WIRELESS MINI KEYBOARD - Clavier sans fil COMPAQ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier sans fil
Marque	COMPAQ (Hewlett-Packard)
Modele	WIRELESS MINI KEYBOARD
Dimensions (L x l x H)	Environ 15 x 6 x 2 cm
Poids	Environ 100 g (avec piles)
Alimentation	2 piles AAA (non incluses)
Technologie de connexion	Sans fil 2,4 GHz
Portee sans fil	Jusqu'a 10 metres
Touches	Touches multimedia (lecture/pause, volume, navigation)
Fonctions speciales	Veille, verrouillage, navigateur Internet
Compatibilite	PC et Mac (port USB requis)
Contenu de l'emballage	Clavier, recepteur USB, guide de demarrage rapide
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Eviter les liquides.
Securite	Ne pas exposer a l'humidite ou a des temperatures extremes.
Pieces detachees et reparabilite	Non disponibles. En cas de panne, remplacer l'appareil.
Informations generales	Fabricant : Hewlett-Packard. Fabrique en Chine.

FOIRE AUX QUESTIONS - WIRELESS MINI KEYBOARD COMPAQ

Comment connecter le clavier sans fil a mon ordinateur ?

Inserez le recepteur USB dans un port de votre ordinateur. Le clavier est automatiquement detecte. Si necessaire, appuyez sur le bouton de connection sous le clavier.

Quelle est l'autonomie des piles ?

L'autonomie est d'environ 3 a 6 mois selon l'utilisation. Utilisez des piles alcalines AAA pour une duree optimale.

Le clavier est-il compatible avec Windows et Mac ?

Oui, il est compatible avec les systemes d'exploitation Windows et Mac. Aucun pilote specifique n'est requis.

Comment nettoyer le clavier ?

Debranchez le recepteur et retirez les piles. Utilisez un chiffon doux legerement humide (pas mouille) pour nettoyer les touches. Evitez les produits abrasifs.

Que faire si le clavier ne fonctionne plus ?

Verifiez que les piles sont inserees correctement et qu'elles sont chargees. Reconnectez le recepteur USB. Si le probleme persiste, essayez sur un autre port USB.

Peut-on utiliser le clavier sans le recepteur USB ?

Non, le clavier necessite le recepteur USB fourni pour la connexion sans fil. Ne le perdez pas.

Comment activer le mode veille ?

Appuyez sur la touche Veille (icone lune) pour mettre le clavier en veille. Appuyez sur n'importe quelle touche pour le reveiller.

Le clavier a-t-il un retroeclairage ?

Non, ce modele de clavier mini ne dispose pas de retroeclairage.

Ou trouver la notice complete ?

La notice complete est disponible en telechargement gratuit sur le site notice-facile.com au format PDF.

Comment verrouiller les touches du clavier ?

Appuyez sur la touche Verrouiller (icone cadenas) pour bloquer les touches. Appuyez a nouveau pour deverrouiller.

MODE D'EMPLOI WIRELESS MINI KEYBOARD COMPAQ

HP WIRELESS MINI

KEYBOARD

MINI-CLAVIER

SANS FIL

HP无线迷你键盘

Quick Start Guide

Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Printed in China

www_hp.com

Version 1.0b

1

b

a

b

C

EN

FR

ES

PT

DE

IT

NL

PT

PL

NO

SV

DA

FI

RU

Help

Aide

Ayuda

Ajuda

Hilfe

Guida

Help

Ajuda

Pomoc

Hjelp

Hjälp

Hjælp

Ohje

Справka

Sleep

Mise en veille

Inactividad

Sleep

Ruhemodus

Riposo

Slaapstand

Modo de suspensa

Tryb wstrzymania

Dvale

Viloläge

Dvale

Lepotila

Сп的乐趣а рожим

Lock

Verrouiller

Bloquear

Bloquear

Sperren

Blocco

Vergrendelen

Bloquear

Blokada

Lås

Lås

Lås

Lukitus

Заблаковать

Internet Browser

Navigateur Internet

Explorador de Internet

Navegador de Internet

Internetbrowser

Browser Internet

Internetbrowser

Browser de Internet

Przeglądarka internetowa

Nettleser

Webbläsar

Internetbrowser

Internet-selain

Иntер在网络-брауэр

Previous Track

Piste précédente

Pista anterior

Faixa anterior

Vorheriger Titel

Traccia precedente

Vorig nummer

Faixa anterior

Popržednia sciejka

Forrige spur

Föregängende spãr

Fogräende sang

Edellinen raita

Проб团长ая:dорожка

Play/Pause

Lecture/Pause

Reprodir/Pausar

Reprodir/Pausar

Play/Pause

Riproduci/Pausa

Afspelen/Pauze

Reprodir/Pausa

Odtwarzanie/pauza

Spill av /pause

Spela upp/pausa

Afspil/pause

Toisto/Tauko

Восprондемпения/nayza

Stop

Arrêt

Detener

Parar

Stopp

Arresta

Stoppen

Parar

Stop

Stopp

Stopp

Stop

Pysäytä

Стöm

Next Track

Piste suivante

Pista suivante

Próxima faixa

Nächster Titel

Traccia successiva

Volgend nummer

Faixa seguinte

Nastepna sciejka

Neste spur

Nästa spãr

Næste sang

Seuraava raita

Следуочая:dорожka

Volume Down

Volume -

Bajar volumen

Diminuir volume

Leiser-Taste

Abbassa volume

Volume omlaag

Diminuir volume

Ciszej

Volum ned

Sänk volym

Lydstyrke ned

Vähennä änenvoimakkuutta

Умены в заху

Volume Up

Volume +

Subir volumen

Aumentar volume

Lauter-Taste

Alza volume

Volume omhoog

Aumentar volume

Głowniej

Volum opp

Höj volym

Lydstyrke op

Lisäää änenvoimakkuutta

УBELINCHY 3byk

Mute

Muet

Silenciar

Mudo

Ton aus

Mute

Dempen

Modo silencio

Wyciszenie

Demp

Ljud av

Lydløs

Mykistys

Оtmлочь заху

CS

AR

EL

HU

LV

LT

ET

SK

TR

RO

BG

SC

TC

KO

Napovéda

Тулары

Воль�евя亚

Sugó

Palídžība

Žinynas

Spikker

Pomocník

Yardim

Ajutor

Помоц

帮助

說明

Юожимal

Spánek

сточ�

Акштейн

Alvó állapot

Miega režíms

Užmigi

Puhkerežiim

Spánok

Uyku

Repaus

СпЯц

睡眠

睡眠

JPEG

Zámek

胶囊

Клíčиwoja

Lezárás

Blokét

Užrakinti

Lukk

Zámok

Kilit

Blocare

Замлочаheade

锁定

锁定

JPEG

Internetový prohlížec

матías сенисторί

Прóvyразma пэрпуновский Internet

Internetböngésző

Interneta pärflükprogramma

Interneto narěyklé

Veebibrauser

Internetový prehloadávač

Internet Tarayúci

Browser de internet

И ntерет браузber

Internet 浏览器

網際網路瀏覽器

„informatics“, „industries“, „information technology“, „internet“, „webpage“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image”, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“,„image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „ image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image", „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“, „image“,、“nizhniya“

„Нушиху́д; „Нушиху́д; „Нушиху́д; „Нушиху́д; „Нушиху́д; „Нушиху́д; „Нушиху́д; „Нушиху́д; „Нушиху́д; „Нушиху́д; „Нушиху́д; „Нушиху́д; "...”

Předchozi stopa

лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人 лес一个人

„псюгача псюгача псюгача псюгача псюгача псюгача псюгача псюgача псюgача псюgача псюgача псюgача псюgача псюgача псюgача псюgача псюgача псюgача псюgача псюgача псюgача псюgачa „псюгача „псюgача „псюgача „псюgача „псюgачa „псюgачa „псюgачa „псюgачa „псюgачa „псюgачa „псюgачa „псюgачa „псюgачa „псюgачa „псюgачa „псюgачa „псюgачa „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал;„„пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал; „пбал； „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. “„„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. "„„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. . „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„; „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. Äqu'ηρηνγικόνηνην Äqu'ηρηνγικόνηνην Äqu'ηρηνγικόνηνην Äqu'ηρηνγικόνηνην Äqu'ηρηνγικόνηνην Äqu'ηρηνγικόνηνην Äqu'ηρηνγικόνην Äqu'ηρηνγικόνην Äqu'ηρηνγικόνην Äqu'ηρηνγικόνην Äqu'ηρηνγικόνην Äqu'ηρηνγικόνην Äqu'ηρηνγικόνην Äqu'ηργικόνην Äqu'ηργικόνην Äqu'ηργικόνην Äqu'ηργικόνην Äqu'ηργικόνην Äqu'ηργικόνην Äqu'ηργικόνην Äqu'ηργικόνην ...

„„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. „„. ... „„. „„. ... „„. ... „„. ... „„. ... „„. ... „„. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... . ... . ... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017