant à ce que le tissu penètre uniformément dans le cornet de l'ourleur. (3)

Pose d'élastique et de dentelle, ravaudage, raccommodage de déchirures, renforcement de bords.

Régler la machine comme indiqué sur le schéma (1).

Poser le morceau d'etoffe sur le tissu endommagé (2).

Pour le raccommodage de déchirures, il est conseilé de placer un tissu de renforcement sur l'envers. Commencer par coudre sur le milieu, puis coudre sur les deux côtsés. Selon le genre de tissu et la nature des dommages, faire 3 à 5 passages (3)

1

Le point feston est un point décoratif. Il peut être utilisé en cordure de tissu en remplacement du point zigzag piqué pour empêcher que le tissu ne s'effilloche. Ou tout simplement pour décorer vos travaux divers.

Coudre avec le pied pour cordonnet / Koordvoet (Pied en option)

Décorations, coussins, nappes etc.

Régler la machine comme indiqué sur le schéma. On peut utiliser divers points tels le zigzag, le triple zigzag, points décoratifs, etc. (1)

Faire passer les fils dans le ressort de guidage puis les disposer vers l'arrière, sous le pied-de-biche. Veiller à ce que les fils se trouvent dans les rainures (tenir compte de l'épaisseur du cordonnet). Le pied pour cordonnet permet de coudre un, deux ou trois fils. La largeur de point varie en fonction du nombre de fils et du point choisi. (2/3)

Régler la machine comme indiqué sur le schéma. (1)

Placer la plaquette de prisage sur la plaque aquare. (2)

Retirer le support de pied-de-biche.

Fixer le pied à reprimer à la barre. Le levier "A" doit se couver derrière, au dessus de la vis de fixation de l'aiguille "B". Avec l'index, appuyer fermement par l'arrière sur le pied à reprimer, puis serrer la vis "C". (4)

Commencer par coudre tout autour du trou (pour empêcher les mailles de filer). (5)

Première rangée:Travailler toujours de gauche à droite.

Tournier l'ouvrage d'un quart et finir la reprise.

Pour obltenir un meilleur résultat, nous conseillons d'utiliser un tambour à reprimer.

Retirer la plaque a aiguille: Mettre laiguille en position haute en tournant le volant. Ouvrir le couvercle d'accès. Avec le tournevis, desserrer les 2 vis (1) et enlever la plaque a aiguille.

Nettoyage de la griffe d'entrainement:

Retirer la boite à canette. Nettoyer à fond à l'aide du pinceau (2).

Nettoyage et huilage du crochet: Retirer la boite à canette. Tourner les deux fixations du croche (3) vers l'extérieur (voir dessin). Enlever l'anneau de la fixation du crochet «4» et le crochet «5» et les nettoyer avec de l'étoffe molle. Mettre 1 ou 2 gouttes d'huile pour machines à coude «6». Tourner le volant jusqu'à ce que la coursière du crochet «7» soit à gauche. Remetre le crochet «5» et l'anneau de la fixation du crochet «3» et fermer à nouveau la fixation du crochet «4». Remetre la boite à canette et la plaque à aiguille.

Remarque importante: enlever de temps en temps la poussière et les déchets de fil susceptibles d'encrasser la machine. Pour maintenir notre machine en parfait état de marche, faites-la réviser régulièrement par notre service après-vente.

Attention:

Débrancher la machine pendant toute opération de nettoyage.

Comment remedier sol-meme aux petits problèmes

Attention: débrancher la machine

Problème Cause

Le fil supérieur casse

1. L'enfilage du fil est incorrect

2. La tension du fil est trop forde

3. Le fil est trop écais pour l'aiguille
4. L'aiguille n'est pas monté correctement
   5.Le fil a's est entortill e sur la broche de la bobine.

5. L'aiguille est endommante.

6. La botte A canette n'est pas placete carpentement

7. La bolte à canette n'est pas enfilée correctement.

8. La tension du fil est trop forté

9. L'ailguille n'est pas montée correctement

10. L'alguille est tordue ou epointee
11. L'aiguille n'a pas la classe ou la grossieur correcte.

12. Le pied-de-biche ne convient pas.

13. L'ailgille est tordue ou epointee

14. La bolte a canette n'est pas enfille correctement

15. Tissu top épais/grosseur incorrècte de l'aiguille

16. Le pied-de-biche ne convient pas

17. Le fil n'est pas enfilé correctement.

18. La boite a capette n'est pas enflide correctement.

19. Le rapport aiguille/tissuif est incorrect.

20. Le fil n'est pas leu du correctement

21. L'aiguille est trop grossse pour le tissu

22. La tension du fil est trop forté

m - 1 0 ;

1. Le fil n'est pas assez solide.
2. La boite à canette n'est pas enfilée correctement.

3. Le tissu est tiré lors du piquage.

4. La machine doit être lubrifiée

5. Présence de bourre ou de traces d'huile sur le crochet ou
   Sur la barre a aiguille
6. L'huilage a ete effectue avec une huiie de maiyaise qualite
7. L'ailguille est tordue ou epoientee

Le fil est coince dans le crochet.

Remede

1. Enflier à nouveau le fil à travers la machine et l'aiguille
2. Reduire la tension du fil supérieur (chiffre inférieur)
3. Utiliser une aiguille plus grosse
4. Enlever l'alguille, puis la remetre en place (talon dirigé vers l'armre)
5. Retrir la bobine et bobiner le fil

6. Remplacer laquille

7. Enlever la navette, puis la remetre en place et tirer sur le fil. Si le fil se déroule facilement, la navette est
   bien en place

8. Contrcler la canette et la navette

9. Rectifier la tension du fil inférieur de la maniere prescrite

10. Enlever l'aiguille puis la remetre en place (talon dirigé vers l'arrête)

11. Remplacer laiguelle
12. Choisir une aiguille dont la grosseur est adaptee au fil et a I'etoffe

13. Verifier si le pied-de-biche utilise convient pour l'ouvrage

14. Remplacer laiguille

15. Enlever la iguille, puis la remetre en place (talon dirige vers l'arniere)
16. Choisir une aiguille dont la grosseeur est adaptee au fil et a l'ettoffe

17. Changer le pied-de-biche

18. Enfilier correctement le fil dans la machine

19. Enfiler la nayette de la maniere prescrite
20. Choisir une aiguille dont la grosseeur est adaptee au fil et A totofle

21. Rectifier la tension du fil

22. Utiliser une aiguille plus fine

23. Rectifier la tension du fil

1. Utiliser un fil deevaure qualite
2. Enfilier à nouveau la boite à canette, puis la remetre en place.

3. Ne pas tirer le tissu. Celui-ci doit etre entraine automatiquement

4. Huiler la machine en suivant les instructions

5. Nettoyer le crochet et la griffe d'entrainment en suivant les instructions
6. Pour l'huilage, utiliser exclusivement une hule spéciale pour machines à courtes

7. Remplacer laiguille

8. Enlever fil supérieur et navette, tourner le volant par secousses à la main en avant et en arrière

Enlever les restes de fil. Hulier selon les instructions

---

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u