SHOWTIME - Logiciel de gravure NERO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SHOWTIME NERO

Nero AG décline toute responsabilité au-delà des clauses des droits associés à la garantie. Nero AG ne garantit pas l'exactitude du contenu du manuel Nero ShowTime. Le contenu du logiciel et du manuel Nero ShowTimepeut être modifié sans préavis.

Versions avec décodage DTS 2 canaux :

DTS est une marque déposée de DTS, Inc. et DTS 2.0 + Digital Out est une marque de DTS, Inc. Versions avec décodage 5.1 : DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées de DTS, Inc.

Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information.

Copyright © 2007 Nero AG et ses concédants. Tous droits réservés.

Paramètrer les info-bulles

14 ShowTime prend en charge les formats DVD-Vidéo (également en provenance du disque dur), VCD, SVCD, miniDVD, Nero Digital™, MPEG-1/-2/-4 ainsi que AVI – en PAL et en NTSC. La fenêtre de lecture peut être réduite ou visionnée en mode plein écran. La sortie audio de Nero ShowTime accepte Dolby® Digital AC3, LPCM, MPEG-1/-2 et S/PDIF pour un son numérique.

Pas de fonctionnalité pour les caractères lus (Cf. par exemple Éditeur de signets)

Pas de contrôle parental (Cf. Contrôle parental) Impossible de modifier la perspective

ƒ ƒ Plug-in DVD-Vidéo pour les fonctions DVD-vidéo et l'encodage en son 2 canaux Dolby® Digital. (Le plug-in DVD-vidéo est inclus dans la version disponible dans le commerce).

Formats pris en charge

Nero ShowTime prend en charge la lecture des formats ou technologies ci-après : Formats audio L'interface du programme est constituée d'une fenêtre de lecture comprenant la barre d'état et le tableau des commande avec les zones consacrées à la lecture, aux paramètres et aux informations.

Fig. 2: Interface du programme

Une version réduite du tableau de commande est également disponible. Vous pouvez utiliser pour passer de la vue normale à la vue réduite. La version réduite du tableau le bouton de commande ne contient pas tous les boutons.

Fig. 3: Vue réduite du tableau de commande

Réduit Nero ShowTime dans la barre des tâches. Bascule entre un affichage en plein écran et un affichage normal. [Z] Quitte Nero ShowTime.

Nero ShowTime peut lire des disques (p. ex. des DVD vidéo et des CD audio), ainsi que des fichiers contenus sur votre disque dur. Les options de configuration ne sont pas activées pour toute forme de lecture, elles apparaissent souvent en gris et ne peuvent pas être utilisées. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Zone de lecture Bouton de navigation

Pour aller vers l'avant ou vers l'arrière dans une piste. Plus la roulette se déplace dans un sens particulier, plus rapide sera le défilement.

Ouvre la sélection relative à la source de lecture. C'est là que vous sélectionnez le fichier multimédia ou une sélection à lire [O] Démarre la lecture. [Entrée] Saute au chapitre précédent ou au fichier multimédia précédent. [P] Saute au chapitre suivant ou au fichier multimédia suivant. [N] Interrompt la lecture, puis reprend si vous cliquez à nouveau dessus [espace] Arrête la lecture. [S] Ejecte le disque. [J] Navigue de manière lisse (pas de limites entre les chapitres). Sélectionne une vitesse de rembobinage ou rembobine. [Alt+F] Sélectionne une vitesse d'avance rapide ou effectue une avance rapide. [F] Règle le volume. Déplacez le curseur vers le haut pour augmenter le volume. Déplacez le curseur vers le bas pour baisser le volume.

Active/Désactive la sourdine. [Q]

Sélectionne le chapitre. Déplacez le curseur vers le haut pour sélectionner le chapitre suivant. Déplacez le curseur vers le bas pour sélectionne le chapitre précédent.

Affiche, entre autres, la fonction activée, le titre, le chapitre en cours et la durée. Si vous cliquez deux fois sur la durée, la fenêtre Aller à la durée s'ouvre. Ici, vous pouvez sélectionner une durée. [Ctrl+G] Affiche la langue des sous-titres, le lecteur, le code régional, la langue, l'angle et les paramétrages audio.

Interface du programme

Réduit Nero ShowTime dans la barre des tâches. Quitte Nero ShowTime. Affiche la vue réduite du tableau de commande. Selon le mode de lecture, cela permet d'ouvrir la sélection des menus disponibles, la sélection ou une sélection de pistes. [L] Bascule entre un affichage en plein écran et un affichage normal. [Z]

Change la langue. [H] Répète un chapitre, un titre ou quoi que ce soit. [Ctrl+R]

Interface du programme

Modifie la perspective dans la mesure où le film présente des paramètres pour chaque scène. Modifie les canaux d'un DVD karaoké. Cette option n'est disponible que si un DVD karaoké est inséré. [K] Active/désactive l'outil d'agrandissement (zoom numérique). [Ctrl+D] Effectue une capture d'écran et la copie dans le dossier spécifié (voir Capture d'image). [Alt+C] Cette fonction n'est disponible que si l'accélération du matériel a été désactivée.

Nero ShowTime reste en avant plan même si d'autres programmes sont lancés.

Active/désactive l'affichage à l'écran, c.-à-d. les messages de processus dans la fenêtre de lecture. Si l'affichage à l'écran est activé, le processus actuel est affiché dans la fenêtre de lecture.

Définit la durée de l'affichage à l'écran (en secondes).

Afficher des informations supplémentaires

Active l'affichage d'informations supplémentaires, par exemple, concernant le débit du flux vidéo et l'encodage audio.

Position de l'affichage à l'écran

Détermine la position de l'affichage à l'écran dans la fenêtre de lecture.

Nouvelle police de caractère

Définit la police de l'affichage à l'écran.

Nouvelle couleur de texte

Définit la couleur du texte de l'affichage à l'écran.

Les options de configuration suivantes sont disponibles : Bouton Utiliser la roulette de la souris pour

Définit quelle fonction exerce la roulette de la souris lors de la lecture.

Les entrées Volume, Durée et Chapitre précédent/suivant sont disponibles.

Inverse la fonction exercée par la roulette de la souris.

Recherche de la durée

Définit l'intervalle de temps en secondes que l'on peut passer

(en avant ou en arrière) dans le programme en utilisant les et . boutons

5.1.3 Capture d'image

L'entrée Capture d'image offre des options de configuration pour l'image. Une image est un instantané de la fenêtre de lecture. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Exporter vers zone Champ optionnel Clavier Affiche les fonctions qui ne sont pas dans la barre d'outils. Affiche les fonctions qui sont dans la barre d'outils. Ajoute (toutes) les fonctionnalités de la liste de sélection Activé. Tous les boutons s'affichent dans la barre d'outils. Supprime (toutes) les fonctionnalités de la liste de sélection Activé à la liste de sélection Désactivé. Restaure les valeurs par défaut des listes de sélection Actif et Inactif. Les boutons les plus souvent utilisés s'affichent dans la barre d'outils.

Affiche les info-bulles dans le style classique Windows®.

Afficher les info-bulles en style bandes dessinées

Affiche les info-bulles dans un style semblable aux bandes dessinées (comme des "bulles de parole").

L'entrée Lecture du disque inclut des options de configuration pour l'affichage de vidéos à partir d'un lecteur.

Fig. 7 Fenêtre Options - Lecture du disque

Les options de configuration suivantes sont disponibles :

Zone de liste déroulante Lecteur de disque par défaut

Définit le lecteur à partir duquel les disques sont lus par défaut.

Lecture automatique lors du démarrage de l'application

Recherche les lecteurs au moment du lancement de

Nero ShowTime et lance la lecture si un disque approprié a été inséré.

Lecture automatique dès insertion du disque

Lance la lecture dès que le disque approprié a été inséré.

Page 17 Affiche une fenêtre pour sélectionner le contenu avant de lire un DVD audio.

Toujours lire le titre depuis le début

Commence la lecture depuis le début si un disque déjà connu est inséré à nouveau.

Reprendre la lecture à partir de la dernière scène

Reprend la lecture si un disque déjà connu est inséré à nouveau.

Interroger l'utilisateur avant de reprendre la lecture

Lorsque le disque est déjà connu, le système demande

à l'utilisateur si la lecture doit reprendre là où elle s'était arrêtée ou si elle doit reprendre de puis le début.

5.2.1 Éditeur de signets

L'option Lire le disque > Éditeur de signets vous permet d'éditer des signets. La zone Éditeur de signets contient une liste de tous les signets qui ont été configurés jusque là sous le nom du DVD. Vous pouvez afficher les signets d'un DVD en cliquant sur l'icône +, située en face du nom du DVD. Les boutons suivants sont disponibles : Aller à

Sélectionne le point vers lequel le signet choisi renvoie dans la vidéo. Si vous choisissez la fenêtre Options, vous pouvez reprendre le film à partir du signet sélectionné.

Edite le nom du signet sélectionné.

Les utilisateurs (enfants) ne peuvent pas modifier leurs profils eux-mêmes, seul un administrateur (parent) peut visualiser et administrer les profils. Vous devez disposer des droits d'administrateurs sur l'ordinateur pour pouvoir définir le contrôle parental. La zone Niveau parental indique les restrictions qui s'appliquent pour l'utilisateur actuellement connecté. Les niveaux suivants sont disponibles : Page 18

Login utilisateur peut se connecter au système.

Ouvre la fenêtre Administration des utilisateurs dans laquelle vous pouvez créer de nouveaux profils pour des administrateurs ou des utilisateurs. Vous pouvez aussi afficher et éditer les profils des administrateurs et utilisateurs, par exemple le niveau de contrôle parental et/ou modifier le mot de passe.

Le bouton n'est actif que si vous vous êtes connecté au système en tant qu'administrateur. Les utilisateurs ne peuvent pas visualiser ou modifier les profils.

Pour créer un utilisateur, vous devez avoir créé un administrateur d'abord et vous connecter au système en tant qu'administrateur.

5.2.2.1 Configuration du contrôle parental : créer un administrateur

Pour configurer le contrôle parental, vous devez d'abord créer un administrateur. Seul un administrateur peut créer des utilisateurs et préciser des restrictions quant à certains films. Pour créer un administrateur, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Administration...

Æ La fenêtre Administration des utilisateurs s'ouvre.

2. Cliquez sur le bouton Ajouter un utilisateur.

Æ La fenêtre Modifier un utilisateur s'ouvre.

3. Entrez un nom et un mot de passe.

4. Cochez le bouton Non limité dans la zone Niveau parental. Lorsque l'option Non limité est activée, tous les films sont lus.

5. Cliquez sur le bouton OK.

Î Vous êtes à présent enregistré en tant qu'administrateur. Vous pouvez voir votre profil dans la liste, dans la fenêtre Administration des utilisateurs. Page 19

1. Si vous n'êtes pas connecté au système, cliquez sur le bouton Login pour vous identifier. Æ Le bouton Administrateur est activé.

2. Cliquez sur le bouton Administrateur.

Æ La fenêtre Administration des utilisateurs s'ouvre.

3. Cliquez sur le bouton Ajouter un utilisateur.

Æ La fenêtre Modifier un utilisateur s'ouvre.

Fig. 8 Fenêtre Modifier un utilisateur

4. Entrez un nom et un mot de passe pour l'utilisateur.

5. Sélectionnez l'option de restriction souhaitée dans la zone Niveau parental (Cf. Contrôle parental).

6. Cliquez sur le bouton OK.

Æ Le profil souhaité est créé et saisi dans la liste.

7. Si vous souhaitez créer d'autres profils, répétez les quatre derinères étapes.

Î Vous venez de configurer le contrôle parental et de créer des utilisateurs.. Si vous insérerez un DVD auquel s'appliquent les critères de contrôle parental, une fenêtre de connexion apparaît. Seul un utilisateur doté d'un profil établi peut se connecter et regarder le film.

5.2.3 Contenu interactif

L'entrée Contenu interactif propose des options de configuration pour l'espace sur le disque requis par les disques HD DVD et Blu-ray. Ces espace sur le disque est nécessaire pour les applications interactives que peut contenir un disque HD DVD ou Blu-ray. Les

Lit un film panoramique au format standard 4:3. Le film est ajusté afin de correspondre à l'écran et les zones vides supérieures et inférieures sont remplies par des bandes noires.

4:3 et 16:9 désignent le format d'image du format du film.

à ce que l'image complète apparaisse. La plupart du matériel vidéo se compose de demiimages. Un désentrelaceur est nécessaire pour afficher sur un périphérique plein écran (moniteur, projecteur). Nero ShowTime prend en charge les techniques de désentrelacement (weave, bob et adaptatif). Le "weave" est le type le plus simple pour compléter les demi-images et consiste à afficher les demi-images égales et inégales simultanément. De cette manière, une demi-image remplit les lignes manquantes dans l'autre demi-image. Cette méthode est appropriée lorsque les deux demi-images arrivent en même temps et qu'elles peuvent s'imbriquer sans causer de problème. Avec le désentrelacement adaptatif, les lignes manquantes des champs sont détectées et ajoutées en tenant compte des champs environnants. De bons désentrelaceurs adaptatifs considèrent jusqu'à cinq images dans les deux sens. Plus l'algorithme prend d'images en compte, plus la sortie peut se décaler. Avec la boîte de dérivation, les lignes manquantes dans les champs se trouvent grossies dans chaque champ pour former une image complète. Le résultat de cette technique est un mélange doux mais des détails horizontaux peuvent manquer. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Champ optionnel Pas de désentrelacement (mode weave)

Désentrelacement adaptatif Le champ optionnel n'est pas disponible si l'accélération du matériel n'est pas activée.

Règle la qualité d'image.

Si vous détectez des bandes au travers de l'image durant la lecture d'un film, vous devez désactiver l'option Pas de désentrelacement.

5.3.2 Qualité vidéo

L'entrée Qualité vidéo dispose des options de configuration concernant la qualité des vidéos Nero Digital™.

Désactive le réglage de la qualité.

Sélectionne le réglage manuel de la qualité. Utilisez le réglage pour configurer le paramètre de qualité entre Aucun et

Les paramètres de cette section n’affectent que les vidéos Nero Digital™ et n'ont aucun impact sur les DVD-Vidéo, VCD et SVCD. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Case à cocher Souvenez-vous du réglage des soustitres quand vous lisez un film Nero Digital

Retient les paramètres des sous-titres pour la prochaine lecture d'un film.

Afficher les sous-titres lissés

Améliore l'affichage des sous-titres.

vidéo Mpeg-4 SP Ajoute des bandes noires à une vidéo Nero Digital™ pour qu'elle s'adapte à la fenêtre vidéo de Nero

ShowTime. Les sous-titres s'adaptent à l'image.

L'enrée Effets film offre la possibilité d'ajouter des effets au film vidéo. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Case à cocher Utiliser les effets film

Active l'utilisation des effets film.

Zone de liste déroulante

Sélectionnez une entrée prédéfinie et déplacez le curseur comme vous le souhaitez.

Si les valeurs sont modifiées, l'entrée Personnaliser est sélectionnée

Enregistrer sous Réglage de la luminosité

Définit la luminosité de la vidéo.

Réglage du contraste

Définit le contraste de la vidéo.

Réglage de la saturation

Définit la saturation de la vidéo.

Réglage de la teinte

Définit la teinte de la vidéo.

Règle le paramètre gamma de la vidéo.

Définit la netteté de la vidéo.

Réinitialise la valeur du paramètre sur la valeur par défaut.

5.3.6 Support multimoniteur

L'entrée Support multimoniteur vous permet d'accéder à plusieurs moniteurs. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Les options de configuration suivantes sont disponibles : Zone Sortie audio

Définit la sortie audio. Par exemple, vous pouvez définir le nombre de haut-parleurs.

1. Cliquez sur le bouton

2. Si vous souhaitez lire le contenu d'un dossier entier ou un titre vidéo (par exemple un film vidéo DVD copié sur le disque dur) situé dans un dossier : 1. Sélectionnez l'entrée Lire à partir du dossier. Æ

La fenêtre Sélectionner un dossier apparaît.

2. Sélectionnez le dossier souhaité et cliquez sur le bouton OK.

Si le dossier possède un titre de vidéo, le film vidéo est lu.

Si le dossier contient d'autres fichiers média, les fichiers sont lus par ordre vous permet d'afficher la liste lors de la lecture et de alphabétique. Le bouton sélectionner des fichiers individuels.

3. Si vous désirez lire un seul fichier :

1. Sélectionnez l'entrée Fichier. Æ 4. Pour lire en séquence plusieurs fichiers situés dans des dossiers différents : 1. Sélectionnez l'entrée Sélection. Æ 4. Cliquez sur le bouton OK.

Æ Les fichiers sélectionnés sont lus selon la séquence spécifiée.

Î Les fichiers audio et vidéo sont lus. Pour régler la lecture, utilisez le panneau de contrôle (voir Tableau de commande) avec sa zone étendue (voir Zone agrandie). Vous disposez aussi d'autres options pour contrôler la lecture (voir Contrôle en cours de lecture).

2. Cliquez sur le bouton

Æ La liste de sélection relative à la source de lecture s'ouvre.

3. Sélectionnez le lecteur qui contient le disque. Î Le disque est lu. Pour régler la lecture, utilisez le panneau de contrôle (voir Tableau de commande) avec sa zone étendue (voir Zone agrandie). Vous disposez aussi d'autres options pour régler la lecture (voir Contrôle en cours de lecture). Si un DVD vidéo a déjà été lu, la fenêtre Lecture automatique du DVD s'ouvre. Vous pouvez sélectionner l'endroit du DVD vidéo où la lecture doit reprendre (soit au point où vous vous étiez arrêté ou depuis le début).

Lecture de médias diffusés

Nero MediaHome est un serveur qui permet aux clients, autrement dit à des lecteurs qui demandent des services (par ex., Nero ShowTime) de reproduire des fichiers situés dans des dossiers autorisés sur le serveur. Nero Media Home fait partie de la Suite Nero et est automatiquement installé. Vous trouverez plus d'informations dans le manuel de l'utilisateur Nero MediaHome. Les conditions suivantes doivent être remplies :

1. Cliquez sur le bouton

Æ La chaîne est ajoutée à la liste de lecture.

5. Cliquez sur le bouton OK.

En travaillant avec le portain en ligne MyNero, Nero ShowTime vous propose aussi l'option d'afficher les fils RSS vidéo MyNero et de lire le contenu. Ces fils RSS vidéo sont des vidéos qui vous ont été recommandées par un autre utilisateur de MyNero. (Les recommandations se trouvent sous Recommandations d'amis). Le portail en ligne MyNero se trouve sur http://my.nero.com. Il s'agit du lieu où les utilisateurs inscrits peuvent, notamment, gérer des blogs et publier des fichiers multimédia à partager avec d'autres utilisateurs. Pour utiliser les Fils MyNero, les conditions suivantes doivent être remplies :

ƒ Lorsque vous lancez Nero ShowTime, les informations sur le fil RSS vidéo sont automatiquement chargées. En fonction des paramètres, MyNero vous propose un contenu multimédia qui correspond à vos intérêts ou qui est recommandé par un Ami MyNero (un ami). Si le contenu est une vidéo ou un diaporama, vous pouvez le lire avec Nero ShowTime. La différence entre les Fils MyNero et d'autres supports Internet est que vous pouvez accéder à ces derniers et les Fils MyNero chargent automatiquement le média.

Pour lire des Support Internet, outre les exigences pour les Supports Internet et/ou les

Fils MyNero, les conditions suivantes doivent aussi être remplies :

Vous êtes en ligne.

Pour lire des supports provenant d'Internet, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton

4. Cliquez sur le bouton Ajouter. Æ Le support Internet est ajouté à la liste de lecture.

5. Sélectionnez le support de votre choix dans l'onglet Support Internet.

Si aucun support Internet n'est disponible et/ou si vous souhaitez accéder au support Internet, utilisez le bouton Options. Pour plus de détails concernant l'accès aus supports Internet, veuillez consulter les manuels de l'utilisateur Nero StartSmart et Nero ControlCenter.

6. Cliquez sur le bouton OK.

Î La fenêtre Sélection se ferme. Nero ShowTime démarre la lecture.

Affiche une liste de sélection avec des formats. C'est ici que vous sélectionnez les formats à afficher.

Supprime tous les fichiers multimédias de la sélection en cours.

Ajoute tous les fichiers multimédias du dossier sélectionné à la sélection.

Bouton OK Ferme la fenêtre et démarre la lecture de la sélection.

Pour créer et enregistrer des sélections, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton

Æ Le fichier est ajouté à la sélection.

5. Répétez les deux dernières étapes pour chaque fichier à ajouter à la sélection.

6. Cliquez sur le bouton Enregistrer la liste... Æ La boîte de dialogue Enregistrer sous s'affiche.

8. Tapez le nom de fichier souhaité dans le champ de saisie Nom de fichier.

9. Cliquez sur le bouton Enregistrer. Î La sélection est enregistrée. Vous pouvez à présent lire la sélection en cliquant sur le bouton OK. Pour fermer la fenêtre sans lancer la lecture, cliquez sur le bouton Annuler.

Pour charger une sélection enregistrée, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton

Le fichier est ajouté à la sélection. Répétez les deux dernières étapes pour chaque fichier à ajouter à la sélection.

5. Cliquez sur le bouton OK.

Î La fenêtre Sélection se ferme. Nero ShowTime commence à lire la sélection. Pendant la lecture, vous pouvez utiliser le bouton sélectionner des fichiers individuels.

pour afficher la liste et

5. Cliquez sur le bouton Ouvrir. Æ La fenêtre se ferme et la sélection choisie est affichée en bas à droite de la fenêtre Sélection.

6. Si vous souhaitez ajouter des fichiers à la sélection :

1. Sélectionnez le fichier souhaité. 2. Cliquez sur le bouton Ajouter. Æ

Le fichier est ajouté à la sélection.

3. Répétez les deux dernières étapes pour chaque fichier à ajouter à la sélection.

7. Si vous souhaitez retirer des fichiers de la sélection :

1. Sélectionnez tous les fichiers que vous souhaitez retirer. 2. Cliquez sur le bouton Enlever. Æ

Le fichier est retiré de la sélection.

8. Si vous souhaitez enregistrer la sélection sous un nouveau nom de fichier :

1. Cliquez sur le bouton Enregistrer la liste... Æ

La boîte de dialogue Enregistrer sous s'affiche.

2. Tapez le nom de fichier souhaité dans le champ de saisie Nom de fichier.

La sélection est enregistrée.

9. Si vous souhaitez enregistrer les modifications apportées à la sélection choisie :

1. Cliquez sur le bouton Enregistrer la liste... Æ

La boîte de dialogue Enregistrer sous s'affiche.

2. Sélectionnez le nom de fichier de la sélection choisie.

Les boutons suivants sont disponibles :

Ouvre la fenêtre Options. [Ctrl+C] Interrompt la lecture, puis reprend si vous cliquez à nouveau dessus. [Espace] Saute au chapitre suivant ou au fichier multimédia suivant. . [N] Saute au chapitre précédent ou au fichier multimédia précédent. [P] Crée une capture d'écran. [Alt+C] Arrête la lecture. [S] Démarre la lecture. [Entrée] Avance d'une image. [T] Sélectionne une vitesse d'avance rapide. [F] Sélectionne une vitesse de retour en arrière. [R] Ejecte le disque. [J] Bascule entre un affichage en plein écran et un affichage normal. [Z] Navigue de manière lisse (pas de limites entre les chapitres). Affiche la durée de la lecture.

Contrôle en cours de lecture

Ouvre la fenêtre A propos de Nero ShowTime dans laquelle vous trouverez des informations concernant la numéro de version, par exemple.

Contrôler les sous-titres externes

Grâce à Nero ShowTime, vous pouvez contrôler les sous-titres externes d'un film lors de la lecture . Les sous-titres externes signifient que les informations des sous-titres ne sont pas dans le film, mais plutôt dans un fichier externe dans un format spécial. Si le fichier de sous-titres se trouve dans le même dossier que le film et qu'il a le même nom de fichier, Nero ShowTime détecte automatiquement le fichier de sous-titres et l'affiche conformément au paramètre sélectionné. La condition suivante doit être remplie :

ƒ Vous disposez de plusieurs possibilités pour contrôler les sous-titres externes. Pour contrôler les sous-titres, procédez comme suit :

1. Si vous souhaitez afficher des sous-titres à partir d'un fichier externe :

1. Affichez la zone étendue : . 2. Cliquez sur le bouton 3. Cliquez sur l'entrée Régler les sous-titres externes > Ajouter des sous-titres à la liste. Æ

La boîte de dialogue Ouvrir apparaît.

4. Sélectionnez les sous-titres souhaités et cliquez sur le bouton Ouvrir.

Les sous-titres sont ajoutés à la liste de sous-titres et sont affichés dans le film.

La liste de sous-titres sert à sélectionner des sous-titres individuels. Vous pouvez les mettre en marche en utilisant le bouton

2. Si le film et les sous-titres ne sont pas synchronisés et que vous souhaitez les synchroniser : 5. Affichez la zone étendue. . 6. Cliquez sur le bouton 7. Cliquez sur l'entrée Régler les sous-titres externes > Commande des sous-titres. [Ctrl+Alt+S] Æ

La fenêtre Commande des sous-titres d'ouvre (voir Fenêtre Commande des soustitres)

9. Entrez une valeur dans le champ de saisie Retarder sous-titres de pour synchroniser les sous-titres par rapport au film. 10. Cliquez sur OK. Æ

Les modifications seront acceptées.

Î Vous avez affiché les sous-titres en contrôlé la durée de lecture.

9.3.1 Fenêtre Commande des sous-titres

Si les sous-titres ne sont pas synchronisés avec le film, vous pouvez les régler avec Nero ShowTime dans la fenêtre Commande des sous-titres. Vous pouvez ouvrir la fenêtre pendant le film dans la zone étendue du panneau de contrôle, en utilisant le bouton Régler les sous-titres externes > Commande des sous-titres [Ctrl+Alt+S].

Mémorise la vitesse des sous-titres.

Vitesse de film normale

Sélectionne une vitesse différente pour les sous-titres. Dans le menu de sélection, vous pouvez choisir les vitesse d'image les plus fréquentes de 23 976 (pour NTSC), 24, 25 (pour PAL),

29,97 (pour NTSC) et 30 images par seconde.

Applique une vitesse définie par l'utilisateur. Vous pouvez préciser une valeur entre 0 et 200 images par seconde.

Retarder soustitres de

Définit un temps de synchronisation en millisecondes.

Saisissez une valeur positive pour retarder l'affichage des soustitres. Saisissez une valeur négative pour afficher les sous-titres plus tôt.

Contrôle en cours de lecture

Cela se produit si, par exemple, le film possède un code NTSC et que les sous-titres possèdent un code PAL, ou vice versa. Sélectionnez Retarder les sous-titres si le film et les sous-titres ont la même vitesse mais ne sont pas synchronisés.

Nero RichPreview avec Windows® Vista™

L'application Nero RichPreview intégrée au dossier s'ouvre dans la zone d'aperçu de la fenêtre, lorsque vous sélectionnez un fichier dans le dossier. Un aperçu et des informations vous sont ensuite présentés.

Fig. 20: Nero RichPreview dans le dossier Windows

Les éléments de commande suivants sont disponibles dans la zone d'aperçu :

Barre de lecture Contrôle du volume Lecture Pause Stop