COMPACTA 70 - Machine à coudre LEWENSTEIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil COMPACTA 70 LEWENSTEIN au format PDF.
| Type de produit | Machine à coudre électrique portable |
| Marque | LEWENSTEIN |
| Modèle | COMPACTA 70 |
| Alimentation | 220 V (adaptable 110 V avec transformateur) |
| Éclairage | Ampoule 15 W avec interrupteur |
| Pédale | Électronique, maintient la force de pénétration |
| Type de points | Point droit, zigzag, stretch, overlock, boutonnière, points décoratifs |
| Réglage longueur de point | Molette, réglable |
| Réglage largeur de point | Molette, réglable jusqu'à 4 |
| Bras libre | Oui (amovible) |
| Pieds de biche inclus | Zigzag, point droit, points invisibles, fermeture à glissières, stretch/jersey, boutons, rouleau, guide boutonnière |
| Accessoires fournis | Canettes, aiguilles, enfile-aiguille, burette à huile, pinceau, tournevis, couteau à découvert |
| Système d'aiguille | 705/130, aiguille stretch à talon bleu |
| Entretien | Nettoyer la coursière et sous la griffe avec le pinceau, graisser régulièrement |
| Sécurité | Débrancher avant toute intervention (ampoule, aiguille, nettoyage) |
| Fonctions spéciales | Point arrière, triple couture stretch, point smock, pose de dentelle, aiguille jumelée |
FOIRE AUX QUESTIONS - COMPACTA 70 LEWENSTEIN
Questions des utilisateurs sur COMPACTA 70 LEWENSTEIN
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Machine à coudre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice COMPACTA 70 - LEWENSTEIN et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil COMPACTA 70 de la marque LEWENSTEIN.
MODE D'EMPLOI COMPACTA 70 LEWENSTEIN
Machine à coudre légère portable, à bras libre, zigzag avec points super-automatiques incorporés
Mode d'emploi
Nous vous félicitons pour votre nouvelle machine à coudre.
Votre machine a été fabriquée par une des plus importantes usines mondiales, ce qui vous garantit un article de haute qualité.
Votre machine est cependant un instrument mécanique et exige d'être utilisé et entretenue avec un minimum de soin.
Nous vous prions de lire attentivement ce petit livre. Il ne vous permettra ensuite d'utiliser cette machine à coudre au maximum de plaisir.
| 1. Boite d'accessoires | 10. Tension incorporee |
| 2. Plaque aiguille | 11. Tire fil |
| 3. Griffe transport d'étoffe | 12. Fente passer-se-fil |
| 4. Pied de biche | 13. Sélecteur de points |
| 5. Guide-fil | 14. Indicateur de points (Compacta 70) |
| 6. Guide-fil | 15. Largeur de point |
| 7. Ressort contrôleur | 16. Bouton de marche arrêté |
| 8. Passe-fil | 17. Longueur de point |
| 9. Couvercle frontal | 18. Couvercle devant le crochet |
Passage en execution BRAS LIBRE
Contrôler si la tension du moteur est correcte. (220V)
Brancher la prise du cordon pédale dans l'air.
et le code contact du photoré etmettre la fiche dans la prise de
Pour le 110V il faut utiliser un auto
IMPORTANT:
Votre machine à coudre fonctionne à l'électricité! Veillez par conséquent à retirer la fiche de la prise de courant avant de procéder au remplacement de l'ampoule 15 W, au graissage et à l'entretien, au changement de l'aiguille ou du pied de biche. Cette machine répond aux prescriptions 76/889/CEE.
PEDALE Electronique pour compacta 70E
Votre machine est livrée avec une pédale électronique. Celle-ci a l'avantage de maintenir constamment la pleine force de pénétration de l'aiguille, même en piquant des étoffes épaisses au ralenti.
L'ampoule d'éclairage se trouve à la bonne place c. à. d. immédiatement au-dessus de l'aiguille. Vous pouvez l'allumer ou l'éteindre à l'aide de l'interrupteur situé à droite de la machine. Fig. 1 Pour changer d'ampoule, retirer la fiche de prise de courant ; ensuite ouvrir le couvercle frontal vers l'arrière Fig. 2
Pour fixer le pied de biche, soulever la barre du pied de biche au point le plus haut en relevant le levier du pied de biche. Abaisser la griffe, desserrer la vis moletée du pied de biche, désir le pied de biche voulu, et le mettre en place par devant. Serrer la vis et s'assurer que le pied est bien fixé.
Mise en PLACE de l'aiguille
Soulever la barre à aiguille au point le plus haut en tournant le volant vers vous. Procéder selon illustration, en maintenant le côté plat de l'aiguille vers l'arrière.
Utiliser des aiguilles système 705/130. Aiguille et fil doivent être adaptés au travail à executer. Pour la couture de tissus extensibles (stretch), nous conseignons d'utiliser les recommandations des détails de l'information. Pied spécial stretch (avec fixation) (dorée) et l'aiguille stretch à talon bleu.
| Fil | Aiguille | Tissu | |
| coton fil à broder synthétique | stretch 2000 à talon bleu | tous tissus stretch | |
| coton synthétique soie fil à broder | 70 ou 80 | 11 ou 12 | coton pur, soieries, tissus synthétiques, dentelle fine, batiste. |
| coton 50 fil cable 50 synthétique | 80 ou 90 | 12 ou 14 | coton épaisleur moyenne et tissus synthétiques, pipeline, velours, lainages légers, lin. |
| fil mercerisé | 100 | 16 | cotons lourds, lainages moyens à lourds, daim. |
Reglage de la longueur de point
Le réglage de la tension supérieure
dépend de plusieurs facteurs : la
rigidité du tissu, l'épaisseur du tissu,
Ce bouton permet de modifier la longueur du point.
La longueur du point sera déterminée.
par l'épaisseur du tissu à coudre.
On doit utiliser un point plus long pour
un tissu plus épais ou pour plusieurs.
Repassageurs de tissu.
Pour faire un point de bâti, on utilise le
Réglage le plus élevé possible, le point le plus long possible.
Reglage de la tension du FIL inferieur
D'une façon générale il ne sera plus nécessaire de régler la tension du fil à la canette. Cependant, si nécessaire, d'une façon générale il ne sera plus nécessaire de régler
Quelques points arrrière au départ et à la fin d'une couture servent de point. Lorsque vous desirez faire un point arrrière, il faut appuyer sur le levier comme indiqué par la flèche.
Points d'ourlet fantaisie
Vous pouvez faire des points d'ourlet fantaisie en procédant au réglage.
tisant:
Sélecteur de points sur:
de 0.5 à 1
Largeur du point:
Pour obtenir l'overlock double, procédez comme suit: Sélecteur de points sur: Longueur du point: Largeur du point:
Point overlock
Pour obtenir le point overlock, procédez comme suit : Secteur de points sur : 3 Longueur du point : 4 Largeur du point : 3 env.
Le bouton de réglage du transporteur d'étoffe est placé à côté du logement du crochet. Vous utiliserez ce bouton très peu. Lorsque le bouton est glissé vers la droite, le transporteur (griffes) est descendu et il n'entraîne plus le tissu (reprise-coudre des boutons). En règle générale, le bouton doit se trouver à gauche, de façon que le transporteur entraîne le tissu.
- Amenez l'aiguille dans sa position la plus haute. Remontez aussi le pied de biche.
- Enlevez la boite à accessoires. Ouvrez le couvercle devant le crochet, appuyez contre le ressous la plaque aiguille de façon que elle se dégage.
- Enlevez la plaque aiguille en la soulevant avec le pouce.
- Posez une autre plaque aiguille.
- Poussez la plaque aiguille vers le bas de façon que le ressort la bloque.
- Remettez la boîte à accessoires en place.
Preglage de la pression du PIED de BICHE
La pression du pied de biche peut être insuffisante, provoque un réglage en utilisant le bouton de pression entraînement defectueux du tissu incorporé accessible par l'ouverture de a points sautés et un guidage difficile. Voir illustration. Pour augmenter la pression, tourner la molette dans le sens des aiguilles d'une montre ; dans le sens contraire, il faut diminuer la pression. Il faut l'augmenter pour des tissus légers. Si le transporteur ou le pied à coudre laissent une trace sur le tissu, cela provient d'une pression trop accentuée.
Point DROIT
abaissez le pied de biche et commencez à coudre.
Branchez la fiche dans la prise de courant, placez le tissu sous le pied de biche, enfoncez l'aiguille dans le tissu en tournant le volant vers vous,
Pour enlever le travail
POUR ENLEVER LE TRAVAIL Amenez le tire-fil en position haute. Tirez le tissu vers l'arrière et coupez les fils avec le coupe-fil.
C'est le point de base pour assembler des vêtements. La longueur de point la meilleure à utiliser pour les tissus d'épaissur moyen est sur le repère 2. Vous nevez vous souvent qu'il faut augmenter la longueur des points pour les tissus plus écais. C'est le point de base pour assembler des vêtements. La longueur de point la meilleure à utiliser pour les tissus d'épaisseur moyen est sur le repère 2. Vous vous rendez souvent qu'il faut augmenter la longueur des points pour les tissus plus élastiques.
Réglage:
Largeur du point:
Ce point spécial convient par excellence à la couture de vêtements tricotés et autres tissus extensibles tels que trovira, jersey, etc.
La machine réalise une triple couture extensible constituée par deux points en avant et un point en arrière. En exercant une traction sur des tissus tels que cités ci-dessous, une couture ordinaire atteindrait bien vite son point de rupture.
La triple couture "stretch", par contre, ne craque jamais, quelle que soit l'élasticité de la matière employée. De même, ce point spécial convient particulièrement bien à la confection des vêtements dont les oulets et coutures sont fréquemment soumis à de fortes sollicitations, tels que vêtements d'enfants, blue-jeans, etc.
Réglage:
1 1
0à4
Sélecteur de points:
Largeur du point:
POSE de denteille
Maintenir la dentelle entre les deux épaisseurs de tissu selon illustration, et continuer à coudre.
Réglage:
Sélecteur de points: Longueur du point: L'orange du point. Longueur du point:
On utilise ce pied de biche pour poser une fermeture à glissières ou pour la pose de biais gansé. Mettre en place le pied de biche pour fermeture à glissières. Fermeture à glissières normale: Ce pied est réversible de telle sorte que vous pouvez piquer à droite ou à gauche d'une fermeture à glissière ou d'un biais gansé. Pour coudre sur la gauche, placez le pied à gauche de l'aiguille de telle sorte que l'aiguille passe par l'ouverture de droite du pied de biche (voir fig. 1). Pour coudre sur la droite, réglez le pied de biche de telle sorte qu'il se trouve à droite de l'aiguille, celle-ci passant par l'ouverture de gauche du pied de biche. Pose de biais gansé: Pour poser un biais gansé pour des houses, etc., recouvre la ganse d'une bande en biais du tissu que vous utilisez. Enfermez la ganse dans la bande en biais. (voir fig. 2). Réglage: Sélecteur du point: 1,5 a 2 Largeur du point: 0
Confection de boutonniere
Faites toujours un essai de boutonnière sur une pièce du tissu, que vous allez.
sur un échantillon du tissu que vous allez utiliser. Essayez d'enfiler la bouton.
choisi dans la boutonnière. Si les tissus
enchaînez dans la boutonnière. Or les tissus dont en paix, relachez un peu la tension
supérieure et utilisez un point plus.
supérieure et utilisez un point plus large.
large.
Utilisation du guide pour boutonnière.
Marquer soigneusement sur vous
vêtement la longueur des
boutonnières.
Choisir la semelle de guidage en
fonction de la longueur de la
bouton, Placer celle-ci sous le
pied de biche de telle façon qu'il se
place normalement à l'intérieur.
commeillustré
Placer le tissu sous la semelle, les
reprises de votre boutonnière placées
sous celle-ci
Faire glisser la semelle jusqu'à ce que
L'aiguille se trouve placée juste au
duangme de la boutonniere en veillant à
etirer les fils vers l'arrête.
- Réglez le sélecteur de points à et faites des points d'arrêt à
faites des points d'arrêts pour terminer la boutonnière
terminer la boutonnière.
Pour faire des boutonnières bien
pour faire des boutonnières bien renforcées dans des tissus épais
Répétez éventuellement les opérations
Répétez éventuellement les opérations 1at3
Important: pendant l'exécution des
brides d'arrêt et des points d'arrêt, bier
maintenir l'étoffe de façon à éviter un déplacement du tissu
déplacement au tissu.
(4)
- Réglez le sélecteur de points à. Piquez en avant jusqu'à ce que
justeignez le repère avant de
yoteboutonne
Arrêtez-vous sur un point à gauche.
et relevez alors l'aiguille à sa
position la plus haute en tournant
manuellement le volant vers vous.
Réguez le sélecteur de points à l'ét
négligez 20 points sélectionnés et faites plusieurs points d'arrêt
Arrêtez-vous sur un point à droite.
Placez l'aiguille à sa position la:
I love you a genuine a sa position la plus haute, comme pour le (1).
pda hate, comme pour le (17)
Réglez le selector de points à
I continue a coudre jusqu'à ce que il ne me sait qu'elles les yeux.
aiguille atteigne le debut devoir (he tenni)
boutonne: Amortisme aiguille ie
Arrêtez-vous sur un point à droite, qui relèvent la "aiguille" comme ne.
puis relevez l'aiguille comme pour (1) et (2).
(1) c < c (2).
- Réglez le sélecteur de points à [ ] et
faites des points d'arrêts pour
terminer la boutonnière.
Pour faire des bouteilleuses bien renforcées dans des tissus écais,
répétez éventuellement les opérations
1 et 3.
Important: pendant l'exécution des
brides d’arrêt et des points d’arrêt, bien que la fonction est faute de
maintenir l'étoffe de façon à éviter un
déplacement du tissu.
:66
ssssse
sssssse
'Jeid noonn un zesns nss anbs eessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
La couture de matières épaisses ou dures, telles que le cuir ou le skai, est facilitée dans une large mesure par l'emploi du pied à rouleau. Il est souhaitable d'utiliser une longueur de point supérieure à la normale. L'usage du point droit ordinaire et du point zigzag est également recommandé.
Utiliser le pied pour point invisible et procéder comme suit:
- Retourner le bord du tissu sur une largeur de 1,5cm et fauiller (Fig. 1).
- Préparer oulet à la largeur
désirée et je appatiens. Replier je ou sur l'endroit du vêtement en laissant le faufilre d'envers de
6 mm (Fig. 2).
- Régler voseronne comme indiqué, Placez l'oulet saue la
Indique: Flacier 1 oismet sous le presse de façon a ce que le z
Lag s'effectue juste sur la piuure (Fig.3)
- Enlever le fauilage et repasser
I'ourle
Réglage:
Sélecteur
Longueur du point : 1,5 à 2. Largeur du point : 1,5 à 3.
Point SMOCK (decoratif)
C-point permet de surfiler
parfaitement des bords effilochés.
Utilisé très souvent dans l'industrie
pour la confection des vêtements où
outlet atemps
Réglage:
Sélecteur de points:
Longueur du point : 4
Décoratif autant que pratique, ce point stretch spécial est aussi très résistant et convient particulièrement bien à la confection et à la réparation de la lingerie et du tricot. Il est aussi indiqué pour coudre et surfiler simultanément. Il facilite enormément la pose des élastiques sur la lingerie, la seule précaution à prendre étant de veiller à une répartition bien égale des fronces du tissu.
Réglage:
Sélecteur de points : Longueur du point : 4 3 env.
Tendez le tissu sur un cerceau à broder et commencez à coudre à une vitesse moyenne. Déplacez le tissu rapidement pour les points longs, et lentement pour les points courts.
On utilise ce point intéressant pour
poser de la dentelle, assembler deux pièces de tissu, décorser des pattes de pièces de tissu, accorder des poches, etc... selon illustrations. En vous familiarisant avec votre machine, vous pourrez découvrir de vieilles années. Réglage: Sélecteur Longueur du point: 0,5 à 1 Largeur du point: 2 à 4
- pose de dentelle
3. motif de poche
4. motif de manche
Travaux décoratifs
L'emploi d'une aiguille jumelée donne un relief étonnant aux points décoratifs.
N'oubliez cependant pas les recommandations suivantes:
- Toujours employer le pied zigzag.
- Essayer d'abord le mot choisi sur un échantillon.
- Avant de commencer, veiller à ce que la canette soit bien remplie et
qu'il y ait une réservation suffisante sur la
Comment coude un coin avec
l'aiguille jumelée
Arrêter au moment où la pointe de l'aiguille la plus longue vient de entrer dans l'étoffe, lever le pied de biche, tourner le tissu à moitié seulement, abaisser le pied de biche et coudre un point.
Lever à nouveau le pied de biche,
tourné complètement, continuer à coudre.
De casser l'aiguille.
exactement comme pour les travaux à une aiguille, cependant une aiguille, avec cependant une exception importante:
La largeur du zigzag ne peut jamais être réglée au-dessus de 2. Comment placer l'aiguille Amenez la barre-aiguille en position haute et desserrez la vis du serre-aiguille. Introduisez l'aiguille-côte plat vers l'arrière jusqu'au fond de ce et serrer la vis. Enfilage de l'aiguille double Enfilage de l'aiguille double Visser la broche porte-bobine sur la machine. Placer une bobine de fil sur chacune des deux broches porte-bobines. Enfilez les deux brins dans les guide-fils. Passer un fil dans chaque jeu de platines de tension. Continuer l'enfilage de la machine comme pour les travaux à une aiguille, pour autant qu'il n'y ait pas de guide-fils doubles. Enfilez chaque aiguille d'avant en arrière comme le montre l'illustration. Tournez le volant à la main pour vérifier si les aiguilles passent bien dans la fente du pied de biche. Remontez le fil inférieur de la façon habituelle. Tirer les fils vers l'arrière sous le pied de biche avant de commencer à coudre.
Couture avec BRAS LIBRE
La Compacta peut être utilisée aussi bien comme machine à base plane que machine à bras libre. Pour l'utilisation du bras libre, il suffit d'enlever la boîte à accessoires et sortir le support bras libre. Il est plus facile de coudre certains travaux avec le bras libre, par exemple, coudre des manchettes, des jambes de pantalons, des manches, comme indiqué sur l'illustration. Vous trouvez vous-même d'autres possibilités d'utilisation, comme des réparations d'accrocs aux genoux, aux coudes, applications, broderies, couture de gros-grain pour la taille, etc.
Pour assurer un meilleur rendement à votre machine, il est nécessaire de retirer la bourre que la fil dépose dans la coursière et sous la griffe, à l'aide du petit pinceau. Nettoyage de la coursière : 1. Relever la barre aiguille et retarder la canette. 2. Écarter les deux doigts de blocage du cache coursière et retarder le cache coursière et le crochet. 3. Nettoyer la coursière avec le petit pinceau.
ens nbnbipnnspsd sreessrbsno
Le fil supérieur casse
- Mauvaise qualité du fil.
- L'aiguille est trop fine pour le tissu, essayer une aiguille plus grosse.
- La tension supérieure est trop forte, diminuer.
- L'aiguille est mal placée ou tordue.
- Le chas de l'aiguille est coupant, changer l'aiguille.
- Le transporteur (griffes) est sale, démonter la plaque aiguille et nettoyer.
- La boîte à canette est rayée, utiliser une nouvelle boîte à canette.
L'iguille casse
- L'aiguille est mal placée
- Vous tirez sur l'ouvrage quand l'aiguille est dans le tissu, de ce fait, l'aiguille touche la plaque ou le pied et casse.
- L'aiguille est épointée ou pliée, changer d'aiguille.
- L'aiguille est trop fine pour le fil utilisé, prendre une aiguille plus grosse.
Le fil inférieur casse
- Tension inférieure trop faible, desserrer la vis sur la boite à canette.
- Tension inférieure trop forte, desserrer la vis sur la boite à canette.
- Mauvaise qualité du fil.
- Canette trop remplie.
Points irréguliers
- Le pied de biche ne repose pas de façon égale sur le tissu.
- Le transporteur (griffes) est réglé trop bas.
- La longueur de point est trop petite.
- Vous tirez ou freinez l'ouvrage pendant la couture.
- L'aiguille est trop fine pour le fil utilisé.
Points sautés
- Aiguille épointée ou tordue.
- Fil mal enfilé.
- Aiguille mal placée.
- Aiguille non conforme.
- Pression de pied insuffisante, surtout avec tissu épais.
- Fil boucle parce que trop glacé ou câble trop serré.
Accessions
Si certains accessoires sont égarés ou cassés, vous évitez toute erreur lors de la commande à vous en mentionnant les charges de paiements.
mentionnant chaque fois le numéro de l'accessoire.
( x - 1) ( x + 3) = 0
| No. | Réf. | Description |
| 1 | 13682 | boîte à canette |
| 2 | 47 | crochet |
| 3 | 183 | canette |
| 4 | 26929 | serre - aiguille |
| 5 | 40390 | pied zigzag |
| 6 | 40752 | pied point droit |
| 7 | 47275 | pied pour points invisibles |
| 8 | 37701 | pied pour fermeture à glissières |
| 9 | 41625 | guide pour boutonnière 1½" (2,7 cm) |
| 41624 | guide pour boutonnière ½" (2,0 cm) | |
| 41623 | guide pour boutonnière ½" (1,6 cm) | |
| 41622 | guide pour boutonnière ½" (1,3 cm) | |
| 41621 | guide pour boutonnière ½" (1,0 cm) | |
| 10 | 34482 | pied couture stretch et jersey |
| 11 | 614 | pied de biche pour boutons |
| 12 | 28203 | pied à rouleau |
| 13 | 38295 | plaque aiguille zigzag |
| 14 | 38296 | plaque aiguille point droit |
| 15 | 17160 | enfile aiguille |
| 16 | 39775 | aiguilles |
| 17 | 1822 | burette à huile |
| 18 | 17351 | ampoule |
| 19 | 35848 | pineau |
| 20 | 1824 | tournevis (petit) |
| 21 | 1823 | tournevis (grand) |
| 22 | 16500 | couteau à découvert, ouvre-boutonnière |
| 23 | 8286 | broche porte bobine |
| 24 | 38098 | rondelle de feutre |
