COMPACTA 70E - Machine à coudre LEWENSTEIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre portable
Marque	LEWENSTEIN
Modèle	COMPACTA 70E
Catégorie	Machine à coudre polyvalente
Dimensions (approx.)	40 x 20 x 30 cm (base plane)
Poids (approx.)	7 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz (prise secteur)
Fonctions principales	Point droit, zigzag, stretch, overlock, boutonnière automatique, points décoratifs, point invisible, smock, triple piqûre, surfilage
Nombre de points	Points super-automatiques incorporés (sélecteur de points)
Largeur de point max.	4 mm
Longueur de point max.	4 mm
Vitesse de couture	Variable avec pédale électronique
Bras libre	Oui, avec support amovible
Éclairage	Ampoule 15 W, interrupteur indépendant
Griffe d'entraînement	Hauteur réglable (abaissable pour reprise/boutons)
Pression du pied de biche	Réglable par molette
Accessoires fournis	Plusieurs pieds (zigzag, droit, invisible, fermeture à glissière, bouton, stretch, rouleau), plaques aiguilles (zigzag et point droit), guides boutonnières, canettes, aiguilles, huile, tournevis, pinceau, couteau à découdre
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier de la coursière et griffe, huilage aux points indiqués avec huile spécifique
Sécurité	Débrancher avant toute intervention (changement d'aiguille, ampoule, nettoyage)
Réparabilité	Pièces détachées disponibles (liste d'accessoires avec numéros de référence)
Informations générales	Machine fabriquée selon normes CE (76/889/CEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - COMPACTA 70E LEWENSTEIN

Comment enfiler l'aiguille supérieure ?

Placez la bobine sur la broche, passez le fil dans les guide-fils arrière et avant, puis dans le ressort de tension. Ensuite, passez le fil dans le tire-fil et enfin dans le chas de l'aiguille de l'avant vers l'arrière.

Comment remonter le fil de canette ?

Levez l'aiguille en position haute, maintenez le fil supérieur sans tirer, tournez le volant vers vous jusqu'à ce que le fil supérieur fasse une boucle. Tirez légèrement sur le fil supérieur pour faire remonter le fil inférieur, puis placez les deux fils sous le pied de biche vers l'arrière.

Pourquoi mon aiguille casse-t-elle souvent ?

Causes possibles : aiguille mal positionnée (plat vers l'arrière), aiguille trop fine pour le fil, traction excessive sur le tissu, aiguille épointée. Vérifiez le placement et changez l'aiguille si nécessaire.

Comment régler la tension du fil ?

La tension supérieure se règle avec la molette : tourner dans le sens horaire pour augmenter, antihoraire pour diminuer. La tension inférieure est généralement préréglée mais peut être ajustée sur la boîte à canette. Faites un essai sur un morceau de tissu.

Comment faire une boutonnière automatique ?

Utilisez le guide boutonnière adapté à la longueur souhaitée. Réglez le sélecteur de points sur le symbole boutonnière. Cousez d'abord un côté, puis réglez le sélecteur pour les arrêts, et enfin l'autre côté. Terminez par des points d'arrêt. Faites toujours un essai.

Comment nettoyer et huiler la machine ?

Débranchez la machine. Retirez la canette et le crochet. Utilisez le pinceau pour enlever les peluches de la coursière et sous la griffe. Appliquez une goutte d'huile spécifique aux points indiqués (flèches dans le manuel). Remontez le crochet.

Que faire si les points sont irréguliers ?

Vérifiez que le pied de biche repose bien à plat, que la griffe est réglée correctement, que la longueur de point est adaptée et que vous ne tirez pas sur le tissu. Utilisez une aiguille appropriée au fil.

Comment utiliser le bras libre ?

Enlevez la boîte à accessoires. Poussez le bouton de déverrouillage à l'arrière de la machine tout en soulevant légèrement la machine. Le support bras libre se dégage. Pour repasser en base plane, replacez le support et la boîte.

Comment poser une fermeture à glissière ?

Utilisez le pied spécial pour fermeture à glissière. Placez le pied de manière à ce que l'aiguille passe par l'ouverture adaptée (droite ou gauche). Réglez le point droit, longueur 1,5-2. Cousez le long de la fermeture.

Puis-je coudre des tissus épais comme le jean ?

Oui. Utilisez une aiguille adaptée (taille 100/16), un fil plus fort, une longueur de point plus longue (3-4). Réduisez la pression du pied de biche si nécessaire. Pour le cuir, utilisez le pied à rouleau.

MODE D'EMPLOI COMPACTA 70E LEWENSTEIN

Machine à coudre légère portable, à bras libre,

zigzag avec points super-automatiques incorporés

Accessoires	46 - 47
Applications	24
Arrêt de couture et couture arrière	14
Boutonnières	26 - 28
Bouton de sélection et indicateur de points	14 - 17
Boutons (pose)	29
Branchement de la machine	4
Changement du pied de biche	7
Couture avec bras libre	40
Couture du cuir	30
Description de la machine	2 - 3
Eclairage	6
Enfilage supérieur	11
Huilage de la machine	42 - 43
Mise en place de l'aiguille	7
Mise en place de la canette	10
Nettoyage du crochet et de la griffe	41
Ourlets à points cachés	31
Passage en exécution bras libre	5
Pédale électronique pour COMPACTA 70 E	4
Plaque aiguille interchangeable	19
Point jersey élastique	37
Point droit	21
Points décoratifs	33
Point stretch et overlock	34
Point stretch	22
Pose de dentelles	21
Pose de fermetures à glissière	25
Réglage de la hauteur griffe transport d'étoffe	18
Réglage de la pression du pied de biche	18
Réglage de la longueur de point	13
Réglage de la largeur de point	13
Remédier à quelques petits dérangements	44
Remplissage de la canette	9
Reprisage	35
Reprisage et broderie à la main	35
Surfilage au point stretch	32
Tableau des fils et aiguilles	8
Travaux à deux aiguilles	38 - 39
Utilisation de la machine	20

Madame,

Nous vous félicitons pour votre nouvelle machine à coudre.

Votre machine a été fabriquée par une des plus importantes usines mondiales, ce qui vous garantit un article de haute qualité.

Votre machine est cependant un instrument mécanique et exige d'être utilisée et entretenue avec un minimum de soin.

Nous vous prions de lire attentivement ce petit livret, vous pourrez ensuite utiliser votre machine à coudre avec un maximum de plaisir.

LEWENSTEIN

1. Guide de tension pour bobinage
2. Passe-fil
3. Levier du presse-étoffe
4. Coupe-fil
5. Serre-aiguille
6. Plaque aiguille interchangeable
7. Support bras libre (arrière)
8. Plaque signalétique
9. Prise de courant
10. Bouton support bras libre
11. Interrupteur
12. Volant avec débrayage à main
13. Bobineur
14. Porte-bobine rétractable
15. Trou pour porte-bobine supplémentaire

1. Tension incorporée
2. Tire fil
3. Fente passe-fil
4. Sélecteur de points
5. Indicateur de points
6. Largeur de point
7. Bouton de marche arrière
8. Longueur de point
9. Boîte d'accessoires
10. Plaque aiguille
11. Griffe transport d'étoffe
12. Pied de biche
13. Guide-fil
14. Guide-fil
15. Ressort contrôleur
16. Passe-fil
17. Couvercle frontal
18. Couvercle devant le crochet

Passage en execution BRAS LIBRE

Bouton pour support bras libre Fig. 1

Support bras libre Fig. 2

1. Enlever la boîte à accessoires en la soulevant avec précaution du côté gauche.
2. Pousser le bouton (Fig. 1) en soulevant très légèrement la machine de telle façon que le support bras libre puisse se dégager.
3. Pour utiliser la machine à nouveau

en exécution base plane, tirer le

support bras libre vers vous de

Placer la boîte à accessoires sur le

machine.

interrupteur de lampe

Pédale electronique pour compacta 70E

Contrôler si la tension du moteur est correcte. (220V) Brancher la prise du cordon pédale dans la boîte de contact du moteur et mettre la fiche dans la prise de courant. Pour le 110V, il faut utiliser un auto-transfo 220/110V.

Important:

Votre machine à coudre fonctionne à l'électricité! Veillez par conséquent à retirer la fiche de la prise de courant avant de procéder :

*au remplacement de l'ampoule de 15 W.

*au graissage et à l'entretien,

*au changement de l'aiguille ou du pied de biche.

Cette machine répond aux prescriptions 76/889/CEE.

Votre machine est livrée avec une

pédale électronique. Celle-ci a

l'avantage de maintenir constamment la pleine force de pénétration de

l'aiguille, même en piquant des étoffes épaisses au ralenti.

Pour fixer le pied de biche, soulever la barre du pied de biche au point le plus haut en relevant le levier du pied de biche. Abaisser la griffe, desserrer la vis moletée du pied de biche, choisir le pied de biche voulu, et le mettre en place par devant. Serrer la vis et s'assurer que le pied est bien fixé.

Mise en PLACE de l'aiguille

plat du talon vers l'arrière

Soulever la barre à aiguille au point le plus haut en tournant le volant vers vous. Procéder selon illustration, en maintenant le côté plat de l'aiguille vers l'arrière.

L'ampoule d'éclairage se trouve à la bonne place c. à. d. immédiatement au-dessus de l'aiguille. Vous pouvez l'allumer ou l'éteindre à l'aide de l'interrupteur situé à droite de la machine. Fig. 1 Pour changer d'ampoule, retirer la fiche de prise de courant; ensuite ouvrir le couvercle frontal vers l'arrière. Fig. 2

Tableau des FILS et aiguilles

Utiliser des aiguilles système 705/130. Aiguille et fil doivent être adaptés au travail à exécuter.

Pour la couture de tissus extensibles (stretch), nous conseillons d'utiliser le pied spécial stretch (avec fixation dorée) et l'aiguille stretch à talon bleu.

Suivre le processus indiqué par les 4 illustrations ci-dessous.

① ② ③ pousser ④ Débrayer la machine en tirant le volant vers la droite comme indiqué dans l'illustration 4.

Lorsque la canette est pleine, le mécanisme s'arrête automatiquement.

Enfoncer le volant pour embrayer la machine et enlever la canette.

Fil	Aiguille		Tissu
cotonfil à brodersynthétique	stretch 2000 à talon bleu		tous tissus stretch
cotonsynthétiquesoiefil à broder	70ou80	11ou12	coton pur,soieries, tissus synthétiques,dentelle fine, batiste.
coton 50fil cablé 50synthétique	80ou90	12ou14	coton épaisseur moyenne ettissus synthétiques, popeline,velours, lainages légers, lin.
fil mercerisé	100	16	cotons lourds,lainages moyens à lourds,daim.

Mise en PLACE de la canette

1. Lever le pied en actionnant le levier presse-etonne. Intenir, sans tirer, le fil dans la main gauche.
2. Tirer légèrement sur le fil supérieur
3. Il est légèrement sur le fil supérieur, ce qui fait remonter le fil inférieur.
4. Placer les 2 fils sous le windyves
5. Placer les 2 fils sous le pied vers l'arrière.

Remarque: Si le fil inférieur ne

remonte pas, contrôlez si

au moins 8 cm de fil

dépassent de la boîte à

canette.

Placer la bobine sur la broche ; venant de l'arrière de la bobine, tirer le fil à travers le guide fil arrière, puis à travers la fente du guide-fil, ensuite à travers le guide-fil avant (Fig. 1). Maintenir fixe la bobine afin d'exercer une certaine pression sur le fil (Fig. 2). Amener le fil vers le bas en passant par le ressort de la tension du fil, remonter le fil et le passer dans le tire-fil (voir Fig. 3), enfin, enfiler l'aiguille de l'avant vers l'arrière (Fig. 4).

Amener l'aiguille au point le plus haut, enlever la boîte à accessoires, ouvrir le couvercle devant le crochet et enlever la boîte à canette de la machine en saisissant le verrou monté sur ressort. Introduire une canette pleine dans la boîte à canette. Enfiler le fil sous le ressort de tension. Tout en tenant le verrou, positionner la boîte à canette dans la navette, lâcher le verrou.

Reglage de la longueur de point

Le réglage de la tension supérieure dépend de plusieurs facteurs : la rigidité du tissu, l'épaisseur du tissu, du nombre d'épaisseurs de tissu à coudre, et le type de point à faire.

Ce bouton permet de modifier la longueur du point.

La longueur du point sera déterminée par l'épaisseur du tissu à coudre. On doit utiliser un point plus long pour un tissu plus épais ou pour plusieurs épaisseurs de tissu.

Pour faire un point de bâti, on utilise le réglage le plus élevé possible pour faire le point le plus long possible.

Reglage de la largeur de point

Ce bouton permet de régler la largeur du point que vous avez choisie. Le chiffre le plus élevé correspond au point le plus large. Vous pouvez faire varier les points zigzag et décoratifs, en réglant ce dispositif à votre gré. Pour faire des points droits, le réglage doit être sur "0".

Augmenter la tension Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Diminuer la tension Tourner dans le sens opposé.

D'une façon générale, il ne sera plus nécessaire de régler la tension du fil de la canette. Cependant, si nécessaire, agir comme illustré.

Quelques points arrière au départ et à la fin d'une couture servent de point d'arrêt. Lorsque vous désirez faire un point arrière, il faut appuyer sur le levier comme indiqué par la flèche.

Point droit et zigzag

Vous pouvez faire des points droits et zigzag en procédant au réglage suivant:

Sélecteur de points sur: ⚠

Longueur du point : tous réglages

de 0,5 à 4

Largeur du point : tous réglages

de 0 à 4

Point de raccommodage

Il y a différents points pratiques que

vous utiliserez très souvent.

Dès que vous serez habitué à votre

machine, le bouton de sélection et

l'indicateur de points aura pour vous

une très grande utilité. Pour des

instructions détaillées, voir les pages

suivantes.

Ourlet à points invisibles

Vous pouvez faire des points invisibles en procédant au réglage suivant:

Sélecteur de points sur: ≈ Longueur du point: de 1,5 à 2 Largeur du point: de 1,5 à 2

Points d'ourlet fantaisie

Vous pouvez faire des points d'ourlet fantaisie en procédant au réglage

suivant:

Sélecteur de points sur:

Longueur du point : de 0,5 à 1

Largeur du point : de 2 à 4

Overlock double

Pour obtenir l'overlock double, procédez comme suit:

Sélecteur de points sur:

Longueur du point:

Largeur du point: 3 env.

Point overlock

procédez comme suit :

Sélecteur de points sur:

Longueur du point:

Largeur du point: 3 env.

Point smock

Pour obtenir le point smock, procédez comme suit:

Sélecteur de points sur:

Longueur du point:

3 env.

Triple piqûre

Pour obtenir le point droit élastique, procédez comme suit:

Sélecteur de points sur:

Longueur du point : 4

Largeur du point : de 0 à 4

Confection des boutonnières

Ces réglages correspondent à la

confection des boutonnières.

Lorsque vous faites une boutonnière,

le sélecteur doit être réglé d'abord

a Ⅱ. D'autres instructions sont

données aux pages 26 et 28.

PLAQUE aiguille interchangeable

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

COUTURE DROITE ET ZIGZAG Les COMPACTA 70 sont livrées avec deux plaques aiguilles. Une première avec une ouverture ovale pour la couture zigzag. Une deuxième avec une ouverture ronde pour la couture droite. Celle-ci est idéale pour les tissus très fins comme soieries, rideaux en voile, etc.

Changer de PLAQUE aiguille

1. Amenez l'aiguille dans sa position la plus haute. Remontez aussi le pied de biche.
2. Enlevez la boîte à accessoires.

Ouvrir le couvercle devant le

crochet, appuyez contre le ressort sous la plaque aiguille de façon à ce qu'elle se dégage.

1. Enlevez la plaque aiguille en la

soulevant avec le pouce.

1. Posez une autre plaque aiguille.
2. Poussez la plaque aiguille vers le bas de façon que le ressort la bloque.
3. Remettez la boîte à accessoires en place.

Reglage du transporteur d'etoffe

Le bouton de réglage du transporteur d'étoffe est placé à côté du logement du crochet. Vous utiliserez ce bouton très peu. Lorsque le bouton est glissé vers la droite, le transporteur (griffes) est descendu et il n'entraîne plus le tissu (reprisage-coudre des boutons). En règle générale, le bouton doit se trouver à gauche, de façon que le transporteur entraîne le tissu.

Griffe en travail Griffe abaissée

Une pression insuffisante provoque un entraînement défectueux du tissu avec, comme conséquences, des points sautés et un guidage difficile. Pour la couture de matières épaisses, il y a lieu de diminuer la pression. Il faut l'augmenter pour des tissus légers. Si le transporteur ou le pied à coudre laissent une trace sur le tissu, cela provient d'une pression trop accentuée. La pression du pied de biche peut être réglée en utilisant le bouton de pression incorporé accessible par l'ouverture de la plaque frontale. Voir illustration. Pour augmenter la pression, tourner la molette dans le sens des aiguilles d'une montre ; dans le sens contraire, pour diminuer la pression. Il est indispensable que le tendeur se trouve en position haute pour le réglage de la pression du pied de biche.

C'est le point de base pour assembler des vêtements. La longueur de point la meilleure à utiliser pour les tissus d'épaisseur moyenne est sur le repère 2. Vous devez vous souvenir qu'il faut augmenter la longueur des points pour les tissus plus épais.

Point DROIT

abaissez le pied de biche et commencez à coudre.

Branchez la fiche dans la prise de courant, placez le tissu sous le pied de biche, enfoncez l'aiguille dans le tissu en tournant le volant vers vous,

Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil. Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le t[...]

POSE de dentelle

Ce point spécial convient par excellence à la couture de vêtements tricotés et autres tissus extensibles tels que trevira, jersey, etc.

La machine réalise une triple couture extensible constituée par deux points en avant et un point en arrière. En exerçant une traction sur des tissus tels que cités ci-dessous, une couture ordinaire atteindrait bien vite son point de rupture.

La triple couture "stretch", par contre, ne craque jamais, quelle que soit l'élasticité de la matière employée. De même, ce point spécial convient particulièrement bien à la confection des vêtements dont les ourlets et coutures sont fréquemment soumis à de fortes sollicitations, tels que vêtements d'enfants, blue-jeans, etc.

Réglage:

||| ||| |||

0 à 4

Sélecteur de points:

Largeur du point:

1-2 0 M

0-4 4

Sélecteur de points : Longueur du point : Largeur du point :

Maintenir la dentelle entre les deux épaisseurs de tissu selon illustration, et continuer à coudre.

Réglage:

1 à 2 0

On utilise ce pied de biche pour poser une fermeture à glissières ou pour la pose de biais gansé. Mettre en place le pied de biche pour fermeture à glissières. Fermeture à glissières normale: Ce pied est réversible de telle sorte que vous pouvez piquer à droite ou à gauche d'une fermeture à glissière ou d'un biais gansé. Pour coudre sur la gauche, placez le pied à gauche de l'aiguille de telle sorte que l'aiguille passe par l'ouverture de droite du pied de biche (voir fig. 1). Pour coudre sur la droite, réglez le pied de biche de telle sorte qu'il se trouve à droite de l'aiguille, celle-ci passant par l'ouverture de gauche du pied de biche. Pose de biais gansé : Pour poser un biais gansé pour des houses, etc..., recouvrez la ganse d'une bande en biais du tissu que vous utilisez. Enfermez la ganse dans la bande en biais (voir fig. 2). Réglage: Sélecteur de points: Longueur du point: 1, Largeur du point:

0 1.5-2

Applications

Appliquer un motif sur un tissu ne présente guère de difficultés et agrémentera vos vêtements. Réglage: Sélecteur de points: ♂ Longueur du point: 0,5 à 1,5 Largeur du point: 2 à 2,5

3 2-2.5 0.5-1.5

Confection de boutonniere

1. Réglez le sélecteur de points à ☐. Piquez en avant jusqu'à ce que vous atteignez le repère avant de votre boutonnière. Arrêtez-vous sur un point à gauche et relevez alors l'aiguille à sa position la plus haute en tournant manuellement le volant vers vous.
2. Réglez le sélecteur de points à ☐ et faites plusieurs points d'arrêts. Arrêtez-vous sur un point à droite. Relevez l'aiguille à sa position la plus haute, comme pour le (1).
3. Réglez le sélecteur de points à 1 et continuez à coudre jusqu'à ce que l'aiguille atteigne le début de votre boutonnière. Arrêtez-vous sur un point à droite, puis relevez l'aiguille comme pour (1) et (2).
4. Réglez le sélecteur de points à ☐ et faites des points d'arrêts pour terminer la boutonnière. Pour faire des boutonnières bien renforcées dans des tissus épais, répétez éventuellement les opérations 1 et 3. Important: pendant l'exécution des brides d'arrêt et des points d'arrêt, bien maintenir l'étoffe de façon à éviter un déplacement du tissu.

Faites toujours un essai de boutonnière sur une tombée du tissu que vous allez utiliser. Essayez d'enfiler le bouton choisi dans la boutonnière. Si les tissus sont épais, relâchez un peu la tension supérieure et utilisez un point plus large.

Utilisation du guide pour boutonnière. Marquer soigneusement sur votre vêtement la longueur des boutonnières.

Choisir la semelle de guidage en fonction de la longueur de la boutonnière. Placer celle-ci sous le pied de biche de telle façon qu’il se place normalement à l’intérieur, comme illustré.

Placer le tissu sous la semelle, les repères de votre boutonnière placés sous celle-ci. Faire glisser la semelle jusqu'à ce que l'aiguille se trouve placée juste au début de la boutonnière, en veillant à tirer les fils vers l'arrière.

1 3-4 0.5 env. semelle de guidage

POSE des boutons

Réglez la largeur de point de telle sorte que la pointe de l'aiguille rentre dans les trous du bouton. Alignez bien les deux trous du bouton avec la fente du pied de biche et abaissez le pied de biche pour maintenir fermement le bouton en place.

Réglage:

Sélecteur de points : Longueur du point : 0

Largeur du point:

Largeur entre les trous du bouton.

Griffes : abaissées

Lorsque vous cousez un bouton plat,

mettre une aiguille entre les trous du

bouton selon illustration ci-dessous.

En particulier avec les tissus épais, vous pouvez réaliser une boutonnière "rembourrée" particulièrement attrayante en utilisant le guide à boutonnière comme guide de cordage. Le cordage à utiliser peut éventuellement être constitué par de la grosse laine. Passez la corde en-dessous de la semelle au crochet et tirez les deux extrémités tout autour du pourtour du guide. Réalisez votre boutonnière en veillant à ce que le point zig-zag recouvre complètement la corde. Quand la boutonnière est achevée, détachez la corde du guide et tirez les deux extrémités vers l'avant et coupez ensuite les bouts qui dépassent.

Utiliser le pied pour point invisible et procéder comme suit: 1. Retourner le bord du tissu sur une largeur de 1,5cm et faufiler (Fig. 1). 2. Préparer votre ourlet à la largeur désirée et l'applatir. Replier l'ourlet sur l'endroit du vêtement en laissant le faufilage dépasser de 6 mm (Fig. 2).

2. Régler votre machine comme indiqué. Placer l'ourlet sous le pied presseur de façon à ce que le zigzag s'effectue juste sur la pliure (Fig. 3).
3. l'ourlet (Fig. 4).

Réglage:

1,5 à 2 1,5 à 3 Sélecteur de points : Longueur du point : Largeur du point :

2.5-3 1.5-3 Vis Guide ① ② ③

La couture de matières épaisses ou dures, telles que le cuir ou le skai, est facilitée dans une large mesure par l'emploi du pied à rouleau. Il est souhaitable d'utiliser une longueur de point supérieure à la normale. L'usage du point droit ordinaire et du point zigzag est également recommandé.

Point SMOCK (decoratif)

Ce point permet de surfiler parfaitement des bords effilochés. Utilisé très souvent dans l'industrie pour la confection des vêtements où ourler et surfiler se font en même temps.

Réglage:

Sélecteur de points: 3 Longueur du point: 4 Largeur du point: 3 env.

Réglage:

Sélecteur de points : Longueur du point : Largeur du point :

3 env. 4

Décoratif autant que pratique, ce point stretch spécial est aussi très résistant et convient particulièrement bien à la confection et à la réparation de la lingerie et du tricot. Il est aussi indiqué pour coudre et surfiler simultanément. Il facilite énormément la pose des élastiques sur la lingerie, la seule précaution à prendre étant de veiller à une répartition bien égale des fronces du tissu.

Réglage:

[NO TEXT]

3 env.

[Non-Text]

Sélecteur de points:

Longueur du point:

Largeur du point:

Reprisage et broderie à la MAIN

Tendez le tissu sur un cerceau à broder et commencez à coudre à une vitesse moyenne. Déplacez le tissu rapidement pour les points longs, et lentement pour les points courts.

Réglage:

Sélecteur de points : Largeur du point : 0

Enlevez le pied de biche.

On utilise ce point intéressant pour poser de la dentelle, assembler deux pièces de tissu, décorer des pattes d’poche, etc... selon illustrations. En vous familiarisant avec votre machine, vous pourrez découvrir de nouvelles utilisations de ce point.

Réglage:

Sélecteur de points : Longueur du point : 0,5 à 1. Largeur du point : 2 à 4.

s longs, et lentement pour les s courts. age: cteur de points: 51 eur du point: 0 e: abaissée ez le pied de biche.

Travaux décoratifs L'emploi d'une aiguille jumelée donne un relief étonnant aux points décoratifs. N'oubliez cependant pas les recommandations suivantes: 1. Toujours employer le pied zigzag. 2. Essayer d'abord le motif choisi sur un échantillon. 3. Avant de commencer, veiller à ce que la canette soit bien remplie et qu'il y ait une réserve de fil suffisante sur la bobine. Comment coudre un coin avec l'aiguille jumelée Arrêter au moment où la pointe de l'aiguille la plus longue vient d'entrer dans l'étoffe, lever le pied de biche, tourner le tissu à moitié seulement, abaisser le pied de biche et coudre un point. Lever à nouveau le pied de biche, tourner complètement le tissu et continuer à coudre.

Travaux à deux aiguilles

La machine doit être réglée exactement comme pour les travaux à une aiguille, avec cependant une exception importante : La largeur du zigzag ne peut jamais être réglée au-dessus de 2 sous peine de casser l'aiguille.

Comment placer l'aiguille

Amenez la barre-aiguille en position haute et desserrez la vis du serre-aiguille. Introduisez l'aiguille-côté plat vers l'arrière jusqu'au fond de son logement et serrer la vis.

Enfilage de l'aiguille double

Visser la broche porte-bobine sur la machine. Placer une bobine de fil sur chacune des deux broches porte-bobines. Enfiler les deux brins dans les guide-fils. Passer un fil dans chaque jeu de platines de tension. Continuer l'enfilage de la machine comme pour les travaux à une aiguille, pour autant qu'il n'y ait pas de guide-fils doubles. Enfiler chaque aiguille d'avant en arrière comme le montre l'illustration. Tourner le volant à la main pour vérifier si les aiguilles passent bien dans la fente du pied de biche. Remonter le fil inférieur de la manière habituelle. Tirer les fils vers l'arrière sous le pied de biche avant de commencer à coudre.

Nettoyage du crochet et de la GRIFFE

1. Mettre une goutte d'huile de vaseline sur la coursière.
2. Replacer le crochet et le cache coursière après nettoyage et verrouillez-les avec les doigts blocage.

Pour assurer un meilleur rendement à votre machine, il est nécessaire de retirer la bourre que la fil dépose dans la coursière et sous la griffe, à l'aide du petit pinceau.

Nettoyage de la coursière :

1. Relever la barre aiguille et retirer la canette.
2. Écarter les deux doigts de blocage

du cache coursière et retirer le cache coursière et le crochet.

1. Nettoyer la coursière avec le petit pinceau.

Ensemble crochet-navette Cache coursière Crochet navette Doigts de biocage

La Compacta peut être utilisée aussi bien comme machine à base plane que machine à bras libre. Pour l'utilisation du bras libre il suffit d'enlever la boîte à accessoires et sur le support bras libre. Il est plus facile de coudre certains travaux avec le bras libre, par exemple, coudre des manchettes, des jambes de pantalons, des manches, comme indiqué sur l'illustration. Vous trouverez vous-même d'autres possibilités d'utilisation, comme des réparations d'accrocs aux genoux, aux coudes, applications, broderies, couture de gros-grain pour la ta

Doigts de blocage Crochet navette Cache coursière Ensemble crochet-navette

Huilage de la machine

Pour graisser les points indiqués sur le dessus de la machine, ouvrir le couvercle frontal et enlever le carter supérieur.

Une machine à coudre huilée régulièrement fonctionne plus silencieusement. N'utilisez que de l'huile spécifique de première qualité, telle qu'elle est vendue par les maisons spécialisées en machines à coudre. Tous les points à lubrifier sont indiqués par une flèche sur le schéma ci-contre et sur la page suivante. Lors d'un usage intensif, il est recommandé de donner de temps en temps une goutte d'huile supplémentaire au crochet-navette.

Le fil supérieur casse

essayer une aiguille plus grosse. diminuer. e. changer l'aiguille. 6. Le transporteur (griffes) est sale, démonter la plaque aiguille et nettoyer. 7. La boîte à canette est rayée, utiliser une nouvelle boîte à canette.

L'aiguille casse

1. L'aiguille est mal placée.

Vous tirez sur l'ouvrage quand l'aiguille est dans le tissu, de ce fait, l'aiguille

touche la plaque ou le pied et casse.

L'aiguille est épointée ou pliée, changer d'aiguille.

1. L'aiguille est trop fine pour le fil utilisé, prendre une aiguille plus grosse.
2. La tension supérieure est trop forte.

Le fil inférieur casse

1. Mauvaise qualité du fil.
2. Canette trop remplie.
3. Tension inférieure trop faible, resserrer la vis sur la boîte à canette.
4. Tension inférieure trop forte, desserrer la vis sur la boîte à canette.

Points irréguliers

1. Le pied de biche ne repose pas de façon égale sur le tissu.
2. Le transporteur (griffes) est réglé trop bas.
3. La longueur de point est trop petite.
4. Vous tirez ou freinez l'ouvrage pendant la couture.
5. L'aiguille est trop fine pour le fil utilisé.

Points sautés

1. Aiguille épointée ou tordue.
2. Fil mal enfilé.
3. Aiguille mal placée.
4. Aiguille non conforme.
5. Pression de pied insuffisante, surtout avec tissu épais.
6. Fil boucle parce que trop glacé ou cablé trop serré.

Accessoires

Si certains accessoires sont égarés ou cassés, vous éviterez toute erreur lors de la commande à votre dealer, en mentionnant chaque fois le numéro de l'accessoire.

No.	Réf.	Description
1	13682	boîte à canette
2	47	crochet
3	183	canette
4	26929	serre - aiguille
5	40390	pied zigzag
6	40752	pied point droit
7	47275	pied pour points invisibles
8	37701	pied pour fermeture à glissières
9	41625	guide pour boutonnière 116'' (2,7 cm)
	41624	guide pour boutonnière 16'' (2,0 cm)
	41623	guide pour boutonnière 58'' (1,6 cm)
	41622	guide pour boutonnière 12'' (1,3 cm)
	41621	guide pour boutonnière 38'' (1,0 cm)
10	34482	pied couture stretch et jersey
11	614	pied de biche pour boutons
12	28203	pied à rouleau
13	38295	plaque aiguille zigzag
14	38296	plaque aiguille point droit
15	17160	enfile aiguille
16	39775	aiguilles
17	1822	burette à huile
18	17351	ampoule
19	35848	pinceau
20	1824	tournevis (petit)
21	1823	tournevis (grand)
22	16500	couteau à découdre, ouvre-boutonnière
23	8286	broche porte bobine
24	38098	rondelle de feutre

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24