COMPACTA 70 - Machine à coudre LEWENSTEIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type	Machine à coudre portable
Contrôle	Contrôle mécanique
Bras libre	Oui
Points	Droit, zigzag
Fonction zigzag	Oui
Fonction point super automatique	Oui
Alimentation	Électrique
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Vitesse de couture	Non précisé
Type de canette	Non précisé
Éclairage intégré	Non précisé
Garantie	Non précisé
Manuel d'utilisation	Inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - COMPACTA 70 LEWENSTEIN

Comment allumer la Lewenstein Compacta 70 ?

Pour allumer la Lewenstein Compacta 70, branchez l'appareil sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Quel type de combustible puis-je utiliser avec la Lewenstein Compacta 70 ?

La Lewenstein Compacta 70 fonctionne avec des granulés de bois. Assurez-vous d'utiliser des granulés de haute qualité pour un fonctionnement optimal.

Comment régler la température de la Lewenstein Compacta 70 ?

La température peut être réglée à l'aide du thermostat intégré. Tournez le bouton de réglage de température jusqu'à atteindre le niveau souhaité.

Comment nettoyer la Lewenstein Compacta 70 ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Nettoyez le réservoir à granulés et le cendrier régulièrement. Utilisez une brosse pour enlever la suie et la poussière des surfaces internes.

Que faire si la Lewenstein Compacta 70 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le bouton d'alimentation est activé. Assurez-vous également que le réservoir à granulés est plein et que les granulés ne sont pas humides.

Y a-t-il une fonction de minuterie sur la Lewenstein Compacta 70 ?

Oui, la Lewenstein Compacta 70 dispose d'une fonction de minuterie qui vous permet de programmer l'allumage et l'extinction de l'appareil.

Quels sont les dimensions de la Lewenstein Compacta 70 ?

Les dimensions de la Lewenstein Compacta 70 sont de 70 cm de hauteur, 40 cm de largeur et 40 cm de profondeur.

Comment résoudre un problème de surchauffe de la Lewenstein Compacta 70 ?

Si l'appareil surchauffe, vérifiez que les conduits d'air ne sont pas obstrués. Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le redémarrer.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la Lewenstein Compacta 70 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du distributeur agréé Lewenstein ou sur leur site web officiel.

MODE D'EMPLOI COMPACTA 70 LEWENSTEIN

Machine à coudre légère portable, à bras libre,
zigzag avec points super-automatiques incorporeés

MODE D'EMPLOI

Madame,

Nous vous félicitons pour votre nouvelle machine à coudre.

Votre machine a eté fabriquée par une des plus importantes usines mondiales, ce qui vous garantit un article de haute qualité.

Votre machine est cependant un instrument mécanique et exige d'être utilisé et entretenue avec un minimum de soin.

Nous vous prions de lire, attentivement ce petit lui ne vous pourrez ensuite utilise cette machine à coudre au maximum de plaisir.

LEWENSTEIN

1. Boite d'accessoires	10. Tension incorporee
2. Plaque aiguille	11. Tire fil
3. Griffe transport d'étoffe	12. Fente passer-se-fil
4. Pied de biche	13. Sélecteur de points
5. Guide-fil	14. Indicateur de points (Compacta 70)
6. Guide-fil	15. Largeur de point
7. Ressort contrôleur	16. Bouton de marche arrêté
8. Passe-fil	17. Longueur de point
9. Couvercle frontal	18. Couvercle devant le crochet

BRANCHEMENT DE LA MACHINE

PASSAGE EN EXECUTION BRAS LIBRE

Contrer si la tension du moteur est correcte. (220V)

Brancher la prise du cordon pédale dans l'air.

et le code contact du photore etmettre la fiche dans la prise de

Pour le 110V il faut utiliser un auto

IMPORTANT:

Votre machine à coudre fonctionne à l'électricité!
Veillez par conséquent à retarder la fiche de la prise de courant avant de
proceder:
au remplacement de l'ample 15 W
*au graissage et à l'entretien.
I'au changement de laiguille ou du pied de bihc
Cette machine répond aux
Cette machine répond aux prescriptions 76/889/CEE.

PEDALE ELECTRONIQUE POUR COMPACTA 70E

Votrermachinenestlivreeavecune
pedalelectronique.Celie-cia I'avage de maintopier copastment
the pleine force of penetration de
I'aiguille, meme en piquant des etoffes épaisses au ralenti.

ECLAIRAGE

L'ampoule d'éclairage se trouve à la
bonne place c.à.d.immediatement au-dessus de I'aiguille.
Vous pouvez l'allumer ou I'eteindre à I'aide de I'interrupteur situé a droite de la machine.Fig.1
Pour changer d'ampoule,retirer la fiche de prise de courant; ensuite ouvr le couvercle frontal vers I'arriere Fig.2

Pour fixer le pied de biche, soulever la barre du pied de biche au point le plus haut en relevant le levier du pied de biche. Abaisser la griffe, desserrer la vis moletée du pied de biche, désir le pied de biche voulu, et leMETTE en place par devant. Serrer la vis et s'assurer que le pied est bien fixé.

MISE EN PLACE DE L'AIGUILLE

Soulever la barre à aiguille au point le plus haut en tournant le volant vers vous.
Procéder selon illustration, en maintainant le côté plat de l'aiguille vers l'arrière.

Utiliser des aiguilles système 705/130.
Aiguille et fil doivent être adaptés au
travail à executer.
Pour la couture de tissus extensibles
(stretch), nous conséignons d'utiliser les réci-dessus des détails de l'information.
pied special stretch (avec fixation) (dorée) et l'iguille stretch à talon bleu.

Fil	Aiguille		Tissu
coton fil à broder synthétique	stretch 2000 à talon bleu		tous tissus stretch
coton synthétique soie fil à broder	70 ou 80	11 ou 12	coton pur, soieries, tissus synthétiques, dentelle fine, batiste.
coton 50 fil cable 50 synthétique	80 ou 90	12 ou 14	coton épaisleur moyenne et tissus synthétiques, pipeline, velours, lainages légers, lin.
fil mercerisé	100	16	cotons lourds, lainages moyens à lourds, daim.

REGLAGE DE LA LONGUEUR DE POINT

Le réglage de la tension supérieure

dépend de plusieurs facteurs : la

rigidite du tissu, I'epaisseur du tissu,

Ce bouton permet de modifier la longueur du point.

La longueur du point sera déterminée.

par l'épaissur du tissu à coudre.

On doit utiliser un point plus long pour

un tissus plus épais ou pour plusieurs .

Repaisseurs de tissu.

Pour faire un point de bâti, on utilise le

réglage le plus élevé possible le point le plus long possible.

REGLAGE DE LA LARGEUR DE POINT

REGLAGE DE LA TENSION DU FIL INFERIEUR

D'une façon générale il ne sera plus
necessaire de regler la tension du fil d
la canette. Cependant, si nécessaire,
D'une façon générale il ne sera plus
necessaire de regler

Quelques points arrirèe au départ et à la fin d'une couture servent de point
Lorsque you desirez faire un point arrriere, il faut appuyer sur le levier comme indiqued par la flèche.

Points d'ourlet fantaisie

Vous pouvez faire des points d'ourlet fantasie en procédant au réglage.

tisant:

Sélecteur de points sur:

de 0.5 à 1

Largeur du point:

Pour obtenir l'overlock double procédez comme suit:
Sélecteur de points sur:
Longueur du point:
Largeur du point:

Point overlock

Pour obtaining the point overlock
procedez comme suit:
Secteur de points sur: 3
Londeur du point: 4
Largeur du point: 3 env.

Le bouton de réglage du transporter d'étoffe est place à côté du logement du crochet. Vous utiliserez ce bouton très peu.
Lorsque le bouton est glissé vers la droite, le transporter (griffes) est descendu et il n'entraine plus le tissu (reprise-coudre des boutons).
En règle générale, le bouton doit se trouver à gauche, de façon que le transporter entraine le tissu.

1. Amenez l'ailguille dans sa posit la plus haute. Remontez aussi pied de biche.

2. Enlevez la boite à accessoires. Ouvrir le couvercle devant le crochet, appuyez contre le res sous la plaque aiguille de façon ce qu'elle se dégage.

3. Enlevez la plaque aiguille en la soulevant avec le pouce.

4. Posez une autre plaque aiguille.

5. Poussez la plaque aiguille vers le bas de façon que le ressort la bloque.

6. Remettez la boite à accessoires en place.

PREGLAGE DE LA PRESSION DU PIED DE BICHE

La pression du pied de biche peut etre une pression insuffisante provoque un réglée en utilisant le bouton de pression entrainement defectieux du tissu incorpore accessible par l'ouverture de a points sautes et un guidage difficile. Voir illustration. Pour augmenter la pression tourner la molette dans le sens des aiguilles d'une montre; dans le sens contraire, y a lieu de diminuer la pression. Il faut l'augmenter pour des tissus légers. Si le transporteur ou le pied à coudre laissent une trace sur le tissu, cela provient d'une pression trop accentuee.

POINT DROIT

abaissez le pied de biche et commencez à coudre.

Branchez la fiche dans la prise de courant, placez le tissu sous le pied de biche, enforcez l'aiguille dans le tissu en tournant le volant vers vous,

POUR ENLEVER LE TRAVAIL

POUR ENLEVER LE TRAVAIL
Amenez le tire fil en position haute.
Tirez le tissu vers l'arrière et coupez le:
fils avec le coupe-fil.

C'est le point de base pour assembler des vêtements. La longueur de point la meilleure à utiliser pour les tissus d'épaissur moyen est sur le repère 2. Vous nevez vous souvent qu'il faut augmenter la longueur des points pour les tissus plus écais.

Réglage:

3
Largeur du point:

POINT STRETCH

Ce point spécial convient par excellence à la couture de vêtements tricotés et autres tissus extensibles tels que trovira, jersey, etc.

La machine réalise une triple couture extensible constituee par deux points en avant et un point en arriere. En exercant une traction sur des tissu tels que cites ci-dessous, une couture ordinaire atteindreit bien vite son point de rupture.

La triple couture "stretch" par contre, ne craque jamais, qu'elle que soit l'élasticité de la matière employée. De même, ce point spécial convient particulièrement bien à la confection des vêtements dont les oulets et coutures sont fréquement soumils à de fortes sollicitations, tels que vêtements d'enfants, blue-jeans, etc.

Réglage:

1 1

0à4

Selecteur de points:

Largeur du point:

POSE DE DENTEILLE

Maintenir la dentelle entre les deux épaisseurs de tissu selon illustration, et continuer à coudre.

Réglage:

Sélecteur de points:
Longueur du point: L'orange du point.
Langeur du point:

On utilise ce pied de biche pour poser une fermeture à glissières ou pour la pose de biais gansé. Mettre en place le pied de biche pour fermeture à glissières.
Fermeture à glissières normale:
Ce pied est réversible de telle sorte que vous pouvez piquer à droite ou à gauche d'une fermeture à glissière ou d'un biais gansé. Pour coudre sur la gauche, placez le pied à gauche de l'aiguille de telle sorte que l'aiguille passée par l'ouverture de droite du pied de biche (voir fig. 1). Pour coudre sur la droite, réglez le pied de biche de telle sorte qu'il se trouve à droite de l'aiguille, celle-ci passant par l'ouverture de gauche du pied de biche.
Pose de biais gansé:
Pour poser un biais gansé pour des houses, etc., recouvre la ganse d'une bande en biais du tissu que vous utilisez. Enfermez la ganse dans la bande en biais. (voir fig. 2).
Réglage:
Selector du point: 1,5 a 2 Largeur du point: 0

CONFECTION DES BOUTONNIERES

CONFECTION DE BOUTONNIERE

Faites toujours un essai de boutonniere sur une toppée du tissu, que vous allez.

sul an temisce du tissu que voce aieutiliser. Essayez d'enfelter la bouton.

choisi dans la boutonniere. Si les tissus

encha dans la botommiere . Or les tissusdont en pais , relachez un peu la tension

supérieure et utilisez un point plus.

supérieure et utilisez an point plus large.

large.

Utilisation du guide pour boutonnière.

Marquer soigneusement sur vous

véttement la longueur des

boutonnières.

Choisir la semelle de guidage en

fonction de la longueur de la

boutonne, Placer celle-ci sous le

pied de biche de telle façon qu'il se

place normalement à l'intérieur.

commeillustré

Placer le tissu sous la semelle, les

reprises de votre boutonniere placés

sous celle-ci

Faire glisser la semelle jusqu'à ce que

I'aiglse se touve placedie juste au

duangme de la boutonniere en veillant à

etirer les fils vers l'arrête.

---

1. Reglez le selecteur de points à et faits des point d'arrêt à

fartes des points d'arrets pour terminer la bouteponnière

terminier la boutonne.

Pour faite des boutonnieres bién

o our faite des boutonnieres bienrenforcées dans des tissue époix

Répéférez évientuallément les opérations

Repctez eventuellement les operations 1at3

Important: pendant l'exécution des

brides d'arrêt et des points d'arrêt, bier

maintenir l'etoffe de façon à éviter un déplacement du tissu

deplacement au tissu.

---

m - 1 0 ;

①

2

3

(4)

1. Reglez le selecteur de points à . Piquez en avant jusqu'à ce que

yousteignezle repereavantde

yoteboutonne

Arrêtez-vous sur un point à gauche.

et relevez alors l'aiguille à sa

position la plus haute en tournant

manuellement le volant vers vous.

Réguez le sélecteur de points à l'et

neglect 20 selected points a et faîtes plusieurs points d'arrêt

Arrêtez-vous sur un point à droite.

Belevez l'aiguille à sa position la:

I love you a genuine a sa position la plus haute, comme pour le (1).

pda hate, cmeine pour ie (17)

Reglez le selector de points a et

I continue a coudre jusqu'à ce que il ne me sait qu'elles les yeux.

aigulille atteigne le debut devoire (he tenni)

boutonne: Amortisme aoeiie iie

Arteze-zouv sur un point a droite, qui relèves la "aiguille" comme ne.

puis relievez I algille comme pour (1) at (2).

(1) c < c (2).

1. Reglez le selecteur de points à [ ] et

faites des points d'arrets pour

terminer la boutonniere.

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

Pour faïte des bouteurières bien renforcés dans des tissus écais,

répétez eventuèlement les opérations

1 et 3.

---

Important: pendant I execution des

brides d arret et des points d arret, bien que la fille est fau c f a

maintenir l etotte de façon a eviter un

deplacement du tissu.

SNO⊥ONBSSD

,SSCRs,SSRINNO

eepnne eepnne ennnnne nnnnne nee eee

:66

0

nnp nns nne eenee

sssssse

'Jeid noonn un zesns nss anbs
eessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

La couture de matieres épaisses ou dures, telles que le cuir ou le skai, est facilitée dans une large mesure par I'emploi du pied à rouleau. Il est souhaitable d'utiliser une longueur de point supérieure à la normale. L'usage du point droit ordinaire et du point zigzag est également recommendé.

Utiliser le pied pour point invisible et proceder comme suit:

1. Retourner le bord du tissu sur une largeur de 1,5cm et fauiller (Fig. 1).

2. Préparer vous oulet à la largeur

desiree et I appiatr. Replier I ou sur I'endroit du vetelement en laissant le fauifilre d'ensoeur de

6 mm (Fig. 2).

1. Régler voseronne comme indiqué,Placek l'oulet saue la

Indique: Flacier 1 oimet sous le presse de façon a ce que le z

zag s'effectue juste sur la piuure (Fig.3)

1. Enlever le fauilage et repasser

I'ourle

Réglage:

Sélecteur

Longueur du point: 1,5 à 2
Largeur du point: 1,5 à 3

POINT OVERLOCK

POINT SMOCK (DECORATIF)

C-pointpermet de surfiler

parfaitement des bords effilochés.

Utilisé très souvent dans l'industrie

pour la confection des vêtements où

outlet atemps

Réglage:

Sélecteur de points:

Longueur du point: 4

3

Décoratif autant que pratique, ce point stretch spécial est aussi très résistant et convient particulièrement bien à la confection et à la réparation de la lingerie et du tricot. Il est aussi indiqué pour coudre et surfiler simultanément. Il facilité enormément la pose des élastiques sur la lingerie, la seule précaution à prendre étant de veiller à une répartition bien égale des frones du tissu.

Réglage:

Sélecteur de points:
Longueur du point: 4
3 env.

Tendez le tissu sur un cerceau à broder et commencez à coudre à une vitesse moyenne.
Déplacez le tissu rapidement pour les points longs, et lentement pour les points courts.

On utilise ce point intéressant pour

poser de la dentelle, assembler deuxpièces de tièsau décorser des pattees de
pieces de tissu, accorder des peuts poche, etc... selon illustrations.
En vous familiarisant avec votre
machine, you pourrez découvert de la vieilles années.
Réglage:
Sélecteur
Longueur du point: 0,5 à 1
Largeur du point: 2 à 4

1. pose de dentelle

3. motif de poche

4. motif de manche

Travaux décorats

L'emploi d'une aiguille jumelée donne un relief étonnant aux points décoratifs.

N'oubliez cependant pas les recommandations suivantes:

1. Toujours employer le pied zigzag.

2. Essayer d'abord le mot chois sur un echantillon.

3. Avant de commencer, veiller à ce que la canette soit bien remplie et

qu il y ait une r suffisante sur la

Comment coude un coin avec

l'iguille jumelée

Arreter au moment ou la pointe de l'aiguille la plus longue vient d'entre dans l'etoffe, lever le pied de biche, tournier le tissu a moitié seulement, abaisser le pied de biche et coudre un point.

Lever à nouveau le pied de biche,

tourné complètement continuer à coudre.

La machine doit être réglée

de casser I aigullie.

exactement comme pour les travaux àuno ciquille, cquepondant uns.
une arguile, avec cependant une excession importante:

---

La largeur du zigzag ne peut jamais
etree reglee au-dessus de 2 sous p
Comment placer I'iguille
Amenez la barre-aiguille en position haute et desserrez la vis du serre
aiguille. Introduire l'aiguille-cote plat vers
I arrere-jusqu au fond de sc et serrer la vis. Enfilage de I'aiguille double
Enfilage de I'aiguille double
Visser la broche porte bobine sur la machine.
Placer une bobine de fil sur chacune des deux broches porte-bobines.
Enfilier les deux brins dans les guidefils.Passer un fil dans chaque jeu de
platines de tension.
Continuer l'enfilage de la machine
comme pour les travaux à une aiguille, pour autant qu'il n'y ait pas de guide-fils doubles. Enfiler chaque aiguille d'avant en arrêté comme le montre l'illustration.
Tourner le volant à la main pour
verfiert si les aiguilles passent bien dans la fente du pied de biche.
Remonter le fil inferior de la n habituelle
Tirer les fils vers l'arriere sous I
de biche avant de commencer a coudre.

COUTURE AVEC BRAS LIBRE

La Compacta peut etre utilisee aussi bien comme machine a base plane que machine a bras libre. Pour l'utilisation du bras libre il suffit d'enlever la boite a accessoires et sortir le support bras libre. Il est plus facile de coudre certains travaux avec le bras libre, par exemple, coudre des manchettes, des jambes de pantalons, des manches, comme indiqued sur l'illustration. Vous trouvez vous-meme d'autres possibilites d'utilisation, comme des réparations d'accrocs aux genoux, aux coudes, applications, broderies, couture de gros-grain pour la taille, etc.

Pour assurer un meilleur rendement à
votre machine, il est nécessaire de
retirer la bourre que la fil dépose dans
la coursiere et sous la griffe, à l'aide du
petit pinceau.
Nettoyage de la coursiere:
1. Relever la barre aiguille et retarder la
canette.
2. Ecarter les deux doigs de blocage
du cache coursiere et retarder le
cache coursiere et le crochet.
3. Nettoyer la coursiere avec le petit
pinceau.

ENIHNOVA

e ns nbnbipnnspsd sreessrbsno

Le fil supérieur casse

1. Mauvaise qualité du fil.
2. L'aiguille est trop fine pour le tissu, essayer une aiguille plus grosse.
3. La tension supérieure est trop forte, diminuér.
4. L'aiguille est mal placee ou tordue.
5. Le chas de l'aiguille est coupant, changer l'aiguille.
6. Le transporteur (griffes) est sale, démonter la plaque aiguille et nettoyer.
7. La boîte à canette est rayée, utiliser une nouvelle boîte à canette.

L'iguille casse

1. L'aiguille est mal placée
2. Vous tirez sur l'ouvrage quand l'aiguille est dans le tissu, de ce fait, l'aiguille
   touché la plaque ou le pied et casse.
3. L'aiguille est epoientee ou pliee, changer d'aiguille.
4. L'aiguille est trop fine pour le fil utilise, prendre une aiguille plus grosse.

Le fil inférieur casse

1. Tension inférieure trop faible, dessrerrer la vis sur la boite a canette.

2. Tension inférieure trop forte, dessrerrer la vis sur la boite a canette.

3. Mauvaise qualité du fil.

4. Canette trop remplie.

Points irreguliers

1. Le pied de biche ne repose pas de façon égale sur le tissu.
2. Le transporteur (griffes) est regle trop bas.
3. La longueur de point est trop petite.
4. Vous tirez ou freinez l'ouvrage pendant la couture.
5. L'aiguille est trop fine pour le fil utilisé.

Points sautés

1. Aiguille époinée ou tordue.
2. Fil mal enfilé.
3. Aiguille mal placee.
4. Aiguille non conforme.
5. Pression de pied insuffisante, surtout avec tissu épais.
6. Fil boucle parce que trop glacé ou cable trop serre.

ACCESSIONS

Si certains accessoires sont égarés ou cassettes vous évitezez toute erreur lors de la commande à vous dealer dealer, en mentionnant les charges de paiements.

mentionant chaque fois le numero de l'accessoire.

( x - 1) ( x + 3) = 0

No.	Réf.	Description
1	13682	boîte à canette
2	47	crochet
3	183	canette
4	26929	serre - aiguille
5	40390	pied zigzag
6	40752	pied point droit
7	47275	pied pour points invisibles
8	37701	pied pour fermeture à glissières
9	41625	guide pour boutonnière 1½" (2,7 cm)
	41624	guide pour boutonnière ½" (2,0 cm)
	41623	guide pour boutonnière ½" (1,6 cm)
	41622	guide pour boutonnière ½" (1,3 cm)
	41621	guide pour boutonnière ½" (1,0 cm)
10	34482	pied couture stretch et jersey
11	614	pied de biche pour boutons
12	28203	pied à rouleau
13	38295	plaque aiguille zigzag
14	38296	plaque aiguille point droit
15	17160	enfile aiguille
16	39775	aiguilles
17	1822	burette à huile
18	17351	ampoule
19	35848	pineau
20	1824	tournevis (petit)
21	1823	tournevis (grand)
22	16500	couteau à découvert, ouvre-boutonnière
23	8286	broche porte bobine
24	38098	rondelle de feutre

5

10

15

20

24

3

9

14

18

23

8

13

17

22

7

11

16

21