DIGIPLEX DGP2-NE641AC - Système de sécurité PARADOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Central d'alarme numérique
Caractéristiques techniques principales	Compatible avec les détecteurs Paradox, extensible avec des modules d'extension
Alimentation électrique	Alimentation secteur 230V AC, avec batterie de secours
Dimensions approximatives	Dimensions non spécifiées
Poids	Poids non spécifié
Compatibilités	Compatible avec les accessoires Paradox, y compris les télécommandes et les détecteurs
Type de batterie	Batterie rechargeable au plomb
Tension	12V DC pour la batterie
Puissance	Consommation maximale non spécifiée
Fonctions principales	Détection d'intrusion, surveillance à distance, notifications par SMS
Entretien et nettoyage	Vérifier régulièrement le bon fonctionnement des détecteurs et remplacer la batterie si nécessaire
Pièces détachées et réparabilité	Modules d'extension et pièces de rechange disponibles auprès des distributeurs agréés
Sécurité	Certifications de sécurité conformes aux normes en vigueur
Informations générales utiles	Installation recommandée par un professionnel pour garantir la conformité et l'efficacité du système

FOIRE AUX QUESTIONS - DIGIPLEX DGP2-NE641AC PARADOX

Comment réinitialiser le système PARADOX DIGIPLEX DGP2-NE641AC ?

Pour réinitialiser le système, débranchez l'alimentation, puis retirez la pile de secours. Attendez 10 secondes, remettez la pile en place et rebranchez l'alimentation.

Que faire si je ne peux pas connecter le panneau de contrôle au réseau ?

Vérifiez que le câble réseau est correctement connecté et que le routeur fonctionne. Assurez-vous également que le paramètre DHCP est activé sur le panneau de contrôle.

Comment ajouter un nouvel utilisateur au système ?

Pour ajouter un nouvel utilisateur, accédez au menu 'Utilisateurs' du panneau de contrôle, sélectionnez 'Ajouter un utilisateur' et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si une alarme se déclenche sans raison apparente ?

Vérifiez les capteurs pour détecter tout mouvement ou anomalie. Assurez-vous également que toutes les fenêtres et portes sont correctement fermées. Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique.

Comment tester le fonctionnement des détecteurs de mouvement ?

Pour tester les détecteurs de mouvement, activez le mode de test dans le menu du panneau de contrôle et passez devant les détecteurs pour vérifier leur réactivité.

Le système ne s'arme pas, que faire ?

Vérifiez que toutes les zones sont sécurisées et que les détecteurs ne signalent pas d'intrusion. Assurez-vous également que votre code d'armement est correct.

Comment mettre à jour le firmware du PARADOX DIGIPLEX DGP2-NE641AC ?

Téléchargez la dernière version du firmware sur le site officiel de PARADOX. Suivez ensuite les instructions fournies dans le manuel pour effectuer la mise à jour.

Que faire si l'affichage du panneau de contrôle est noir ?

Vérifiez si le panneau est alimenté. Si l'alimentation est correcte, il se peut que l'écran soit défectueux et nécessitera une assistance technique.

Comment modifier le code d'accès principal ?

Accédez au menu 'Paramètres' dans le panneau de contrôle, sélectionnez 'Code d'accès' et suivez les instructions pour modifier le code.

Le système émet des bips réguliers, que signifie cela ?

Des bips réguliers peuvent indiquer une erreur ou un problème avec une zone. Vérifiez l'affichage pour des messages d'erreur spécifiques et consultez le manuel pour des solutions.

MODE D'EMPLOI DIGIPLEX DGP2-NE641AC PARADOX

Claviers ACL et claviers ACL de contrôle d'accès
DGP2-641 / DGP2-641AC

Manuel de gestion de système

Inclut aussi les instructions d'utilisation du

INTRODUCTION 5

Légende 5

APPLICATION DE BASE 5

Retours auditifs (Tonalités) 5

Mode confidentiel 6

Système partitionné 6

Affichage de I'etat du secteur 6

ARMEMENT 6

Minuterie du délambda de sortie 6

Armement en mode Régulier 6

Armement en mode Partiel 7

Armement en mode Instant 7

Armement en mode Force 7

Programmation de contournement. 7

Touche de fonction directe 8

Armement à l'aide de l'interrupteur à clé 8

Armement Automatique 8

DÉSARMEMENT 9

Minuterie du déali d'entrée 9

Désarmement d'un système armé 9

Affichage de mémoire d'alarmes 9

CODES D'ACCÉS 9

Code Maître du système (par défaut 123456). 9

Suppression des codes d'accès d'utilier 10

Programmation des codes d'accès d'utiler 10

Option d'usager 12

Options de contrôle d'accès d'utilier 13

UTILISATION DU CONTRÔLDE'ACCÉS 14

Entrer et sortie 14

Armement et désarmement à l'aide de la carte 14

Comment fonctionne le contrôle d'accès ? 15

AFFICHAGE DES DÉFECTUOSITÉS 16

Affichage de rapport d'evénement 16

ATTRIBUTES ADDITIONNELS 17

Sortiesprogrammables(PGM) 17

Réglages du clavier 17

Réglages del'heure et de la date 17

Programmation des zones Carillon 18

Alarmes de panique 18

Touches de fonction directe 18

VÉRIFICATION ET ENTRETIEN 19

Vérification d'alarme anti-vol 19

Vérification d'alarme d'incendie 19

Entretien du système 19

Vérification du système 19

ALARMES D'INCENDIE ET ANTI-VOL 19

Zone d'incendie standard. 19

Zone d'incendie retardé 20

Conseils de sécurité en matière d'incendie 20

Minimiser les risques d'incendie à la maison 21

Système d'ajretissement d'incendie résidentiel 21

Alarme anti-vol 21

MODULE D'ARMEMENT/DÉSARMEMENT À ASSISTANCE VOCALE

INTRODUCTION 22

CODES D'ACCès 22

COMMENT UTILISER LE «INTOUCH»? 22

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR 22

Lorsque you desirez acceder à votre «InTouch» 22

Lors de l'armement ou du désarmement. 22

Lors de l'activation ou de la désactivation de la sortie PGM. 22

Lors de l'utilisation de votre «InTouch » 23

OPTIONS DES TOUCHES TELLEPHONIQUES 23

EXAMPLES DE FONCTIONNEMENT DU «INTOUCH».. 23

AIDE-MÉMOIRE DU SYSTEME «INTOUCH» 24

INDEX 25

Votre système de sécurité Digiplex est un système de sécurité de haute technologie qui vous assure une protection fiable tout en vous offrant de puissants attributs facés à utiliser. Le clavier ACL, élégant et convivial, facilitera l'accès aux fonctions et aux informations de votre système de sécurité grâce à l'activation d'une seule touche. L'écran ACL de 32 caractères affichera les messages et les menus afin de vous guider lors des différentes opérations du système. Notre installerateur peut même personneliser les messages pour votre résidence ou votre entreprise.

Puisque you voues servirez du clavier pour communier vos instructions à vaueitre système, veuillez dire attentivement ce manuel et demandez à vaue laestallateur de you expliquer les opérations de base de vaueitre système.

Si vous possédez le Module d'armement/désarmement à assistance vocale (APR3-ADM2) branché à votre système de sécurité Digiplex, veuillez vous reférer à la page 22 pour les instructions d'utilisation.

1.1 LÉGENDE

[CROCHETS]

Indique un averissement ou une note importante.

Indique une informationutile ou un conseil.

Indique l'information qui doit être entree au clavier.

2.0 APPLICATION DE BASE

Les sections suivantes vous presente le role des touches, des voyants et des messages de votre clavier ACL.

Figure 2.1: Vue d'ensemble principale

2.1 RETOURS AUDITIFS (TONALITÉS)

Lorsque you entrez de l'information au clavier, ce dernier you guidera à l'aide de tonalités. Celles-ci vous indiqueront si voitre donnée est acceptee ou rejetee.

Tonalité de confirmation : Lorsque l'entrée d'une application (i.e. armement/désarmement) est réussie ou lorsque le système commute en un nouveau mode/état, le clavier émet une tonalité intermittente («BIP-BIP-BIP-BIP-BIP»).

Tonalité de rejet : Lorsque le système revient à l'état précédent ou lorsqu'une application est entrée incorrectement, le clavier émet une tonalité continue («BIIIIIIIIIP»).

2.2 MODE CONFIDENTIEL

Votr installeur peut programmer les claviers afin qu'ils n'affichent pas automatquement I'etat de voite syste. Pour ce faire I'installeur doit configurer voire ecran ACL en mode Confidentialiel. En mode Confidentialiel :

• Les messages d'etat et de zone ne seront PAS affichés;
• Les voyants indicateur ne s'allumeront PAS;
• Selon la programmation de votre clavier effectuee par votre installer, vous neez soit appuyer sur une touche ou entreeur your code d'acces d'usage pour allumer les voyants indicateurs et activer le mode Normal.

2.3 SYSTÉME PARTITIONNÉ

Un système séparé est appelé système partitionné. Ce dernier est utile pour les installations où l'utilisation de systèmes de sécurité partages est plus pratique. Notre installerer peut configurer votre système afin que ce dernier reconnaissse jusqu'à quatre secteurs protégés séparés. Par exemple, une entreprise qui possède un bureau et un entrepôt pourra armer et désarmer chacun des secteurs séparément et:gérer l'accès de chacun des secteurs.

Si vous avez accès à plus d'un secteur et que vous devez selectionner un ou plusieurs secteurs spécifiques lorsque votre clavier ACL vous le demande, optez pour une des trois méthodes suivantes pour faire votrechioix :

• Appuyez sur la touche du clavier correspondant au secteur que vous désirez selectionner (i.e. 1, 2,...4).
• Appuyez sur la touche [0] pour tous les secteurs.
• Utilisez les touches [▲] et [▼], puis appuyez sur [ENTREE] lorsque le secteur désiré apparait à l'écran.

2.4 AFFICHAGE DE L'ETAT DU SECTEUR

L'affichage de l'etat du secteur vous permet de visualiser l'etat des secteurs selectionnés dans un système partitionné (référez-vous à la section 2.3 à la page 6).

Comment visualiser les états des secteurs ?

1) Entrez-vous [CODE D'ACCès], puis appuyez sur la touche [1].
2) Appuyez sur la touche correspondant au secteur (i.e. 1, 2,...4) ou utilisez les touches [▲] et [▼], puis appuyez sur [ENTREE] lorsque le secteur que vous désirez visualiser apparait à l'écran.
3) Appuyez sur [EFFAC.] pour quitter.

En mode d'affichage de l'etat du secteur, l'information suivante defilera à l'écran ACL :

• «Prêt»: si toutes les zones du secteur sélectionné sont fermées.
• «Pas prét» : si les zones du secteur sélectionné sont ouvertes.
• Les zones ouvertes à l'intérieur de ce secteur (i.e. « Porte de devant ouverte »).
  «Défect.»: (section 7.0 à la page 16) si une défectuosité est survenue dans le système.
• «Alarmes en mémoire» : (section 4.3 à la page 9) si une alarmé est survenue dans le système.
• «Armé»; «Armement en mode Force»; «Armement en mode Instant»; «Armement en mode Partiel»: affichent l'état de l'armement du secteur sélectionné.

3.0 ARMEMENT

Lorsque vous système est armé, il peut répondre à tout genre de violation des zones protégées en déclenchant une alarmé et en envoyant un rapport au poste de télésurveillance.

3.1 MINUTERIE DU DÉLAI DE SORTIE

La Minuterie du décai de sortie sera déclenchée lorsque vous procédez à l'armement du système. La Minuterie du décai de sortie vous donne le temps nécessaire pour quitter le secteur protégé avant que le système soit armé.

3.2 ARMEMENT EN MODE RÉGULIER

Cette méthode est utilisé pour l'armement quotidien de votre système. Toutes les zones à l'intérieur des secteurs protégés doivent être fermées afin d'armer le système en mode Régulier.

Comment procéder à l'armement en mode Régulier ?

1) Entrez vous [CODE D'ACCès].
2) Appuyez sur la touche [ARMER].
3) Si vous avez accès à plus d'un secteur, Sélectionnez les secteurs que vous désirez armer en mode Régulier (référez-vous à la section 2.3 à la page 6).

3.3 ARMEMENT EN MODE PARTIEL

L'armement en mode Partiel arme votre système de manière à vous permettre de demeurer à l'intérieur puisque seules les limites extérieures des zones (périmètre) des secteurs (i.e. portes et fenêtres) sont protégées.

Comment procédez à l'armement en mode Partiel ?

1) Entrez-vous [CODE D'ACCès].
2) Appuyez sur la touche [PARTIEL].
3) Si vous avez accès à plus d'un secteur, Sélectionnez les secteurs que vous désirez armer en mode Partiel (référez-vous à la section 2.3 à la page 6).

3.4 ARMEMENT EN MODE INSTANT

Cet attribut est le même que l'armement en mode Partiel, sauf qu'il n'y a pas de retard d'entrée. Par conséquent, toute zone armée qui est violée fera immédiatement déclencher une alarme.

Comment procédez à l'armement en mode Instant ?

1) Entrez vous [CODE D'ACCès].
2) Appuyez sur la touche [5].
3) Si vous avez accès à plus d'un secteur, Sélectionnez le secteur que vous désirez armer en mode Instant (référez-vous à la section 2.3 à la page 6).

3.5 ARMEMENT EN MODE FORCÉ

L'armement en mode Force vous permet d'armer rapidement votre système lorsque les zones sont ouvertes. Cependant, une fois que la zone ouverte est fermée, votre système armera également la zone en question.

Comment procédez à l'armement en mode Force ?

1) Entrez vous [CODE D'ACCès].
2) Appuyez sur la touche [EXC.AUTO].
3) Si vous avez accès à plus d'un secteur, Sélectionnez les secteurs que vous désirez armer en mode Force (référez-vous à la section 2.3 à la page 6).

3.6 PROGRAMMATION DE CONTOURNEMENT

Vous pouvez contourner certaine zone lorsque vous procédez à l'armement des secteurs protégés. Lorsqu'une zone est contournée, elle seraIgnorée la prochaine fois que le système sera armé. Une fois que le secteur est désarmé, le système «décontournera» la zone.

Comment proceder au contournement d'une zone?

1) Entrez vous [CODE D'ACCès].
2) Appuyez sur la touche [EXCL].
3) Entrez le numero de la zone (i.e. 01, 02,...48) ou utilisez les touches [▲] et [▼], puis appuyez sur [EXCL] une fois que la zone que vous désirez contourner apparait à l'écran. Si «zone exclue» n'apparait pas à l'écran et que le clavier émet une tonalité de rejet, vous n'avez peut-être pas accès à l'option de contournement pour cette zone.
4) Répétez l' étape 3 jusqu'à ce que toutes les zones que vous désirez contourner aient été sélectionnées.
5) Appuyez sur la touche [ENTREE] pour sauvegarder et quitter le menu.

Afin de contourner une zone, les conditions suivantes doivent etre respectees :

• L'option de contournement de zone doit être programmée par l'installateur;
• Notre code d'accès d'utilisateur doit être programmé pour activer l'options de contournement;
• Notre code d'accès d'utilier doit avoir accès à l'assignation de secteur aux zones.

Les zones d'incendie ne peuvent pas etre contournées.

3.6.1 PROGRAMMATION DE CONTOURNEMENT

Le rappel de contournement rétablit les zones qui ont été contournées la première fois que le système a été armé.

Comment activer le rappel de contournement ?

1) Entrez votre [CODE D'ACCès].
2) Appuyez sur la touche [EXCL].
3) Appuyez sur la touche [MEM].

Les zones contourées lors du dernier armement de votre système seront contourées.
4) Appuyez sur la touche [ENTREE] pour sauvegarder et quitter le menu.

3.7 TOUCHE DE FONCTION DIRECTE

Si les touches de fonction directe sont activées par votre installerur, vous pouze acceder aux attributs ci-dessous sans utiliser votre code d'accès d'utilier Appuyez seulement sur les touches désirées et maintenez-les enforcées.

TOUCHE	ATTRIBUT
[ARMER]	Armement en mode Régulier
[PARTIEL]	Armement en mode Partiel
[EXC.AUTO]	Armement en mode Forcé
[EXCL]	Programmation de contournement

TOUCHE	ATTRIBUT
[DESARM]	Désarme le secteur armé en mode Partiel/Instant
[5]	Armement en mode Instant
[6]	Modification des régles de l'affichage
[7]	Visualise l'affichage de rapports d'événements

3.8 ARMEMENT À L'AIDE DE L'INTERRUPTEUR À CLÉ

Une clé peut être utilisée pour armer ou désarmer votre système. Vous pouvez utiliser deux types d'interrupteur à clé. À l'aide d'un interrupteur à clé maintenu : placez la clé en position «ON» pour armer votre système et en position «OFF» pour désarmer votre système. À l'aide d'un interrupteur à clé à rappel : placez brievement la clé à la position «ON» puis remettez-la à la position «OFF» pour armer le système. Répétez cette procédure pour désarmer le système à l'aide d'un interrupteur à clé à rappel.

3.9 ARMEMENT AUTOMATIQUE

Si cette option est activée par votre installerateur, vous pouvez régler la minuterie pour laquelle un secteur s'armera automatiquement.

3.9.1 ARMEMENT AUTOMATIQUE SUR MINUTERIE

Votrecollastateurpeut configurer l'armement Automatique sur minuterie pour que cette methode fonctionne lors de l'armement en mode Forced ou Partiel. La minuterie d'une durée de 60 secondes du délambda de sortie s'écoulera avant que voitre système s'arme automatiquement au tempsprogrammé.

Comment régler la minuterie de l'armement Automatique?

1) Entrez votre [CODE D'ACCès].
2) Appuyez sur la touche [0].
3) Appuyez sur la touche [MEM].
4) Si vous avez accès à plusieurs secteurs, appuyez sur le nombre du secteur ou utilisez les touches [▲] et [▼], puis appuyez sur la touche [ACC] lorsque le secteur que vous désirez programmer apparait à l'écran.
5) Entrez l'heure à laquelle vous désirez que le secteur s'arme selon un système 24 heures (i.e. 9 a.m. équivaut à 9:00 et 9 p.m. équivaut à 21:00).
6) Appuyez sur la touche [ENTREE] pour sauvegarder et quitter le menu.

3.9.2 ARMEMENT AUTOMATIQUE SI «AUCUN MOVEMENT»

Votr systepe pote etre programme pour envoer un rapport au poste de telsurveillance ou s'armer si aucune activite n'est survenue dans le secteur pendant une periode de temps specifie. Votr installateur peut configurer larmement Automatique si «aucun mouvement' pour que cette methode fonctionne lors de I'armement en mode Forced ou Partiel.

Lorsque voitre syste est desarmé, taute alarmen cours se desactive. Les zones sont egalement desactivées, donc aucune alarmen ne pourra etre déclenchee si une zone est violée.

4.1 MINUTERIE DU DÉLAI D'ENTRÉE

Votr installeur programmera des points d'entree designes (i.e. la porte de devant) munis d'une minuterie de delai d'entree. Ce delai you donne le temps neccessaire pour penetrer dans les lieux proteges et entrer voite code pour disarmer voite syste avant que l'alarme soit declenchede.

4.2 DÉSARMEMENT D'UN SYSTÉME ARMÉ

Seuls les secteurs auxquels voitrecode d'acces d'usager a ete assigné peuvent etre desarmés.Les codes d'acces d'usager dont l'option «Armement Seulement (section 5.4 à la page 12) est activée ne peut condarmer un systeme armé.

Comment proceded au désarmement du système?

1) Entrez-vous [CODE D'ACCès].
2) Appuyez sur la touche [DESARM] button. Si vous avez accès à plus d'un secteur, Sélectionnéz les secteurs que vous désirez désarmer (référez-vous à la section 2.3 à la page 6).

Dans le cas d'une alarme anti-vol, quitterz les lieux et des que vous etes en sécurité, communiquez avec la police.

4.3 AFFICHAGE DE MÉMOIRE D'ALARMES

Votre système enregistrra toutes les alarmes qui sont survenues lors de la dernière période d'armement. Les zones en alarme demeureront dans la mémoire d'alarme jusqu'à ce que ce secteur soit armé.

Comment préceder à la visualisation des alarmes survenues ?

Lorsqu'une alarme survient, l'écran ACL affichera « Mémoire d'alarmes [MEM] pr voir».

1) Appuyez sur la touche [MEM]. Chaque zone qui a été violée pendant la période d'armement apparaitra sous «Alarme dans ».
2) Appuyez sur la touche [EFFAC.] pour quitter l'affichage de mémoire d'alarmes.

5.0 CODES D'ACCès

Les codes d'accès permettent l'accès au système. Vote système accepté jusqu'à 96 codes d'accès d'usager. Un nombre d'utilier entre 002 et 096 est assigné à chaque des codes d'accès (le nombre d'utilier 001 est le code Maitre du système). Vote instantellur programmera les codes d'accès d'usager pour qu'ils soient composés de quatre, de six ou d'un nombre variable de un à six chiffres. Chaque chiffre correspond à une valeur comprise entre zéro et neuf. Si vous installateur a programméVote système pour qu'il accepte une longeur de code variable, vous nevez appuyer sur la touche [ENTREE] après avoir entree voire code d'acces d'usager.

5.1 CODE MAITRE DU SYSTÉME (par défaut 123456)

Le code Maître du système vous donnera accès à tous les attributs disponibles sur votre système, en plus de vous permettre d'ajouter, de modifier ou de supprimer tout code d'accès d'utiler. Nous vous suggérons de modifier ce code afin de prévenir les autres

Comment procéder au changement du code Maitre du système ?

1) Entrez votre [CODE MAÔTRÉ DU SYSTÉME] (par défaut : 123456).
2) Appuyez sur la touche [0].
3) Appuyez sur la touche [Acc].
4) Entrez le numero [001].
5) Entrez le [NOUNEAU CODE].
6) Appuyez sur la touche [ENTREE] pour sauvegarder et quitter le menu.

usagers d'acceder et de modifier les options sans votre consentement. Notre installerer peut régler le code Maitre du système pour qu'il soit composé de 4 ou de 6 chiffres.

Le code Maitre du système a toutes accès à toutes les portes de contrôle d'accès et à tous les attributs de contrôle d'accès. Seuls le nombre de série de la carte et la méthode d'armement du système peuvent être modifiés. Si les autres options sont modifiées manuellement, le code Maitre du système reviendra immédiatement à sa programmation initiale.

5.2 SUPPRESSION DES CODES D'ACCÉS D'USAGER

Pour supprimer les codes d'accès d'utilier, procédez aux étapes 1 à 5 de la Figure 5.1 à la page 10, mais appuyez sur la touche [EFFAC.] aux étapes 5, 6 et 7. Une fois que l'information est effacé, appuyez sur la touche [ENTREE] pour sauegarder et quitter le menu.

5.3 PROGRAMMATION DES CODES D'ACCÉS D'USAGER

Le Maitre et les usagers du système ayant accès aux attributs Maïtres peuvent programmer les codes d'accès d'utilier à l'aide des options d'utiler et d'assignation de secteurs. Figure 5.1 à la page 10 illustrate les étapes que vous devez suivre pour programmer les codes d'accès d'utiler.

Si le clavier émet une tonalité de rejet lors de la programmation, vous avez peut-êtreCHOIs un code d'usager inexistant ou vous n'vez pas acces à certaines options d'usager (section 5.4) et d'assignation de secteurs (etape 7 dans la Figure 5.1 à la page 10). Les usagers ayant acces aux attributs Maître peuvent seulement assigner les options d'usager et les secteurs auxquels ils sont assignés. Par exemple, si I'option 1 et le secteur 2 sont assignés à un usager avec l'attribut Maître, il peut seulement assigner I'option 1 et le secteur 2 à un code d'accès d'usager.

Figure 5.1: Programmation des codes d'accès d'utiliser

Entrez vous [CODE D'ACCès] (code Maître du système ou code d'accès d'utiler avec l'attribut Maître activé).

Appuyez sur [0] pour acceder au menu de programmation.

À partir du menu de programmation, appuyez sur [Acc].

Entrez le numero d'usager à 3 chiffres que vous désirez programmermer, puis appuyez sur la touche [▼] pour faire défilier la liste de codes, qui appuyez sur la touche [Acc] une fois que le code désiré apparait à l'écran.

Entrez le code d'usage entre les crochets. Appuyez sur la touche [▲] pour acceder à l'écran des options d'usage.

NOTE: Le code d'usage est un numéro d'identification personnelle (NIP).

Pour programmer les options d'usager, appuyez sur le chiffre de votre clavier correspondant à l'options d'usager que vous désirez activer. L'options est considérée activée lorsque le nombre apparait entre crochets. Procedez à l'étape 7 en appuyant sur la touche [▲]. Pour une description détaillée des options d'usagers, referez-vous à la section 5.4 à la page 12.

Options [1] et [2]: Attribut Maître
[1] OFF = Attribut Maître désactifé
[1] ON, [2] OFF = L'usager peut seulement modifier les codes d'accès d'usager
[1] ON, [2] ON = L'usager possède tous les droits Maître. L'usager peutcréer, modifier et programmer les options d'usager, d'accès d'usager et d'assignation de secteurs.

Option [3]: Contrainte
Option [4]: Contournement
Option [5]: Armement Seulement
Option [6]: Armement en mode Partiel et Instant
Option [7]: Armement en mode Forcé
Option [8]: Accès aux secteurs

Les usagers peuvent effectuer des applications (armement, désarmement, etc.) seulement dans les secteurs auxquels ils sont assignés. Pour assigner des secteurs à un code d'accès d'utilier, entrez le numéro correspondant aux secteurs que vous désirez assigner (i.e. [1] = secteur 1, ...[4] = secteur 4).

Appuyez sur la touche [▼] pour returner aux options d'usage; appuyez sur la touche [▲] pour acceder à l'étape 8; ou appuyez sur la touche [ENTREE] pour sauvégarder et quitter le menu de programmation.

NOTE : Si aucun secteur n'est assigné et que les PGM sont programmesés par votre installerateur, l'usage pourra seulement gérer les PGM. Réciferrez-vous à la section 8.1 à la page 17 pour plus de renseignements sur les PGM.

A) Entre le Niveau d'accès à 2 chiffres (i.e. 00, 01,...15) entre les premiers crochets.

Un Niveau d'accès déterminé les portes de contrôle d'accès auxquelles un usager est autorisé à franchir. Il y a 16 Niveau d'accès possibles. Ceux-ci sont habituellément programmés par votre installerateur. L'accès à toutes les portes de contrôle d'accès correspond au Niveau d'accès 00.

B) Entrez l'Horaire à 2 chiffres (i.e. 00, 01,...15) dans la deuxième paire de crochets.

Les Horaires, programmes par votre installerateur, détermine les heures, les joursées et les jours fériés pendant lesquels les usagers ont accès aux portes de contrôle d'accès. Par le biais du code de contrôle d'accès, un Horaire est assigné à chaque usager. Pour permettre l'accès en tout temps, assignez l'Horaire 00.

Pour programmer les Options de contrôle d'accès d'utilier, appuyez sur la touche du clavier correspondant au nombre de l'Option que vous désirez assigner. L'Option est considérée activée lorsque le nombre apparait à l'intérieur des crochets. Pour une description détaillée des Options de contrôle d'accès d'utilier, reflèze-vous à la section 5.5 à la page 13. Appuyez sur la touche [▲] pour accédez à l'étape 10.

Option [1]: La carte d'accès est activée

Option [2]: Désarmement à l'aide de la carte d'accès possible

Option [3]: Période de déverrouillage prolongée

Options [4], [5], [6] et [7]: Armement à l'aide de la carte

[4]	[5]	[6]	[7]
OFF	-	-	-	L'attribut «armement à l'aide de la carte» désactivé
ON	OFF	OFF	OFF	Armement en mode Régulier
ON	ON	OFF	OFF	Armement en mode Partiel
ON	OFF	ON	OFF	Armement en mode Instant
ON	OFF	OFF	ON	Armement en mode Forcé

Option [8]: Accès à l'armement des portes de contrôle d'accès

Entrez le numero de série de la carte de contrôle d'accès à l'intérieur des crochets apparaissant à l'écran soit à l'aide des touches du clavier ou en représentant la carte au lecteur du clavier.

Appuyez sur la touche [ENTREE] pour sauvegarder et quitter le menu.

5.4 OPTION D'USAGER

Options [1] et [2]: Attribut Maitre

Lorsque l'option [1] est à OFF, l'usager ne peut programmermer d'autres usagers dans le système.

Lorsque l'option [1] est à ON et que l'option [2] est à OFF, l'usager peut seulement modifier les codes d'accès d'utilier déjà existants.

Lorsque les options [1] et [2] sont à ON, l'usager possède tous les droits Maître. L'usager peut créé ou modifier les codes d'accès d'usager, les options d'usager, les options de contrôle d'accès d'usager, les numérios de carte d'accès et l'assignation de secteurs selon leur propre programmation. Par exemple, si l'usager possède tous les droits Maître, l'usager a accès au secteur n° 1 et à l'options [4] (Contournement) seulement. L'usager possédant tous les droits Maître peut assigner seulement le secteur n° 1 et l'options [4] aux autres usagers du système.

Option [3]: Contrainte

Lorsque l'option [3] est à ON, l'attribut Contrainte est activé. Cet attribut est utilisé lorsque qu'en force un usager à armer ou à désarmer des secteurs. En entrant un code d'accès d'utiliser (NIP) réservé à l'attribut Contrainte, le système armera ou désarmera les secteurs, puis enverra une alarme silencieuse au poste de télésurveillance.

Option [4]: Contournment

Lorsque l'option [4] est à ON, l'attribut Contrainte est activé. Cet attribut permet à l'usage de désactiver les zones lors de l'armement des secteurs.

Option [5]: Armement Seulement

Lorsque l'option [5] est à ON, l'attribut Armement Seulement est activé. L'usager peut armer les secteurs assignés soit à l'aide de la carte ou du code, mais ne peut procéder au désarmement. Lorsque l'option est à OFF, l'usager peut soit armer ou désarmer les secteurs assignés.

Option [6]: Armement en mode Partiel et Instant

Lorsque l'option [6] est à ON, l'attribut Armement en mode Partiel et Instant est activé. L'usage peut armer en mode Partiel ou Instant les secteurs auxquels il est assigné.

Option [7]: Armement en mode Forcé

Lorsque l'option [7] est à ON, l'attribut Armement en mode Force est activé. L'usager peut armer en mode Force les secteurs auxquels il est assigné.

Option [8]: Accès aux secteurs

Lorsque l'option [8] est à ON, le clavier permettra l'accès à tous les secteurs assignés au code d'accès d'utiler. Lorsque l'option [8] est à OFF, le clavier permettra l'accès seulement aux secteurs dont il maitrise. Par exemple, le secteur 1 seulement est assigné au clavier et les secteurs 1 à 4 sont assignés à votre code d'accès. Si l'option est activée, vous

pouvez acceder à tous les 4 secteurs à l'aide du clavier. Si l'option est désactivée, vous pouvez seulement acceder au secteur 1.

Par défaut, tous les usagers peuvent armer le système en mode Régulier.

5.5 OPTIONS DE CONTRÔLÉ D'ACCès D'USAGER

Option [1]: La carte d'accès est activée

Lorsque l'option [1] est à ON, la carte de contrôle d'accès est activée et peut être utilisée quand le contrôle d'accès est activé dans le système. Lorsque l'option est à OFF, la carte de contrôle d'accès ne peut pas être utilisée.

Option [2]: Désarmement à l'aide de la carte d'accès

Lorsque l'option [2] est à ON, une carte de contrôle d'accès d'utilier peut déverrouiller et désarmer une porte de contrôle d'accès (voir section 6.2.2 à la page 14).

Pour que l'option [2] fonctionne, l'option [5] «Armement Seulement» des options d'utilier doit être désactivée (référez-vous à la section 5.4 à la page 12).

Option [3]: Carte avec période de déverrouillage prolongée

Lorsque l'option [3] est à ON, l'attribut «Période de déverrouillage prolongée» est activé. «Période de déverrouillage prolongée» refère à la période programmée par toute installerateur pour chaque porte de contrôle d'accès qui prolonge la période initiale de déverrouillage de la porte. Par exemple, si vous installateur programme la période de déverrouillage de la porte à 30 secondes et la période de déverrouillage prolongée à 15 secondes, un usager dont le code d'accès détenant l'option «Période de déverrouillage prolongée» activée aura 45 secondes pour franchir la porte.

Options [4] à [7]: Armement à l'aide de la carte

Les options [4] à [7] définissent le type d'armement lors de l'armement à l'aide d'une carte de contrôle d'accès (référez-vous à la section 6.2.1 à la page 14). Vous pouvez armer le système en mode Régulier, Partiel, Instant ou Force.

[4] ON, [5], [6] et [7] OFF = Armement en mode Régulier
[4] et [5] ON, [6] et [7] OFF = Armement en mode Partiel
[4] et [6] ON, [5] et [7] OFF = Armement en mode Instant
[4] et [7] ON, [5] et [6] OFF = Armement en mode Forcé

Option [8]: Accès aux portes de contrôle d'accès armées

Lorsque l'option [8] est activée, la carte de contrôle d'accès peut être utilisé pour ouvrir une porte de contrôle d'accès armée. Lorsqu'une carte de contrôle d'accès estprésentée à un lecteur assigné à une zone et que cette dernière est armée, l'accès sera autorisé et la minuteurie du début d'entrée débutera. Lorsque l'option [8] est à ON, un niveau de sécurité supplémentaire est fourni puisqu'un usager doit entraîre un code d'accès pour désarmer le secteur.

Pour que l'option [8] soit activée, l'option [5] «Armement Seulement» des options d'utilier (référez-vous à la section 5.4 à la page 12) et l'option [2] «Désarmement à l'aide d'une carte d'accès (référez-vous à la section 5.5 à la page 13) doivent être désactivées.

6.1 ENTRER ET SORTIR

Selon l'installation de votre système, il existe plusieurs façon de franchir les portes de contrôle d'accès :

1) Présentez vous carte de contrôle d'accès au lecteur. Le système vérifier si la carte permet l'accès selon ses Niveau d'accès et son Horaire assignés. Si la carte est acceptée, le système déverrouillera la porte. Notre installerer peut programmermer levoyant du lecteur pour qu'il devienne vert ou qu'il s'éteigne brièvement pour indiquer que la porte est ouverte. Notre installerer peut aussi programmermer le lecteur pour qu'il émette une tonalité afin de vous informer que le porte est ouverte.
2) Lorsque le détecteur de mouvement détecte un mouvement (Requête de sortie), le système déverrouillera la porte pour permettre le passage de l'intérieur.
3) Entrez votre code d'accès d'utilier au clavier, puis appuyez sur la touche [Acc].
4) Si la porte de contrôle d'accès suit un «horaire de porte déverrouillée», vous pourrez ouvoir les portes de contrôle d'accès à l'aide d'un code d'accès d'utiliser ou d'une carte de contrôle d'accès. Selon la programmation de la porte, cette dernière peut rester déverrouillée pendant toute la durée de l'Horaireprogramme ou elle peut se verrouiller une fois qu'une carte de contrôle d'accès valide soit représentée au lecteur pendant l'Horaire. Elle restera déverrouillée par la suite pendant le restant de l'Horaire.

1 = Clavier ACL de contrôle d'ac
2 = Lecteur de carte
3 = Détector de mouvement

《Requête de sortie》

6.2 ARMEMENT ET DÉSARMEMENT À L'AIDE DE LA CARTE

6.2.1 ARMEMENT A L'AIDE DE LA CARTE

Une carte de contrôle d'accès peut être programmée pour armer des secteurs assignés à une porte lorsqu'elle estprésentée à un lecteur (porte) deux fois à l'intérieur d'environ 5 secondes sans ouvrir la porte.

La carte de contrôle d'accès doit être :

-présentée à une porte pendant son Horaire assigné (référez-vous à l' étape 8 à la Figure 5.1 à la page 10).
- représentée à une porte selon le Niveau d'accès assigné (référez-vous à l'étape 8 à la Figure 5.1 à la page 10).
programmée pour permettre l'armement (options [4] et [5] dans la section 5.5 à la page 13).
- assignée à tous les secteurs qui sont eux aussi assignés à la portede contrôle d'accès (référez-vous à l'étape 7 de la Figure 5.1 à la page 10) ou assignée à au moins un des secteurs qui est assigné à la portede contrôle d'accès selon la programmation effectuee par votre installerateur.

6.2.2 DÉSARMEMENT À L'AIDE DE LA CARTE

Pour désarmer et déverrouiller la porte de contrôle d'accès lorsque le secteur qui y est assigné est armé, présentez votre carte de contrôle d'accès au lecteur (porte).

La carte de contrôle d'accès doit être :

-présentée à une porte pendant son Horaire assigné (référez-vous à l' étape 8 à la Figure 5.1 à la page 10).
-présentée à une porte à selon le Niveau d'accès assigné (référez-vous à l'étape 8 à la Figure 5.1 à la page 10).
programmée pour permettre le désarmement (option [2] de la section 5.5 à la page 13).
- assignée à tous les secteurs qui sont eux aussi assignés à la portede contrôle d'accès (référez-vous à l'étape 7 de la Figure 5.1 à la page 10) ou assignée à au moins un des secteurs qui est assigné à la portede contrôle d'accès selon la programmation effectuee par votre installateur.

La carte de contrôle d'accès de Joséée est programmée avec le Niveau d'accès 01 et l'Horaire 01. Si elle présente sa carte au lecteur de la porte 02 le mardi 3 aout à 15 h, l'accès lui sera autorisé.

Du lundi au vendredi de 9 h à 5 h

Sam., dim., jours féries de 10 h à 1 h

Si Josee presente sa carte au lecteur de la porte 02 le samedi ou lors d'un jour férié à 15 h, l'accès lui sera refusé.

Figure 6.2: Exemple B

Niveau d'accès 01 :

Porte 01 et 02

Horaire 01 :

Du lundi au vendredi de 9 h à 5 h

Sam., dim., et jours fériés de 10 h à 1 h

Si nous modifi ons le Niveau d'acces de Josee pour que ce dernier indique 02 et qu'elle presente sa carte au lecteur de la porte 02 le mardi 3 aout a 15h I'acces lui sera refuse.

Du lundi au vendredi de 9 h à 5 h

Sam., dim., et jours féries de 10 h à 1 h

Si vous système éprouve des difficultés, «Defectuosite [DEFT] pour voir» apparaître à l'écran. Seules les défectuosités survenant dans les secteurs auxquels le clavier a été assigné seront affichées à l'écran. Les défectuosités potentielles ont été réparties en huit groupes. Seules les défectuosités vous concernant

Comment visualiser le rapport d'événement ?

1) Appuyez sur la touche [DEFT] lorsque «Defectuosite [DEFT] pr voir » apparait à l'écran. L'en-tête du groupe avec la défectuosité apparaitront à l'écran.
2) Utilisez les touches [▲] et [▼] pour défilier entre les groupes aux prises avec une défectuosité.
3) Appuyez sur le [NUMERO] de la défectuosité que vous désirez visualiser.

dont listees et decrites ci-dessus. Si une defectuosite n'est pas listede ni decrite, communiquez avec suaive installmenter.

Nos you recommandons forment de communiquez immediatement avec voite installeur des qu'une defectuosite survient afin de verifier I'etat de voite syste me.

7.0.1 GROUPE 1:SYSTÉME

Panne de CA

Le panneau de contrôle a detecté une panne d'alimentation. Cela signifie que votre système fonctionne à l'aide de la pile de secours. Si une défectuosité survient lorsque votre établissement ne subit pas une panne d'alimentation, communiquez avec votre installer pour réparation.

Pile défectueuse

La pile de secours est débranchée, doit être rechargée ou replacée.

Sirène absente

Le système a détecté que le carillon ou la sirène n'est pas branché.

7.0.2 GROUPE 5: ZONE SABOTÉE

Le numero des zones qui ont ete sabotees apparaftra a I'ecran ACL.

7.0.3 GROUPE 6 : PILE FAIBLE POUR ZONE

Si un dispositif de pile sans fil doit etre remplace, le numero de la zone qui est assignee au dispositif apparaître à l'écran ACL.

7.0.4 GROUPE 7: ZONE DÉFECTUEUSE

Un dispositif sans fil n'est plus en communication avec son recepteur ou il y a un probleme de communication ou de CleanMeTM avec vos détecteurs de fumee.

7.0.5 GROUPE 8:PERTE DE L'HEURE

L'heure et la date ont ete remises a leur valeur par defaut. Il s/agit du seul probleme que nous vous suggerons de corriger. «Perte de l'heure [8] pr regler» apparaitra a I'ecran ACL une fois que you've appuyé sur la touche [DEFT]. Rerefrez-vous à la section 8.3 à la page 17 pour regler l'heure et la date.

7.1 AFFICHAGE DE RAPPORT D'ÉVÉNEMENT

L'affichage de rapport d'évenement enregistrées les actions des usagers qui survient dans votre système aussi bien que les alarmes et les défectuosités (i.e. «accès autorisé»). Seuls les événements des secteurs auxquels votre code d'accès d'utiliser a été assigné pourront être visualisés.

Comment visualiser le rapport d'événement ?

1) Entrez-vous [CODE D'ACCès].
2) Appuyez sur la touche [7].
3) Si vous avez accès à plus d'un secteur, Sélectionnez les secteurs que vous désirez visualiser (référez-vous à la section 2.3 à la page 6).
4) Utilisez les touches [▲] et [▼] pour faire défilier les événements.
5) Appuyez sur la touche [EFFAC.] pour quitter le menu.

Une fois que vous avez accedé au mode d'affichage de rapport d'événement, vous pouze modifier l'ordre dans lequel les événements apparaissent. Pour ce faire, appuyez sur la touche [7]. Si vous connaissiez déjà le numéro de l'événement que vous désirez visualiser, appuyez sur la touche [MEM] après l'étape 3 illustrée ci-dessus, puis entrez le numéro de l'événement.

8.1 SORTIES PROGRAMMABLES (PGM)

Votr syste contient des sorties programmables (PGM) qui peuvent etre programmees par voite installeur. Une PGM est activée lorsqu'un ou une série d'evénements prcdetermines survient dans voite syste. Les PGM peuvent etre programmees pour reinitialiser les alarmes de fumee, allumer une lampe, ouvrir ou fermer une porte de garage et bien plus ancore. Informez-vous aprous de voite instalateur pour en connaître plus sur ce pratique attribut.

8.2 RÉGLAGES DU CLAVIER

Vou puez modifier les reglages du clavier pour que ce dernier corresponde moins a vos besoin (Référez-vous à la Figure 8.1 à la page 17).

1) La vitesse de déroulement refère à la durée pendant laquelle un message apparait à l'écran avant que le message suivant soit affché.
2) Le rétroéclairage refère à l'éclairrement derrière les touches et de l'écran ACL.
3) Le contraste réfère à la luminosité des caractères apparaissant à l'écran.

Figure 8.1: Modification des réglages de l'écran ACL

8.3 RÉGLAGES DEL'HEURE ET DE LA DATE

Comment réinitialiser l'heure et la date?

1) Entrez votre [CODE D'ACCès] puis appuyez sur la touche [DEFT].
2) Appuyez sur la touche [8].
3) Pour modifier l'heure, positionnez le curseur sous le numero que vous désirez modifier à l'aide de la touche [▲] et entrez l'heure selon le système de 24 heures (i.e. 9 a.m. équivaut à 9:00 et 9 p.m. équivaut à 21:00).
4) Pour modifier la date, positionné le curseur sous le chiffre que vous désírez modifier, puis entrez la nouvelle date de la façon suivante : année/mois/jour.
5) Appuyez sur la touche [ENTREE] pour sauvegarder et quiter le menu.

8.4 PROGRAMMATION DES ZONES CARILLON

Vous pouvez programmer le clavier pour qu'il émette une tonalité rapide et intermittent lorsque certaines zones désignées sont ouvertes ou seulement si elles sont ouvertes pendant un temps déterminé. Il s'agit des zones Carillons. Notre installerer peut aussi programmer les zones Carillons pour qu'elles émettent une tonalité lors de leur fermeture.

Comment programmer les zones Carillons?

1) Entrez vous [CODE D'ACCès].
2) Appuyez sur la touche [9].
3) Appuyez sur la touche [1] pour activer le carillon d'une zone. Puis entrez le numéro correspondant à la zone dont vous désirez activer le carillon ou les touches [▲] et [▼] pour faire défilier la liste des zones. Appuyez sur la touche [Acc] pour activer ou désactiver le carillon de la zone apparaissant à l'écran. Appuyez sur [ENTREE] pour saugevarder.

OU

Appuyez sur la touche [2] pour régler la durée pendant laquelle la zone Carillon émettra une tonalité. Entrez l'heure à laquelle les zones Carillons commenceront à émettre une tonalité lorsqu'elles sont ouvertes (HH:MM). Entrez l'heure à laquelle les zones Carillons arrêtent d'émettre une tonalité lorsqu'elles sont ouvertes (HH:MM).

4) Appuyez sur la touche [EFFAC.] pour quitter le mode de programmation des zones Carillons.

8.5 ALARMES DE PANIQUE

Votre système peut être programmé pour qu'il envoie une alarmé à votre poste de télésurveillance. Cette alarmé peut servir pour appeler la police, l'hôpital, les pompiers ou toute personne avec qui vous désirez communiquer lorsque vous appuyez sur une combinaison de touches pré-déterminée. Pour déclencher une alarmé de panique, appuyez simultanément sur les touches affichées dans le tableau 1 à la page 18 et maintenez-les enforcées. Vote installateur peut programmermer l'alarme pour être soit silencieuse ou audible.

Table 1: Touches de panique

Types d'alarmes de panique	Touches sur lesquelles vous doivent appuyer et maintainir enfoncées simultanément
Urgence	Appuyez sur les touches [1] et [3] puis maintenez-les enfoncées
Panique auxiliaire	Appuyez sur les touches [4] et [6] puis maintenez-les enfoncées
Incendie	Appuyez sur les touches [7] et [9] puis maintenez-les enfoncées

8.6 TOUCHES DE FONCTION DIRECTE

Vous n'aurez à utiliser les touches de fonction directe que sur demande de installerateur ou de votre poste de télésurveillance. Seuls le code Maître du système ou les codes d'accès d'utilier pour lesquels l'attribut Maître est activé auront accès à ces fonctions.

Comment acceder aux touches de fonction directe?

1) Entrez-vous [CODE D'ACCès]
2) Appuyez sur la touche [0].
3) Appuyez sur la touche : [PARTIEL] pour envoyer un rapport de vérification au poste de télésurveillance. [EXCL] pour appeler le logiciel Winload. [ARM] pour répondre au logiciel Winload. [DESARM] pour annuler la communication avec le logiciel Winload.

9.1 VÉRIFICATION D'ALARME ANTI-VOL

Deux personnes sont nécessaires pour effectuer cette vérification. Une personne vérifie l'écran ACL sur le clavier pendant que l'autre personne se promène dans les secteurs protégés et ouvre des zones (i.e. ouvrir des portes et des fenêtres protégés, passer devant les détecteurs de mouvement, etc.). L'écran ACL affichera les zones ouvertes. Si une zone n'est pas enregistrée par le clavier, communiquez avec votre installerateur.

9.2 VÉRIFICATION D'ALARME D'INCENDIE

NE PAS utilise une flamme neue ou du matériel de combustion pour procéder à la vérification des dispositifs de détention d'incendie. Notre installateur vous indiquera la meilleure façon pour procéder à la vérification de votre système.

9.3 ENTRETIEN DU SYSTÉME

En cours d'utilisation normale,Vote système ne requiert aucun entretien à l'excection de la vérification régulière.Nous reccommandons que vous installateur remplace les piles tous les trois ans.

9.4 VÉRIFICATION DU SYSTème

Communique avec votre installerateur avant de proceder à la vérification de votre système puisque ce dernier doit êtreprogrammé afin de répondre aux commandes de vérification. Il est normalement recommends d'effectuer la vérification du système une fois par这段时间. Cependant, communique avec votre installerateur pour connaître la fréquence ideale de la vérification de votre système.

Comment proceder à la vérification du système ?

1) Telefonez au poste de télésurveillance pour les aviser que vous désirez effectuer la vérification de votre système.
2) Entrez vous [CODE D'ACCès].
3) Appuyez sur la touche [8].

Le système vérifiera tous les branchements et pourra envoyer un rapport au poste de télésurveillance. Si le système detecte un problème, la défectuosité sera affichée à l'écran ACL (référez-vous à la section 7.0 à la page 16). Téléphonez à votre installeraur si un problème survient.

10.0 ALARMES D'INCENDIE ET ANTI-VOL

10.1 ZONE D'INCENDIE STANDARD

Lors d'une alarme d'incendie, le carillon/sirène émettra une tonalité intermittente (BIP-BIP-BIP) jusqu'à ce que l'alarme soit éteinte ou restaurée. S'il s'agit d'une zone d'incendie standard, votre système peut immédiatement envoyer une alarme au poste de télésurveillance.

Comment proceder au désarmement d'une fausse alarme ?

1) Entrez votre [CODE D'ACCès] au clavier.
2) Téléphonez au poste de télésurveillance pour les aviser de la fausse alarme.

La zone d'incendie se rétablira une fois que le problème a été résolu. Si tel n'est pas le cas, appuyez simultanément sur la touche [EFFAC.] et [ENTREE], puis maintenez-les enforcées pendant 2 secondes.

10.2 ZONE D'INCENDIE RETARDE

S'il s'agit d'une zone d'incendie retardé, un début sera automatiquement activé avant que votre système communique avec le poste de télésurveillance. Rétérrez-vous à la Figure 10.1 à la page 20 pour empêcher l'émission inutile de rapport de fausses alarmes.

Que doit je faire si une fausse alarme a ete accidentellement declenchee?

1) Appuyez sur la touche [EFFAC.] à l'intérieur de 30 secondes suivant l'alarme.
2) Remédiez au problème du secteur (i.e. éloignez la fumée du détecteur de fumée).
3) Si le problème persististe après 90 secondes, l'alarme resonnera. Appuyez de nouveau sur [EFFAC.].

Le système reportera l'émission du rapport pour un autre 30 secondes.

S'il you est impossible d'annuler la fausse alarme,Vote système émettra un signal d'alerte.Téléphonez au poste de télésurveillance pour les aviser de la fausse alarme.

La zone d'incendie se rétablit une fois que la fumée se sera dissipated. Si tel n'est pas le case, appuyez simultanément sur les touches [EFFAC.] et [ENTREE] et maintenez-les enforcées pendant deux secondes ou communiquez avec votre installerateur.

Figure 10.1: Zone d'incendie retardé

10.3 CONSEILS DE SECURITE EN MATIÈRE D'INCENDIE

Comment you prepared a faire face à un incendie?

• Rappelez à chacun d'évacuer d'abord les lieux avant de communiquer avec les pompiers.
• Elaborez un plan d'évacuation, puis établissez un point de rassemblement à l'extérieur.
• Pratiquez fréquement ce plan d'évacuation.
• Si possible, prévoyez deux sorties pour chaque piece.
• Les yeux fermés, pratiquez-vous à couver la sortie.
• Aviser lesgens de ne jamais circulerbout lors d'un incendie,mais de tousjours ramper sous la fumee et de se couvir la
  bouche.
• Aviser lesgens de ne jamais returner à l'intérieur d'un bâiment en flammes,peu importe la raison;ela pourrait leur couter la vie.
• Vérifiez régulièrement les détecteurs de fumée. Le bon fonctionnement de ces détecteurs augmente d'une façon importante les chances de survie en cas d'incendie.

10.4 MINIMISER LES RISQUES D'INCENDIE À LA MAISON

Comment éviter les trois causes principales d'incendie résidentiel?

• Ne jamais laisser d'aliment cuire sans surveillance. Il s'agit de la cause principale de blessure. Les incendes de cuisine sont souvent le résultat de négligence humaine只不过 que d'un bris mécanique.
• Soyez vigilant lorsque vous fumez. Fumer de façon négligente est la cause principale des décès causés par le feu. Les détecteurs de fumée ainsi que la litterie et les meubles rembournrés résistant à la combustion contribuant grandement à réduire les risques d'incendie.
• Faites faire régulierement l'entretien de votre système de chauffage. Des systèmes de chauffage en mauvais état est la deuxième cause principale des incendies résidentiels.

10.5 SYSTÉME D'AVERTISSEMENT D'INCENDIE RÉSIDENTIEL

Les incendies résidentiels sont particulièrement dangereux lorsqu'ils survient la nuit. Le feu émet de la fumée et des gaz mortels pouvant avoir raison des occupants pendant leur sommeil. Afin de很好地 assurer une protection contre les incendies, les détecteurs de fumée doivent être installés à l'extérieur de chaque aire de repos, soit tout près des chambris, et à chaque étage de la demeure, y compris le sous-sol.

10.6 ALARME ANTI-VOL

S'il y a infraction quand votre système est armé, l'alarme anti-vol spécifique à votre système sera déclenchée. Si vous clavier est en mode Normal:

Levoyant d'etat clignote en rouge;
- Le message «En alarme» s'affiche à l'écran ACL;
Le carillon ou la sirène est activée.

Dans le cas d'une alarme anti-vol, quitterez les lieux et communiquez avec la police a partir d'un endroit sécuritaire.

11.0 INTRODUCTION

Nous tenons à vous féliciter d'avoir besoin le module d'armement/désarmement à assistance vocale InTouch (APR3-ADM2) de Paradox. Le «InTouch» transforme tout téléphone à tonalité en clavier. grâce au «InTouch» vous pouvez dorénavant armer ou désarmer votre système de sécurité Digiplex ainsi qu'activer et désactiver la sortie de votre «InTouch» à partir de votre téléphone. grâce à ses messages-guides vocaux détaillés, le «InTouch» est aussi simple à utiliser que votre téléphone.

12.0 CODES D'ACCès

Le «InTouch» utilise votre code d'accès d'utiliser Digiplex pour vous accorder l'accès à votre système de sécurité Digiplex. Le code d'accès d'utiler que vous doivent entracer au clavier Digiplex est le même code d'accès que vous doivent entracer sur votre téléphone.

13.0 COMMENT UTILISER LE «INTOUCH»?

ÉTAPE 1:Décrochez le combiné et composez le numéro de téléphone de la ligne à laquelle vous 'InTouch' est branché. Le «InTouch» vous demandera d'entrée votre code d'accès d'utiliser Digiplex.

ÉTAPE 2: Entrez votre code d'accès d'utiliser Digiplex.

Si vous système de sécurité Digiplex estprogrammé de manière à accepter des codes de longueur variable, vous doivent appuyer sur [#] après avoir entrez le code d'accès d'utilier.

ÉTAPE 3: Les touches [1] à [4] de votre téléphone représentent les secteurs 1 à 4. Pour armer ou désarmer votre système de sécurité Digiplex, appuyez sur la touche de votre téléphone représentant le secteur désiré. Le secteur armé passera donc en état de désarmement et vice versa (référez-vous à la section 16.0 à la page 23).

ÉTAPE 4 : Pour activer ou désactiver la sortie du « InTouch», appuyez sur la touche [#] puis sur [0] (référez-vous à la section 16.0 à la page 23).

14.0 CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

14.1 LORSQUE VOUS DÉSIREZ ACCÉDER À VOTRE «INTOUCH»

• Si vous utilisez un répondeur ou un service de messagerie vocale,appelez le «Intouch», raccrochez après une sonnerie, attendez entre 10 et 25 secondes (selon la façon que votre installerateur à programmé votre «Intouch»), puis rappelez le «Intouch»; l'accès vous sera alors accordé.

14.2 LORS DE L'ARMEMENT OU DU DÉSARMEMENT...

• Vous pourrez armer ou désarmer seulement les secteurs auxquels votre code a accès.
• Si vous commandez l'armement d'un secteur dans lequel une zone est ouverte, Digiplex procédera à l'armement du secteur en mode Force. Cela se produit seulement avec les codes d'accès d'utilier dont l'attribut Armement en mode Force est activé.

14.3 LORS DE L'ACTIVATION OU DE LA DÉSACTIVATION DE LA SORTIE PGM...

La sortie de suae «InTouch» peue eetuise pour allumer des lumières, ouvrir ou fermer une portedgarage et plus enore.

Informez-vous auprès de votre installerateur pour en connaître plus sur ce pratique attribut.

• Si la sortie du «InTouch» n'est pas fonctionnelle, vous ne pourrez pas activer ou désactiver cette sortie.
• Voit r plte p t i e t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

14.4 LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE «INTOUCH »

• Dans certains cas, la tonalité de votre téléphone peut ne pas être assez puisante pour interrompree le message-guide vocal du «InTouch». Si tel est le cas, attendez simplement que le «InTouch» ait terminé de dicter son message-guide vocal avant d'entrée libre commande.
• Si vous système de sécurité et votre «InTouch» partagent la même ligne téléphonique, il se peut que de temps à autre la communication soit interrompue lorsque vous utilisez leur «InTouch».

15.0 OPTIONS DES TOUCHES TÉLÉPHONIQUES

Effacer = [ *]

Si vous avez fait une erreur, appuyez sur la touche [^*] de votre téléphone pour effacer votre derniere entrée et entrez ensuite la bonne information.

Activer et désactiver la sortie «InTouch» = [#], [0]

Pour activer ou désactiver la sortie « InTouch», appuyez sur la touche [#] de votre téléphone et ensuite sur la touche [0].

Raccrocher = [#]，[9]

Appuyez sur la touche [#] et ensuite sur la touche [9] pour raccrocher immediatement. Le «InTouch» vous confirmera la fin de l'appeil en vous disant «Au revoir».

Si l'attribut Raccrocher n'est pas utilisé et qu'aucune commande n'est effectuee pendant 2 minutes, le «InTouch» raccrochera automatiquement.

16.0 EXAMPLES DE FONCTIONNEMENT DU «INTOUCH»

Pierre possède à sa résidence un système de sécurité Digiplex et un «InTouch». Son système de sécurité compte deux secteurs. Les deux secteurs sont actuellement armés et la sortie de son «InTouch», qui est branchée au dispositif d'ouverture de sa porte de garage, est désactivée. Sur le chemin du retour vers sa résidence, Pierre désire désarmer les deux secteurs ainsi qu'ouvrir sa porte de garage. Pour ce faire, Pierre effectue les commandes suivantes :

Premièrement Pierre compose le numero de téléphone de la ligne à laquelle le «InTouch» est branché.

Lorsque le «InTouch» répond à l'appel, il s'adresse à Pierre en lui disant : «Veuillez entraître notre code.»

Pierre entre son code d'accès d'usage.

Le «InTouch»announce alors à Pierre ce qui suit : «Secteur 1 armé»; «Secteur 2 armé»; «Sortie désactivée»; «Pour modifier, entrez le nombre du sol

Pierre appuie sur la touche [1] de son téléphone pour désarmer le secteur 1.

Votre code d'accès d'utilier doit également avoir accès aux secteurs auxquels le «InTouch» est assigné.

Le «InTouch»announce alors à Pierre ce qui suit :

«Secteur 1 désarmé»;
"Secteur 2 armé";
《Sortie désactivée》;

«Pour modifier, entrez le numero du secteur».

Pierre appuie sur la touche [2] de son téléphone pour désarmer le secteur 2.

Le «InTouch»announce alors à Pierre ce qui suit :

«Secteur 1 désarmé»;

«Secteur 2 désarmé»;

«Pour modifier, entrez le numero du secteur».

Pierre appuie sur la touche [#] puis sur [0] de son téléphone pour activer la sortie du «InTouch» qui a son tour activera la porte de garage.

Le «InTouch»announce alors à Pierre ce qui suit :

《Sortie activée》

Pierre appuie sur la touche [#] puis sur [9] de son téléphone pourmettre fin à l'appoint.

Le «InTouch»announce alors à Pierre ce qui suit :

«Au revoir»

17.0 AIDE-MÉMOIRE DU SYSTEME «INTOUCH»

Numero de téléphone :

Sortie active :

Sortie suit :

La minuterie

La déactivation manuelle

Durée de la minuterie: sec. ou min.

Appeler, raccrocher et rappeler à l'intérieur de __ sec.

Nombre de sonneries avant que le «InTouch» réponde :

Assignation de secteur : 1 2 3 4

Garantie

Le vendeur garantit des produits exempts de defaut de fabrication pendant un an, si utilisés dans des conditions normales (à l'exception d'indications contraires). Sauf établie par les générées, toute garantie expresses ou implicite, prévue par la loi ou autre, y compris sans limiter ce qui précède, toute garantie implicite de qualité marchande et de convenance à des fins particulières, sont excluses. Puisque le vendeur n'installe pas et ne branche pas les produits et que ces derniers peuvent être utilisés conjointement avec des produits fabriqués par un autre manufacturier, le vendeur ne peut garantir la performance du système de sécurité. L'obligation et la responsabilité du vendeur en vertu de la présente garantie sont expressement limités à la réparation ou au remplacement, à la discrétion du vendeur, de tout produit défectueux. Enaucun cas, le vendeur ne sera tenu responsable envers l'acheteur ou tout autre personne pour la perte ou les dommages directs ou indirects, accidentels ou consécutifs, y compris sans limiter ce qui précède, les pertes de profits, de biens volés ou de réclamations par des tiers résultat de produits défectueux ou d'une installation ou d'un usage impropre ou incorrect de la marchandise vendue.

A

Acces aux secteurs 12

Affichage

Actions d'usager en mémoire 16
Alarmes en mémoire 9
De rapport d'evénement 16
Etat du secteur 6

Alarme d'incendie, verification 19
Alarme, verification 19
Alarmes anti-vol 21
Alarmes de panique 18

Armement

A l'aide de l'interrupteur a clé 8
A l'aide de la carte 14
A l'aide du InTouch 22
Automatique 8
Automatique si «aucun mouvement» 8
Automatique sur minuterie 8
En mode Force
En mode Instant 7
En mode Partiel 7
En mode Regulier 6

Attribut Maitre des options d'usage 12

C

Carillon debranchée 16

Carte de contrôle d'accès

Activation 13
Assignnlation 12
Désarmement à l'aide de la carte 14

Clavier ACL 5

Messages
Réglages 1
Touches
Voyants

Code Maitre du systeme 9

Codes d'accès

D'usager 9
InTouch 22
Programmation 10
Suppression 10
Système Maitre 9

Conseils de sécurité, incendie 20

Contournement

Programmation 7
Rappel de contournement 8

Contraintedanslesoptionsd'usager 12

Contrôle d'accès

Assignation de cartes 12
Entrer et sortie 14

D

Date, réglage 17

Défectuosité

Horloge 16
Panne de CA 16
Pile 16
Pile faible dans la zone 16
Sabotage de zone 16
Sirène debranchee 16
Système 16

Zone 16

Désactivation du système 9

Déarmement

A l'aide de la carte 14
InTouch 22
Système armé 9

Déverrouillage prolongée 13

E

Effacement des codes d'accès d'utilier 10

H

Horaires 11
Horloge, réglage de l'heure et de la date 17

1

Ignore les zones lors de l'armement

Voir Programmation de contournement

Incendie

Conseils de sécurité 20
Minimiser les risques d'incendie résidentiel 21
Retardé 20
Standard 19
Système d'advertisement 21

InTouch

Accès à 22
Activation d'une sortieprogrammable 23
Armement 22
Codes d'accès 22
Comment l'utiliser 22
Désactivation d'une sortieprogrammable 23
Désarmement 22
Touches téléphoniques 23

L

L'heure, réglage 17

M

Minuterie

Délai de sortie 6
Du délambda d'entrée 9

Mode Confidential 6

N

Niveau d'accès 11

O

Options d'usage

Accès aux secteurs 12
Armement en mode Force 12
Armement en mode Partiel et Instant 12
Armement Seulement 12
Attribut Maitre 12
Contournement 12
Contrainte 12
Voir Options de contrôle d'accès d'utilier

Options de contrôle d'accès

Accès aux portes de contrôle d'accès armées 13
Activation de la carte 13
Armement à l'aide de la carte 13

Désarmement à l'aide de la carte d'accès 13
Période de déverrouillage prolongée 13
Programmation 12

P

Panne d'alimentation

Voir défectuosité

Période de déverrouillage prolongée 13

Pile

Debranchee 16
Faible dans la zone 16

Programming

Cartes de contrôle d'accès 12
Des codes d'accès d'utilizer 10-12
Horaires 11
Niveau d'accès 11
Options d'usager 11
Options de contrôle d'accès d'utilizer 12
Zones Carillons 18

R

Rappel, zones de contournement 8
Requête de sortie 14

S

Secteur

Assignnlation 11
Voir aussi système partitionné

Sirène debranchée 16

Sorties programmables (PGM)

Activation à l'aide de InTouch 23
Des systèmes de sécurité DigiplexNE 17

Suppression des codes d'accès d'utilier 10
Système partitionné 6
Système séparé
Voir système partitionné

T

Tonalités

De confirmation 5
De rejet 5
Pour les zones ouvertes ou fermées, voir zones Carillons

Touches

De fonction directe 8,18

Touches d'urgence 18

Touches de fonction directe

Annule la communication avec le logiciel Winload ....18
Appelle le logiciel WinLoad 18
Envoyer le rapport de verification 18
Répond au logiciel WinLoad 18

V

Vérification du système 19

Vérification et entretien

Alarme anti-vol 19
Alarmedincendie 19
Du systeme 19
Entretien du système 19

Visualisation

Alarmes en mémoire 9
Des actions d'usage en mémoire 16
États du secteur 6

Z

Zone d'incendie retardé 20
Zone d'incendie standard 19
Zones Carillons 18
Zones sabotees 16

26