E 600 - Enceintes JAMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceintes home cinéma (kit satellite, centrale, caisson de basses)
Modèles inclus	E6SUR (enceintes surround), E6CEN (enceinte centrale), E6SUB (caisson de basses actif)
Type d'enceinte surround	3 voies, bass-reflex
Type d'enceinte centrale	2,5 voies, bass-reflex
Type de caisson de basses	Actif, bass-reflex
Puissance admissible (surround)	70 W (long terme) / 100 W (court terme)
Puissance admissible (centrale)	100 W (long terme) / 140 W (court terme)
Puissance de l'amplificateur (subwoofer)	100 W
Réponse en fréquence (surround)	90 - 20 000 Hz
Réponse en fréquence (centrale)	60 - 20 000 Hz
Réponse en fréquence (subwoofer)	33 - 140 Hz
Impédance (surround et centrale)	6 ohms
Dimensions (surround)	250 x 170 x 148 mm (L x l x H) / 9,8 x 6,7 x 5,8 po
Dimensions (centrale)	112 x 480 x 200 mm / 4,4 x 18,9 x 7,9 po
Dimensions (subwoofer)	341 x 390 x 390 mm / 13,4 x 15,4 x 15,4 po
Poids (surround)	1,8 kg / 4,0 lb
Poids (centrale)	5,5 kg / 12,1 lb
Poids (subwoofer)	13,5 kg / 29,8 lb
Alimentation	Caisson de basses actif : secteur 230 V (50/60 Hz) ; enceintes passives
Fonctions principales	Reproduction sonore multicanal, ajustement du niveau et de la phase du subwoofer, protection contre les surcharges
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir le caisson de basses, débrancher avant nettoyage
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre de service agréé. Utiliser uniquement des pièces d'origine.
Informations générales	Garantie 2 ans pour l'électronique, 7 ans pour les autres pièces. Fabricant : Jamo A/S, Danemark.

FOIRE AUX QUESTIONS - E 600 JAMO

Comment connecter les enceintes Jamo E 600 à mon amplificateur ?

Connectez les enceintes surround et centrale aux sorties correspondantes de votre amplificateur avec du câble d'enceinte. Le caisson de basses actif se branche à la sortie subwoofer de l'amplificateur ou à une source audio via câble RCA. Assurez-vous de respecter la polarité (+/-).

Quelle est la puissance recommandée pour l'amplificateur ?

Les enceintes ont une impédance de 6 ohms. L'amplificateur doit délivrer entre 70 et 140 W par canal selon le modèle. Consultez les spécifications de votre amplificateur.

Comment régler le caisson de basses ?

Utilisez le bouton Upper cutoff frequency pour ajuster la fréquence de coupure (40-150 Hz) et le sélecteur de phase (0 ou 180 degrés) pour optimiser l'intégration avec les enceintes.

Quelles sont les dimensions du caisson de basses ?

Le caisson de basses E6SUB mesure 341 x 390 x 390 mm (13,4 x 15,4 x 15,4 po). Assurez-vous de prévoir l'espace nécessaire.

Puis-je utiliser ces enceintes pour de la musique stéréo ?

Oui, elles conviennent parfaitement. Pour une écoute stéréo, utilisez les enceintes surround comme enceintes principales.

Comment nettoyer les enceintes ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques ou abrasifs. Ne vaporisez pas de liquide directement sur les enceintes.

Y a-t-il une garantie sur les enceintes ?

Oui, la garantie est de 2 ans pour les parties électroniques et 7 ans pour les autres composants (boîtier, haut-parleurs). Conservez la facture d'achat.

Que faire en cas d'absence de son ?

Vérifiez les connexions, l'alimentation du caisson de basses, et assurez-vous que l'amplificateur est allumé. Testez avec une autre source. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Les enceintes peuvent-elles être montées au mur ?

Les enceintes surround E6SUR sont conçues pour une fixation murale. Utilisez des supports adaptés (non fournis). Suivez les instructions de montage de la notice.

Quelle est la différence entre les modèles E6SUR et E6CEN ?

L'E6SUR est une enceinte 3 voies pour les canaux surround, tandis que l'E6CEN est une enceinte 2,5 voies dédiée au canal central. Leurs dimensions et puissances diffèrent.

MODE D'EMPLOI E 600 JAMO

Note!

Bemerk!

Achtung!

A noter

Attentie!

Obs!

jAtencion!

Attenzione!

Atenção!

Huomaa!

注意！

Ppoooxn!

BHHMaHHe!

Megegyzés!

Uwaga!

Dikkat!

Upozorneni!

Pozor!

Opomba!

注意！

∴ SΔOBC = SΔCOD + S_ΔBOC

Wrong

Forkert

Falsch!

Faux

Fout!

Fel!

Incorrecto!

Sbagliato!

Errado!

Väärin!

啾、！

Aaθoç!

HenpaBnblNo!

Hibás!

Nieprawidlowo!

Yanlis!

Spatně!

Nesprávné!

Napačno!

間違V！

1b

Correct

Korrekt

Richtig!

Vrai

Goed!

Ratt!

Correcto!

Giusto!

Correto!

Oikein!

正确！

Σωτό!

Ppabnblho!

Megfelelo!

Prawidlowo!

Dogru!

Správně!

Správné!

Pravilno!

正い！

1

Listen

Lyt

Horen!

Ecoutez!

Luister!

Lyssna!

Escuche!

Ascoltare!

Ouça!

Kuntele!

倾听！

AKOUOTE!

Cnywaite!

Hallgassa meg!

Sluchaj!

Dinle!

Poslouchete!

Počuvajt!

Poslusajte!

聽取！

！

Declaration of Conformity

We, Jamo A/S

Elmevej 8

7870 Glyngore

Denmark

Declare in own responsibility, that the Jamo product described in this instruction manual is in compliance with the corresponding technical standards such as EN60065,EN55013 and EN61000-3-2

Glyngore, Denmark

1	2
E 6SUB A=|[B]B=|[C])C=|[D])	E 6SUR A=|[O]O=|[O])
E 6ADD 2m/6ft	E 6CEN 2m/6ft
3	6
1 OFF !
2 10mm/0.5in
3 C
4
5

E 6SUB

E 6SUB

7

8

Type. E6SUR

System 3 Way MPD

Woofer. 51/4'' / 133 mm

Midrange. 4" / 102 mm

Tweeter. 1 / 25mm

Power handling* .70W / 100W

Frequency range. 90 - 20.000 Hz

Impedance 6 Ohm

Dimensions. 250x170x148mm 9,8x6,7x5,8in

Weight. 1,8 kg / 4,0 lb

Type. E 6CEN

System. .2% Way Bassreflex

Woofer. 2× 3^{3 / 4} / 80mm

Midrange. 2× 3^{3 / 4} / 80mm

Tweeter. 1 / 25mm

Power handling* 100W/140W

Frequency range. 60 - 20.000 Hz

Impedance. 6 Ohm

Dimensions. 112x480x200mm 4,4x18,9x7,9in

Weight. 5,5 kg / 12,1 lb

Type. E 6SUB

System........Active subwoofer BassReflex

Woofer. 10" / 254 mm

Amp. Rated output. 100W

Frequency range. 33 - 140 Hz

Upper cutoff frequency...Adj. 40 - 150 Hz

Maximum SPL. 102 dB

Phase....Adjustable 0 - 180°

Dimensions. 341x390x390mm 13,4x15,4x15,4in

Weight. 13,5 kg / 29,8 lb

Specifications subject to technical changes.

*Long / Short term power, According to IEC 268-5.

English

The scope of the warranty

The warranty period will come into force as from the purchase date stated on the invoice. The warranty will apply for the following period of time:

• 2 years for electronics (power supply, amplifier, etc.)
• 7 years for other parts (cabinet, speaker units, etc.)

In case of warranty inquiries, please contact your dealer.

In case of request for service under warranty, please enclose your original receipt.

Defects covered by the warranty:

Except for the defects stated below, the warranty covers any production and material defects of the product.

Defects not covered by the warranty:

Defects arising from accidents, misuse, normal wear and tear, mis-maintenance, voltage variation, overloading, stroke of lightning, and other force majeure events
- Defects arising from incorrect installation or operation
Defects arising from modification/repair/attempts of repair by a non-authorised service centre
Defects arising from the use of non-original spare parts
- Defects on products with altered or lacking series number
- Other defects due to conditions or circumstances beyond the supplier's control

Transportation costs for servicing are not covered by the warranty.

The supplier is liable only to repair or replace defective parts or products and the supplier is not responsible for indirect losses or damages arising from the use of the product. A replacement cannot exceed the value of the product under warranty.

To the extent that the enclosed conditions, including the limitation of liabilities, are inconsistent with indispensable regulations in the customer's country of residence, the latter shall have precedence.

Dansk

Garantiens omfang

Garantiperioden traeder i kraft fra den pa fakturaen pa-forte kobsdato. Tidsrummet for garantiens dækning er som folger:

• 2 År for elektronikdele (stromforsyning, forstærker etc.)
• 7 År for andre dele (kabinet, højttaler-enheder etc.)

Alle henvendelser om garanti skal ske til forhandleren.

Ved anmodning om servicering under garanti skal original faktura medbringes.

Hvad omfatter garantien:

Med undtagelse af nedenstende daekter garantien alle fabrikations- og materialefejl på produit.

Hvad omfatter garantien nikke:

• Fejloptåt som føge af uheld, misbrug, normalsl slid, misligholdelse, spendsundsgvinding, overbelastning, lynnedlag og force majeur i øvigt
  Fejl opståt som folge af ukorrekt installerering eller betjening
• Fejg opstæt som folge af制度改革/reparation/for-sog på reparation foretaget af et ikke- autorisert ser-vice center
  Fejel opstaet i forbindelse med brugen af uriginale reservedele
  Fejl på produiter med eändret er alle mänglende serienummer
• Fejl øvrigt på grund af forhold eller omstændigheder, som leverandoren ikke er ansvarlig for

Omkostninger til transport i forbindelse med servicering er/DDke omfattet af garantien.

Leverandoren er alene forpligtet til at udbedre eller omlevere fejlbehaftede dele allerprodukter, og leverandoren er ikke ansvarlig for indirekte tab og/eller folsge skader i øvigt ved brugen af produit. Erstatningen kan ikke overstige værden i det leverede.

I det omfang naervaerde betingelser, herunder ansvarsbegransing m.v., matte stride mod urfvigiligere regler i kundens bopaelsland har disse regler forrang i forholddet til naervaerde bestemmeler.