DUO 30-90 - Chauffage central LAMBORGHINI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	LAMBORGHINI
Modèle	DUO 30-90
Type de produit	Chaudière à gaz ou fioul pour chauffage central et production d'eau chaude sanitaire
Dimensions (emballage)	600 x 900 x 1560 mm
Poids	180 kg
Puissance thermique utile	30,6 kW (26 316 kcal/h)
Rendement utile	90 %
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, fusible 5 A max, interrupteur bipolaire
Capacité de la chaudière	14 litres
Capacité du ballon d'eau chaude sanitaire	90 litres
Pression d'exercice du circuit de chauffage	3 bars max
Pression d'exercice du circuit sanitaire	6 bars max
Raccordement départ chauffage	1"
Raccordement retour chauffage	1"
Raccordement entrée eau froide	3/4"
Raccordement sortie eau chaude	3/4"
Vase d'expansion	10 litres
Matériau du corps	Fonte
Isolation	Laine de verre
Fonctions principales	Chauffage central, production d'eau chaude sanitaire, programmation horaire (option)
Entretien et nettoyage	Nettoyage annuel par professionnel, vérification du brûleur et du conduit de fumée
Sécurité	Soupape de sûreté, thermostat de sécurité (100°C), thermostat de réarmement manuel, anode de magnésium
Pièces détachées et réparabilité	Brûleur, pompes de circulation, thermostats, vase d'expansion, anode
Informations générales	Tableau de commande élégant, habillage verni, assemblage par pression

FOIRE AUX QUESTIONS - DUO 30-90 LAMBORGHINI

Quel type de combustible peut utiliser la chaudière DUO 30-90 ?

La chaudière DUO 30-90 est conçue pour fonctionner avec des brûleurs à gaz ou à fioul domestique. Le brûleur doit être proportionné à la puissance de la chaudière.

Comment installer la chaudière DUO 30-90 ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Raccordez les circuits hydrauliques selon les repères (départ/retour chauffage, entrée/sortie eau) et assurez-vous que la pression de remplissage est entre 1,2 et 1,5 bars. Le conduit de fumée doit être conforme aux normes.

Quel calibre de fusible est recommandé pour l'alimentation électrique ?

Utilisez un fusible de 5 A maximum. Il est conseillé d'interposer un interrupteur bipolaire avec une ouverture de contacts d'au moins 3 mm entre le réseau et l'appareil.

Comment réaliser le premier allumage de la chaudière ?

Avant l'allumage, vérifiez le remplissage, l'absence de fuites, l'alimentation électrique, le conduit de fumée, et que le brûleur est adapté. Ouvrez la vanne d'interception du combustible, réglez le thermostat, puis mettez sous tension et placez le sélecteur Été/Hiver sur la position souhaitée.

Quelle est la fréquence d'entretien recommandée ?

Un entretien annuel avant l'hiver est conseillé. Il doit inclure le nettoyage de la chaudière, la vérification du brûleur, de tous les dispositifs de contrôle et de sécurité, ainsi que du conduit de fumée.

Comment nettoyer la chaudière DUO 30-90 ?

Débranchez l'appareil du réseau électrique. Retirez les panneaux avant (vis) et le brûleur (Fig.12). Nettoyez l'intérieur de la chaudière et vérifiez le ballon. Inspectez et nettoyez également le conduit de fumée si nécessaire.

Que faire en cas d'absence prolongée en hiver ?

Pour éviter les dégâts dus au gel, il est recommandé d'ajouter de l'antigel adapté dans l'installation ou de vidanger complètement la chaudière.

Comment installer et programmer l'horloge de programmation optionnelle ?

Retirez le bouchon de l'ouverture prévue, fixez l'horloge avec les vis fournies (Fig.13). Raccordez les câbles selon le schéma électrique. Pour programmer, placez les curseurs à levier sur la position BRANCHÉ (fonctionnement) ou DÉBRANCHÉ (arrêt). Le sélecteur permet de choisir entre arrêt, programmation ou asservissement au thermostat.

Quelles sont les pressions maximales de fonctionnement ?

La pression d'exercice du circuit de chauffage est de 3 bars max, celle du circuit sanitaire de 6 bars max. La pression de remplissage initiale doit être comprise entre 1,2 et 1,5 bars.

Que signifient les témoins lumineux sur le tableau de commande ?

Le tableau de commande comporte une lampe témoin d'arrêt du brûleur (SB) et une lampe témoin de fonctionnement (SF). SB s'allume en cas d'arrêt du brûleur, SF indique que le brûleur est en marche.

MODE D'EMPLOI DUO 30-90 LAMBORGHINI

... pour l'excellent choix!

LAMBORGHINI garantit non seulement la qualité du produit, mais aussi l'efficacité de son réseau de service après-vente.

EN CAS DE BESOIN, S'ADRESSER À L'AGENCE LAMBORGHINI LA PLUS PROCHE.

La chaudière DUO est un générateur de chaleur à haut rendement pour le chauffage domestique et la production d'eau chaude sanitaire, indiquée pour fonctionner avec des brûleurs à gaz ou à fioul domestique.

Le corps de la chaudière est en fonte, assemblé avec des tirants et des bicones. Le profil a été soigné avec une répartition des ailettes permettant une haute performance thermique et, par conséquent, une économie d'énergie. Un tableau de commande élégant, un habillage verni et assemblé par pression et un revêtement en laine de verre très efficace qui réduit au minimum les déperditions de chaleur dans la pièce garantissant l'esthétique et toute l'isolation thermique.

Dimensions en mm.

DUO 30-90

DUO 40-120

a1 Départ du chauffage 1" a2 Retour du chauffage 1" a3 Entrée de l'eau froide 3/4 a4 Sortie de l'eau chaude 3/4"

a5 Recyclage 3/4" a6 Raccordement soupape de sûreté du ballon (facultatif) 1/2" a7 Sortie de l'eau chaude 1" a8 Entrée de l'eau froide 1

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

DUO		30-90	40-120
Puisance thermique utile	kW	30,6	46,5
	kcal/h	26.316	39.990
Puisance thermique du foyer	kW	34	51,4
	kcal/h	29.240	44.204
Rendement utile	%	90	90,4
ΔP du circuit d'eau ΔT 10°C	mbars	1,8	4,2
Production d'eau chaude sanitaire ΔT 30°C	l/h	800	1.200
Prélevement de pointe dans les 10 premières minutes	l	130	145
Remise en service	min	9,5	8,5
Éléments	n°	3	4
Capacité de la chaudière	l	14	17
Capacité du gallon	l	90	120
Pression d'exercice du circuit de chauffage	bars	3	3
Pression d'exercice du circuit sanitaire	bars	6	6
Départ du chauffage	Ø	1"	1"
Retour du chauffage	Ø	1"	1"
Départ du gallon	Ø	3/4"	1"
Retour du gallon	Ø	3/4"	1"
Recyclage	Ø	3/4"	3/4"
Vase d'expansion	l	10	10
Poids	kg	180	285
Emballage	mm.	600x900x1560	660x1085x1560

Characteristiques de la POMPE de circulation

Débit/hauteur d'élevation disponible à l'installation

fig.2

DUO 30-90

DUO 40-120

fig.4

1 Soupape de sûreté 2 Thermostat de réarmement manuel 3 Pompe de circulation du circuit sanitaire 4 Brûleur 5 Pompe de circulation du chauffage 6 Soupape automatique de purge d'air

7 Raccordement pour l'hydromètre 8 Regard de visite des sondes : thermomètre thermostat de réglage thermostat de minimum 9 Vase d'expansion 10 Regard de visite des sondes :

thermostat du ballon thermomètre du ballon

11 Ballon 12 Anode de magnésium 13 Corps de la chaudière 14 Soupape de non-retour 15 Raccordement éventuel pour la soupape de sûreté du ballon

TABLEAU DE COMMANDDE DUO 30-90 fig.5

TABLEAU DE COMMANDDE DUO 40-120 fig.6

Installation

L'installation de la chaudière ne doit être effectuée que par un personnel professionnellement qualifié, selon les instructions du fabricant et conformément à toutes les normes et les dispositions qui régissent le secteur. Nous recommandons en particulier de respecter les normes en matière de sécurité et celles qui régissent la construction et l'installation des conduits de fumée.

Branchement hydraulique

Effectuer le branchement hydraulique de l'appareil en respectant les indications qui se trouvent près de chaque raccordement et celles reportées sur la figure 1 de ce livre. Le branchement doit être effectué de façon à ce que tous les tuyaux soient libres de contraintes. L'appareil est équipé d'un vase d'expansion. Nous rappelons, à ce propos, que la pression du remplissage de l'installation doit être comprise entre 1,2 et 1,5 bars.

Nous recommandons de raccorder la chaudière à un bon conduit de fumée, construit conformément aux normes en vigueur. Le conduit entre la chaudière et le conduit de fumée doit être d'un matériel prévu à cet effet, c'est-à-dire résistant à la température et à la corrosion. Aux points de jonction, nous recommandons de soigner l'étanchéité et d'isoler thermiquement tout le conduit entre la chaudière et la cheminée afin d'éviter la formation d'eau de condensation.

Connexions electriques

Nous conseillons d'interposer un interrupteur bipolaire entre le réseau et l'appareil, avec une ouverture des contacts d'au moins 3 mm, pourvu de fusibles de 5A max. Brancher la chaudière sur une ligne électrique de 230V· 50Hz phase/neutre.

Nous recommandons en outre de brancher l'appareil sur une belle installation de mise à la terre. Lamborghini décline toute responsabilité pour des dommages causés aux personnes ou aux choses, dus au branchement de l'appareil à une mauvaise installation de mise à la terre.

SCHEMA DE PRINCIPLE DUO 30-90

SCHEMA DE PRINCIPLE DUO 40-120

IG Interrupteur general E/I Selecteur ETE/HIVER OR Horloge de programmation (facilitatif) CO Compteur de l'horloge (facultatif) TA Thermostat d'ambiance (fucultatil) TB Thermostat du ballon 0-65°C

TR1 Thermostat de réglage 0-80°C TR2 Thermostat limite 0-85°C TM Thermostat de température minimale anticondensation 0-45°C TS Thermostat de sécurité 100°C CIB Pompe de circulation du gallon CiR Pompe de circulation du chauffage

SB lampe témoin d'arrêt du brûleur SF Lampe témoin de fonctionnement BR1 Bobine relais 230 Vac à 1 contact BR2 Bobine relais 230 Vac à 1 contact CB Contact du relais B Brûleur

SCHEMA DE MONTAGE DUO 30-90

SCHEMA DE MONTAGE DUO 40-120

Avant l'allumage initial

Avant l'allumage initial, il est de règle de vérifier:

• Que l'installation soit remplie à la juste pression et soit purgée. Qu'il n'y ait pas de pertes d'eau ou de combustible.
• Que l'alimentation électrique soit correcte.
• Que tout le conduit des fumées ait été effectué correctement et qu'il ne soit pas situé à proximité de parties inflammables ou qu'il les traverse. Qu'il n'y ait pas de substances inflammables à proximité de l'appareil.
• Que le brûleur soit proportionnel à la puissance de la chaudière. Que les vannes d'interception d'eau soient ouvertes. La position et le réglage des thermostats. Le débit d'eau du circuit sanitaire.

Apres l'allumage initial

Après le premier allumage, il est de règle de vérifier que :

Le brûleur fonctionne correctement. Ce contrôle doit être effectué avec les instruments prévus à cet effet. - Les thermostats fonctionnent correctement. L'eau circule dans l'installation. L'évacuation des fumées s'effectue complètement par la cheminée.

Allumage initial

Lorsque les vérifications préliminaires ont été faites, on peut alors effectuer les manœuvres d'allumage suivantes:

Ouvrir la vanne d'interception du combustible (facultative). - Régler le thermostat de la chaudière à la valeur souhaitée. - Débrancher l'interrupteur en amont de la chaudière et le sélecteur Été/ Hiver placé sur le tableau de commande.

Pour de brèves périodes d'arrêts, il suffit d'intervenir sur l'interrupteur allumage/arrêt placé sur le tableau de commande.

Pour de longues périodes d'arrêt en hiver, il faut introduire l'antigel approprié dans l'installation ou la vidanger complètement, pour éviter les dommages provoqués par le gel.

Reglage du bruleur

Pour le réglage du brûleur, consulter nos notices spéciales incluses dans l'emballage du groupe thermique.

Entretien

L'entretien de la chaudière doit être effectué par un personnel professionnellement qualifié. Il est de règle de faire vérifier l'appareil au moins une fois par an, avant l'hiver. Ce contrôle doit concerner le nettoyage de la chaudière, mais aussi le bon fonctionnement de tous ses dispositifs de contrôle et de sécurité, ainsi que le brûleur. Il faut en outre vérifier l'état de tout le parcours d'évacuation des fumées.

Nettoyage de la chaudiere

• Débrancher la chaudière du réseau électrique.
• Dévisser les vis 1 du panneau 2. Retirer les panneaux 2,3,4,5,6 et le brûleur 7 (Fig.12). Nettoyer l'intérieur de la chaudière et vérifier le ballon.
• Vérifier tout le conduit des fumées et, si nécessaire, le nettoyer.

fig.12

Installation du KIT de l'horloge de programmation

Pour installer l'horloge de programmation, retirer le bouchon de l'ouverture prédisposée pour l'installation de l'horloge de programmation et utiliser les quatre vis de fixation fournies en notation (Fig. 13). Pour les connexions électriques, raccorder les câbles selon le schéma (pages 35-36-37).

fig.13

Reglage de l'horloge de programmation

fig.14

SELECTEUR SUR LA POSITION "I" La chaudière est désactivée.

SELECTEUR SUR LA POSITION INTERMEDIAIRE "I" ET "O" La chaudière est commandée par le programme affiché sur l'horloge au moyen des curseurs à levier (Fig. 15).

SELECTEUR SUR LA POSITION "O" Le programme affiché est alors exclu. La chaudière est asservie au thermostat de chauffage ou au thermostat d'ambiance (facultatif).

Pour programmer I'horloge, mettre le curseur a levier sur la position BRANCHE pour que la chaudiere fonctionne, et le mettre sur la position DEBRANCHPE pour I'arreter.