CS-435-1 - Platine vinyle DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine vinyle
Marque	DUAL
Modèle	CS-435-1
Alimentation	Adaptateur secteur 12 V CC, compatible 230 V/50 Hz ou 115 V/60 Hz
Vitesses	33 1/3 tr/min et 45 tr/min
Cellule	DMS 251 S, force d'appui recommandée 20 mN
Réglage antiskating	Échelle de 1 à 2,5, correspondant aux forces d'appui de 10 à 25 mN
Lève-bras	Oui, commande manuelle pour levée et descente amortie
Démarrage	Automatique (sélection vitesse et diamètre) et manuel
Arrêt	Automatique en fin de disque, ou manuel par touche
Raccordement	Fiches Cinch (RCA) avec cosse de masse
Couvercle	Amovible, monté sur charnières
Sécurité électrique	Conforme aux normes IEC 65 et CE (recommandations 76/499/EWG)
Entretien aiguille	Contrôle tous les 300 heures de service environ ; remplacer par type recommandé
Remplacement cellule	Possible, pour cellule 1/2 pouce de 3 à 10 g

FOIRE AUX QUESTIONS - CS-435-1 DUAL

Comment équilibrer le bras de pick-up et régler la force d'appui ?

Mettez l'antiskating sur 0. Retirez le protège-aiguille, déverrouillez le bras et placez le lève-bras en position X. Tournez le contrepoids jusqu'à ce que le bras oscille librement (équilibre parfait). Maintenez le contrepoids et tournez la molette avant sur '0'. Tournez ensuite l'ensemble du contrepoids dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour régler la force d'appui voulue (pour la cellule DMS 251 S : 20 mN, soit 2 sur l'échelle).

Comment régler l'antiskating ?

Après avoir réglé la force d'appui, placez le curseur d'antiskating sur la même valeur que l'échelle de force d'appui. Par exemple, pour une force de 20 mN, réglez l'antiskating sur 2.

Comment remplacer la cellule de lecture ?

Desserrez les deux vis de fixation (11) et retirez la cellule. Débranchez les câbles de liaison. Fixez la nouvelle cellule provisoirement. Branchez les câbles selon le code couleur : rouge (R) pour canal droit, vert (RG) pour masse droite, bleu (GL) pour masse gauche, blanc (L) pour canal gauche. Utilisez le gabarit de montage (page 11) pour positionner la cellule parallèlement à la tête de lecture, l'aiguille exactement à 211 mm du palier. Serrez les vis.

Comment remplacer l'aiguille de lecture ?

Tirez l'aiguille diagonalement vers le bas pour la retirer. Pour remonter, poussez la nouvelle aiguille en ordre inverse (voir figure 2). Utilisez uniquement le type d'aiguille recommandé pour votre cellule ; les imitations réduisent la qualité et augmentent l'usure.

Comment brancher la platine à un amplificateur ?

Reliez les fiches Cinch (RCA) du câble de pick-up à l'entrée phono/magnétique de l'amplificateur (noir/rouge = canal droit, blanc = canal gauche). Branchez la cosse de masse (14) sur la borne de masse de l'amplificateur.

Quel type d'aiguille utiliser pour la cellule DMS 251 S ?

Utilisez uniquement le type d'aiguille recommandé dans les caractéristiques techniques de la cellule DMS 251 S. Les imitations provoquent une baisse de qualité et une usure accrue des disques.

Comment démarrer la platine manuellement ?

Choisissez la vitesse (33 ou 45 tr/min) avec la touche 8. Relevez le protège-aiguille. Placez le lève-bras (6) en position de descente. Déverrouillez le bras de lecture et amenez-le au-dessus du sillon d'entrée du disque. Le lève-bras amortit la descente et dépose l'aiguille délicatement.

Que faire si le bras de lecture ne se pose pas correctement sur le disque ?

Tournez la vis de réglage du point de pose (9) vers la droite ou la gauche jusqu'à ce que l'aiguille se pose exactement dans le sillon d'entrée du disque.

Comment nettoyer la platine ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques. Pour le couvercle, un nettoyant doux pour plastique peut être utilisé. Nettoyez régulièrement l'aiguille avec une brosse antistatique.

Que faire en cas de problème de vitesse de rotation ?

Vérifiez que le sélecteur de vitesse (8) est correctement positionné (33 ou 45). Si le problème persiste, l'appareil peut nécessiter une maintenance. Consultez un professionnel.

MODE D'EMPLOI CS-435-1 DUAL

1 Couvercle 2 Charnière 3 Contrepoids 4 Échelle graduée de réglage de la force d'appui du bras de pick-up 5 Réglage de l'antiskating 6 Lève-bras 7 Support du bras de pick-up 8 Réglage de la vitesse 9 Vis de réglage du point de pose du bras 10 Manette de commande pour «start» et «stop» 11 Vis de fixation 12 Tête de lecture 13 Fiches Cinch pour le raccordement 14 Cosse de masse 15 La douille pour l'adaptateur secteur 12 V / courant continu

Préparatifs

Retirez l'appareil et tous les accessoires de l'emballage. Conservez tous les éléments de l'emballage pour un éventuel transport ultérieur.

• Emboitez les charnières 2 dans les évidements prévus à cet effet (fig. 1).
• Emboitez le couvercle 1 parallèlement à la position des charnières 2 (angle d'ouverture de env.) et non pas dans les charnières. Le couvercle peut être retiré à tout moment quand il est dans cette position.

Connexion de l'adaptateur secteur

L'adapteur secteur livré va être connecté à la douille 15. Du côté primaaire l'adapteur secteur, correspondant à l'indication de voltage sur la plaque de type doit être fiché dans une prise de courant de 230V/ 50Hz ou bien de 115V / 60Hz

Raccordement à l'amplificateur

• Reliez le câble 13 de pick-up équipé de fiches RCA (Cinch) à l'entrée phono/magnét de l'amplificateur (noir ou rouge = canal droit, blanc = canal gauche).
• Brancher la cosse 14 sur la borne de masse de l'amplificateur.

Équilibrage du bras de pick-up, réglage de la force d'appui et de l'antiskating

1. Mettre hors service le dispositif d'antiskating 5.
2. Toumer le contrepoids 3 sur le bras de lecture. Retirer le protège - aiguille par l'avant. Déverrouiller le bras de lecture et le faire pivoter sur l'appui vers l'intérieur. Amener le lève-bras 6 dans la position X.
3. Équilibrer exactement le bras du pick-up en tournant le contrepoids d'équilibrage. Le bras du pick-up est parfaitement équilibré lorsqu'il oscille librement sur son support.
4. Ramener le bras de pick-up sur son support. En tenant le contrepoids du bras de pick-up immobilisé, tourner la roue moletée avant de manière à faire venir la graduation sur «0» («0» se trouve au-dessus du repère sur le tube du bras de pick-up).

Tournez ensuite le contrepoids complet du bras de pick-up en sens inverse des aiguilles d'une montre et régler la force d'appui requise. Force d'appui pour la cellule DMS 251 S en place: 20mN

Régler le dispositif antiskating sur la valeur correspondante, indiquée dans le tableau ci-après:

Force d'appui Echelle des force d'appui 4		Réglage d'antiskating 5
1 = 10 mN		1
1,5 = 15 mN		1,5
DMS 251 S → 2 = 20 mN		2
2,5 = 25 mN		2,5

Démarrage automatique, sélection de la vitesse

• Le diamètre du disque est préselectionné automatiquement en même temps que la vitesse 8 (33 ou 45 tr/mn) pour le démarrage automatique.
• Changer le capuchon protecteur de l'aiguille vers l'avant et dégager le bras de pick-up. Pousser la touche 10 sur Start (démar rage). Le bras de pick-up se pose automatiquement sur le disque.

Mise en service manuelle, lève-bras

• Choisissez la vitesse de 33 ou 45 tr/min correspondant au disque posé à l'aide de la touche 8, relevant la protection de l'aiguille, et amenez le levier de commande du lève-bras 6 en position .
• Déverrouillez le bras de lecture et amenez-le au-dessus du sillon d'entrée du disque. Le lève-bras 6 amortit la descente du bras de lecture et dépose délicatement l'aiguille de lecture sur le disque.
• Le lève-bras permet de relever le bras de lecture à n'importe quel endroit du disque – même pour une interruption momentanée, par exemple (lève-bras dans la position ). Le plateau continue à tourner.

Arrêt

• À la fin du disque, le bras de pick-up est ramené automatiquement sur son support et l'appareil est mis à l'arrêt.
• Vous pouvez également arrêter le tourne-disques en faisant venir la touche 1

Remplacement et montage de la cellule

Il est possible d'installer à la place de la cellule incorporée ou dans les appareils sans cellule une cellule de 12 pouce ayant un poids propre de 3... 10 g. - Retirer la cellule après avoir desserré les deux vis de fixation 11. Détacher le câble de liaison de la cellule. Fixer tout d'abord provisoirement la nouvelle cellule sur la tête de lecture. Fixer les câbles de liaison sur les broches de la cellule.

Rouge R canal droit Vert RG canal droit masse

bleu GL canal gauche masse blanc L canal gauche

• Découper le gabarit de montage situé à la page 11 de ces instructions de service et le mettre entre le palier du bras de pick-up et la cellule. Régler ensuite la cellule parallèlement à la tête de lecture, de manière à ce que l'aiguille de lecture soit exactement au-dessus de la ligne à une distance de 211 mm.
• Serrer les vis de fixation 11.

L'aiguille de lecture subit une usure naturelle à l'utilisation. Nous vous recommendons donc de contrôler occasionnellement son état, au bout d'environ 300 heures de service pour les aiguilles à diamant.

Les aiguilles usées et endommagées (brisées) abîment les sillons et détruisent les disques. Si vous remplacez l'aiguille, n'utilisez que le type d'aiguille recommendé dans les caractéristiques techniques de la cellule. Les imitations provoquent une baisse nettement audible de qualité et une usure plus importante des disques.

Tirez l'aiguille de lecture diagonalement en bas. Le remontage de l'aiguille se fait en ordre inverse (fig. 2).

Réglage du point de descente du bras de lecture

Tournez la vis de réglage vers la droite ou vers la gauche jusqu'à ce que l'aiguille de lecture se pose exactement dans le sillon d'entrée du disque.

Sécurité électrique

Cet appareil est conforme aux règlements de sécurité internationaux pour les appareils radio et analogues (IEC 65) et aux recommandations du Marché Commun 76/499/EWG.