BALANCE K 122 IR - Casque audio sans fil AKG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio sans fil infrarouge
Marque	AKG
Modèle	BALANCE K 122 IR
Type de casque	Dynamique ouvert
Bande passante audio	30 à 18 000 Hz
Niveau de pression sonore max.	115 dB
Facteur de distorsion	< 2 %
Autonomie	Environ 5 heures
Alimentation du casque	Accu spécial NiMH 2,4 V CC
Alimentation de l'émetteur	12 V CC, 200 mA (adaptateur secteur fourni)
Portée maximale	Environ 13 m (65 m²)
Poids du casque	60 g
Poids de l'émetteur	156 g
Modulation	FM
Fréquences porteuses	Canal gauche : 2,3 MHz / Canal droit : 2,8 MHz
Contenu de l'emballage	Émetteur T 122 IR, casque K 122 IR avec accu, adaptateur secteur, câble AK 2, adaptateur SCART/Cinch, 2 coussinets de rechange, adaptateur stéréo 3,5/6,35 mm, 1 accu de rechange
Entretien des oreillettes	Lavage à l'eau savonneuse, séchage complet avant remontage
Précautions de sécurité	Ne pas ouvrir, éviter l'humidité, débrancher en cas d'inutilisation prolongée
Pièces détachées disponibles	Accus spéciaux NiMH et oreillettes de rechange auprès du fournisseur AKG

FOIRE AUX QUESTIONS - BALANCE K 122 IR AKG

Que faire si je n'entends aucun son dans le casque ?

Vérifiez que la source audio est allumée et que le volume du casque (molette 6) est suffisamment élevé. Assurez-vous que l'accu est chargé (remplacez-le par un accu de rechange chargé). Confirmez que l'émetteur est sous tension et que les LEDs infrarouges sont allumées. Placez le casque de manière à ce que la molette de volume soit du côté droit et que la diode réceptrice ait vue directe sur l'émetteur.

Comment charger les accus du casque ?

Placez le casque sur l'émetteur (les contacts de charge s'alignent). Vous pouvez également charger un accu de rechange dans l'un des compartiments latéraux de l'émetteur. Le témoin rouge s'allume. La charge complète dure environ 4 heures. Vous pouvez laisser le casque ou les accus sur l'émetteur sans risque de surcharge.

Quelle est l'autonomie du casque ?

L'autonomie est d'environ 5 heures avec une charge complète. Utilisez l'accu de rechange pour prolonger l'écoute.

Que faire si le son est déformé ou presque inaudible ?

Remplacez l'accu du casque par un accu de rechange chargé. Introduisez l'accu déchargé dans un compartiment de charge pour le recharger automatiquement.

Comment nettoyer les oreillettes du casque ?

Retirez les oreillettes et lavez-les à l'eau savonneuse. Rincez bien et laissez sécher complètement avant de les remettre en place. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.

Quelle est la portée de l'émetteur ?

La portée maximale est d'environ 13 mètres (65 m²) dans une pièce sans obstacles. Les ondes infrarouges ne traversent ni les murs ni les portes.

Comment régler la balance sonore entre les canaux ?

Utilisez le bouton de réglage de balance (7) situé à l'arrière du casque. Tournez-le dans le sens opposé au canal perçu comme plus fort. Il est recommandé d'enlever le casque pour effectuer ce réglage.

Puis-je utiliser le casque avec une télévision bilingue ?

Oui, utilisez le sélecteur de canal (5) sur le casque : position médiane pour stéréo, gauche pour langue 1, droite pour langue 2.

Que faire si j'ai des parasites ou un bruit de fond ?

Placez-vous de manière à avoir une vue directe sur la façade de l'émetteur (voir Fig. 5). Éloignez-vous des sources de perturbation (autres appareils émettant des infrarouges).

Comment entretenir l'émetteur ?

Nettoyez l'émetteur avec un chiffon légèrement humide, jamais mouillé, après avoir débranché l'adaptateur secteur. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs. Évitez l'exposition à la chaleur, à la poussière ou à l'humidité.

MODE D'EMPLOI BALANCE K 122 IR AKG

Mode d'emploi. p. 13

Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit AKG. Lisez très attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Conservez soignement le mode d'emploi pour pouvoir le consulter lorsque vous vous posez des questions.

2.1 Sécurité

1. Faites attention de ne pas renverser de liquide sur l'appareil et à ce que rien ne tombe à l'intérieur par les fentes d'aération.
2. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé dans un local humide.
3. Cet appareil ne peut être ouvert, entretenu et réparé que par le personnel technique autorisé. On ne trouve à l'intérieur du boîtier aucun élément pouvant être entretenu, réparé ou remplacé par un profane.
4. Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez si la tension de service indiquée sur l'adaptateur secteur fourni correspond bien à la tension secteur sur le lieu d'utilisation.
5. N'utilisez jamais l'appareil avec une alimentation autre que l'adaptateur secteur pour courant alternatif et tension de sortie de 12 V c.c. fourni avec l'appareil. Tout autre type de courant ou de tension risquerait de provoquer de sérieux dégâts sur l'appareil!
6. S'il arrivait qu'un objet quelconque ou du liquide pénétre à l'intérieur de l'appareil, mettez immédiatement la chaîne hors service. Débranchez aussitôt.

l'adaptateur secteur et faites réviser l'appareil par notre service après-vente.

1. Lorsque vous savez que vous resterez un certain temps sans utiliser l'émetteur, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant. Lorsque l'adaptateur secteur est branché l'émetteur n'est pas entièrement déconnecté du secteur lorsqu'il est éteint.
2. Ne placez jamais l'appareil à proximité d'une source de chaleur (radiateur, tuyaux de chauffage, amplificateurs, etc.) ni à un endroit où il risque d'être exposé directement au soleil, à une atmosphère poussiéreuse, à l'humidité, à la pluie, aux vibrations ou aux secousses.
3. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon légèrement humide, jamais un chiffon mouillé. N'oubliez pas de débrancher l'adaptateur secteur avant. N'utilisez jamais de produits de nettoyage mordants ou abrasifs, non plus que des produits contenant de l'alcool ou un solvant qui risqueraient d'abimer la laque et les éléments en plastique. 10. N'utilisez jamais l'appareil pour une application autre que celles indiquées dans le mode d'emploi. AKG décline toute responsabilité concernant les dégats qui résultaient d'une manipulation inappropriée ou d'une utilisation non conforme.

2.2 Écologie

1. L'adaptateur secteur consomme toujours un peu de courant même lorsque l'émetteur est hors tension. Pour économiser le courant, pensez

donc à débrancher l'adaptateur secteur lorsqu'il appareil restera un certain temps sans être utilisé.

1. Si vous mettez l'appareil à la ferraille,

enlevez les piles ou les accus, séparez le boîtier, l'électronique et les câbles et éliminez les différents éléments conformément aux règlements en vigueur.

1. L'emballage est recyclable. Déposez l'emballage dans un réseau de collecte prévu à cet effet.

3 Fournitures d'origine

Émetteur T 122 IR

Casque K 122 IR avec accu

Adaptateur secteur

Cable AK 2

Adaptateur SCART/Cinch

2 coussinets de rechange

Adaptateur stéreo 3,5/6,35 mm

1 accus de rechange pour le casque

Vérifier si tous les éléments ci-dessus se trouvent dans le carton. Si ce n'est pas le cas, contactez votre fournisseur AKG.

3.1 Accus de rechange, casques séparés

Le casque ne fonctionne qu'avec les accus spéciaux fournis.

Si vous avez besoin de nouveaux accus, vous pouvez les commander à votre fournisseur AKG.

Vous pouvez également commander des casques K 122 IR séparés à votre fournisseur AKG.

3.2 Oreillettes de rechange

Vous pouvez monter les oreillettes de rechange plus fermes fournies :

Voir Fig. 9.

1. Extrayez l'oreillette (9) de l'écouteur.
2. Enlevez l'oreillette de rechange (10) dans l'écouteur comme indiqué à la Fig. 9.

4 Installation de l'émetteur

Voir Fig. 1.

L'émetteur T 122 IR transmet le signal audio au récepteur du casque K 122 IR par ondes infrarouges. Les sondes infrarouges qui se propagent comme la lumière visible ne traversent ni les murs ni les portes. Installez donc l'émetteur à un endroit où vous pouvez le voir de tous les points de la pièce.

5 Raccordement de l'émetteur

Vérifiez si la tension dans la zone d'utilisation est bien identique à celle indiquée sur l'adaptateur secteur.

adaptateur secteur. En branchant l'adaptateur secteur sur une tension autre que celle indiquée, vous risqueriez de le déterminer.

Voir Fig. 2 A : Source audio avec sortie casque ("HEADPHONE" ou "PHONES");

Fig. 2 B : Source audio avec connexion "LINE OUT" ou "REC OUT";

Fig. 2 C : Source audio avec connexion SCART (A... adaptateur SCART)

1. Eteignez votre source audio (téléviseur ou appareil radio, chaîne Hi-Fi, etc.) avant de la raccorder à l'émetteur.
2. Raccordez l'émetteur à votre source audio en utilisant le câble de liaison

Cable 2 fourni (rouge = canal droit, blanc = canal gauche).

1. Connectez le câble de l'adaptateur secteur sur la prise DC 12 V au dos de l'émetteur.
2. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant appropriée.

Les 6 LEDs infrarouges sur la façade de l'émetteur s'allument.

6 Charge des accus

Il est nécessaire de charger l'accu se trouvant dans le casque avant de mettre le casque en service. Nous vous conseillons d'en profiter pour charger l'accu de rechange fourni.

Voir Fig. 3.

1. Posez le casque (1) sur l'émetteur (2).
2. Introduisez l'accu de rechange fourni (3) dans l'un des compartiments de charge sur le côté de l'émetteur.

Le processus de charge démarre automatiquement. Le(s) témoin(s) (4a ou 4b pour les accus de rechange, 4c pour l'accu dans le casque) s'allume(nt) en rouge.

Au bout de 4 heures, les deux accus sont chargés à fond. Les témoins (4) restent allumés.

Vous pouvez laisser le casque aussi longtemps que vous le souhaitez sur l'émetteur et les accus peuvent rester dans les compartments de charge sans risque de charge en excès.

Remarque : Vous pouvez charger deux accus dans les compartments de charge de l'émetteur en même temps que l'accu se trouvant dans le casque. (Voir Fig. 3/1.)

7 Mise sous tension

Avant de mesurer toute tension, veuillez consacrer votre attention aux points suivants :

L'écoute au casque en réglant le son très fort, en particulier lorsqu'elle se prolonge, comporte des risques de détérioration de l'ouie. Lorsque vous passez d'une entrée à l'autre de la chaîne HiFi ou que vous connectez l'émetteur sur la chaîne ou autre source audio en écoutant au casque, il peut se produire des craquements dangereux pour l'oreille si le casque est réglé sur un trop fort volume. N'oubliez donc pas de régler le volume sur minimum (cf. Fig. 6), avant de commuter les diverses entrées de la chaîne (radio, platine, lecteur de CD, etc.) ou de connecter l'émetteur. - Les perturbations provoquées en cours de fonctionnement de l'émetteur par d'autres utilisateurs des mêmes fréquences échappent à la sphère d'influence d'AKG. 1. Séparez le casque de l'émetteur. 2. Allumez votre source audio (et/ou leur chaîne HIFI). 3. L'émetteur est automatiquement mis sous tension.

Si un accus est en cours de charge dans l'émetteur, le témoin de charge correspondant reste rouge.

Remarque : S'il n'arrive pas de signal sur l'entrée de l'émetteur dans les 5 minutes qui suivent, l'émetteur sera

coupé automatiquement; les 6 LEDs infrarouges s'éteignent.

1. Voir Fig. 4. Mettez le casque.

Le casque est automatiquement mis sous tension.

Mettez le casque de manière à avoir la molette de réglage de volume (6) côté main droite. Ceci est indispensable pour que la diode réceptrice du casque ait "vue libre" sur l'émetteur et puisse recevoir le signal.

Par ailleurs, n'oubliez pas que vous ne pouvez recevoir le signal de l'émetteur que si vous pouvez voir la façade de l'émetteur (voir Fig. 5).

1. Voir Fig. 6. Mettez le sélecteur de canal (5) selon le cas sur stéreo (position médiane) ou, pour une émission télévisée bilingue, sur le canal 1 (à gauche/langue 1) ou le canal 2 (à droite/langue 2).
2. Réglez le volume souhaité à l'aide de la molette (6).
3. Voir Fig. 7. Si le son est plus fort à droite ou à gauche que sur l'autre canal, tournez le bouton de réglage de balance (7) dans le sens opposé jusqu'à ce que vous ayez le même volume à droite et à gauche.

Le réglage de balance (7) se trouve à l'arrière du casque. Il est donc préféable de quitter le casque pour effectuer ce réglage.

8 Mise hors tension

1. Quittez le casque. Le casque est automatiquement mis hors tension.
2. Eteignez la source audio.

L'émetteur s'éteint automatiquement 5 minutes environ après que vous ayez éteint la source audio.

Remarque : La fonction de charge de l'émetteur reste disponible. Vous pouvez donc charger un accus quand vous le souhaitez.

9 Que faire si...

... vous n'entendez rien dans le casque : - Allumez your source audio et augmentez le volume en agissant sur la molette de réglage de volume (6) du casque. Si vous n'avez pas de résultat, mettez un accu chargé à fond dans le casque. - Si le réglage de niveau de sortie de votre source audio est sur zéro, augmentez le niveau de sortie. Voir Fig. 4. Mettez le casque de manière à ce que la molette de réglage du volume (6) se trouve côté main droite. - Voir Fig. 5. Placez-vous à un endroit d'où vous voyagez la façon de l'émetteur.

... vous avez des parasites dans le casque (bruit de fond) : - Voir Fig. 5. Placez-vous à un endroit d'où vous voyez la façon de l'émetteur. -... le son devient presque inaudible ou est déformé : - Voir Fig.. Remplacez l'accu de votre casque par un accu de rechange chargé à fond. Introduisez l'accu

épuisé dans l'un des compartiments de charge. L'accu se recharge automatiquement.

10 Nettoyage des oreillettes

Les oreillettes dont les pores sont bouchés peuvent nuire à la qualité du son.

1. Enlevez les oreillettes.
2. Lavez les oreillettes à l'eau savonneuse.
3. Faites-les sécher. Ne remettez les oreillettes dans les écouteurs que lorsqu'elles sont bien sèches.

11 Caractéristiques techniques

Système

Modulation :	FM
Fréquences porteuses :	canal gauche : 2,3 MHz canal droit : 2,8 MHz
Emetteur T 122 IR
Alimentation :	12 V c.c., 200 mA
Portée maxi. :	13 m env. (65 m²)
Poids :	156 g
Casque 122 IR
Type :	dynamique ouvert
Bande passante audio :	30 à 18.000 Hz
Niveau de pression sonore maxi.:	115 dB env.
Facteur de distorsion électrique :	<2%
Autonomie :	5 h env.
Alimentation :	2,4 V c.c. (accu spécial NiMH)
Poids :	60 g

Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre conscience en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à [e-mail]

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Microcasques · Composants acoustiques

Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni ®enza ® filo · Cuffie ®enza ® filo · Cuffie-microfono · Componenti ® acustici

Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificaciones sujetas a cambios sin aviso previo.

Lemböckgasse 21-25, P. O. B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: [phone]*, Fax: [phone], www.alkg.com, e-mail: [e-mail], Hotline: [phone], [e-mail]