FAST - Chaudière LAMBORGHINI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	LAMBORGHINI
Modèle	FAST
Catégorie	Chaudière
Types disponibles	FAST 20, FAST 30, FAST 20R, FAST 30R, FAST 20C, FAST 30C, FAST 20R-C, FAST 30R-C
Puissance thermique utile	23,25 kW (20 000 kcal/h) pour modèles 20 ; 32,55 kW (28 000 kcal/h) pour modèles 30
Rendement utile	90,3 % (modèles 20) ; 91,2 % (modèles 30)
Dimensions (H x L x P)	850 x 560 x 700 mm
Diamètre conduit fumée	130 mm (Ø)
Poids	135 kg (modèles 20) ; 160 kg (modèles 30)
Alimentation électrique	230 V – 50 Hz – phase/neutre
Combustible	Liquide (fioul)
Capacité en eau	11 L (modèles 20) ; 14 L (modèles 30)
Pression d'exercice chauffage	Jusqu'à 4 bars
Vase d'expansion	10 L
Production d'eau chaude sanitaire (ΔT 30 °C)	11,1 L/min (FAST 20C/R-C) ; 15,5 L/min (FAST 30C/R-C)
Fonctions principales	Chauffage central et production d'eau chaude sanitaire (selon modèle)
Thermostats	Réglage (30-80 °C), sécurité (100 °C), limite (70 °C), anti-inertie (85 °C)
Soupape de sûreté	3 bars
Pompe de circulation	Intégrée, avec purge d'air automatique
Entretien	Nettoyage annuel de la chaudière et du conduit de fumées, vérification du brûleur et des dispositifs de sécurité
Accessoires en option	Kit horloge de programmation, thermostat d'ambiance

FOIRE AUX QUESTIONS - FAST LAMBORGHINI

Quels sont les différents modèles de chaudière FAST ?

Les modèles sont FAST 20, FAST 30, FAST 20R, FAST 30R, FAST 20C, FAST 30C, FAST 20R-C et FAST 30R-C. Les suffixes R indiquent un réchauffeur intégré, C indique la production d'eau chaude sanitaire instantanée.

Quelle est la puissance de la chaudière FAST 20 ?

La puissance thermique utile du FAST 20 est de 23,25 kW (20 000 kcal/h).

Comment brancher la chaudière électriquement ?

Brancher sur une ligne 230 V – 50 Hz avec un interrupteur bipolaire (ouverture des contacts ≥ 3 mm) et fusibles 5 A max. Raccorder la pompe, le brûleur et le thermostat d'ambiance selon le schéma fourni. La mise à la terre est obligatoire.

Quelle pression de remplissage pour le circuit de chauffage ?

La pression de remplissage doit être comprise entre 1,2 et 1,5 bars, à l'aide du robinet de remplissage.

Comment purger l'air du circuit ?

Utiliser la soupape automatique de purge d'air située sur le circuit hydraulique. Vérifier que le système est bien purgé après remplissage.

Que faire si la pompe de circulation est bloquée ?

Dévisser le bouchon antérieur de la pompe et faire tourner l'arbre moteur avec un tournevis pour la débloquer.

Comment régler le brûleur ECO ?

Se référer au tableau de réglage : pour FAST 20, gicleur DELAVAN 0,50 60°C B, pression pompe 12 bars, réglage air A-B=4, tête C=1,8. Pour FAST 30, gicleur 0,65, air=5, tête=2,5.

À quelle fréquence faut-il entretenir la chaudière ?

Un entretien annuel est recommandé, de préférence avant l'hiver. Il comprend le nettoyage de la chaudière, du conduit de fumées, ainsi que la vérification du brûleur et des dispositifs de sécurité.

Comment installer l'horloge de programmation ?

Retirer le bouchon de l'ouverture prévue sur le tableau de commande, fixer l'horloge avec les quatre vis fournies, puis raccorder les câbles selon le schéma électrique correspondant.

Que faire en cas de longue période d'arrêt en hiver ?

Il faut ajouter de l'antigel approprié dans l'installation ou vidanger complètement la chaudière pour éviter les dégâts dus au gel.

MODE D'EMPLOI FAST LAMBORGHINI

pour l'excellent choix !

LAMBORGHINI garantit non seulement la qualité du produit, mais aussi l'efficacité de son réseau de service Après-Vente.

EN CAS DE BESOIN, S'ADRESSER A L'AGENCE LAMBORGHINI LA PLUS PROCHE

GENERALITES

La chaudière FAST est un générateur de chaleur à haut rendement pour le chauffage domestique et la production d'eau chaude sanitaire, indiqué pour fonctionner avec des brûleurs à combustible liquide.

Le corps de la chaudière est constitué par des éléments en fonte, assemblés avec des tirants et des bicônes. Le profil a été soigné avec une répartition des ailettes permettant une haute performance thermique et, par conséquent, une économie d'énergie.

Un tableau de commande élégant, un habillage verni et assemblé par pression garantissent l'esthétique.

TYPE FAST 20/FAST 30

Ce sont des groupes thermiques pour le chauffage des habitations.

TYPE FAST 20R/FAST 30R

Ces chaudières se différencient des modèles précédents par le réchauffeur, intégré sur la ligne gicleur du brûleur; la temperature est à réglage automatique.

Elles assurent un bon démarrage pendant les saisons froides et après des arrêts prolongés, permettant d'améliorer la combustion.

TYPE FAST 20C/FAST 30C

Ce sont des groupes thermiques qui, en plus du chauffage, produisent de l'eau chaude sanitaire grâce à un chauffe-eau instantané.

TYPE FAST 20R-C/FAST 30R-C

Ces chaudières se différencient des modèles précédents par le réchauffeur.

DIMENSIONS en mm.

a1 Départ du chauffage ∅ 1"

a2 Retour du chauffage ∅ 1"

a3 Entrée de l'eau froide ∅ 1/2"

a4 Sortie de l'eau chaude ∅ 1/2" (uniquement mod. C/R-C)

fig.1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

FAST		20 20R	30 30R	20C 20R-C	30C 30R-C
Puissance thermique utile	kW	23,25	32,55	23,25	32,55
	kcal/h	20.000	28.000	20.000	28.000
Puissance thermique du foyer	kW	25,81	35,58	25,81	35,58
	kcal/h	22.200	30.600	22.200	30.600
Rendement utile	%	90,3	91,2	90,3	91,2
ΔP circuit d'eau ΔT 10°C	mbars	1	1,8	1	1,8
Capacité en eau	l	11	14	11	14
Production d'eau chaude sanitaire ΔT 30°C max.	l/min	-	-	11,1	15,5
	min l/min	-	-	2,5	2,5
Éléments	n°	2	3	2	3
Pression d'exercice du circuit de chauffage	bars	4	4	4	4
Pression d'exercice du circuit sanitaire min.	bars	-	-	0,4	0,4
	max. bars	-	-	6	6
Départ du chauffage	∅	1"	1"	1"	1"
Retour du chauffage	∅	1"	1"	1"	1"
Entrée de l'eau froide	∅	1/2"	1/2"	1/2"	1/2"
Sortie de l'eau chaude	∅	-	-	1/2"	1/2"
Vase d'expansion	l	10	10	10	10
Poids	kg	135	160	135	160
Emballage	mm.		670x1020x840

CARACTERISTIQUES DE LA POMPE DE CIRCULATION

Débit/hauteur d'élévation disponible à l'installation

fig.2

ELEMENTS PRINCIPAUX

TABLEAU DE COMMANDE

fig.3

CIRCUIT HYDRAULIQUE

FAST /R

1 Gaine des sondes:
- Thermostat de réglage (30°C-80°C)
- Thermostat de sécurité à réarmement (100°C)
- Thermomètre
2 Soupape automatique de purge d'air
3 Raccordement pour l'hydromètre
4 Soupape de sûreté 3 bars
5 Robinet de remplissage
6 Pompe de circulation
7 Brûleur
8 Vase d'expansion 10 l.
9 Robinet d'évacuation
10 Corps de la chaudière (2/3 éléments)

FAST C/R-C

1 Gaine des sondes:
- Thermostat de réglage (30°C-80°C)
- Thermostat limite (70°C)
- Thermostat anti-inertie (85°C)
2 Soupape automatique de purge d'air
3 Raccordement pour l'hydromètre
4 Soupape de sûreté 3 bars
5 Gaine des sondes:
- Thermomètre
- Thermostat de sécurité à réarmement (100°C)
6 Robinet de remplissage
7 Soupape à 3-voies électrique
8 Pompe de circulation
9 Brûleur
10 Vase d'expansion 10 l.
11 Robinet d'évacuation
12 Corps de la chaudière (2/3 éléments)
13 Chauffe-eau instantané
14 Régulateur de débit de l'eau chaude sanitaire
15 Pressostat de l'eau chaude sanitaire

INSTALLATION

L'installation de la chaudière ne doit être effectuée que par un personnel professionnellement qualifié, selon les instructions du fabricant et conformément à toutes les normes et les dispositions qui règlent le secteur. Nous recommandons en particulier de respecter les normes en matière de sécurité et celles qui règlent la construction et l'installation des conduits de fumée.

BRANCHEMENT HYDRAULIQUE

Effectuer le branchement hydraulique de l'appareil en respectant les indications qui se trouvent près de chaque raccordement et celles reportées sur la figure 1 de ce livret. Le branchement doit être effectué de façon à ce que tous les ruyaux soient libres de contraintes. L'appareil est équipé d'un vase d'expansion. Nous rappelons, à ce propos, que la pression de remplissage de l'installation doit être comprise entre 1,2 et 1,5 bars.

Nous recommandons de raccorder la chaudière à un bon conduit de fumée, construit conformément aux normes en vigueur. Le conduit entre la chaudière et le conduit de fumée doit être d'un matériel prévu à cet effet, c'est-à-dire résistant à la température et à la corrosion. Aux points de jonction, nous recommandons, de soigner l'étanchéité et d'isoler thermiquement tout le conduit entre la chaudière et la cheminée afin d'éviter la formation d'eau de condensation.

CONNEXIONS ELECTRIQUES

Effectuer les connexions des circulateurs, du brûleur et du thermostat d'ambiance éventuel, en respectant les indications des schémas ci-dessous. Nous conseillons d'interposer un interrupteur bipolaire entre le réseau et l'appareil, avec une ouverture des contacts d'au moins 3 mm, pourvu de fusibles de 5 A max. Brancher la chaudière sur une ligne électrique de 230 V - 50 Hz phase/neutre.

Nous recommandons en outre de brancher l'appareil sur une bonne installation de mise à la terre. Lamborghini décline toute responsabilité pour des dommages causés aux personnes ou aux choses, dus au branchement de l'appareil à une mauvaise installation de mise à la terre.

FAST /R

IG Interrupteur général

E/I Sélecteur ETE/HIVER (seulement pour FAST C/R-C)

\~R Horloge de programmation (facultatif)

CO Contact de l'horloge (facultatif)

TA Thermostat d'ambiance (facultatif)

TLB Thermostat limite du chauffe-eau 77°C (seulement pour FAST C/R-C)

TR Thermostat de réglage 0-80°C

TAI Thermostat anti-inertie 85°C (seulement pour FAST C/R-C)

TS Thermostat de sûreté 100°C

CiR Pompe de circulation du chauffage

SB Lampe témoin de blocage du brûleur

SF Lampe témoin de fonctionnement

V Soupape à 3-voies (seulement pour FAST C/R-C)

MCI-2 Contacts du pressostat (seulement pour FAST C/R-C)

B Coffret de sécurité du brûleur

SCHEMA DE MONTAGE FAST /R

fig.8

CL Cable de ligne

CiR Pompe de circulation du chauffage

TS Thermostat de sûreté 100°C

TR Thermostat de réglage 0-80°C

IG Interrupteur général

OR Horloge de programmation (facultatif)

MC Bornier

TA Thermostat d'ambiance (facultatif)

SF Lampe témoin de fonctionnement

SB Lampe témoin de blocage du brûleur

CBRConnecteur du brûleur

SCHEMA DE MONTAGE FAST C/R-C

fig.9

CL Cable de ligne
CiR Pompe de circulation du chauffage
TS Thermostat de sûreté 100°C
TR Thermostat de réglage 0-80°C
IG Interrupteur général
OR Horloge de programmation

(facultatif)
MC Bornier
V Soupape à 3-voies
E/I Sélecteur ETE/HIVER
TA Thermostat d'ambiance (facultatif)
SF Lampe témoin de fonctionnement

SB Lampe témoin de blocage du brûleur
CBRConnecteur du brûleur
TLB Thermostat limite du chauffe- eau 77°C
TAI Thermostat anti-inertie 85°C
MIC1-2 Contacts du pressostat

CONTROLES ET VERIFICATIONS

AVANT L'ALLUMAGE INITIAL

Avant l'allumage initial, il est de règle de vérifier:

One installation soit remplie à la juste pression et soit purgée.
- Que l'insigne - O'aille fait pas de pertes d'eau ou de combustible.
- Qu'il n'y d'un pour la Presupération électrique soit correcte.
- Que l'alimentation de la conduit des fumées ait été effectué correctement et qu'il ne soit pas situé à proximité de
- Que tout le concernant, la dommables ou qu'il les traverse.
parties inflammables à proximité de l'appareil.
- Qu'il n'y d'air par la puissance de la chaudière.
- Que le brûleur d'interception d'eau soient ouvertes.
- Que les vânnées à thermopéralité de la réglage et le réglage des thermostats.
- La position d'eau du circuit sanitaire.
- Le débit d'écu de 1974

APPES L'ALLUMAGE INITIAL

APRES L'ALLUMAGE Après le premier allumage, il est de règle de vérifier que:

• Le brûleur fonctionne correctement. Ce contrôle doit être effectué avec les instruments prévus à cet effet.
• Les thermosides dans l'installation.
• L'eau circule dans la l'efférence des fumées s'effectue complètement par la cheminée.
  • L'évacuation des

Remarque: lorsque la chaudière est neuve ou après une longue période d'arrêt, la pompe de circulation peut se bloquer. Dans ce cas, il faut dévisser le bouchon antérieur et faire tourner, en utilisant un tournevis, l'arbre moteur situé au-dessous.

ALLUMAGE - ARRET

ALLUMAGE INITIAL

ALLUMAGE INITIAL Lorsque les vérifications préliminaires ont été faites, on peut alors effectuer les manoeuvres d'allumage suivantes:

Oui : la vange d'interception du combustible (facultative).
- Ouvrir la vaillre - Chaudière de la chaudière à la valeur souhaitée.
- Régler le thermosier de la chaudière et la selecteur - L'interrupteur en amont de la chaudière et le sélecteur Eté/ Hiver placé sur le tableau de
- Débrancher l'infléropieux en l'immérés de les étudières et les étudières de la commande commande.

ARRET

ARRET Pour de brèves périodes d'arrêts, il suffit d'intervenir sur l'interrupteur allumage/arrêt placé sur le tableau de commande. Pour de longues périodes d'arrêt en hiver, il faut introduire l'antigel approprié dans l'installation ou la vidanger complètement, pour éviter les dommages provoqués par le gel.

REGLAGE DU BRULEUR ECO

Chaudière	Brûleur	Gicleur	Pression pompe bars	Réglage de l'air (A-B)	Réglage de la tête (C)
FAST 20	ECO 3	DELAVAN 0,50 60°C B	12	4	1,8
FAST 20R	ECO 3R	DELAVAN 0,50 60°C B	12	4	1,8
FAST 30	ECO 3	DELAVAN 0,65 60°C B	12	5	2,5
FAST 30R	ECO 3R	DELAVAN 0,65 60°C B	12	5	2,5

fig.10

ENTRETIEN

L'entretien de la chaudière doit être effectué par un personnel professionnellement qualifié. Il est de règle de faire vérifier l'appareil au moins une fois par an, avant l'hiver. Ce contrôle doit concerner le nettoyage de la chaudière, mais aussi le bon fonctionnement de tous ses dispositifs de contrôle et de sécurité, ainsi que le brûleur. Il faut en outre vérifier l'état de tout le parcours d'évacuation des fumées.

NETTOYAGE DE LA CHAUDIERE

• Débrancher la chaudière du réseau électrique.
• Retirer les panneaux 1, 2, 3, 4 et le brûleur 5 (Fig. 11).
• Nettoyer l'intérieur de la chaudière.
• Vérifier tout le conduit des fumées et, si nécessaire, le nettoyer.

INSTALLATION DU KIT DE L'HORLOGE DE PROGRAMMATION

Pour installer l'horloge de programmation, retirer le bouchon de l'ouverture prédisposée pour l'installation de l'horloge de programmation et utiliser les quatre vis de fixation fournies en dotation (Fig. 12). Pour les connexions électriques, raccorder les câbles selon le schéma (pages 35-36-37).

fig.12

REGLAGE DE L'HORLOGE DE PROGRAMMATION

fig.13

SELECTEUR SUR LA POSITION "I" La chaudière est désactivée.

SELECTEUR SUR LA POSITION INTERMEDIAIRE "I" ET "0" La chaudière est commandée par le programme affiché sur l'horloge au moyen des curseurs à levier (Fig. 14).

SELECTEUR SUR LA POSITION "0" Le programme affiché est alors exclu. La chaudière est asservie au thermostat de chauffage ou au thermostat d'ambiance (facultatif).

Pour programmer l'horloge, mettre le curseur à levier sur la position BRANCHE pour que la chaudière fonctionne, et le mettre sur la position DEBRANCHE pour l'arrêter.